VCE-108278.21 - Odkurzacz Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz cyklonowy
Numer modelu	VCE-108278.21
Marka	Emerio
Napięcie znamionowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	899 W
Typ filtra	Filtr HEPA przed silnikiem, filtr kurzu i filtr HEPA wylotu powietrza
Pojemność na kurz	1,5 l (szacowana)
Długość przewodu	Ok. 5 m (żółte i czerwone oznaczenia wskazują idealną i maksymalną długość)
Poziom hałasu	< 80 dB (szacowany)
Waga	Ok. 4,5 kg (szacowana)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 35 x 25 x 30 cm (szacowane)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne (szacowane)
Rodzaj czyszczenia	Odkurzanie na sucho podłóg, dywanów i tapicerki
Akcesoria w zestawie	Elastyczny wąż, rura przedłużająca, szczotka do podłóg, końcówka szczelinowa (zakładane)
Funkcje bezpieczeństwa	Wyłącznik bezpieczeństwa zmniejszający ssanie, jeśli odkurzacz jest zbyt wysoki; zabezpieczenie przed przegrzaniem
Nawijanie przewodu	Tak, za pomocą przycisku i ręcznego prowadzenia
Konserwacja filtra	Czyścić filtr HEPA przed silnikiem co 6 miesięcy; płukać i suszyć 24 godziny; wymieniać w przypadku uszkodzenia
Funkcja parkowania	Tak, do oszczędzania miejsca podczas przechowywania
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Obsługa klienta	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Holandia; [phone]
Części zamienne	Dostępne na https://spareparts.emerio.eu

Często zadawane pytania - VCE-108278.21 Emerio

Jak zmontować odkurzacz po raz pierwszy?

Najpierw podłącz elastyczny wąż do kanału zasysania powietrza, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie przymocuj rurę do zakrzywionej rączki/przedłużenia węża, a na koniec zamontuj szczotkę do podłóg na rurze. Upewnij się, że przewód zasilający jest rozwinięty co najmniej do żółtego oznaczenia przed podłączeniem do prądu.

Jak często należy czyścić filtry?

Filtr HEPA przed silnikiem i filtr kurzu należy sprawdzać po każdym odkurzaniu i czyścić, gdy moc ssania spada. Filtr kurzu spłucz czystą wodą i dokładnie wysusz. Filtr HEPA należy płukać co sześć miesięcy lub gdy ssanie jest wyraźnie osłabione.

Co zrobić, jeśli moc ssania spada?

Najpierw odłącz odkurzacz. Sprawdź wąż pod kątem blokad, naciskając kwadratową część na uchwycie węża, aby go otworzyć. Usuń wszelkie przeszkody. Wyczyść również wszystkie filtry (przed silnikiem, kurz i wylotowy) zgodnie z instrukcją.

Czy mogę używać odkurzacza do zbierania płynów?

Nie, to jest odkurzacz na sucho. Nie zbieraj wody ani innych płynów, ponieważ może to spowodować porażenie prądem i uszkodzenie urządzenia.

Jak bezpiecznie nawinąć przewód zasilający?

Naciśnij przycisk nawijania przewodu jedną ręką, jednocześnie prowadząc przewód drugą ręką, aby zapobiec jego chwytaniu. Nie pozwól, aby przewód się odbił.

Do czego służy wyłącznik bezpieczeństwa?

Odkurzacz ma wyłącznik bezpieczeństwa, który aktywuje się, jeśli ssanie jest zbyt wysokie. Minimalizuje on prędkość odkurzania, aby chronić silnik przed uszkodzeniem. To normalne.

Czy części zamienne są dostępne do tego modelu?

Tak, części zamienne można zamówić na https://spareparts.emerio.eu lub za pośrednictwem obsługi klienta.

Jak czyścić pojemnik na kurz?

Naciśnij pokrętło na ramieniu pojemnika na kurz, aby podnieść pojemnik. Następnie naciśnij pokrętło na dolnym końcu, aby otworzyć pokrywę i opróżnić zawartość. Możesz odłączyć górną część, obracając ją w lewo, aby odblokować.

Czego nie odkurzać tym urządzeniem?

Nie odkurzaj materiałów łatwopalnych lub palnych (np. benzyna, płyn do zapalniczek), twardych lub ostrych przedmiotów, gorących popiołów, papierosów ani substancji toksycznych, takich jak wybielacz czy amoniak.

Odkurzacz wydaje piszczący dźwięk, co robić?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie. Odłącz je i sprawdź filtry oraz wąż pod kątem blokad. Wyczyść wszystkie filtry zgodnie z instrukcją. Piszczenie może wskazywać na blokadę lub brudny filtr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCE-108278.21 Emerio

Odkurzacz cyklonowy (PL)

Aspirator cu ciclon (RO)

Ciklonski usisivač za prašinu (HR)

Instrukcja obsługi – Polish (PL) ...... - 43 -

Manual de utilizare – Romanian (RO) ...... - 49 -

Uputa za korištenje – Croatian (HR) ...... - 54 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.

4. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

5. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

6. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

7. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

8. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

9. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

10. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.

11. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.

12. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

13. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

14. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.

15. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

16. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

17. Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przez producenta urządzenia może doprowadzić do urazów.

18. Nie należy wkładać do otworów jakichkolwiek przedmiotów. Nie używać, gdy któryś z otworów jest zablokowany. Chronić przed kurzem, kłączkami, włosami i wszystkim, co może zmniejszać przepływ powietrza.

19. Nie należy zbierać odkurzaczem twardych lub ostrych przedmiotów takich jak szkło, gwoździe, śruby, monety itp.

20. Nie należy zbierać odkurzaczem gorących węgli, papierosów, zapałek i jakichkolwiek innych gorących, żarzących się lub palących się przedmiotów.

21. Nie używać urządzenia bez założonego worka na kurz lub bez filtrów.

22. Szczególną ostrożność należy zachować podczas odkurzania na schodach.

23. Nie należy zbierać odkurzaczem materiałów łatwopalnych (płyn do zapalniczek, benzyna itp.). Nie używać w obecności wybuchowych cieczy lub oparów.

24. Nie należy zbierać odkurzaczem materiałów toksycznych (wybielacz na bazie chloru, amoniak, środek do udrażniania kanalizacji itp.).

25. Urządzenia nie należy używać w zamkniętych pomieszczeniach wypełnionych oparami farb olejnych, rozcieńczalników lub substancji do zwalczania moli lub w pomieszczeniach wypełnionych innymi oparami wybuchowymi lub toksycznymi, a także łatwopalnym pyłem.

26. Miejsce pracy musi być suche.

27. Urządzenia nie należy używać do czyszczenia zwierząt domowych lub jakichkolwiek innych.
28. Jeśli podczas użytkowania z odkurzacza będą dochodzić odgłosy przypominające piski lub gdy użytkownik odniesie wrażenie, że spadła siła zasysania, należy wówczas natychmiast wyłączyć urządzenie, wyczyścić wszystkie filtry.
29. OSTRZEŻENIE: Podczas zwijania przewodu należy trzymać wtyczkę. Podczas zwijania przewodu nie można dopuszczac do niekontrolowanego poruszania się wtyczki.

Odkurzacz uniwersalny (model VCE-108278.21) został przetestowany zgodnie z normą EN 60312-1 i spełnia podstawowe wymogi Rozporządzenia Komisji (UE) nr 666/2013 w sprawie odkurzaczy.

UŻYTKOWANIE I FUNKCJE

Montaż odkurzacza

Wskazówka: Zanim przystąpisz do mocowania lub odłączania poszczególnych części, zawsze pamiętaj o wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.

1. Podłącz wąż do odkurzacza: Włóż wąż do przyłącza. Charakterystyczne kliknięcie oznacza jego prawidłowe zatrzaśniecie.
2. Przymocuj rurę odkurzacza do wygiętej rury/końcówki węża.
3. Przymocuj dyszę podłogową do rury: Włóż rurę do dyszy podłogowej. Następnie ustaw odpowiednią długość rury.

FUNKCJE PRZYCISKÓW

Wskazówka:

Gdy wszystkie części/akcesoria zostały przymocowane, rozwiń przewód na wystarczającą długość i włóż wtyczkę do gniazdka. Żółte oznaczenie na przewodzie zasilającym pokazuje optymalną długość.

Przewód zasilający rozwijaj maksymalnie do czerwonego oznaczenia.

1. Włóż wtyczkę do gniazdka.
2. W celu uruchomienia odkurzacza naciśnij przycisk włączania/wyłączania.
3. Aby zwinąć przewód zasilający, jedną ręką naciskaj przycisk zwijania kabla, a drugą prowadź kabel tak, aby nie poruszał się on po podłodze w niekontrolowany sposób, powodując przy tym szkody lub obrażenia.

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ

1. Naciśnij przycisk znajdujący się na uchwycie pojemnika na kurz. Wyjmij pojemnik na kurz, podnosząc go w góre.
2. Naciśnij przycisk znajdujący się w dolnej części pojemnika na kurz, aby otworzyć pokrywę pojemnika.

Wyjmowanie i czyszczenie filtra silnika (HEPA), filtra kurzu oraz filtra wylotu powietrza.

Ostrzeżenie: Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka, zanim przystąpisz do wyjmowania pojemnik na kurz.

a. Filtr silnika i filtr kurzu

1. Naciśnij przycisk znajdujący się na uchwycie pojemnika na kurz. Wyjmij pojemnik na kurz, podnosząc go w góre.
2. Wyjmij filtr silnika, gdy chcesz go wyczyścić lub wymienić.
3. Wyjmij filtr kurzu i wyczyść go miękką szczotką. Następnie spłucz go czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia, zanim ponownie go włożysz.

Uwaga: Przed spłukaniem filtra kurzu wyjmij filtr silnika.

Wskazówki: Odłączanie górnej części pojemnika:

1. Zlokalizuj symbole blokady na bokach pojemnika. Strzałka wskazuje symbol zamkniętej klódki.
2. Przekręcaj górną część w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara; Strzałka wskazuje teraz symbol otwartej klódki. Teraz możesz podnieść górną część.

graph LR
    A["↓"] --> B["Lock Icon"]
    B --> C["→"]
    C --> D["Device Icon"]
    D --> E["↓"]
    D --> F["Lock Icon"]

b. Filtr wylotu powietrza

1. Wyjmij filtr wylotu powietrza, gdy chcesz go wyczyścić lub wymienić.

Miej na uwadze następujące kwestie:

Wraz z upływem czasu w filtrze HEPA odkurzacza gromadzi się kurz. Jest to normalne i nie wpływa na jego funkcjonowanie. Jeżeli stopień zakurzenia filtra HEPA sprawia, że moc ssania przestaje osiągać 100%, zalecamy wyjąć filtr i wypłukać go pod bieżącą wodą. Filtr przed ponownym włożeniem do odkurzacza powinien schnąć przez 24 godziny na powietrzu. Nie należy suszyć go w pobliżu ognia lub gorących obiektów. Czynność tę należy wykonywać co 6 miesięcy lub gdy moc ssania słabnie.

Ważne: Miej na uwadze, że odkurzacz wyposażony jest w wyłącznik bezpieczeństwa, który zapobiega działaniu urządzenia przy zbyt wysokiej mocy ssania. Gdy moc ssania jest zbyt wysoka, uruchamia się wyłącznik bezpieczeństwa. W takim przypadku moc ssania jest zmniejszana, aby uchronić silnik przed uszkodzeniami.

Wskazówka:

Otwór ssący musi być zawsze otwarty i drożny. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania i uszkodzenia silnika.

Jeżeli moc ssania słabnie, sprawdź, czy wąż nie jest zablokowany przez ciała obce. Możesz go otworzyć, naciskając kwadratową część na uchwycie węża. Rozłącz części i usuń ciała obce. W celu ponownego złożenia węża wsuwaj go w uchwyt, aż zaskoczy.

Wszystkie filtry należy regularnie kontrolować pod kątem widocznych uszkodzeń, najlepiej po każdym użyciu urządzenia. Jeżeli filtr jest uszkodzony, musi zostać wymieniony. Wyciągaj wtyczkę z gniazdka za każdym razem, gdy chcesz sprawdzić filtr.

Przechowywanie:

Odkurzacz można przechowywać w sposób oszczędzający miejsce (tak, jak przedstawiono to poniżej).

Napięcie robocze: 220-240V\~ 50-60Hz

Moc: 899W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne / informacje dla prywatnych gospodarstw domowych

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zawiera szereg wymagań dotyczących postępowania ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Najważniejsze z nich wymieniono poniżej.

1. Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem, określa się jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE). Właściciele ZSEE muszą zbierać go oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych. ZSEE nie utylizuje się wraz z odpadami z gospodarstw domowych, ale w ramach specjalnych systemów odbioru i zwrotu.

2. Baterie, akumulatory i lampy

Właściciele ZSEE muszą przekazać go w stanie kompletnym. Właściciele ZSEE muszą jednak przed przekazaniem odpadów do punktu zbiórki oddzielić od ZSEE zużyte baterie i akumulatory, które nie wchodzą w skład ZSEE, a także lampy, które można wyjąć, nie niszcząc ich.

3. Sposoby zwrotu ZSEE

Właściciele ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych mogą go bezpłatnie oddać w wyznaczonych punktach zbiórki odpadów komunalnych lub w punktach odbioru utworzonych przez producentów lub dystrybutorów zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

4. Informacja o ochronie prywatności

ZSEE często zawiera poufne dane osobowe. Dotyczy to w szczególności urządzeń technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych, takich jak komputery i smartfony. We własnym interesie należy pamiętać, że każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych z ZSEE przed jego utylizacją.

5. Potencjalny wpływ na środowisko

ZSEE zawiera substancje, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie, jeśli jego zbieranie, przekazywanie, ponowne użycie lub odzysk materiałów nie odbywa się zgodnie z odpowiednimi przepisami.

6. Rola użytkownika w przetwarzaniu odpadów ZSEE

Wypełniając te obowiązki, a w szczególności wypełniając obowiązek selektywnej zbiórki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi oraz przekazywania go w punktach zbiórki, użytkownik końcowy przyczynia się do ponownego użycia i odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE.

7. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci

Przekreślony kosz na śmieci, który jest zwykle umieszczany na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, oznacza, że dane urządzenie po zakończeniu cyklu eksploatacji musi być poddawane utylizacji oddzielnie od niesortowanych odpadów komunalnych.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service