UVC-130959 - Odkurzacz Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UVC-130959 Emerio

Odkurzacz ręczny (PL)

Aspiradora de pie (ES)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść— Contenido

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 36 -

Manual de Instrucciones – Spanish.... - 44 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Przeczytaj instrukcję operatora.
2. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
4. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.

Odłączany moduł zasilania < BZ015-265050-AG >

OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego w komplecie z urządzeniem.

1. W urządzeniu znajdują się baterie, które są niewymienne.
2. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
3. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
4. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
5. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
6. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
7. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. Tylko do użytku w pomieszczeniach. Tylko do użytku w pomieszczeniach.
8. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
9. Nie zawijać przewodu wokół ładowarki i nie zaginać go.
10. Używanie urządzenia przez lub w pobliżu dzieci wymaga ścisłej kontroli. Nie pozostawiaj bez nadzoru włączonego urządzenia. Włosy, luźną odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od ruchomych i otworzonych części.
11. Nie używaj do usuwania płynów łatwopalnych lub wybuchowych, np. benzyna i nie używaj w miejscach, w których takie płyny mogą się znajdować.
12. Nie używaj do usuwania elementów palących się lub dymiących, np. papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.

13. Nie należy zbierać odkurzaczem twardych lub ostrych przedmiotów takich jak szkło, gwoździe, śruby, monety itp.

14. Podczas czyszczenia schodów należy zachować szczególną ostrożność.

15. Nie używaj urządzenia bez filtra przeciwpyłowego.
16. Stosowanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
17. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie używać przy niedrożnych otworach. Pilnować, by kurz, klaczki, włosy i wszelkie inne elementy nie zmniejszały przepływu powietrza.
18. Używaj wyłączenie na suchych powierzchniach.
19. Waźne: Jeśli otwór ssący jest zablokowany, wyłącz urządzenie i usuń element blokujący przed ponownym włączeniem urządzenia.
20. Nie używaj urządzenia w pobliżu grzejników, piecyków lub niedopałków papierosów.
21. Przed rozpoczęciem odkurzania usuń duże lub ostrze przedmioty, które mogłyby uszkodzić filtr przeciwpyłowy.
22. Urządzenia należy używać wyłącznie z oryginalnym zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
23. Przed wyjęciem akumulatora należy odłączyć ładowarkę z sieci.
24. Używać załączonej ładowarki, by ładować odkurzacz i nie używać ładowarki do innych celów.
25. Urządzenie jest wyposażone w akumulator litowo-jonowy. Akumulatora ani urządzenia nie należy narażać na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury (powyżej 130 °C/265 °F), ponieważ mogłyby one wybuchnąć i/lub zapalić się.
26. Nie należy używać uszkodzonych lub przerobionych akumulatorów, ponieważ mogą one wybuchnąć i/lub zapalić się.
27. Nie należy próbować rozmontowywać akumulatora.
28. Wyciek z akumulatora może nastąpić w ekstremalnych warunkach. Nie dotykać płynu, który wycieka z akumulatora. Jeśli płyn akumulatora dostanie się na skórę natychmiast przemyć wodą z mydłem. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przez co najmniej 10 minut przemywaj oczy czystą wodą i natychmiast skonsultuj się z lekarzem. Noś rękawiczki ochronne do manipulowania akumulatorem i wyrzucić go natychmiast zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami.
29. W awaryjnej sytuacji skontaktować się z kompetentną osobą.
30. Kiedy nie używasz baterii, przechowuj je z dala od zacisków, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie końcówek.
31. Aby nie dopuścić do samoczynnego rozładowywania się baterii, co najmniej raz na 6 miesięcy należy naładować baterię.
32. Jeżeli urządzenie ma być przez dłuższy czas przechowywane i nie używane, należy wyjąć z niego akumulator.
33. Zalecenia dotyczące sposobu wymiany akumulatora podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji.

OPIS CZĘŚCI

1. Przycisk prędkości
2. Włącznik
3. Rękojeść
4. Przycisk odblokowujący akumulator
5. Akumulator
6. Kontrolki akumulatora
7. Port ładowania
8. Pojemnik na kurz
9. Przycisk opróżniania pojemnika na kurz
10. Przycisk odblokowujący rurę przedłużającą
11. Rura przedłużająca
12. Szczotka do podłogi
13. Przycisk odblokowujący szczotkę do podłogi
14. Reflektory LED
15. Ssawka do szczelin 2 w 1
16. Uchwyt do mocowania na ścianie + kołki rozporowe + śruby
17. Zasilacz do ładowania
18. Uchwyt do przechowywania ssawki do szczelin 2 w 1

1. Zmierzyć odległość między otworami znajdującymi się z tyłu uchwytu i nawiercić w ścianie 2 otwory w zmierzonej odległości.
2. Włożyć w otwory kołki rozporowe i przykręcić uchwyt śrubami.
3. Zwrócić uwagę na wysokość zamontowania uchwytu. (co najmniej 1 m nad podłogą).
4. Urządzenie można zawiesić na uchwycie za zaczepy (B) znajdujące się na spodniej ściance pojemnika na kurz.

1 M B

JAK ODŁĄCZYĆ I ZAŁOŻYĆ AKUMULATOR

• Aby odłączyć akumulator, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący akumulator, a następnie wysunąć akumulator w dół, aby wyjąć go z korpusu urządzenia.
• Aby założyć akumulator, wystarczy po prostu wsunąć go z powrotem na miejsce tak, aby zaskoczył i dobrze się zablokował.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący akumulator i wysunąć akumulator na zewnątrz.
2. Podłączyć zasilacz do ładowania do portu ładowania akumulatora, a następnie do kontaktu. Podczas ładowania kontrolka (A) będzie świecić na czerwono i migać. Po całkowitym naładowaniu kontrolka zacznie świecić na biało. (Rys. 1)
3. Urządzenie można również ładować bez wyjmowania akumulatora. Podczas ładowania kontrolki akumulatora w górnej części urządzenia głównego będą migać, sygnalizując stan ładowania. Po całkowitym naładowaniu ładowarka automatycznie się wyłączy, a trzy kontrolki akumulatora przestaną migać i zaczną świecić światłem ciągłym. (Rys. 2)

1. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Pełne naładowanie akumulatora może potrwać od 4,5 do 5 godzin. Po całkowitym naładowaniu należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
2. Podczas ładowania urządzenie nie może pracować.
3. Miganie ostatniej kontrolki akumulatora oznacza, że jest on rozładowany i że trzeba go natychmiast naładować.
4. Urządzenie nie może być ładowane, gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C/50°F lub wyższa niż 45°C/113°F.
5. Aby nie dopuścić do samoczynnego rozładowania, akumulator należy ładować co najmniej raz na 6 miesięcy.

UŻYTKOWANIE

Ostrożnie: Przed użyciem należy się upewnić, że urządzenie jest całkowicie naładowane, a pojemnik na kurz i filtry są wyczyszczone, wysuszone i założone na miejsce.

1. Zamontować akumulator w korpusie urządzenia. Słychać będzie „kliknięcie”, które potwierdza prawidłowe zamocowanie.
2. Włożyć rurę przedłużającą w otwór zasysający kurz; dopilnować, aby rura była w nim mocno osadzona.
3. Na końcu rury założyć szczotkę do podłogi.

1. Jeśli użytkownik chce użyć ssawki do szczelin 2 w 1, należy ją założyć, odpowiednio do własnych potrzeb, albo bezpośrednio do otworu zasysającego, albo na końcu rury przedłużającej zamiast szczotki do podłogi. Gdy rozlegnie się kliknięcie, oznacza to, że ssawka jest prawidłowo zablokowana.

2. Aby włączyć urządzenie, wystarczy nacisnąć włącznik. Kontrolki akumulatora zaświecą się, pokazując stan naładowania akumulatora.

3. Nacisnać przycisk predkości, aby ustawić predkość min./maks.

UWAGA: Podczas używania należy zwracać uwagę na pojemność pojemnika na kurz i na to, aby nie przekraczać poziomu zaznaczonego na pojemniku na kurz jako „MAX”. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania na sucho.

1. Po użyciu można nacisnać włącznik, aby wyłączyć urządzenie.

Uwaga: Otwór ssący musi być cały czas otworzony i musi być drożny. W przeciwnym razie silnik przegrzeje się i może się uszkodzić.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Urządzenia głównego, akumulatora, ładowarki i szczotki do podłóg nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach.

2. Do czyszczenia urządzenia należy używać tylko miękkiej, suchej ściereczki.

3. Nie używać agresywnych środków chemicznych lub środków szorujących.

4. Nie wolno używać urządzenia, jeśli filtr jest uszkodzony lub zużyty.

5. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być serwisowane przez użytkownika, nie demontuj urządzenia i nie próbuj naprawiać samemu.

6. Jak opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić jego filtr:

1) Wcisnąć przycisk odblokowujący, aby wyjąć rure przedłużająca.

2) Nacisnąć przycisk opróżniania pojemnika na kurz, aby wysypać kurz z pojemnika.

3) Przekręcić obudowę filtra w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), aby ją odblokować, a następnie wyjać filtr HEPA.

4) Dokładnie wypłukać elementy pod bieżącą, czystą wodą. Nie używać mydła ani innych środków czyszczących.
5) Przed ponownym włożeniem do odkurzacza pozostawić filtr, aby w sposób naturalny wysechł na powietrzu. Nie należy suszyć filtra na grzejnikach ani używać do suszenia dodatkowych urządzeń, takich jak suszarka do włosów.

3. Jak czyścić szczotkę obrotową

1) Popchnąć blokadę (A) na zewnątrz, aby odblokować szczotkę obrotową (B) w szczotce do podłogi. Wyjąć ją i usunąć z niej wszystkie zanieczyszczenia (włosy i inne włókna) owinięte wokół rolki.
2) Należy wyczyścić szczotkę wilgotną ściereczką i wysuszyć na powietrzu. Przed ponownym założeniem upewnić się, że element jest całkowicie suchy.

B A

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Migają wszystkie trzy kontrolki akumulatora

W przypadku problemów z urządzeniem, takich jak zacięcie się rolki ze szczotką, wszystkie trzy kontrolki akumulatora będą migać do momentu rozwiązania problem; w takiej sytuacji do czasu usunięcia usterki należy wyłączyć urządzenie.

Urządzenie się nie włącza.

Może być to spowodowane rozładowaniem się akumulatora. Sytuacja taka może się zdarzyć, jeśli urządzenie było przez dłuższy czas używane lub przechowywane. Należy wtedy podłączyć odkurzacz do ładowarki i poczekać na zakończenie pełnego cyklu ładowania.

Urządzenie nagle przestaje działać:

Sytuacja taka może wystąpić w przypadku zadziałania wyłącznika bezpieczeństwa. Zabezpieczenie to ma za zadanie zapobiegać przegrzewaniu się urządzenia. Należy się upewnić, że odkurzacz jest wyłączony, odłączyć wszystkie akcesoria i przed ponowną próbą uruchomienia pozostawić odkurzacz na co najmniej pół godziny, aby ostygł. Należy też spróbować ustalić przyczynę przegrzania I w tym celu sprawdzić, czy rura przedłużająca i akcesoria nie są zatkane. Należy też opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić lub wymienić filtr.

Zmniejszyła się siła zasysania odkurzacza:

Wyłączyć odkurzacz. Odłączyć szczotkę do podłóg, rurę przedłużającą i wszystkie akcesoria. Sprawdzić i usunąć ewentualne zatory w filtrze pojemnika na kurz, przewodzie powietrznym, rurze przedłużającej, szczotce do podłóg i akcesoriach.

Kontrolka akumulatora nie miga podczas ładowania:

Być może do urządzenia nie dochodzi zasilanie/do akumulatora nie dochodzi prąd z ładowarki.

Należy upewnić się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony do urządzenia i do gniazdka sieciowego oraz że gniazdko sieciowe jest włączone.

Czas działania urządzenia jest krótszy niż kiedyś:

Należy upewnić się, że akumulator zakończył pełny cykl ładowania. Niewystarczające naładowanie akumulatora powoduje skrócenie czasu działania urządzenia.

Być może zmniejszyła się pojemność akumulatora. Jest to normalne zjawisko, które z czasem stopniowo pojawia się we wszystkich akumulatorach.

DANE TECHNICZNE:

Moc	130 W
Napięcie	22,2 V
Napięcie wejściowe ładowarki	100-240 V AC, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe ładowarki	26,5 V DC
Czas ładowania	4,5-5 godz.
Czas działania	Około 20-40 minut

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługa urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługa urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy

zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service