UVC-130959 - Staubsauger Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UVC-130959 Emerio

Handstaubsauger (DE)

Bedienungsanleitung – German.... - 8 -

Mode d'emploi – French ...... - 16 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 23 -

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. Abnehmbare Stromversorgungseinheit < BZ015-265050-AG >

WARNHINWEIS: Zum Laden des Akkus nur das abnehmbare Netzteil verwenden, das mit diesem Gerät geliefert wurde.

1. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht austauschbar sind.
2. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
3. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
4. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
5. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
6. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
7. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. Nur für den Innenbereich. Nur für den Innenbereich.
8. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
9. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ladegerät herum und knicken Sie es nicht.
10. Geräte, die von oder in der Nähe von Kindern benutzt werden, müssen genau überwacht werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es angeschlossen ist. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Teile des Körpers weg von sich öffnenden und bewegenden Teilen.
11. Keine entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin aufsaugen und nicht in Bereichen verwenden, in denen sie vorhanden sein könnten.
12. Keine brennenden oder rauchenden Objekte wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen.
13. Saugen Sie keine harten oder scharfen Objekte wie Glas, Nägel Schrauben, Münzen usw. auf.

14. Vorsicht beim Reinigen auf Treppen.

15. Das Gerät nicht ohne den Staubbehälterfilter verwenden.

16. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, können zu Verletzungen führen.
17. Führen Sie keine Gegenstände in de Öffnungen ein. Nicht verwenden, wenn Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Flusen, Haaren und allem anderen, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte.
18. Nur auf trockenen Flächen verwenden.
19. Wichtig: Wenn die Ansaugöffnung des Gerätes blockiert ist, das Gerät ausschalten und die Blockade beseitigen, bevor Sie das Geräte wieder benutzen.
20. Das Gerät nicht zu Nahe an Heizungen, Heizkörpern oder Zigarettenkippen benutzen.
21. Entfernen Sie vor dem Staubsaugen große und scharfkantige Objekte, die den Staubbehälterfilter beschädigen könnten.
22. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät betrieben werden.
23. Das Ladegerät muss vor dem Entfernen des Akkus aus der Steckdose entfernt werden.
24. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät, um den Staubsauger aufzuladen. Verwenden Sie das Ladegerät nicht für andere Zwecke.
25. Dieses Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Setzen Sie den Akku oder das Gerät keinem Feuer oder sehr hohen Temperaturen (über 130°C/265°F) aus, da es Feuer fangen und/oder explodieren kann.
26. Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus, da sie Feuer fangen und/oder explodieren können.
27. Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen.
28. Unter extremen Bedingungen kann es zu Undichtigkeiten an den Batteriezellen kommen. Berühren Sie keine Flüssigkeit, die aus der Batterie austritt. Wenn Flüssigkeit auf die Haut gelangt, sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit sauberem Wasser für mindestens 10 Minuten aus und suchen Sie einen Arzt auf. Tragen Sie im Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort entsprechend der örtlichen Vorschriften.
29. Wenden Sie sich bei einem Notfall sofort an einen Fachmann.
30. Wenn der Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Terminal zum anderen herstellen könnten.
31. Um zu vermeiden, dass sich die Batterie selbst entlädt, laden Sie die Batterie bitte mindestens alle 6 Monate einmal auf.
32. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum ungenutzt gelagert wird, sollte der Akku herausgenommen werden.
33. Bezüglich der Anweisungen zum Austauschen des Akkus lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt des Handbuchs.

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Geschwindigkeitstaste
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Griff
4. Akku-Entriegelungstaste
5. Akku
6. Ladestandsanzeiger
7. Ladeanschluss
8. Staubbehälter
9. Taste zur Staubentleerung
10. Entriegelungstaste des Verlängerungsrohrs
11. Verlängerungsrohr
12. Bodenbürste
13. Entriegelungstaste der Bodenbürste
14. LED-Leuchte
15. 2-in-1-Fugendüse
16. Wandhalterung + Spreizdübel + Schrauben
17. Ladestecker
18. Halterung für die 2-in-1-Fugendüse

1. Messen Sie den Abstand zwischen den Bohrungen auf der Rückseite der Halterung. Bohren Sie dann zwei Löcher mit den gleichen Abständen in die Wand.
2. Stecken Sie die Dübel in die Löcher und verwenden Sie dann die Schrauben, um die Halterung an der Wand zu befestigen.
3. Achten Sie auf die Höhe der montierten Halterung. (mindestens 1 m über dem Boden).
4. Sie können das Gerät an den Schnallen (B) an der Unterseite des Staubbehälters in die Halterung einhängen.

1 M B

HERAUSNEHMEN UND EINLEGEN DES AKKUS

• Um den Akku herauszunehmen, halten Sie die Akku-Entriegelungstaste gedrückt und ziehen Sie den Akku nach unten, um ihn aus dem Hauptgerät herauszunehmen.
  • Zum Einsetzen des Akkus schieben Sie ihn einfach zurück, bis er gut einrastet.

1. Halten Sie die Akku-Entriegelungstaste gedrückt und ziehen Sie den Akku heraus.
2. Stecken Sie den Ladestecker in den Ladeanschluss des Akkus und dann in die Steckdose. Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte (A) rot und blinkt. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet sie weiß. (Abb.1)
3. Sie können das Gerät auch aufladen, ohne den Akku herauszunehmen. Während des Ladevorgangs blinken die Akkukontrollleuchten an der Oberseite des Hauptgeräts, um den Ladezustand anzuzeigen. Sobald das Ladegerät vollständig aufgeladen ist, schaltet es sich automatisch aus und drei Akkukontrollleuchten hören auf zu blinken und leuchten kontinuierlich. (Abb. 2)

1. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch voll auf. Es kann 4,5 bis 5 Stunden dauern, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
2. Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht eingesetzt werden.
3. Wenn die letzte Akkukontrollleuchte blinkt, wird angezeigt, dass der Akku schwach ist und sofort aufgeladen werden muss.
4. Das Gerät kann nicht geladen werden, wenn die Umgebungstemperatur unter 10°C/50°F bzw. über 45°C /113°F liegt.
5. Um zu vermeiden, dass sich der Akku selbst entlädt, laden Sie den Akku bitte mindestens einmal alle 6 Monate auf.

BETRIEB

Achtung: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist und der Staubbehälter sowie die Filter gereinigt, trocken und befestigt sind.

1. Bringen Sie den Akku am Hauptgerät an. Er rastet mit einem Klicken ein.
2. Stecken Sie das Verlängerungsrohr in die Ansaugöffnung und achten Sie darauf, dass es fest sitzt.
3. Befestigen Sie die Bodenbürste an der anderen Seite des Verlängerungsrohrs.

1. Wenn Sie die 2-in-1 Fugendüse verwenden möchten, befestigen Sie diese wahlweise direkt an der Sauglochöffnung oder an der anderen Seite des Verlängerungsrohrs anstelle der Bodenbürste. Sobald das Klickgeräusch ertönt, ist der Saugaufsatz fest angeschlossen.
2. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die Ladestandsanzeiger leuchten auf und zeigen den Akkuladestand an.
3. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die Min./Max.-Geschwindigkeit einzustellen.

HINWEIS: Achten Sie bei der Verwendung auf die Staubkapazität und überschreiten Sie den auf dem Staubbehälter angegebenen „MAX“-Wert nicht. Dieses Gerät ist nur zum Trockensaugen bestimmt.

1. Drücken Sie nach dem Gebrauch den Fin-/Aus-Schalter, um das Gerät auszuschalten.

Achtung: Die Ansaugöffnung muss frei von Hindernissen sein, da sonst der Motor überhitzen und beschädigt werden könnte.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Tauchen Sie das Hauptgerät, den Akku, den Ladeadapter oder die Bodenbürste nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
2. Zum Reinigen des Geräts nur einen weichen, trockenen Lappen verwenden.
3. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Filter defekt oder verschlissen ist.
5. Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile, zerlegen Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

1. Entleeren des Staubbehälters und Reinigen des Staubbehälterfilters:

1) Drücken Sie die Entriegelungstaste, um das Verlängerungsrohr herauszunehmen.
2) Drücken Sie die Taste zur Staubentleerung, um den Staubbehälter zu leeren.
3) Drehen Sie das Filtergehäuse gegen den Uhrzeigersinn, um es zu lösen, und nehmen Sie dann den HEPA-Filter ab.

4) Spülen Sie alles gründlich unter sauberem, frischem Wasser ab. Verwenden Sie keine Seife oder andere Reinigungsmittel.
5) Lassen Sie alles an der Luft trocknen. bevor Sie sie wieder in den Staubsauger einsetzen. Stellen Sie den Filter

nicht auf Heizkörper und verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, wie z. B. einen Haartrockner, um den Filter zu trocknen.

2. Reinigung der Walzenbürste

1) Drücken Sie die Verriegelung (A) nach außen, um die Walzenbürste (B) von der Bodenbürste zu lösen. Nehmen Sie sie ab und beseitigen Sie sämtlichen Schmutz (Haare und andere Fasern), der sich um die Rolle gewickelt hat.

2) Reinigen Sie die Bürste mit einem feuchten Tuch und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Vor dem Anbringen muss sie wieder ganz trocken sein.

B A

PROBLEMBEHEBUNG

Alle drei Akkukontrollleuchten blinken

Im Falle eines Wartungsproblems mit dem Gerät, wie z. B. einer verklemmten Bürstenrolle, blinken alle drei Akkukontrollleuchten, bis das Problem behoben ist. In diesem Fall schalten Sie das Gerät aus, bis das Problem behoben ist.

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.

Dies kann durch einen leeren Akku verursacht werden. Dies kann der Fall sein, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder gelagert wurde. Schließen Sie den Staubsauger an das Ladegerät an und warten Sie, bis er vollständig geladen ist.

Das Gerät stoppt plötzlich:

Dies ist der Fall, wenn die Sicherheitsabschaltung aktiviert wurde. Dieses Gerät wurde entwickelt, um eine Überhitzung Ihres Geräts zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist, trennen Sie alle Zubehörteile und lassen Sie ihn mindestens eine halbe Stunde abkühlen, bevor Sie erneut versuchen, ihn in Betrieb zu nehmen. Versuchen Sie, die Quelle der Überhitzung zu identifizieren, indem Sie das Verlängerungsrohr und das Zubehör auf Verstopfungen überprüfen. Entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter oder tauschen Sie ihn aus.

Die Saugkraft des Staubsaugers hat nachgelassen:

Schalten Sie den Staubsauger aus. Nehmen Sie die Bodenbürste, das Verlängerungsrohr und jegliches Zubehör ab. Überprüfen Sie den Filter des Staubbehälters, den Luftkanal, das Verlängerungsrohr, die Bodenbürste und das Zubehör auf Verstopfungen und entfernen Sie diese.

Die Akkukontrollleuchte blinkt während des Ladevorgangs nicht:

Es kann sein, dass das Gerät/der Akku vom Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird.

Stellen Sie sicher, dass der Adapter korrekt an das Gerät und die Steckdose angeschlossen ist und die Netzsteckdose eingeschaltet ist.

Die Betriebszeit des Geräts ist kürzer als sonst:

Stellen Sie sicher, dass der Akku einen vollständig geladen wurde. Ein unzureichender Ladezyklus führt zu einer verkürzten Betriebszeit.

Es kann zu einer verminderten Energieentladung im Akku kommen. Dies ist normal und tritt bei allen Akkus im Laufe der Zeit auf.

TECHNISCHE DATEN:

Wattleistung	130 W
Spannung	22,2 V
Eingangsspannung des Ladegeräts	100 - 240 VAC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung des Ladegeräts	26,5 VDC
Ladezeit	4,5 - 5 Stunden
Betriebszeit	Ca. 20 - 40 Minuten

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.

Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in spezielle eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Der Händler bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten

Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

DE MUURBEUGEL AAN DE MUUR BEVESTIGEN:

TECHNISCHE GEGEVENS:

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu