VCE-108278.19 - Odkurzacz Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz cyklonowy nowej generacji
Marka	Emerio
Model	VCE-108278.19
Zastosowanie	Do użytku domowego ogólnego
Zasilanie	Sieciowe (napięcie i częstotliwość zgodnie z tabliczką znamionową)
Filtr główny	Filtr HEPA (przed silnikiem)
Filtr wylotu powietrza	Filtr HEPA
Pojemnik na kurz	Z przyciskiem otwierania i zdejmowaną pokrywą
Pojemność pojemnika	Około 1,5 L (szacunkowo)
Długość przewodu zasilającego	Około 5 m (szacunkowo)
Nawijacz przewodu	Tak, z przyciskiem zwijania
Przycisk włącz/wyłącz	Tak, na górze urządzenia
Akcesoria w zestawie	Elastyczny wąż, gięta rura/przedłużka, szczotka do podłóg
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa przed nadmiernym ssaniem; ochrona przed przegrzaniem silnika
Konserwacja filtrów	Regularne czyszczenie; płukanie wodą i suszenie 24 godz. co 6 miesięcy
Gwarancja	2 lata (wady produkcyjne)
Kraj pochodzenia	Holandia (siedziba Emerio B.V.)

Często zadawane pytania - VCE-108278.19 Emerio

Jak zmontować odkurzacz?

Podłącz elastyczny wąż do wlotu powietrza aż do usłyszenia kliknięcia. Zamocuj giętą rurę i szczotkę do podłóg. Dopasuj długość rury do własnych potrzeb.

Jak włączyć odkurzacz?

Rozwiń przewód do żółtego oznaczenia (idealnie) nie przekraczając czerwonego. Podłącz wtyczkę, a następnie naciśnij przycisk wł./wył. znajdujący się na górze.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk na ramieniu pojemnika na kurz, aby go podnieść. Następnie naciśnij przycisk na spodzie pojemnika, aby otworzyć pokrywę i opróżnić zawartość.

Jak wyczyścić filtry?

Wyjmij filtr przed silnikiem (HEPA) i filtr przeciwkurzowy. Delikatnie wyczyść szczotką, następnie spłucz czystą wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia (24 godziny) przed ponownym montażem. Wyczyść również filtr wylotu powietrza w ten sam sposób.

Co zrobić, jeśli siła ssania spada?

Najpierw sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny i czy filtry są czyste. Następnie sprawdź wąż pod kątem zatorów: otwórz uchwyt, naciskając kwadratową część, usuń blokady, a następnie zmontuj ponownie.

Jak zwinąć przewód zasilający?

Trzymaj wtyczkę przewodu jedną ręką, a drugą naciśnij przycisk zwijania. Prowadź przewód, aby uniknąć efektu bata.

Kiedy należy wymienić filtry?

Regularnie sprawdzaj filtry po każdym użyciu. Wymień je niezwłocznie, jeśli są uszkodzone. Przy normalnym użytkowaniu wymieniaj filtr HEPA co 6 do 12 miesięcy.

Dlaczego odkurzacz sam się wyłącza?

To normalne: wyłącznik bezpieczeństwa odcina zasilanie w przypadku nadmiernego ssania (zablokowany wąż lub pełny pojemnik). Opróżnij pojemnik i wyczyść filtry, aby rozwiązać problem.

Czy można odkurzać ciecze lub gorące popioły?

Nie, to niebezpieczne. Nigdy nie odkurzaj cieczy, gorących popiołów, niedopałków, przedmiotów będących w ogniu ani materiałów łatwopalnych lub toksycznych. Używaj wyłącznie na suchych powierzchniach.

Jak przechowywać odkurzacz, aby zaoszczędzić miejsce?

Odkurzacz można ustawić pionowo lub schować w szafie. Przed przechowaniem odłącz go i zwiń przewód. Sprawdź instrukcję obsługi, aby poznać zalecaną pozycję przechowywania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCE-108278.19 Emerio

Odkurzacz cyklonowy nowej generacji (PL)

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 31 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 37 -

Návod na obsluhu – Slovakian.... - 43 -

Uputa za korištenje – Croatian.... - 48 -

Instrukcja obsługi – Polish

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.
4. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.
5. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
6. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
7. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
8. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
9. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
10. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
11. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
12. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
13. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
14. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.
15. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
16. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.
17. Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przez producenta urządzenia może doprowadzić do urazów.
18. Nie należy wkładać do otworów jakichkolwiek przedmiotów. Nie używać, gdy któryś z otworów jest zablokowany. Chronić przed kurzem, kłączkami, włosami i wszystkim, co może zmniejszać przepływ powietrza.
19. Nie należy zbierać odkurzaczem twardych lub ostrych przedmiotów takich jak szkło, gwoździe, śruby, monety itp.
20. Nie należy zbierać odkurzaczem gorących węgli, papierosów, zapałek i jakichkolwiek innych gorących, żarzących się lub palących się przedmiotów.
21. Nie używać urządzenia bez założonego worka na kurz lub bez filtrów.

22. Szczególną ostrożność należy zachować podczas odkurzania na schodach.

23. Nie należy zbierać odkurzaczem materiałów łatwopalnych (płyn do zapalniczek, benzyna itp.). Nie używać w obecności wybuchowych cieczy lub oparów.

24. Nie należy zbierać odkurzaczem materiałów toksycznych (wybielacz na bazie chloru, amoniak, środek do udrażniania kanalizacji itp.).
25. Urządzenia nie należy używać w zamkniętych pomieszczeniach wypełnionych oparami farb olejnych, rozcieńczalników lub substancji do zwalczania moli lub w pomieszczeniach wypełnionych innymi oparami wybuchowymi lub toksycznymi, a także łatwopalnym pyłem.
26. Miejsce pracy musi być suche.
27. Urządzenia nie należy używać do czyszczenia zwierząt domowych lub jakichkolwiek innych.
28. Jeśli podczas użytkowania z odkurzacza będą dochodzić odgłosy przypominające piski lub gdy użytkownik odniesie wrażenie, że spadła siła zasysania, należy wówczas natychmiast wyłączyć urządzenie, wyczyścić wszystkie filtry.
29. OSTRZEŻENIE: Podczas zwijania przewodu należy trzymać wtyczkę. Podczas zwijania przewodu nie można dopuszczać do niekontrolowanego poruszania się wtyczki.

Odkurzacz do zastosowań ogólnych (model VCE-108278.19) został przetestowany zgodnie z normą EN 60312-1 i spełnia niezbędne wymagania rozporządzenia (UE) 666/2013 w odniesieniu do odkurzaczy.

UŻYTKOWANIE I FUNKCJE

Przed zakładaniem lub zdejmowaniem akcesoriów należy zawsze najpierw wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego.

1. Mocowanie elastycznego węża do odkurzacza. Elastyczny wąż należy podłączyć do otworu zasysania powietrza; należy go wcisnąć tak, aby dało się słyszeć kliknięcie, które sygnalizuje, że wąż zablokował się w odpowiedniej pozycji.

2. Podłączanie rury do zakrzywionej końcówki węża.

3. Zakładanie szczotki do podłóg na rurze. Rurę należy wcisnąć na szczotkę do podłóg. Wyregulować rurę na żądaną długość.

FUNKCJE PRZYCISKÓW – WPROWADZENIE

Uwaga:

Gdy wszystkie akcesoria zostaną już zamontowane, należy rozwinąć kabel na wystarczającą długość i włożyć wtyczkę do kontaktu. Żółte oznaczenie na przewodzie zasilającym oznacza optymalną długość kabla. Nie należy wysuwać przewodu zasilającego za oznaczenie w kolorze czerwonym.

1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do kontaktu ściennego.
2. Aby włączyć odkurzacz, wystarczy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania zasilania znajdujący się na urządzeniu.
3. Aby zwinąć przewód zasilający, wystarczy wcisnąć przycisk zwijania przewodu jedną ręką i poprowadzić go drugą, tak aby nie poruszał się w sposób niekontrolowany, powodując uszkodzenia lub urazy.

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ

1. Nacisnąć przycisk na uchwycie pojemnika na kurz. Podnieść pojemnik na kurz.
2. Nacisnąć przycisk u dołu pojemnika na kurz, aby otworzyć jego pokrywę.

Wyjmowanie i czyszczenie filtra silnika (Filtr Hepa), filtr kurzu oraz filtra wylotu powietrza (Filtr Hepa) Ostrzeżenie: Przed wyjęciem pojemnika na kurz należy zawsze najpierw wyjąć wtyczkę z kontaktu.

a. Filtr silnika & filtr kurzu

1. Nacisnąć przycisk na uchwycie pojemnika na kurz. Podnieść pojemnik na kurz.
2. Wyjąć filtr silnika do wyczyszczenia i wymiany.
3. Wyjąć filtr i oczyścić go miękką szczoteczką. Wypłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć przed włożeniem z powrotem na miejsce.

Uwaga: Przed wypłukaniem filtr kurzu należy wyjąć filtr silnika.

Wskazówki: Jak zdjąć z pojemnika jego górną część?

1. Odszukać ikony zatrzasków z boku pojemnika. Strzałka wskazuje pozycję zamknięta.
2. Przekręcić część górną w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), tak aby strzałka wskazywała oznaczenie pozycji otwartej; następnie podnieść górną część pojemnika.

graph LR
    A["↓"] --> B["Lock Icon"]
    C["Lock Icon"] --> D["Switch"]
    D --> E["Device Icon"]
    E --> F["↓"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

b. Filtr wylotu powietrza

1. Wyjąć filtr wylotu powietrza do wyczyszczenia i wymiany.

Filtr Hepa w odkurzaczu z czasem ulega zakurzeniu. Jest to normalne zjawisko, które nie wpływa na skuteczność działania filtra. Jeśli filtr Hepa będzie tak zakurzony, że zasysanie nie odbywa się ze 100% mocą, radzimy wyjąć filtr i przepłukać go pod kranem, a następnie pozwolić, aby filtr przez 24 godziny wysechł na powietrzu (nie w pobliżu ognia lub innych źródeł wysokich temperatur). Następnie należy założyć filtr z powrotem do odkurzacza. Operację tę należy wykonywać co najmniej raz na 6 miesięcy lub gdy siła zasysania w sposób widoczny się zmniejszy.

Ważne:

W odkurzaczu znajduje się wyłącznik zabezpieczający odkurzacz przed pracą ze zbyt wysokim podciśnieniem. Jeśli w odkurzaczu powstaje zbyt wysokie podciśnienie, włącza się wyłącznik zabezpieczający. Ogranicza to wytwarzane podciśnienie i zabezpiecza silnik przed uszkodzeniem.

Uwaga:

Otwór zasysający musi być zawsze w pełni drożny. Inaczej dojdzie do przegrzania się silnika, co grozi jego uszkodzeniem.

Jeśli siła zasysania odkurzacza spadnie, należy sprawdzić, czy wąż nie jest czymś zatkany. Wąż można rozłączyć, wystarczy wcisnąć kwadratowy przycisk na rękojeści węża. Należy oddzielić dwie części węża i usunąć to, co blokuje przepływ powietrza. Aby ponownie złożyć i założyć wąż, należy najpierw wcisnąć elastyczny wąż w uchwyt, a potem wcisnąć go w łączówkę.

Wszystkie filtry należy regularnie kontrolować pod kątem oznak uszkodzenia, najlepiej po każdym czyszczeniu. W razie uszkodzenia filtry należy natychmiast wymienić. Przed sprawdzaniem filtrów należy najpierw zawsze odłączyć odkurzacz od zasilania (wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu).

Parkowanie:

Aby zaoszczędzić miejsce w pokoju, odkurzacz można zaparkować tak jak pokazano poniżej.

Napięcie robocze: 220-240V\~ 50-60Hz

Moc: 899W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi.

Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service