HM-124841 - Robot de bucătărie Emerio - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mixer de mână
Marcă	Emerio
Model	HM-124841
Consum de energie	200 W
Tensiune	220-240 V ~ 50-60 Hz
Setări de viteză	6 viteze + buton Turbo
Accesorii incluse	2 teluri, 2 cârlige pentru aluat
Capacitate maximă (aluat cu drojdie)	Până la 250 g făină
Capacitate maximă (alte rețete)	Până la 500 g
Timp maxim de funcționare per lot	3 minute
Timp de răcire între loturi	20 de minute
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Teluri și cârlige pentru aluat
Curățarea corpului	Ștergeți doar cu o cârpă umedă; nu scufundați
Buton Turbo	Da, funcționează la viteza maximă
Buton de eliberare	Da, pentru scoaterea accesoriilor
Temperatura maximă de amestecare	40 °C când amestecați într-o cratiță
Nu este potrivit pentru	Alimente acide, utilizare comercială
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - HM-124841 Emerio

Cum introduc telurile sau cârligele pentru aluat?

Asigurați-vă că controlul vitezei este la „0” și aparatul este deconectat. Introduceți fiecare tel plasând tijă în deschiderea de pe partea inferioară a mixerului, rotiți ușor și împingeți până când se fixează. Pentru cârligele pentru aluat, cel cu șaibă se potrivește doar în priza mai mare; celălalt se potrivește în priza mai mică. Nu le inversați.

Pot spăla corpul mixerului în apă?

Nu, nu scufundați niciodată carcasa motorului în apă. Curățați corpul doar cu o cârpă umedă. Telurile și cârligele pentru aluat pot fi spălate în mașina de spălat vase sau în apă caldă cu săpun.

Care este timpul maxim de funcționare?

Nu utilizați mixerul mai mult de 3 minute per lot. După fiecare utilizare, lăsați mixerul să se răcească 20 de minute înainte de a începe o altă rețetă.

Pot amesteca lichide fierbinți direct într-o cratiță?

Da, dar mai întâi scoateți cratița de pe aragaz și lăsați-o să se răcească ușor. Temperatura maximă pentru amestecare este de 40 °C pentru a evita supraîncălzirea mixerului. Nu amestecați la temperaturi mai înalte.

Ce viteză ar trebui să folosesc pentru diferite sarcini?

Folosiți vitezele 1-2 pentru amestecarea ingredientelor uscate cu lichide, încorporare, sosuri sau piureuri. Vitezele 3-4 pentru aluaturi de prăjituri, budinci, aluaturi subțiri sau aluat. Vitezele 5-6 pentru frișcă, albușuri sau frământarea aluatului greu. Apăsați butonul Turbo pentru viteză maximă.

Pot folosi accesorii care nu sunt furnizate de Emerio?

Nu, utilizați numai atașamente sau accesorii recomandate sau vândute de producător. Utilizarea pieselor neoriginale poate provoca incendiu, electrocutare sau vătămare.

De ce s-a oprit mixerul meu în timpul utilizării?

Mixerul s-ar putea fi supraîncălzit dacă a fost folosit mai mult de 3 minute sau cu o încărcătură prea grea. Rotiți viteza la „0”, deconectați și lăsați să se răcească cel puțin 20 de minute înainte de a relua. De asemenea, verificați dacă încărcătura nu depășește cantitățile recomandate.

Pot amesteca alimente acide precum citrice sau oțet?

Nu, mixerul de mână nu poate amesteca alimente acide. Utilizarea cu astfel de ingrediente poate provoca daune și anula garanția.

Care este perioada de garanție și cum pot revendica?

Emerio oferă o garanție de 2 ani de la data achiziției. Pentru a revendica, returnați dispozitivul la punctul de vânzare cu chitanța. Defectele cauzate de utilizarea necorespunzătoare, reparații terțe sau piese neoriginale nu sunt acoperite.

Cum ar trebui să depozitez mixerul de mână?

Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului în timpul depozitării pentru a evita deteriorarea cablului. Păstrați mixerul și cablul său departe de copii. Depozitați într-un loc uscat.

MANUAL DE UTILIZARE HM-124841 Emerio

Citiți cu atenție următoarele indicații înainte de utilizare pentru a evita potențiale accidentări sau daune și pentru a obține cel mai bun rezultat cu acest aparat. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asigurați-vă că înmânați și acest manual de utilizare.

În caz de deteriorări cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, garanția își pierde valabilitatea.

Producătorul/importatorul nu răspunde pentru daunele cauzate în urma nerespectării manualului de utilizare sau a utilizării neglijente, în neconformitate cu cerințele acestuia.

1. Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de curent electric dacă rămâne nesupravegheat, precum și înainte de montare, demontare sau curățare.
2. Utilizarea acestui aparat de către copii nu este permisă. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor.
3. Aparatele pot fi utilizate de persoane cu abilități motorii, senzoriale și mentale reduse și de persoane care nu au experiența și cunoștințele necesare, în cazul în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea neglijentă a acestuia.
4. Copiilor nu le este permis să se joace cu acest aparat.
5. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, serviciul pentru clienti al acestuia sau o altă persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.

6. Scoateți aparatul din funcțiune și cablul de alimentare din priză înainte de a-i schimba accesoriiile sau de a vă apropiade componentele lui care sunt în mișcare în momentul funcționării.

7. Avertisment: Pericol de rănire în cazul utilizării neadecvate.

8. Înainte de a introduce ștecărul în priză verificați dacă tensiunea electrică și frecvența corespund cu indicațiile de pe plăcuța cu specificații tehnice.
9. Scoateți ștecărul din priză atunci când nu folosiți aparatul și înainte de a-l curăța.
10. Dacă utilizati un prelungitor, acesta trebuie să fie adecvat cererii de energie electrică a aparatului. În caz contrar este posibil ca prelungitorul și/sau stecărul să se supraîncălzească. Pericol de împiedicare și rănire din cauza prelungitorului. Fiți precauți pentru a evita situații periculoase.
11. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste margini ascuțite și feriți-l de obiecte fierbinți și flăcări deschise.
12. Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide. Pericol de electrocutare!
13. Trageți de ștecher pentru a-l scoate din priză. Nu trageți de cablu.
14. Nu atingeți aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă. Scoateți ștecherul din priză, opriți aparatul și trimiteți-l la un centru service autorizat în scopul reparării.
15. Nu scoateți ștecărul din priză și nu-l introduceți în priză cu mâna udă.
16. În niciun caz nu încercați să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singur. Aceasta ar putea duce la electrocutare.
17. Copiii nu pot recunoaște pericolele asociate cu manipularea incorrectă a aparatelor electrice. Prin urmare, copiii nu ar trebui să folosească niciodată aparatele electrocasnice nesupravegheate.
18. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
19. Acest aparat nu este destinat uzului comercial.

20. Folosiți aparatul doar în scopul prevăzut.

21. Evitați contactul cu piesele în mișcare. Țineți mâinile, părul, îmbrăcămintea, precum și spatulele și alte ustensile departe de teluri sau cârlige pentru aluat, pentru a reduce riscul de rănire a persoanelor și/sau deteriorare a mixerului manual.

22. Nu montați niciodată accesorii cu funcții diferite în același timp (teluri și cârlige de aluat etc.)
23. Scoateți accesoriiile din mixerul manual înainte de spălare.
24. Utilizarea ataşamentelor sau accesoriiilor nerecomandate sau vândute de producător poate provoca incendii, şoc electric sau răniri.
25. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului în timpul depozitării. Acest lucru poate cauza deteriorarea cablului și poate duce la pericol de scurtcircuit, şoc electric sau incendiu.
26. În ceea ce privește instrucțiunile de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele, setările de viteză și timpii de funcționare, vă rugăm să consultați paragraful de mai jos al manualului.
27. Nu scoateți niciodată telurile sau cârligele pentru aluat când aparatul este în funcțiune.
28. Verificați întotdeauna dacă controlul vitezei este în poziția „0” înainte de a conecta cablul de alimentare la priza de perete. Pentru a deconecta, rotiți controlul vitezei în poziția „0”, apoi scoateți stecherul din priza de perete.
29. Mixerul manual nu poate amesteca alimente acide.

DESCRIEREA PIESELOR

1. Buton de scoatere
2. Controlul vitezei
3. Buton turbo
4. Mâner
5. Telurile
6. Cârlige pentru aluat

ÎNAINTE DE PRIMA FOLOSIRE

1. Despachetați cu grijă aparatul și îndepărtați ambalajul.
2. Curățați accesoriiile cu apă caldă și săpun, clătiți bine și lăsați să se usuce complet înainte de a le monta.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

1. Asigurați-vă că controlul vitezei este în poziția „0” și că aparatul este deconectat de la priza electrică.
2. Introduceți telurile/cârligele pentru aluat deodată, punând capătul tijei telurilor/cârligele pentru aluat în orificiul de pe partea dorsală a mixerului. Asamblați numai telurile furnizate sau cârligele pentru aluat în aparat.

Notă: telurile pot fi introduse în oricare orificiu, deoarece telurile sunt identice. Rotiți ușor telul și împingeți până când se fixează în poziție.

La carligele pentru aluat, cel cu șaiba se poate introduce doar în orificiul mai mare, iar celălalt poate fi introdus doar în cel mai mic. Cele două cârlige pentru aluat nu pot fi introduse invers.

1. Conectați la priza corespunzătoare.

2. Aşezati ingredientele într-un bol potrivit pentru amestecare, prindeți mânerul mixerului și poziționați telurile în centrul alimentelor de amestecat.

3. Porniți mixerul și reglați setarea vitezei folosind controlul din partea de sus. Există 6 setări de viteză care trebuie selectate. Când frământați aluatul cu drojdie, vă sugerăm să selectați controlul vitezei cu viteză mai mică și apoi cu viteză mai mare pentru a obține cele mai bune rezultate. Aparatul va funcționa la cea mai mare viteză când apăsați butonul turbo.

4. Când ați terminat de utilizat, setați comutatorul de control al vitezei în poziția „0”.
5. Deconectați aparatul.
6. În timp ce apăsați butonul de evacuare, trageți în afară telurile/cârligele pentru aluat.

Atentie:

1. Nu curățați niciodată unitatea de bază a aparatului în apă.
2. Asigurați-vă că regulatorul de viteză se află în poziția "0" și că ștecărul aparatului este scos din priză înainte de a detașa accesoriiile.

Dacă doriți să amestecați direct în cratiță, ar trebui să luați mai întâi cratița de pe aragaz și să o lăsați să se răcească ușor. Nu amestecați alimente la o temperatură mai mare de 40°C, altfel mixerul dvs. de mână s-ar putea supraîncălzi.

GHIDUL TREPTELOR DE VITEZĂ

VITEZĂ	DESCRIERE
1-2	Pentru amestecul ingrendientelor uscate cu cele lichide, pentru albușuri de ouă sau frișcă și pentru amestecul sosurilor.
3-4	Pentru amestecul aluatului de prăjituri, biscuiți și budincă. Pentru mixarea aluatului și a amestecurilor grele, folosiți paletele. Pentru frecarea untului și a zahărului.
5-6	Pentru bătutul ouălor întregi sau numai al albușurilor, frișcă, lapte praf. Pentru amestecarea cărnii tocate și frământării aluatului.

Ghid

	Cantități și timpi de procesare
Rețetă	Cantitate	Timp
Aluat dospit	Max. 250 g faină	Max. 3 min
Aluat pentru gofre și clătite	Cca. 500 g	Cca. 3 min
Sosuri, creme și supe fluide	Cca. 500 g	Cca. 3 min
Maioneză	Max. 3 gălbenușuri de ou	Cca. 3 min
Piure de cartofi	Max. 500 g	Max. 3 min
Frișcă	Max. 500 g	Max. 3 min
Baterea albușului	Max. 5 albușuri de ou	Cca. 3 min
Aluat pentru prăjituri	Cca. 500 g	Cca. 3 min

Atentie:

1. Nu folosiți niciodată cantități mai mari decăt cele sugerate în tabelul de mai sus și nu depășiți timpul maxim de folosire continuă indicat.
2. După pregătirea unei rețete, lăsați aparatul să se răcească timp de 20 minute.

Mixerul de mână nu poate amesteca alimente acide.

CURĂȚAREA APARATULUI

1. Înainte de curățare, opriți și deconectați cablul de la priza electrică.
2. Spălați telurile în apă fierbinte cu săpun. Clătiți bine și uscați.
3. Ştergeti corpul mixerului cu o cârpă umedă.
4. Telurile și cârligele pentru aluat pot fi spălate în mașina de spălat vase.

DATE TEHNICE

Tensiune de functionare: 220-240V \~ 50-60Hz

Consum de putere: 200W

GARANTIE ŞI SERVICIU CLIENTI

Aparatele noastre sunt supuse unui control riguros de calitate înaintea livrării. Dacă în timpul producției sau al transportului au apărut daune în ciuda tuturor măsurilor luate, trimiteți aparatul înapoi la comerciant. Pe lângă drepturile legale, cumpărătorul are posibilitatea de a solicita garanția în următoarele condiții:

oferim o garanție de 2 ani începând din ziua vânzării pentru aparatul achiziționat. Dacă aveți un produs defect, puteți să-l returnați direct la punctul de achiziționare.

Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiunile tehnice produse în urma intervențiilor și reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întodeauna bonul, fără bon pierdeți dreptul la orice garanție. În caz de daune survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde. Nu răspundem pentru daune indirecte rezultate astfel. Nu suntem răspunzători pentru daune materiale sau răni survenite în urma utilizării incorecte sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță. Daunele la nivelul accesoriiilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În acest caz contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna. Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost.

Dispositive electrice și electronice/informatii pentru gospodăriile private

Directiva 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice conține un număr mare de cerințe pentru manipularea echipamentelor electrice și electronice. Aici sunt rezumate cele mai importante.

1. Colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice

Echipamentele electrice și electronice care au devenit deșeuri sunt denumite deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE). Deținătorii de DEEE trebuie să le colecteze separat de deșeurile municipale resortate. DEEE nu se aruncă împreună cu deșeurilor menajere, ci se preduu în sistemele speciale de colectare și returnare.

2. Baterii, acumulatoare și lămpi

Deținătorii de DEEE trebuie să le predea în stare completă. Însă deținătorii de DEEE trebuie să îndepărteze de DEEE bateriile și acumulatoarele vechi care nu sunt închise, precum și lămpile care pot fi îndepărtate, fără a le distruge, înainte de a le preda unui punct de colectare.

3. Modalități de returnare a DEEE

Deținătorii de DEEE din gospodăriile private le pot preda gratuit la punctele de colectare desemnate ale autorităților publice de eliminare a deșeurilor sau la punctele de preluare înființate de producători sau distribuitori în conformitate cu Directiva 2012/19/UE.

4. Notificare privind protecția confidențialității

Deseori, DEEE conțin date cu caracter personal sensibile. Acest lucru se aplică în special dispozitivelor de tehnologie a informației și de telecomunicații, cum ar fi computerele și smartphone-urile. În interesul dvs., vă rugăm să rețineți că fiecare utilizator final este responsabil pentru ștergerea datelor de pe DEEE nainte de a le elimina.

5. Impactul potențial asupra mediului

DEEE conțin substanțe care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane în cazul în care colectarea, predarea, reutilizarea sau recuperarea materialelor nu se face în conformitate cu legislația respectivă.

6. Rolul dvs. în tratarea deşeurilor DEEE

Prin îndeplinirea acestor obligații și, în special, prin îndeplinirea obligației de colectare separată a DEEE, de a nu le elimina împreună cu deșeurile municipale resortate și de a le preda la punctele de colectare, dvs., în calitate de utilizator final, contribuiți la reutilizarea și valorificarea materială a DEEE.

7. Semnificația simbolului tomberonului tăiat

Tomberonul tăiat, care este prezent în mod regulat pe echipamentele electrice și electronice, indică faptul că dispozitivul respectiv trebuie colectat separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul ciclului său de viață.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

SIGURNOSNE NAPOMENE