HM-124841 - Robot de cozinha Emerio - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedeira manual
Marca	Emerio
Modelo	HM-124841
Consumo de energia	200 W
Tensão	220-240 V ~ 50-60 Hz
Configurações de velocidade	6 velocidades + botão Turbo
Acessórios incluídos	2 batedores, 2 ganchos para massa
Capacidade máxima (massa de fermento)	Até 250 g de farinha
Capacidade máxima (outras receitas)	Até 500 g
Tempo máximo de operação por lote	3 minutos
Tempo de arrefecimento entre lotes	20 minutos
Peças laváveis na máquina de lavar louça	Batedores e ganchos para massa
Limpeza do corpo	Limpe apenas com pano húmido; não mergulhe
Botão Turbo	Sim, funciona na velocidade máxima
Botão de ejeção	Sim, para remover acessórios
Temperatura máxima de mistura	40 °C ao misturar em panela
Não adequado para	Alimentos ácidos, uso comercial
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - HM-124841 Emerio

Como inserir os batedores ou ganchos para massa?

Certifique-se de que o controlo de velocidade está em '0' e o aparelho está desligado da tomada. Insira cada batedor colocando a haste na abertura na parte inferior da batedeira, vire ligeiramente e empurre até ouvir um clique. Para os ganchos de massa, o que tem a anilha encaixa apenas na tomada maior; o outro encaixa na tomada menor. Não os inverta.

Posso lavar o corpo da batedeira em água?

Não, nunca mergulhe a carcaça do motor em água. Limpe o corpo apenas com um pano húmido. Os batedores e ganchos para massa podem ser lavados na máquina de lavar louça ou em água morna com sabão.

Qual é o tempo máximo de operação?

Não opere a batedeira por mais de 3 minutos por lote. Após cada uso, deixe a batedeira arrefecer durante 20 minutos antes de iniciar outra receita.

Posso misturar líquidos quentes diretamente numa panela?

Sim, mas primeiro retire a panela do fogão e deixe-a arrefecer ligeiramente. A temperatura máxima para misturar é 40 °C para evitar sobreaquecimento da batedeira. Não misture temperaturas mais altas.

Que velocidade devo usar para diferentes tarefas?

Use velocidades 1-2 para misturar ingredientes secos com líquidos, envolver, molhos ou esmagar. Velocidades 3-4 para misturas de bolos, pudins, massas leves ou massa. Velocidades 5-6 para bater natas, claras em castelo ou amassar massa pesada. Pressione o botão Turbo para velocidade máxima.

Posso usar acessórios não fornecidos pela Emerio?

Não, use apenas acessórios recomendados ou vendidos pelo fabricante. O uso de peças não originais pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

Porque é que a minha batedeira parou durante o uso?

A batedeira pode ter sobreaquecido se usada por mais de 3 minutos ou com uma carga muito pesada. Coloque a velocidade em '0', desligue da tomada e deixe arrefecer durante pelo menos 20 minutos antes de retomar. Verifique também se a carga não excede as quantidades recomendadas.

Posso misturar alimentos ácidos como citrinos ou vinagre?

Não, a batedeira manual não pode misturar alimentos ácidos. Usá-la com tais ingredientes pode causar danos e anular a garantia.

Qual é o período de garantia e como posso reivindicá-la?

A Emerio oferece uma garantia de 2 anos a partir do dia da compra. Para reivindicar, devolva o aparelho ao ponto de compra com o recibo. Defeitos resultantes de uso inadequado, reparações por terceiros ou peças não originais não são cobertos.

Como devo armazenar a batedeira manual?

Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho durante o armazenamento para evitar danos no cabo. Mantenha a batedeira e o seu cabo fora do alcance das crianças. Armazene em local seco.

MANUAL DE UTILIZADOR HM-124841 Emerio

Manual de instruções – Portuguese (P)....- 23 -

INSTRUÇÃO ES DE SEGURANÇA

Antes da utilização leia todas as instruções abaixo para evitar ferimentos ou danos e para obter os melhores resultados do aparelho. Certifique-se de que guarda este manual num local seguro. Se oferecer ou transferir este aparelho para alguém, certifique-se de que inclui também este manual.

No caso de danos provocados pelo utilizador resultantes da falta de cumprimento das instruções neste manual, a garantia será anulada. O fabricante/importador não é responsável por danos provocados pelo incumprimento das instruções do manual, por uma utilização negligente ou uma utilização não conforme com os requisitos deste manual.

1. Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza.
2. Este aparelho não deverá ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance das crianças.
3. Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
4. As crianças não deverão brincar com o aparelho.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
6. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de mudar de acessórios ou de tocar em peças que se movam durante a utilização.

7. Aviso: A má utilização pode dar origem a ferimentos.

8. Antes de inserir a ficha na tomada, certifique-se de que a voltagem e frequência se encontram em conformidade com as especificações na placa das especificações.

9. Retire a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.

10. Se usar uma extensão, esta deve ser adequada ao consumo de energia do aparelho, caso contrário, pode ocorrer um sobreaquecimento da extensão e/ou ficha. Existe o risco de ferimentos se tropeçar na extensão. Tenha cuidado para evitar situações perigosas.

11. Certifique-se de que o fio da alimentação não fica sobre extremidades afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas sem proteção.

12. Não coloque o aparelho ou a ficha dentro de água ou de quaisquer outros líquidos. Existe perigo de vida devido a choques elétricos!

13. Para retirar a ficha da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo fio da alimentação.

14. Não toque no aparelho se cair para dentro de água. Retire a ficha da tomada, desligue o aparelho e envie-o para um centro de reparação autorizado para que se proceda à reparação.

15. Não ligue nem desligue a ficha à tomada com as mãos molhadas.

16. Nunca tente abrir a estrutura do aparelho ou reparar o aparelho sozinho. Isso pode provocar um choque elétrico.

17. As crianças são incapazes de reconhecer os perigos associados ao manuseamento correto de aparelhos elétricos. Assim, as crianças nunca deverão usar eletrodomésticos sem supervisão.

18. Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização.

19. Este aparelho não é adequado para uma utilização comercial.

20. Não use o aparelho para outros fins para além dos previstos.

21. Evite o contacto com as peças móveis. Mantenha as mãos, cabelo, roupa, bem como espátulas e outros utensílios afastados dos batedores ou ganchos da massa, para reduzir o risco de ferimentos e/ou danos na batedeira.

22. Nunca coloque acessórios com diferentes funções em simultâneo (ganchos da massa e batedores, etc.).
23. Retire os acessórios da batedeira antes de os lavar.
24. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar incêndios, choques elétricos ou ferimentos.
25. Não enrole o fio da alimentação no aparelho quando o arrumar. Isso pode danificar o fio e dar origem ao perigo de curto-circuito, choque elétrico ou fogo.
26. Relativamente às instruções para limpeza das superfícies em contacto com alimentos, velocidades e tempos de funcionamento, consulte o parágrafo apresentado abaixo.
27. Nunca retire os batedores ou ganchos da massa quando o aparelho estiver a funcionar.
28. Verifique sempre se o controlo está na posição “0” antes de ligar a ficha à tomada. Para desligar, rode o controlo da velocidade para a posição “0” e retire a ficha da tomada.
29. A batedeira não pode misturar alimentos ácidos.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botão de ejetar
2. Controlo da velocidade
3. Botão do turbo
4. Pega
5. Batedores
6. Ganchos da massa

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Retire cuidadosamente a batedeira da caixa e retire todos os materiais de empacotamento.
2. Limpe os vários acessórios do seu aparelho com água quente e detergente, passe por água e seque bem antes da utilização.

INSTRUÇÕ ES PARA UTILIZAÇÃO

1. Certifique-se de que o controlo da velocidade está na posição "0" e que o aparelho está desligado da alimentação.
2. Insira os batedores/ganchos da massa um de cada vez, colocando a extremidade da haste na abertura no fundo da batedeira. Monte apenas os batedores ou ganchos da massa fornecidos no aparelho.

Nota: Os batedores podem ser inseridos em ambas as entradas, pois são idênticos. Rode ligeiramente o batedor e pressione-o até ficar fixado na respetiva posição.

Quanto aos ganchos da massa, o que tem a anilha só pode ser inserido na entrada grande e o outro na entrada pequena. Os dois batedores da massa não podem ser inseridos na ordem inversa.

1. Ligue a ficha a uma tomada.
2. Coloque os ingredientes num recipiente adequado para proceder à mistura. Segure a pega da batedeira e coloque os batedores no centro dos alimentos a serem misturados.

3. Ligue a batedeira e ajuste a velocidade usando o controlo no topo. Existem 6 velocidades à escolha. Quando bater massa de fermento, primeiro use uma velocidade baixa e depois vá aumentando, para obter melhores resultados. O aparelho funciona à velocidade mais alta quando pressionar o botão do turbo.

4. Quando terminar de usar a batedeira, coloque o interruptor do controlo da velocidade em "0".

5. Retire a ficha da tomada.
6. Enquanto pressiona o botão de ejetar, retire os batedores/ganchos da massa.

Cuidado:

1. Nunca coloque a estrutura do motor dentro de água.

2. Certifique-se de que o manpulo de controlo é rodado para a posição "0" e que retira a ficha da tomada antes de retirar acessórios da estrutura.

Se quiser liquidificar diretamente numa caçarola, deverá afastar primeiro a caçarola do fogão e deixá-la arrefecer ligeiramente. Não liquidifique alimentos com uma temperatura superior a 40 °C, caso contrário, a sua batedeira pode sobreaquecer.

GUIA DAS VELOCIDADES

VELOCIDADE	DESCRIÇÃO
1-2	Para misturar ingredientes secos com líquidos, bater claras em castelo e natas, bater molhos e caldos e fazer puré de vegetais.
3-4	Para misturar misturas de bolo, pudins ou massas. Para usar os ganchos da massa quando misturar massa ou misturas mais espessas para bolo. Para preparar creme de merengue.
5-6	Para bater natas, leite em pó ou evaporado, claras em castelo ou ovos inteiros. Para misturar carne picada ou bater massa espessa.

GUIA DE PREPARAÇÃO DOS ALIMENTOS

	Quantidades e tempos de processamento
Receita	Quantidade	Hora
Massa de fermento	Máx. 250 g de farinha	Máx. 3 minutos
Massa de waffles, panquecas	Cerca de 500 g	Cerca de 3 minutos
Molhos finos, natas e sopa	Cerca de 500 g	Cerca de 3 minutos
Maionese	Máx. 3 gemas de ovos	Cerca de 3 minutos
Puré de batata	Máx. 500 g	Máx. 3 minutos
Natas	Máx. 500 g	Máx. 3 minutos
Claras em castelo	Máx. 5 claras	Cerca de 3 minutos
Massa de bolo	Cerca de 500 g	Cerca de 3 minutos

Cuidado:

Nunca use mais ingredientes do que os mencionados na tabela apresentada acima, e nunca utilize a batedeira mais tempo do que o indicado.

Deixe a batedeira arrefecer durante 20 minutos após terminar uma receita.

A batedeira não pode misturar alimentos ácidos.

LIMPEZA DO APARELHO

1. Antes da limpeza, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2. Lave os batedores com água quente e detergente. Passe bem por água e deixe secar.
3. Limpe a estrutura da batedeira com um pano ligeiramente embebido em água.
4. Os batedores e ganchos da massa podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem nominal: 220-240V \~ 50-60Hz

Potência: 200W

GARANTIA E APOIO AO CLIENTE

Antes da entrega, os nossos dispositivos são sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, apesar de todo o cuidado, ocorrer algum dano durante a produção ou o transporte, por favor devolva o dispositivo ao seu agente.

Para além dos direitos legais estatutários, o comprador tem uma opção de reclamar sob os termos da seguinte garantia:

Para o dispositivo adquirido, disponibilizamos 2 anos de garantia, começando a partir do dia de venda. Se tiver um produto defeituoso, pode voltar diretamente ao ponto onde o adquiriu.

Os defeitos que apareçam devido a um manuseamento inadequado do dispositivo e anomalias devidas a intervenções e reparações por terceiros ou pelo ajuste de peças não originais não são abrangidos por esta garantia. Guarde sempre o seu recibo. Sem ele, não pode exigir qualquer forma de garantia. Danos causados por não seguir o manual de instruções anulam a garantia. Não nos responsabilizamos por danos consequenciais. Também não nos responsabilizamos por danos materiais ou ferimentos causados por uma utilização inadequada, caso o manual de instruções não seja devidamente seguido. Danos nos acessórios não são sinónimo de uma substituição grátis de todo o aparelho. Nesse caso, contacte o nosso departamento de reparações. Vidro partido ou a quebra das peças de plástico são sempre cobrados. Defeitos nas peças consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, bem como a limpeza, manutenção ou substituição dessas peças não são abrangidas pela garantia e terão de ser pagas.

Dispositivos elétricos e eletrónicos/informações para residências privadas

A Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém um grande número de requisitos para o manuseamento de equipamentos elétricos e eletrónicos. Os mais importantes estão compilados aqui.

1. Recolha separada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

Os equipamentos elétricos e eletrónicos que se tornaram resíduos são chamados de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os proprietários de REEE devem recolhê-los separadamente dos resíduos municipais não separados. Os REEE não pertencem ao lixo doméstico, mas sim aos sistemas especiais de recolha e devolução.

2. Baterias, acumuladores e lâmpadas

Os proprietários de REEE devem entregá-los em perfeitas condições. No entanto, antes de entregá-los a um ponto de recolha, os proprietários de REEE devem separar as baterias e acumuladores antigos que não estão incluídos nos REEE, bem como as lâmpadas que podem ser removidas, dos REEE sem destruí-los.

3. Formas de devolução dos REEE

Os proprietários de REEE de residências particulares podem entregá-los gratuitamente nos pontos de recolha designados pelas autoridades públicas de eliminação de resíduos ou nos pontos de recolha estabelecidos pelos fabricantes ou distribuidores nos termos da Diretiva 2012/19/UE.

4. Aviso de Proteção de Privacidade

Os REEE geralmente contêm dados pessoais confidenciais. Isto aplica-se especialmente a dispositivos de tecnologia da informação e telecomunicações, como computadores e smartphones. No seu próprio interesse, tenha em atenção que cada utilizador final é responsável por eliminar os dados do REEE antes de descartá-lo.

Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana se a sua recolha, entrega, reutilização ou recuperação do material não for feita em conformidade com a respetiva legislação.

6. O seu papel no tratamento de resíduos WEEE

Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a obrigação de recolher os REEE separadamente, de não os eliminar juntamente com os resíduos urbanos indiferenciados e de entregá-los nos pontos de recolha, o utilizador final contribui para a reutilização e recuperação de materiais dos REEE.

7. Significado do símbolo do caixote do lixo cruzado

O caixote do lixo cruzado, que é regularmente apresentado em equipamentos elétricos e eletrónicos, indica que o respetivo dispositivo deve ser recolhido separadamente dos resíduos urbanos indiferenciados no final do seu ciclo de vida.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone] T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

www.emerio.eu/service