HM-124841 - Kuchyňský robot Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční mixér
Značka	Emerio
Model	HM-124841
Příkon	200 W
Napětí	220-240 V ~ 50-60 Hz
Počet rychlostí	6 rychlostí + tlačítko Turbo
Součástí příslušenství	2 metly, 2 hnětací háky
Maximální kapacita (kynuté těsto)	Až 250 g mouky
Maximální kapacita (ostatní recepty)	Až 500 g
Maximální doba provozu na jednu dávku	3 minuty
Doba chlazení mezi dávkami	20 minut
Myčka nádobí vhodné části	Metly a hnětací háky
Čištění těla	Otírejte pouze vlhkým hadříkem; neponořujte
Tlačítko Turbo	Ano, běží na nejvyšší rychlost
Tlačítko pro uvolnění	Ano, pro vyjmutí příslušenství
Maximální teplota míchání	40 °C při míchání v kastrolu
Není vhodné pro	Kyselé potraviny, komerční použití
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HM-124841 Emerio

Jak vložit metly nebo hnětací háky?

Ujistěte se, že regulátor rychlosti je na '0' a spotřebič je odpojený. Vložte každou metlu zasunutím dříku do otvoru na spodní straně mixéru, lehce otočte a zatlačte, dokud nezaklapne. U hnětacích háků: ten s podložkou pasuje pouze do větší objímky, druhý do menší. Nepřehazujte je.

Mohu umýt tělo mixéru ve vodě?

Ne, nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody. Tělo čistěte pouze vlhkým hadříkem. Metly a hnětací háky lze mýt v myčce nádobí nebo v teplé mýdlové vodě.

Jaká je maximální doba provozu?

Neprovozujte mixér déle než 3 minuty na jednu dávku. Po každém použití nechte mixér vychladnout po dobu 20 minut před zahájením dalšího receptu.

Mohu míchat horké tekutiny přímo v kastrolu?

Ano, ale nejprve sundejte kastrol ze sporáku a nechte mírně vychladnout. Maximální teplota pro míchání je 40 °C, aby nedošlo k přehřátí mixéru. Nemíchejte vyšší teploty.

Jakou rychlost mám použít pro různé úkoly?

Rychlosti 1-2 používejte pro míchání suchých přísad s tekutinami, skládání, omáčky nebo kaše. Rychlosti 3-4 pro směsi na dorty, pudinky, těsta na palačinky nebo těsta. Rychlosti 5-6 pro šlehání smetany, bílků nebo hnětení těžkého těsta. Stiskněte tlačítko Turbo pro maximální rychlost.

Mohu použít příslušenství, které není dodáno společností Emerio?

Ne, používejte pouze nástavce nebo příslušenství doporučené nebo prodávané výrobcem. Použití neoriginálních dílů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Proč se můj mixér během používání zastavil?

Mixér se mohl přehřát, pokud byl používán déle než 3 minuty nebo s příliš těžkým zatížením. Nastavte rychlost na '0', odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout alespoň 20 minut před opětovným použitím. Zkontrolujte také, zda zatížení nepřekračuje doporučená množství.

Mohu míchat kyselé potraviny jako citrusy nebo ocet?

Ne, ruční mixér nesmí míchat kyselé potraviny. Použití s takovými přísadami může způsobit poškození a zrušit záruku.

Jaká je záruční doba a jak uplatnit reklamaci?

Společnost Emerio poskytuje 2letou záruku ode dne zakoupení. Pro uplatnění reklamace vraťte zařízení na místo nákupu s účtenkou. Vady způsobené nesprávným používáním, opravami třetí stranou nebo neoriginálními díly nejsou kryty.

Jak mám skladovat ruční mixér?

Při skladování neomotávejte napájecí kabel kolem spotřebiče, aby nedošlo k poškození kabelu. Uchovávejte mixér a jeho kabel mimo dosah dětí. Skladujte na suchém místě.

NÁVOD K OBSLUZE HM-124841 Emerio

Návod na obsluhu – Slovak (SK)....- 37 -

Navodila za uporabo – Slovenian (SLO)....- 44 -

Návod k použití – Czech (CZ) ...... - 72 -

Ръководство с инструкции – Bulgaria (BG) ...... - 79 -

Nechajte mixér vychladnút po dobu 20 minút po dokončení receptu.

Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar, počnúc dňom predaja.

1. Separátny výber odpadových elektrických a elektronických zariadení

7. Význam prekríženého symbolu odpadkového koša

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku.

Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Před montáží, demontáží nebo čištěním spotřebiče stejně jako zůstane-li nepoužíván vždy jej odpojte ze sítě.
2. Tento spotřebič nesmí používat děti. Spotřebič a kabel nesmí být v dosahu dětí.
3. Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými tělesnými, senzorickými a duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností a znalostí pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a s tím souvisejícími nebezpečími.
4. Tento výrobek není hračka.
5. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí
6. Před výměnou příslušenství nebo dotyku dílů, které se při používání pohybují, vypněte spotřebič a odpojte ze sítě.
7. Varování: Možné riziko zranění v důsledku nesprávného použití.

8. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.

9. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.

10. Pokud se použije prodlužovací šňůra, musíbýt vhodná pro příkon spotřebiče, jinak by mohlo dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu a / nebo zástrčky. Existuje potenciální riziko zranění při zakopnutí přes prodlužovací kabel. Dávejte pozor, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím.

11. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.

12. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

13. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.

14. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.

15. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.

16. Za žádných okolnostíneotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.

17. Děti nejsou schopny rozpoznat rizika spojená s nesprávnou manipulací s elektrickými spotřebiči. Proto děti nesmínikdy používat elektrické spotřebiče bez dozoru.

18. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.

19. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.

20. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.

21. Vyhněte se kontaktu s pohyblivými částmi. Udržujte ruce, vlasy, oděv, špachtle a jiné nádobí mimo šlehačů nebo hnětacích háků, abyste snížili riziko zranění osoby a / nebo poškození ručního mixéru.

22. Nikdy nemontujte současně šlehací nástavce s různými funkcemi (hnětací a míchací metle, atd.).

23. Před čištěním odstraňte příslušenství z ručnho mixéru.

24. Používání příslušenství - nebo dodatečných dílů, které nebyly prodány či doporučeny výrobcem, může způsobit požár, údery el. proudem nebo zranění.

25. Neomotávejte napájecí kabel kolem přístroje během skladování. Mohlo by dojít k poškození kabelu a ke vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

26. Co se týče pokynů pro čištění povrchů které jsou v kontaktu s potravinami a nastavení rychlosti a dobu provozu, vezměte prosím na vědomí následující odstavec.

27. Nikdy nevysunujte šlehače nebo háky na těsto, když je zařízení v provozu.

28. Před zapojením napájecího kabelu do elektrické zásuvky vždy zkontrolujte, zda je ovladač rychlosti v poloze „0“. Chcete-li zařízení odpojit, otočte ovladač rychlosti do polohy „0“ a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

29. Ruční mixér není určen k mícháníkyselých jídel.

POPIS DÍLŮ

1. Vysunovací tlačítko
2. Regulace rychlosti
3. Turbo tlačtko
4. Rukojet'
5. Šlehače
6. Háky na těsto

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Ruční mixér opatrně vybalte a odstraňte veškerý balicímaterial.
2. Očistěte příslušenstvív teplém mýdlovém roztoku, dobře opláchněte a nechte před montáží zcela osušit.

UVEDENÍ DO PROVOZU:

1. Dbejte na to, aby byl regulátor rychlosti v pozici „0“ a síťová zástrčka nebyla napnuta.
2. Nasad'te bud míchací nebo hnětací metlu tím, že zastrčíte násadu metly do otvoru na spodní straně mixéru. Do zařízení namontujte pouze dodané šlehače nebo háky na těsto.
   Poznámka: Šlehače mohou být vloženy do kterékoli drážky, protože šlehače jsou totožné. Otočte jimi trošku a zasuňte do spotřebiče, než zacvaknou.
   Hák na těsto s podložkou může být vložen pouze do větší drážky a druhý pouze do menší. Háky na těsto nelze zasunout opačně.
3. Zastrčte zástrčku do zásuvky.
4. Vložte pokrm k mixování do vhodné mý, uchopte rukojeť mixéru a držte nástavce uprostřed do pokrmu.

5. Zapněte mixér a nastavte rychlost pomocí regulátoru. K dispozici je 6 nastavení rychlostí: Při hnětení kvasnicového těsta doporučujeme nastavit regulaci rychlosti na nižší rychlost a poté na vyšší rychlost pro dosažení nejlepších výsledků. Zařízeníbude pracovat při nejvyšších otáčkách stisknutím turbo tlačtka.

6. Jakmile je proces mixování ukončen, nastavte regulátor rychlosti na „0“.

7. Vytáhněte sítovou zástrčku.
8. Vytáhněte během stlačení uvolňovacího tlačítka nástavce.

Pozor:

1. Neomývejte kryt motoru nikdy ve vodě.

2. Ujistěte se, že před vyjmutím nástavců je regulátor rychlosti na pozici „0“ a síťový kabel odpojen. Chcete-li míchat přímo v hrnci, sundejte nejprve hrnec ze sporáku a nechte ho trochu vychladnout. Nemíchejte jakékoli jídlo při teplotě, která je vyšší než 40 °C, jinak by se váš ponorný mixér mohl přehřát.

NÁVOD PRO STUPNĚ RYCHLOSTI

RYCHLOSTÍ	POPIS
1-2	Mixovánísuchých přísad s tekutinami, šlehání bílků nebo šlehačky a míchání omáček.
3-4	Míchání směsí, pudinků nebo směsí na pečení. Míchání těsta nebo těžkých směsí na pečení, použití hnětacích metliček. Míchání krémů z másla a cukru.
5-6	Šlehání smetany, suchého mléka nebo sušeného mléka, bílku nebo celých vajec. Míchání mletého masa nebo hnětí těsta.

PRŮVODCE ZPRACOVÁNÍM

	Množství a doba zpracování
Recept	Množství	Čas
Kynuté těsto	Max 250 g mouka	Max. 3 min
Těsto na vafle, palačinky	Cca. 500 g	Cca. 3 min
Řídké omáčky, krémy a polévky	Cca. 500 g	Cca. 3 min
Majonéza	Max. 3 žloutky	Cca. 3 min
Bramborová kaše	Max. 500 g	Max. 3 min
Šlehačka	Max. 500 g	Max. 3 min
Rozbití vaječných bílků	Max. 5 žloutků	Cca. 3 min
Dortové těsto	Cca. 500 g	Cca. 3 min

Upozornění:

Nikdy nepoužívejte větší množství, než je uvedeno v tabulce výše a nikdy neprovozujte mixér déle, než je uvedeno. Nechte mixér vychladnout po dobu 20 minut po dokončení receptu.

Ruční mixér není určen k míchání kyselých jídel.

ČIŠTĚNÍ MIXÉRU

1. Před čištěním vypněte spotřebič a vyjměte zástrčku ze zásuvky.
2. Nástavce vyčistěte v teplém mýdlovém roztoku, dobře opláchněte a vysušte.
3. Setřete kryt mixéru vlhkým hadříkem.
4. Šlehače a háky na těsto lze mýt v myčce na nádobí

TECHNICKÉ Ú DAJE

Jmenovité napětí: 220-240V \~ 50-60Hz

Příkon: 200W

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět výrobci. Navíc ke všem právům ze zákona má zákazník možnost podle podmínek zažádat o tuto záruku:

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Je-

li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění.

V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebočásti z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částínejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

Elektrická a elektronická zařízení / informace pro soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.

1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označujíjako odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ nepatří do domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a vracení.

2. Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musíodevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdáním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a akumulátory od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

3. Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácnostíje mohou odevzdat bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro nakládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

4. Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazání údajů z OEEZ před jeho likvidací.

5. Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné použití nebo materiálové využití neprobíhá v souladu s příslušnými právními předpisy.

6. Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem, ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádí na elektrických a elektronických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunálního dopadu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service