FG117320.3 - Chauffage électrique Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur antigel à convection
Marque	Emerio
Modèle	FG117320.3
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance thermique nominale	0,45 - 0,52 kW (450-520 W)
Puissance thermique minimale	0,45 kW
Puissance thermique maximale continue	0,52 kW
Consommation en mode veille	0 kW
Mode de chauffage	Convection naturelle
Thermostat	Réglable mécaniquement, protection antigel
Indicateur lumineux de fonctionnement	Oui (s'allume en chauffe)
Protection antigel	Oui, maintient une température minimale
Protection contre la surchauffe	Détecteur à seuil de température intégré
Montage mural	Oui, avec clips et vis fournis (écartement 14,9 cm)
Montage sur pieds	Oui, pieds fournis et vis
Distance minimale au sol	105 cm (montage mural)
Distance minimale au plafond	100 cm (montage mural)
Utilisation recommandée	Pièces bien isolées, usage occasionnel ou antigel
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir, nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas couvrir, ne pas utiliser près d'eau, ne pas installer sous une prise
Enfants et personnes vulnérables	Utilisable à partir de 8 ans sous surveillance
Recyclage	Directive DEEE, ne pas jeter avec les ordures ménagères
Fabricant	BAHAG AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - FG117320.3 Emerio

Comment installer le radiateur Emerio FG117320.3 au mur ?

Percez deux trous espacés de 14,9 cm, insérez les chevilles et vissez les vis 4x30 mm. Accrochez le radiateur par les rainures arrière, puis renforcez avec les vis 3x10 mm. Respectez une distance minimale de 105 cm du sol et 100 cm du plafond.

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez le bouton thermostat à fond vers la droite. Attendez que la pièce atteigne la température désirée, puis tournez lentement vers la gauche jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Le bouton est alors réglé sur cette température.

Le radiateur peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, ne pas utiliser ce chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Il n'est pas conçu pour les pièces humides.

Que signifie le symbole 'NE PAS COUVRIR' ?

Il indique un risque de surchauffe et d'incendie. Ne jamais placer de vêtements, serviettes ou tout autre objet sur le radiateur.

Comment nettoyer le radiateur antigel ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur.

Le radiateur consomme-t-il de l'électricité en veille ?

Non, la consommation en mode veille est de 0 kW. Lorsqu'il est éteint via le thermostat ou débranché, il ne consomme rien.

À partir de quel âge un enfant peut-il utiliser ce radiateur ?

Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions de sécurité. Les enfants de 3 à 8 ans peuvent seulement l'allumer/éteindre sous surveillance.

Puis-je utiliser une minuterie ou un interrupteur externe ?

Non, pour éviter un réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, ne branchez pas le radiateur sur une minuterie ou un circuit régulièrement interrompu.

Quelle est la puissance du radiateur Emerio FG117320.3 ?

La puissance thermique nominale est de 450 à 520 W (0,45-0,52 kW), adaptée pour le chauffage d'appoint ou la protection antigel de petites pièces.

Comment recycler le radiateur en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un centre de tri ou contactez votre revendeur pour un recyclage écologique conformément à la directive DEEE.

MODE D'EMPLOI FG117320.3 Emerio

Mode d'emploi – French - 59 -

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit.

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, veuillez lire attentivement les informations suivantes avant la première utilisation.

Informations relatives à la sécurité

L'appareil doit être exclusivement utilisé conformément aux instructions d'utilisation. Toute utilisation pour toute autre fin n'est pas autorisée. Tout dommage découlant d'un maniement incorrect, d'une utilisation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité annulera toute responsabilité ainsi que la garantie.

1. Lisez et conservez ces instructions. ATTENTION: les images incluses dans le manuel d'instructions servent de référence seulement.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les risques impliqués.
3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
4. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
5. Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à moins qu'ils soient surveillés de façon continue.
6. Les enfants âgés d'au moins 3 ans et de moins de 8 ans doivent seulement allumer / éteindre l'appareil à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévu et qu'ils bénéficient

d'une surveillance ou d'instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d'au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer l'entretien de l'utilisateur.

1. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont présents.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
3. Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou similaires.
4. ATTENTION: Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir.

1. Signifie "NE PAS COUVRIR".
2. L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant.
3. Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
4. ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
5. Raccorder l'appareil uniquement à un réseau AC, comme indiqué sur la plaque signalétique. S'assurer que les fiches et le câble conviennent à la haute tension.
6. Le radiateur antigel ne doit pas être installé dans des zones exposées à des risques d'incendie comme les garages, les étables ou abris en bois. Ceci s'applique également aux pièces présentant un risque de formation

de gaz hautement inflammables ou de poussière. Risque en cas d'exposition au feu

1. La pièce à chauffer ne doit pas contenir de matériaux facilement inflammables (pétrole, solvants, aérosols, etc.) ou tout autre matériau facilement combustible (bois ou papier, par exemple). Conserver de tels matériaux à l'écart de l'équipement. Risque d'incendie
2. Ne pas installer à un objet quel qu'il soit afin d'éviter un choc électrique.
3. Ne pas utiliser le radiateur antigel si l'unité ou le câble d'alimentation est défectueux. Les réparations doivent exclusivement être effectuées par un spécialiste.
4. Ne jamais manier l'appareil avec les mains humides. DANGER de mort!
5. L'appareil est prêt pour l'utilisation lorsqu'il se trouve au niveau de réglage le plus bas. Pour désactiver le radiateur antigel, débrancher la fiche d'alimentation ou désactiver le bouton de déconnexion installé de manière permanente (p. ex. désactivation automatique, bouton d'installation, etc.)
6. Ce radiateur est principalement utilisé en tant qu'anti-gel.
7. L'appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d'une prise minuteur externe ou au moyen d'un système de télécommande séparé.
8. Ce chauffage ne peut pas être installé dans un véhicule ou dans une machine.
9. En ce qui concerne les informations relatives à l'installation, veuillez vous référer au paragraphe ci-dessous du manuel.

Ces instructions d'utilisation font partie de l'appareil et doivent être conservées en lieu sûr. En cas de transfert de propriété, ces instructions doivent être remises au nouveau propriétaire!

Description des pièces

1. Interrupteur de contrôle du thermostat
2. Grille de sortie d'air
3. Indicateur lumineux
4. Pieds
5. Clip de montage

Le protecteur antigel avec thermostat est conçu pour garder les petites pièces à l'abri du gel. Il ne peut être utilisé qu'à un usage domestique et aux fins décrites. Ce produit ne doit pas être utilisé en extérieur.

Description

Le radiateur antigel est un radiateur à convection électrique. Il est doté d'un thermostat permettant de maintenir la bonne température. Un voyant de contrôle s'allume lorsque le radiateur antigel commence à chauffer. Le thermostat régule la température ambiante et active/désactive le radiateur selon les besoins. Le détecteur à seuil de température intégré désactive l'unité si la température est trop élevée et le réactive une fois que la température a baissé. Le radiateur est toujours prêt pour l'utilisation. Pour désactiver le radiateur antigel, débrancher la fiche du réseau électrique. (À sa position minimum (tourné complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), le thermostat procure une protection "hors gel". Dans cette position (en fonction de la taille de la pièce) le chauffage maintiendra la température à une valeur évitant le gel).

Montage du radiateur

Lorsque le radiateur est utilisé sur un mur, veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous :

1. Utilisez une perceuse électrique (taille de la tête de forage 8mm) pour percer 2 trous (a, b) sur le mur ; la distance entre a et b doit être de 14,9 cm et la profondeur d'environ 4 cm.
2. Assemblez les 2 vis 4 × 30 mm et fixez-les au mur. Faites attention à la distance minimale au-dessus du sol et au-dessous du plafond avant le montage, comme illustré sur les schémas A et B.
3. Puis, trouvez la bonne position pour insérer les rainures à l'arrière du radiateur en laissant le clip tenir le radiateur. Après cela, utilisez 2 vis 3 × 10 mm pour renforcer la connexion, comme illustré sur le schéma A.

105CM MIN 14.9CM 8 a b A

100CM MIN 24.7CM B

Lorsque le radiateur n'est pas installé sur un mur, les pieds doivent être montés sur l'appareil.

1. Placez les deux pieds au bas de l'appareil.
2. Faites correspondre le renflement et la rainure de chaque côté pour insérer les deux pieds.
3. Serrez les deux vis fournies pour fixer les deux pieds au bas de l'appareil.

Le bouton rotatif et le marquage sur le boîtier indiquent le réglage du thermostat.

Procédure à suivre pour régler la température ambiante requise : Tourner le bouton à droite jusqu'à la butée et attendre que la température requise soit atteinte. Tournez ensuite lentement le bouton vers la gauche jusqu'à ce que le voyant de contrôle s'éteigne. La position du bouton correspond maintenant à la température requise.

Prendre SOIN de votre radiateur antigel

Avant de nettoyer l'appareil, retirer la fiche de l'alimentation électrique et laisser l'appareil refroidir. Nettoyer le boîtier de temps à autre au moyen d'un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage puissants et ne pas laisser l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

Données techniques

Tension d'opération: 220-240V ~ 50-60Hz

Consommation énergétique: 450-520W

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Afin d'éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée, recyclez cet appareil de façon responsable pour promouvoir la revalorisation des matières premières. Pour vous débarrasser de votre appareil usagé, veuillez le retourner à un centre de tri.

ou contactez le détaillant qui vous l'a vendu. Ils seront à même de prendre en charge le recyclage de ce produit de façon écologique.

Fournisseur : BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Déclare que le produit désigné ci-dessous :

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques

Référence(s) du modèle : 20328108, 20514651
Caractéristique	Symbole	Valeur	Unité	Caractéristique	Unité
Puissance thermique				Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermique nominale	P_nom	0.45-0.52	kW	Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré.	Non
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min	0.45	kW	Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure.	Non
Puissance thermique maximale continue	P_max,c	0.52	kW	Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure.	Non
Consommation d'électricité auxiliaire				Puissance thermique régulable par ventilateur	Non
À la puissance thermique nominale	el_max	N/A	kW	Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	el_min	N/A	kW	Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce.	Non
En mode veille	els_B	0	kW	Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce.	Non
				Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique.	Oui
				Contrôle électronique de la température de la pièce.	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier.	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire.	Non
				Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
				Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence.	Non
				Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte.	Non
				Option contrôle à distance	Non
				Contrôle adaptatif de l'activation	Non
				Limitation de la durée d'activation	Non
				Capteur à globe noir	Non
Coordonnées de contact	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

Satisfait aux exigences des Directives du Conseil :

Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n° 2016/2282 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception des dispositifs de chauffage décentralisés.

En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer, utiliser et entretenir le produit, les informations DEEE, consultez le manuel d'instruction fourni avec l'emballage.

Dear customer,

Leverancier: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY