FG117320.3 - Riscaldamento elettrico Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiantore antigelo a convezione
Marca	Emerio
Modello	FG117320.3
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza termica nominale	0,45 - 0,52 kW (450-520 W)
Potenza termica minima	0,45 kW
Potenza termica massima continua	0,52 kW
Consumo in modalità standby	0 kW
Modalità di riscaldamento	Convezione naturale
Termostato	Regolabile meccanicamente, protezione antigelo
Indicatore luminoso di funzionamento	Sì (si accende in riscaldamento)
Protezione antigelo	Sì, mantiene una temperatura minima
Protezione contro il surriscaldamento	Rilevatore a soglia di temperatura integrato
Montaggio a parete	Sì, con clip e viti forniti (distanza 14,9 cm)
Montaggio su piedi	Sì, piedi e viti forniti
Distanza minima dal pavimento	105 cm (montaggio a parete)
Distanza minima dal soffitto	100 cm (montaggio a parete)
Utilizzo consigliato	Stanze ben isolate, uso occasionale o antigelo
Manutenzione e pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare, pulire con un panno umido
Sicurezza	Non coprire, non utilizzare vicino all'acqua, non installare sotto una presa
Bambini e persone vulnerabili	Utilizzabile a partire da 8 anni sotto sorveglianza
Riciclaggio	Direttiva RAEE, non smaltire con i rifiuti domestici
Produttore	BAHAG AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Germania

Domande frequenti - FG117320.3 Emerio

Come installare a parete il radiatore Emerio FG117320.3?

Praticare due fori distanti 14,9 cm, inserire i tasselli e avvitare le viti 4x30 mm. Agganciare il radiatore per le scanalature posteriori, quindi rinforzare con le viti 3x10 mm. Rispettare una distanza minima di 105 cm dal pavimento e 100 cm dal soffitto.

Come regolare la temperatura desiderata?

Ruotare la manopola del termostato completamente verso destra. Attendere che la stanza raggiunga la temperatura desiderata, poi ruotare lentamente verso sinistra finché l'indicatore si spegne. La manopola è ora regolata su quella temperatura.

Il radiatore può essere utilizzato in bagno?

No, non utilizzare questo riscaldatore in prossimità di vasche da bagno, docce o piscine. Non è progettato per ambienti umidi.

Cosa significa il simbolo 'NON COPRIRE'?

Indica il rischio di surriscaldamento e incendio. Non mettere mai vestiti, asciugamani o altri oggetti sul radiatore.

Come pulire il radiatore antigelo?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'involucro con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi e non far entrare acqua all'interno.

Il radiatore consuma elettricità in standby?

No, il consumo in modalità standby è 0 kW. Quando è spento tramite termostato o scollegato, non consuma nulla.

A partire da quale età un bambino può utilizzare questo radiatore?

I bambini di 8 anni e oltre possono utilizzarlo sotto sorveglianza, a condizione che abbiano ricevuto istruzioni di sicurezza. I bambini da 3 a 8 anni possono solo accenderlo/spegnerlo sotto sorveglianza.

Posso utilizzare un timer o un interruttore esterno?

No, per evitare un riarmo accidentale del termostato di sicurezza, non collegare il radiatore a un timer o a un circuito interrotto regolarmente.

Qual è la potenza del radiatore Emerio FG117320.3?

La potenza termica nominale è di 450-520 W (0,45-0,52 kW), adatta per riscaldamento supplementare o protezione antigelo di piccoli ambienti.

Come riciclare il radiatore a fine vita?

Non smaltirlo con i rifiuti domestici. Portalo a un centro di raccolta o contatta il tuo rivenditore per un riciclo ecologico secondo la direttiva RAEE.

MANUALE UTENTE FG117320.3 Emerio

Manuale d'istruzioni – Italian.... - 94 -

La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.

Legga attentamente le seguenti informazioni prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchiatura per la Sua sicurezza e per garantirne un corretto utilizzo.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

L'apparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente come descritto nel manuale d'istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro tipo di utilizzo è vietato! Eventuali danni attribuibili a un uso non corretto o improprio o al mancato rispetto delle informazioni di sicurezza renderà nulla la garanzia e solleverà il produttore da qualsiasi responsabilità!

1. Leggere e conservare queste istruzioni. Attenzione! Le immagini contenute nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento.
2. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti.
3. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
4. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.
5. I bambini al di sotto dei 3 anni devono essere sempre supervisionati.
6. I bambini tra i 3 e gli 8 anni accenderanno/spegneranno il dispositivo purchè sia stato posizionato o installato nella sua normale posizione di funzionamento e purchè

abbiano ricevuto una adeguata supervisione o istruzioni sull'utilizzo del dispositivo in modo sicuro e purchè comprendano i rischi impliciti del suo utilizzo. I bambini dai 3 anni agli 8 non collegheranno, regoleranno né svolgeranno operazioni di pulizia o manutenzione sullo stesso.

1. ATTENZIONE – Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e causare scottature. Fare particolare attenzione nel caso in cui siano presenti bambini e persone vulnerabili.

2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

3. Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e applicazioni similari.

4. AVVERTENZA: Per evitare surriscaldamenti, non coprire l'unità.

1. Significa "NON COPRIRE!"

2. Il radiatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente.

3. Non utilizzare l'unità nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine.

4. ATTENZIONE! Per evitare rischi dovuti al ripristino accidentale dell'interruttore termico, l'apparecchio non deve essere alimentato da dispositivi di accensione esterni, come un timer, o collegato a un circuito periodicamente acceso e spento dall'utenza.

5. Collegare l'apparecchiatura esclusivamente a prese elettriche CA come indicato sulla targhetta che riporta i dati caratteristici! Accertarsi che le prese e il cavo siano adeguati a tensioni elevate.

6. Il dispositivo antigelo non deve essere installato in aree che presentino il rischio di incendi, quali garage, stalle o

legnaie. Il divieto trova applicazione anche nel caso di locali in cui possano svilupparsi gas o polveri altamente infiammabili. Pericolo di incendio!

1. Il locale da riscaldare non deve contenere materiali facilmente infiammabili (ad es. benzina, solventi, bombole spray, ecc.) o altri materiali facilmente combustibili (ad es. legno o carta). Tenere tali materiali lontani dall'apparecchiatura. Pericolo di incendio!
2. Non installare su qualsiasi oggetto per evitare scosse elettriche.
3. Non utilizzare il dispositivo antigelo in caso di difetti dell'unità o del cavo di alimentazione. Gli interventi di riparazione devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.
4. Non azionare mai l'apparecchiatura con le mani bagnate! Pericolo di morte!
5. L'unità è pronta per l'uso anche se impostata sul livello più basso. Per spegnere il dispositivo antigelo, estrarre la spina di alimentazione o porre in posizione "Off" il sezionatore (ad es. interruttore automatico di sicurezza, di installazione, ecc.).
6. Questo radiatore viene principalmente utilizzato come dispositivo di protezione dal freddo.
7. La macchina non deve essere messa in funzione tramite un interruttore timer esterno o tramite un sistema separato con telecomando.
8. Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili.
9. Per quanto riguarda le informazioni che riguardano l'installazione, far riferimento al paragrafo di seguito del manuale.

Le presenti istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura devono essere conservate in un luogo sicuro. Consegnare le presenti istruzioni a eventuali proprietari successivi!

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Manopola del termostato
2. Griglia di uscita dell'aria
3. Indicatore luminoso
4. Supporto
5. Staffa di fissaggio

Questo apparecchio antigelo con termostato è progettato per evitare la formazione di brina all'interno di piccoli locali. Deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti domestici e per gli scopi descritti. Non deve essere usato all'aperto.

DESCRIZIONE

Il dispositivo antigelo è un termoconvettore elettrico. È dotato di termostato per mantenere la corretta temperatura. Quando il dispositivo antigelo inizia a riscaldarsi, si accenderà un indicatore luminoso. Il termostato controlla la temperatura ambiente e accende o spegne l'unità secondo necessità. Il monitor di temperatura integrato spegne l'unità se l'ambiente è eccessivamente caldo e la accende dopo che si è raffreddato. Il termoconvettore è sempre pronto per l'uso. Per spegnere il dispositivo antigelo, estrarre la spina dalla presa elettrica (Nell posizione minimo (manopola girata completamente in senso anti-orario), il termostato fornisce una posizione di anti-congelamento. In questa posizione (a seconda delle dimensioni della stanza) il radiatore manterrà sempre la temperatura al di sopra del livello minimo di congelamento).

MONTAGGIO DEL RADIATORE

Se si desidera fissare l'apparecchio alla parete, rispettare scrupolosamente le seguenti istruzioni.

1. Usare un trapano elettrico (e una punta da 8 mm) per praticare 2 fori (a, b) nella parete. I due fori devono essere distanti 14,9 cm e profondi 4 cm.
2. Fissare la staffa di fissaggio alla parete con 2 viti Φ4X30 mm; prestare attenzione alla distanza minima dal pavimento e dal soffitto riportata in Figura A e B.
3. Individuare la posizione corretta per agganciare le scanalature sul retro dell'apparecchio e appenderlo alla staffa di fissaggio. Quindi usare 2 viti Φ3X10 mm per fissarlo come illustrato in Figura A.

105CM MIN 14.9CM A

100CM MIN 24.7CM B

Se l'apparecchio non viene fissato alla parete, è necessario installare i supporti.

1. Posizionare i due piedi sulla parte inferiore dell'apparecchio.
2. Allineare la sporgenza e la scanalatura da ogni lato per inserire i due piedi.
3. Serrare le due viti fornite per avvitare i due piedi sulla parte inferiore dell'apparecchio.

La manopola rotante e il contrassegno sull'alloggiamento mostrano l'impostazione del termostato.

Per impostare la temperatura ambiente desiderata: ruotare la manopola a destra, fermarsi e attendere che la temperatura raggiunga il livello desiderato. Ruotare lentamente la manopola in senso inverso fino a quando l'indicatore luminoso si spegne. La posizione della manopola corrisponde ora alla temperatura richiesta.

MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO ANTIGELO

Prima di pulire l'unità, scollegare la presa dall'alimentazione e lasciarla raffreddare. Pulire occasionalmente l'alloggiamento con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi e non far penetrare acqua all'interno dell'apparecchiatura.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V \~ 50-60Hz

Consumo di energia: 450-520W

Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore

autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

Informazioni ERP (IT)

Il fornitore: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

dichiara che il prodotto descritto di seguito

Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici

Identificativo del modello: 20328108, 20514651
Dato	Simbolo	Valore	Unità	Dato	Unità
Potenza termica				Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	P_nom	0.45-0.52	kW	controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	No
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0.45	kW	controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Massima potenza termica continua	P_max,c	0.52	kW	controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Consumo ausiliario di energia elettrica				potenza termica assistita da ventilatore	No
Alla potenza termica nominale	el_max	N/A	kW	Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	el_min	N/A	kW	potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente	No
In modalità standby	elsB	0	kW	due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	No
				con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	Sì
				con controllo elettronico della temperatura ambiente	No
				con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	No
				con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	No
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	No
				controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	No
				con opzione di controllo a distanza	No
				con controllo di avviamento adattabile	No
				con limitazione del tempo di funzionamento	No
				con termometro a globo nero	No
Contatti	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive:

REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale

Per le informazioni destinate ai consumatori sulle modalità di installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto e le informazioni RAEE, consultare il manuale di istruzioni incluso nella confezione.

Beste klant,