FG117320.3 - Calefacción eléctrica Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador anticongelante por convección
Marca	Emerio
Modelo	FG117320.3
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia térmica nominal	0,45 - 0,52 kW (450-520 W)
Potencia térmica mínima	0,45 kW
Potencia térmica máxima continua	0,52 kW
Consumo en modo de espera	0 kW
Modo de calefacción	Convección natural
Termostato	Ajustable mecánicamente, protección anticongelante
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí (se enciende al calentar)
Protección anticongelante	Sí, mantiene una temperatura mínima
Protección contra sobrecalentamiento	Detector de umbral de temperatura incorporado
Montaje en pared	Sí, con clips y tornillos incluidos (separación 14,9 cm)
Montaje sobre patas	Sí, patas y tornillos suministrados
Distancia mínima al suelo	105 cm (montaje en pared)
Distancia mínima al techo	100 cm (montaje en pared)
Uso recomendado	Habitaciones bien aisladas, uso ocasional o anticongelante
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar y dejar enfriar, limpiar con un paño húmedo
Seguridad	No cubrir, no usar cerca del agua, no instalar debajo de un enchufe
Niños y personas vulnerables	Utilizable a partir de 8 años bajo supervisión
Reciclaje	Directiva RAEE, no desechar con la basura doméstica
Fabricante	BAHAG AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Alemania

Preguntas frecuentes - FG117320.3 Emerio

¿Cómo instalar el radiador Emerio FG117320.3 en la pared?

Perfore dos agujeros separados 14,9 cm, inserte los tacos y atornille los tornillos de 4x30 mm. Cuelgue el radiador por las ranuras traseras, luego refuerce con los tornillos de 3x10 mm. Respete una distancia mínima de 105 cm del suelo y 100 cm del techo.

¿Cómo ajustar la temperatura deseada?

Gire la perilla del termostato completamente hacia la derecha. Espere hasta que la habitación alcance la temperatura deseada, luego gire lentamente hacia la izquierda hasta que la luz se apague. La perilla quedará ajustada a esa temperatura.

¿Puede usarse el radiador en un baño?

No, no use este calefactor cerca de una bañera, ducha o piscina. No está diseñado para habitaciones húmedas.

¿Qué significa el símbolo 'NO CUBRIR'?

Indica riesgo de sobrecalentamiento e incendio. Nunca coloque ropa, toallas u otros objetos sobre el radiador.

¿Cómo limpiar el radiador anticongelante?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie la carcasa con un paño húmedo. No use productos abrasivos ni permita que entre agua en el interior.

¿El radiador consume electricidad en modo de espera?

No, el consumo en modo de espera es de 0 kW. Cuando está apagado mediante el termostato o desenchufado, no consume nada.

¿A partir de qué edad puede un niño usar este radiador?

Los niños de 8 años en adelante pueden usarlo bajo supervisión, siempre que hayan recibido instrucciones de seguridad. Los niños de 3 a 8 años solo pueden encenderlo/apagarlo bajo supervisión.

¿Puedo usar un temporizador o un interruptor externo?

No, para evitar un rearme inesperado del cortacircuitos térmico, no conecte el radiador a un temporizador o a un circuito que se interrumpa regularmente.

¿Cuál es la potencia del radiador Emerio FG117320.3?

La potencia térmica nominal es de 450 a 520 W (0,45-0,52 kW), adecuada para calefacción de apoyo o protección anticongelante de habitaciones pequeñas.

¿Cómo reciclar el radiador al final de su vida útil?

No lo deseche con la basura doméstica. Llévelo a un centro de reciclaje o contacte a su vendedor para un reciclaje ecológico conforme a la directiva RAEE.

MANUAL DE USUARIO FG117320.3 Emerio

Muchas gracias por elegir nuestro producto.

Para su propia seguridad y para garantizar una utilización correcta, lea con atención por favor las siguientes informaciones antes de usar el aparato por vez primera.

Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para un uso ocasional.

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

El aparato sólo debe utilizarse según se describe en las instrucciones de uso. ¡Es inadmissible el uso para cualquier otro fin! ¡Toda avería atribuible a un accionamiento incorrecto, uso inadecuado o a la inobservancia de las informaciones de seguridad invalidará la garantía y todo tipo de responsabilidad!

1. Lea y guarde estas instrucciones. Atención: las imágenes del manual de instrucciones son apenas una referencia.

2. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.

3. Los niños no deben jugar con el aparato.

4. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

5. Los niños de menos 3 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén continuamente bajo supervisión.

6. Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán apagar y encender el aparato siempre que esté colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal y se les hayan dado instrucciones sobre cómo usar el aparato

de forma segura y comprendan los riesgos asociados. Los niños de entre 3 y 8 años no deberán enchufar, regular, limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato.

1. ATENCIÓ N: Algunas piezas de este producto pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Debe prestarse una atención especial a los niños y las personas vulnerables que estén presentes.
2. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas para evitar riesgos.
3. Este aparato ha sido concebido solo para uso doméstico y similares.
4. ADVERTENCIA: No cubra el termoventilador para evitar sobrecalentamiento.

1. Significa "NO CUBRIR".

2. El radiador no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente.

3. No utilice este radiador en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina.
4. PRECAUCIÓ N: Para evitar el peligro debido al restablecimiento accidental del corte térmico, este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que sea conectado y desconectado regularmente por la compañía de servicios públicos.
5. ¡Conectar el aparato exclusivamente a una red de CA según se especifica en la placa de características! Asegurarse de que los enchufes y cables admitan altas potencias.
6. El protector contra heladas no deberá instalarse en áreas con peligro de incendio, como garajes, establos o cobertizos de madera. Esto es también aplicable a

estancias en las que puedan desarrollarse gases o polvo altamente inflamables. ¡ Peligro de incendio!

1. La estancia a calentar no debería contener ningún material fácilmente inflamable (p. ej. petróleo, disolvente, botes de spray, etc.) u otros materiales de fácil combustión (p. ej. madera o papel). Mantener materiales tales alejados del equipo. ¡ Riesgo de incendio!
2. No instalarlo junto a ningún objeto a fin de evitar una sacudida eléctrica.
3. No utilizar el protector contra heladas si la unidad o el cable de alimentación están averiados. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un especialista.
4. ¡No manejar nunca el aparato con manos mojadas! ¡ Peligro de muerte!
5. La unidad está lista para uso incluso en el nivel de ajuste más bajo. Para desconectar el protector contra heladas, extraer el enchufe de alimentación o desconectar el interruptor instalado permanentemente (p. ej. desconectador automático, interruptor de la instalación, etc.)
6. Esta estufa se utiliza principalmente para evitar heladas.
7. No controle el funcionamiento del aparato mediante un interruptor con temporizador externo o un sistema independiente con control remoto.
8. Este dispositivo calefactor no es adecuado para su montaje en vehículos ni en maquinaria.
9. La información relacionada con la instalación del producto se encuentra en el siguiente párrafo del manual.

Estas instrucciones de uso pertenecen al aparato y deben guardarse en un lugar seguro. ¡En caso de un cambio de propietario deben entregarse también estas instrucciones!

1. Regulador del termostato
2. Rejilla de la salida de aire
3. Indicador luminoso
4. Patas
5. Soporte para montaje en pared

El protector anticongelación con termostato sirve para evitar la congelación en habitaciones pequeñas. Se puede utilizar solo dentro de casa y para la finalidad descrita. No sirve para el exterior.

DESCRIPCIÓ N

El protector contra heladas es un convector eléctrico. Está equipado con un termostato para mantener la temperatura correcta. Cuando el protector contra heladas empieza a calentar se enciende un piloto de control. El termostato controla la temperatura de la estancia y conecta o desconecta el calentador según sea necesario. El monitor de temperatura integrado desconecta la unidad si está demasiado caliente y la conecta de nuevo tras enfriarse. El calentador está siempre listo para usar. Para desconectar el protector contra heladas extraer el enchufe de la red (Kui termoregulaatori nupp on vasakpoolses piirasendis, hoiab termoregulaator miinimumtemperatuuri külmumiskaitse tasemel. Selles asendis (sõltuvalt ruumi mõõtmetest) hoiab kütteseade ruumi külmumise eest).

MONTAJE DEL RADIADOR

Cuando el aparato de calefacción se vaya a utilizar montado en la pared, lea las instrucciones siguientes detenidamente:

1. Perfore dos agujeros (a, b) en la pared con un taladro eléctrico (broca de Φ8 mm).

La distancia entre «a» y «b» debe ser de 14,9 cm y la profundidad de unos 4 cm.

1. Inserte los 2 tornillos Φ4X30 mm y fije el soporte a la pared. Preste atención a la distancia mínima respecto al suelo y el techo que se muestran en las imágenes A y B una vez montado.

2. Encuentre la posición correcta para encajar las protuberancias a la parte trasera del aparato de calefacción y deje que el soporte sujete el aparato. A continuación, use 2 tornillos Φ3X10 mm para asegurar la instalación como se muestra en la imagen A.

105CM MIN 14.9CM a b A

100CM MIN 24.7CM B

Las patas deberán estar instaladas en la unidad cuando el aparato de calefacción no se utilice montado a la pared.

1. Coloque los dos pies en la base del aparato.
2. Para instalar los dos pies, la protuberancia debe coincidir con la ranura en cada lado.
3. Ajuste los dos tornillos suministrados para fijar los dos pies en la base del aparato.

El botón giratorio y la marca en la carcasa muestran el ajuste del termostato.

Para ajustar la temperatura ambiente requerida: gire el botón hasta el tope derecho y espere hasta que se alcance la temperatura requerida. Gire de nuevo el botón lentamente hacia atrás hasta que se apague el piloto de control. La posición del botón se corresponde ahora con la temperatura requerida.

CUIDADO DE SU PROTECTOR CONTRA HELADAS

Antes de limpiar el aparato desconecte el enchufe de la alimentación de corriente y deje que se enfríe. Limpie la carcasa ocasionalmente con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza agresivos y no permita que penetre agua en el aparato.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje de operaciones: 220-240V \~ 50-60Hz

Consumo de poder: 450-520W

Reciclaje – Directiva Europea 2012/19/UE

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana derivados de la eliminación descontrolada de residuos, recicle de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos

materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el minorista al que compró el producto. Ellos pueden enviar este producto para su reciclaje medioambientalmente seguro.

Información ERP (ES)

Proveedor: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Hace esta declaración sobre el producto cuyos datos figuran a continuación:

Información requerida para los calefactores eléctricos de ambientes locales

Identificador(es) de modelo: 20328108, 20514651
Elemento	Símbolo	Valor	Unidad	Elemento	Unidad
Potencia calorífica				Tipo de consumo calorífico, solo para calefactores eléctricos, acumuladores de calor, calefactores para espacios locales (elija uno)
Potencia calorífica nominal	P_nom	0.45-0.52	kW	control manual de la carga de calor, con termostato incorporado	No
Potencia calorífica mínima (orientativo)	P_min	0.45	kW	control manual de la carga de calor e indicación de las temperaturas interior y exterior	No
Potencia calorífica constante máxima	P_max,c	0.52	kW	Control electrónico de carga de calor e indicación de las temperaturas de interior y de exterior	No
Consumo auxiliar de electricidad				Potencia calorífica asistida por ventilador	No
A la potencia calorífica nominal	el_max	N/A	kW	Tipo de potencia calorífica/control de la temperatura ambiente (elegir uno)
A la potencia calorífica mínima	el_min	N/A	kW	potencia calorífica de fase única y sin control de la temperatura	No
In standby mode	el_SB	0	kW	dos o más fases manuales y sin control de la temperatura	No
				con control de la temperatura ambiente por termostato mecánico	Sí
				con control electrónico de la temperatura ambiente	No
				Control electrónico de la temperatura ambiente y temporizador diurno	No
				Control electrónico de la temperatura ambiente y temporizador semanal	No
				Otras opciones de control (se pueden seleccionar varias opciones)
				control de la temperatura ambiente, detección de presencia	No
				control de la temperatura ambiente, con detección de ventana abierta	No
				con opción de control a distancia	No
				con control de encendido adaptativo	No
				con límite de tiempo de funcionamiento	No
				sensor con luz negra	No
Datos de contacto	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

Cumple las exigencias de las Directivas Comunitarias:

REGLAMENTO DE LA COMISIÓ N (UE) N° 2015/1188 de 28 de abril del 2015 y REGLAMENTO DE LA COMISIÓ N para modificación (UE) 2016/2282 que implementa la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo por lo que respecta a las exigencias de diseño ecológico para calefactores en espacios locales

Por lo que respecta a la información al consumidor sobre cómo instalar, usar y mantener el producto e información sobre WEEE, consulte el manual de instrucciones que se incluye con el embalaje.

Lugupeetud klient!