FG117320.3 - Nem kategorizált Emerio - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FG117320.3 Emerio

Zadovoljava zahtjeve direktive vijeća: PROPIS KOMISIJE (EU) br. 2015/1188 od 28. travnja 2015- dopuna PROPISA KOMISIJE (EU) 2016/2282 kojima se implementira direktiva 2009/125/EZ europskog parlamenta i komisije s obzirom na zahtjeve u pogledu ekodizajna za grijače lokalnog prostora Informacije za potrošače o načinu ugradnje, upotrebe i održavanja proizvoda, informacije o OEEO, potražite u priručniku s uputama koji ste dobili s pakiranjem.- 80 - Használati útmutató – Hungarian Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Kérjük, hogy a saját biztonsága és a megfelelõ használat érdekében olvassa el figyelmesen a következõ információkat, mielõtt a készüléket használja. Ez a termék csak jól földelt helyeken vagy időszakos használatra készült.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ K

A készüléket csak a használati utasítás elõírásainak megfelelõen használja. Semmilyen más célra nem szabad használni! A szabálytalan mûködtetésbõl, helytelen használatból vagy a biztonsági információk figyelmen kívül hagyásából származó bármilyen kár esetén érvénytelenné válik minden kötelezettség és megszûnik a garancia!

1. Olvassa el, és őrizze meg ezt a használati útmutatót.

Figyelem: a használati útmutatóban lévő képek csak tájékozódás céljára szolgálnak.

2. A készüléket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai,

szenzoros, vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha egy a biztonságért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék biztonságos használatát, felügyeli őket és felhívta figyelmüket a készülék használatában rejlő veszélyekre.

3. Jelen termék nem játékszer.

4. A gyermekek nem tisztíthatják és nem ápolhatják a

készüléket felügyelet nélkül.

5. A 3 évesnél fiatalabb gyerekeket távol kell tartan a

készüléktől, kivéve, ha eközben folyamatosan felügyelik őket.

6. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyerekek be- és

kikapcsolhatják a készüléket, és azt is csak abban az- 81 - esetben, ha azt rendeltetésének megfelelően helyezték el vagy helyezték üzembe, és a gyerekeket eközben felügyelik vagy megtanítják a készülék biztonságos használatára, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyerekek nem csatlakoztathatják az elektromos hálózathoz, nem állíthatják be és nem tisztíthatják a készüléket, és felhasználói karbantartást sem végezhetnek azon.

7. VIGYÁZAT – A termék egyes részei nagyon

felforrósodhatnak és égéseket okozhatnak. Különös figyelemmel kell lenni olyan esetekben, amikor gyerekek vagy sérült személyek is érintettek lehetnek.

8. Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszély megelőzése

érdekében azt a gyártónak, a szervizügynökének vagy más szakképzett személynek ki kell cserélnie.

9. Ez a készülék háztartási, és ehhez hasonló használatra

10. FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés elkerülése végett, ne

takarja le a fűtőkészüléket.

11. A jelentése: "NE TAKARJA LE".

12. A fűtőtestet tilos közvetlenül dugaszolóaljzat alá helyezni.

13. Ne használja a fűtőkészüléket fürdőkád, zuhanyzó vagy

úszómedence közvetlen környezetében.

14. FIGYELEM: A készüléket ne üzemeltesse külső kapcsoló

berendezésen (pl. kapcsolóóra) keresztül, és ne kapcsolja olyan áramkörhöz, amelyet egy berendezés rendszeresen be- és kikapcsol, mert az a hőmérséklet-határolót akaratlanul is lenullázhatja, ami veszélyezteti a készüléket.

15. A készüléket csak az adattáblán megadott váltóáramú

elektromos hálózathoz csatlakoztassa! Gyõzõdjön meg arról, hogy a csatlakozódugó és a kábel megfelelõ a nagy teljesítményre.

16. A fagy ellen védõ berendezést ne szerelje fel tûzveszélyes

helyekre, így például garázsokba, istállókba vagy- 82 - faszínekbe. Ez olyan helyiségekre is vonatkozik, amelyekben fokozottan gyúlékony gázok vagy por keletkezhet. Tûzveszély!

17. A fûteni kívánt helyiségben nem lehet semmilyen könnyen

gyúlékony anyag (pl.: benzin, oldószer, aeroszolos flakonok stb.) vagy más könnyen éghetõ anyag (pl.: fa vagy papír). Ilyen anyagokat tartson távol a berendezéstõl. Tûzveszély!

18. Ne szerelje közvetlenül semmilyen tárgyhoz, hogy ezáltal

elkerülje az áramütést.

19. Ne használja a fagyás ellen védõ készüléket, ha a készülék

vagy a csatlakozókábel hibás. A javításokat csak szakembernek szabad elvégeznie.

20. Soha ne mûködtesse a készüléket nedves kézzel!

21. A készülék még a legalacsonyabb beállított fokozaton is

használatra kész állapotban van. A fagyás ellen védõ készülék kikapcsolásához húzza ki az áramellátás csatlakozódugóját vagy kapcsolja ki az állandóan felszerelt kikapcsolót (pl.: automatikus szétkapcsoló, szerelési kapcsoló stb.).

22. A melegítő főleg fagyás elleni védelemre használandó.

23. A készüléket tilos külső időzítő kapcsolóról vagy külön

távirányítású rendszerről üzemeltetni.

24. A melegítő nem alkalmas járművekben és gépekben való

25. A telepítéshez tartozó információkat kérjük, nézze meg a

használati utasítás következő fejezetében. Ezeket a készülékhez tartozó használati utasításokat biztonságos helyen kell tartani. A tulajdonos változása esetén ezeket a használati utasításokat oda kell adni az új tulajdonosnak!- 83 - FG-117320.2 & FG-117320.3 HU

1. Termosztát szabályozó kapcsoló

2. Kilépő levegőrács

5. Tartó falra történő felszereléshez

KEZELÉS A fagy elleni védelem a termosztáttal arra szolgál, a kis helyiséget fagymentesen tartsa. Csak a házon belül és a leírt célokra szabad használni. Nem kültéri használatra készült.

A fagyás ellen védõ készülék egy elektromos konvektoros fûtõkészülék. A megfelelõ hõmérséklet fenntartása érdekében termosztáttal. Kigyullad egy ellenõrzõ lámpa, amikor a fagyás ellen védõ készülék elkezd melegíteni. A termosztát szabályozza a helyiség hõmérsékletét és szükség szerint be- vagy kikapcsolja a fûtõkészüléket. A beépített hõmérsékletellenõrzõ kikapcsolja a készüléket, ha az túl forró, és újra bekapcsolja, miután lehûlt. A fûtõkészülék mindig használatra kész. A fagy ellen védõ berendezés kikapcsolásához húzza ki a csatlakozódugót az elektromos hálózatból(A minimális állásban (teljesen az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva) a termosztát fagyásvédelmi pozíciót biztosít. Ebben a pozícióban (a szoba méretétől függően) a melegítő fagypont felett fogja tartani a hőmérsékletet).

A HŐSUGÁRZÓ ÖSSZESZERELÉSE

Ha a fűtőtestet nem falra szerelt állapotban használja, akkor figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat:

1. Elektromos fúróval (fúrószár mérete Φ8mm) fúrjon 2 lyukat (a, b) a falra, az a és a b furat távolsága 14.9cm,

a furatmélység kb 4cm.

2. 2 db Φ4x30mm-es csavarral rögzítse a tartót a falra, a felszereléskor ügyeljen a padlótól és a mennyezettől

mért minimum távolságra, ami az „A” és „B” ábrákon látható.

3. Utána állítsa helyes pozícióba a fűtőtest hátoldalán található bordákat, hogy a tartó képes legyen tartani a

készüléket. Ezután a 2 db Φ3x10mm-es csavarral rögzítse a készüléket a tartóra az „A” ábrán látható módon.- 84 -

Ha a fűtőtestet nem falra szerelt állapotban szeretné használni, akkor ersőítse rá a lábakat.

1. Helyezze a két lábat a készülék aljára.

2. Illessze össze a kidomborodó részt a horonnyal a két láb beillesztéséhez.

3. Húzza meg a mellékelt két csavart, hogy a két lábat a készülék aljára rögzítse.

A forgatógomb és a burkolaton található jelek mutatják a termosztát beállítását. A helyiség kívánt hõmérsékletének beállításához: forgassa el a gombot teljesen jobbra ütközésig, és várjon addig, amíg el nem éri a kívánt hõmérsékletet. Ezután a forgatógombot lassan forgassa vissza addig, amíg az ellenõrzõlámpa ki nem kapcsol. Most a forgatógomb állása megfelel a kívánt hõmérsékletnek.- 85 - A FAGYÁS ELLEN VÉDÕ KÉSZÜ LÉK ÁPOLÁSA A készülék tisztítása elõtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, és hagyja lehûlni a készüléket. A burkolatot idõnként tisztítsa meg egy nedves törlõkendõvel. Ne használjon semmilyen erõs tisztítószert, és ne engedje, hogy víz kerüljön a készülékbe.

Működési feszültség: 220-240V ~ 50-60Hz Energiafogyasztás: 450-520W Ú jrahasznosítás – 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv Ez a jelzés azt jelenti, hogy az EU területén belül ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelésnek a környezetre és az emberek egészségére esetlegesen gyakorolt káros hatások megelőzése, valamint az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználása érdekében az előírt módon hasznosítsa újra a terméket. A használt készülék visszajuttatására használja a gyűjtő- és visszavételi hálózatot, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel, akitől a terméket vásárolta. Gondoskodnak a termék biztonságos újrahasznosításáról. ERP információ (HU) Értékesítő: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY Kijelentjük, hogy a lent részletezett termék: Szükséges információk az elektromos helyi fűtőtestekről Modellszám(ok): 20328108, 20514651 Cikkszám Szimb ólum Érték Egység Cikkszám Egység Hőkimenet

A hőkimenet típusa, csak az elektromos fűtőtestek tároláshoz

kézi fűtőtest töltés vezérlés beépített termosztáttal Nem Minimális hőkimenet (jelzés értékű)

kézi fűtőtest töltés vezérlés szoba- és/vagy kültéri hőmérséklet visszajelzéssel Nem Maximális folyamatos hőkimenet

elektronikus fűtőtest töltés vezérlés szoba- és/vagy kültéri hőmérséklet visszajelzéssel Nem Kiegészítő energiafogyasztás

hőkimenet ventilátor segítségével Nem Névleges hőkimenetnél

Hőkimenet/szobahőmérséklet szabályozó típusa (válasszon ki egyet) Minimális névleges hőkimenetnél

egy fokozatú hőkimenet és nincs szobahőmérséklet szabályozó Nem- 86 - Standby (készenléti) módban

Két vagy több kézi fokozat, nincs szobahőmérséklet szabályozó Nem

mechanikus termosztát szobahőmérséklet szabályozóval Igen

elektronikus szobahőmérséklet szabályozóval Nem

elektronikus szobahőmérséklet szabályozóval plusz napi időzítővel Nem

elektronikus szobahőmérséklet szabályozóval plusz heti időzítővel Nem

Egyéb szabályozó lehetőségek (többet is kiválaszthat)

szobahőmérséklet szabályozó, személy jelenlét érzékelővel Nem

szobahőmérséklet szabályozó, nyitott ablak érzékelővel Nem

távolság szabályozó lehetőséggel Nem

alkalmazható indíts szabályozóval Nem

működési idő korlátozással Nem

fekete izzó érzékelővel Nem Kapcsolati adatok BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

Megfelel a tanácsi irányelv követelményeinek: A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1188 sz. 2015. április 28-i RENDELETE és a BIZOTTSÁG (EU) 2016/2282 RENDELETÉNEK javítása és az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK fűtőtestek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeiről szóló 2009/125/EU rendelete A vásárlóknak szóló, a termék telepítésére, használatára és karbantartására vonatkozó információkkal és WEEE információkkal kapcsolatban kérjük, nézze meg a csomagolásban mellékelt használati utasítást.- 87 - Leiðbeiningarhandbók – Icelandic Kæ ri viðskiptavinur, Takk fyrir að festa kaup á vöru okkar. Vinsamlegast lestu eftirfarandi upplýsingar vandlega áður en tæ kið er notað í fyrsta sinn, þér til öryggis og til að tryggja rétta notkun. Þessi vara hentar aðeins fyrir veleinangruð rými og tilfallandi notkun. Ö RYGGISUPPLÝSINGAR Tæ kið má einungis nota á þann máta sem lýst er í leiðbeiningunum. Notkun með annað að markmiði er óleyfileg! Allt tjón sökum rangrar eða óviðeigandi notkunar eða virðingarleysi gagnvart öryggisupplýsingunum mun ógilda skaðabótaskyldu og ábyrgðina.