FG117320.3 - Електрическо отопление Emerio - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Конвекционен радиатор против замръзване
Марка	Emerio
Модел	FG117320.3
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50-60 Hz
Номинална топлинна мощност	0,45 - 0,52 kW (450-520 W)
Минимална топлинна мощност	0,45 kW
Максимална продължителна топлинна мощност	0,52 kW
Консумация в режим на готовност	0 kW
Режим на отопление	Естествена конвекция
Термостат	Механично регулируем, защита против замръзване
Светлинен индикатор за работа	Да (светва при нагряване)
Защита против замръзване	Да, поддържа минимална температура
Защита от прегряване	Интегриран температурен ограничител
Монтиране на стена	Да, с предоставени клипове и винтове (разстояние 14,9 cm)
Монтиране на крачета	Да, предоставени крачета и винтове
Минимално разстояние до пода	105 cm (монтиране на стена)
Минимално разстояние до тавана	100 cm (монтиране на стена)
Препоръчителна употреба	Добре изолирани помещения, случайна употреба или защита от замръзване
Поддръжка и почистване	Изключете и оставете да изстине, почистете с влажна кърпа
Безопасност	Не покривайте, не използвайте близо до вода, не инсталирайте под контакт
Деца и уязвими лица	Употреба от 8 години под надзор
Рециклиране	Директива WEEE, не изхвърляйте с битови отпадъци
Производител	BAHAG AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Германия

Често задавани въпроси - FG117320.3 Emerio

Как да инсталирам радиатора Emerio FG117320.3 на стената?

Пробийте два отвора на разстояние 14,9 cm, поставете дюбелите и завийте винтовете 4x30 mm. Закачете радиатора чрез задните канали, след това укрепете с винтовете 3x10 mm. Спазвайте минимално разстояние 105 cm от пода и 100 cm от тавана.

Как да настроя желаната температура?

Завъртете копчето на термостата докрай надясно. Изчакайте стаята да достигне желаната температура, след това бавно завъртете наляво, докато индикаторът изгасне. Копчето тогава е настроено на тази температура.

Може ли радиаторът да се използва в баня?

Не, не използвайте този нагревател близо до вана, душ или басейн. Той не е предназначен за влажни помещения.

Какво означава символът 'НЕ ПОКРИВАЙТЕ'?

Той показва риск от прегряване и пожар. Никога не поставяйте дрехи, кърпи или други предмети върху радиатора.

Как да почистя радиатора против замръзване?

Изключете уреда и го оставете да изстине. Почистете корпуса с влажна кърпа. Не използвайте абразивни препарати и не допускайте вода вътре.

Консумира ли радиаторът електричество в режим на готовност?

Не, консумацията в режим на готовност е 0 kW. Когато е изключен чрез термостата или изключен от контакта, не консумира нищо.

От каква възраст дете може да използва този радиатор?

Деца от 8 години и повече могат да го използват под надзор, при условие че са получили инструкции за безопасност. Деца от 3 до 8 години могат само да го включват/изключват под надзор.

Мога ли да използвам таймер или външен превключвател?

Не, за да избегнете неволно повторно включване на термопредпазителя, не включвайте радиатора към таймер или верига, която се прекъсва регулярно.

Каква е мощността на радиатора Emerio FG117320.3?

Номиналната топлинна мощност е 450 до 520 W (0,45-0,52 kW), подходяща за допълнително отопление или защита от замръзване на малки помещения.

Как да рециклирам радиатора в края на живота му?

Не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Занесете го в център за сортиране или се свържете с вашия търговец за екологично рециклиране съгласно директивата WEEE.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FG117320.3 Emerio

Благодарим ви, че избрахте нашия продукт.

Прочетете внимателно следната информация, преди да използвате уреда за първи път, за своя собствена безопасност и с цел гарантиране на правилната употреба.

Този продукт е подходящ само да добре изолирани пространства или за непостоянна употреба.

Уредът трябва да се използва само по начина, описан в инструкциите. Използването за всякаква друга цел е недопустимо! Всяка повреда, причинена от неправилно управление, неправилна употреба или несъблюдаване на информацията за безопасност ще премахне всякаква отговорност и гаранция!

1. Прочетете и запазете тези инструкции. Внимание: илюстрациите в ръководството са само за справка.
2. Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако същите са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете, свързани с употребата му.
3. С уреда не бива да си играят деца.
4. Почистването и профилактиката не трябва да се извършват от деца без надзор.
5. Дръжте далече от деца под 3-годишна възраст, освен ако те не са под постоянен надзор.
6. Децата на възраст между 3 и 8 години могат да включват уреда, само ако той е монтиран и поставен в предназначената нормална позиция за работа, а също и ако децата са под надзор, получили са инструкции

относно използването на уреда по безопасен начин и разбират евентуалните опасности. Децата на възраст между 3 и 8 години не трябва да включват в захранването, да регулират, да почистват и да извършват дейности по поддръжка на уреда.

1. ВНИМАНИЕ – някои от частите на този продукт могат да се нагорещят много и да причинят изгаряния. Трябва да се обръща специално внимание, ако наоколо се намират деца или уязвими хора.

2. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасностите.

3. Този уред е предназначен да се използва за битови и други подобни приложения.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

1. ToBa означава „НЕ ПОКРИВАЙ“

2. Нагревателят не бива да се поставя непосредствено под електрически контакт.

3. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.

4. ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност поради неумишлено нулиране на термалната защита, този уред не бива да се захранва през външно превключващо устройство като таймер, нито да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва.

5. Свързвайте уреда само към захранване с променлив ток, както е указано на табелката с номинални стойности! Уверете се, че щепселите и кабельт позволяват висока мощност.

6. Предпазителят за заскрежаване не трябва да се монтира на места с риск от пожар, като гаражи,

конюшни или дървен навес. Това важи и за стави, в който могат да се генерират силнозапалими газове или прах. Опасност от пожар!

1. Помещението, което трябва да се затопли, не трябва да съдържа леснозапалими материали (като бензин, разтворител, аерозолни спрейове и т.н.) или други леснозапалими материали (напр. дърво или хартия). Дръжте такива материали далече от уреда. Опасност от пожар!
2. Повърхността на нагревателя се нагорещява. Не поставяйте директно под електрически контакт.
3. Не използвайте предпазителя за заскрежаване, ако уредът или захранващият кабел са неизправни. Ремонтите трябва да се извършват само от специалист.
4. Никога не използвайте уреда с влажни ръце! Опасност за живота!
5. Уредът готов за употреба дори при най-ниската настройка. За да изключите предпазителя за заскрежаване, извадете щепсела на захранващия кабел или изключете превключвателя за изключване. (напр. превключвател на инсталацията или за прекъсване на захранването и др.)
6. Този нагревател се използва основно като предпазител за заскрежаване.
7. Уредът не трябва да се управлява чрез външен таймер-превключвател или чрез отделна система с дистанционно управление.
8. Това нагряващо устройство не е подходящо за монтиране в превозни средства и машини.
9. Относно информацията отнасяща се до инсталирането, моля, направете справка с долния параграф на ръководството.

Тези инструкции за употреба се отнасят за уреда и трябва да бъдат пазени на безопасно място. При смяна на собственици, тези инструкции трябва да бъдат предадени на новия собственик!

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

1. Превключвател за управление на термостата
2. Изходна въздушна решетка
3. Индикаторна лампа
4. Крака
5. Скоба за монтаж

Защита от замръзване с термостат за предпазване от замръзване на малки помещеният. Може да бъде използвана само в жилището и за описаните цели. Не е предназначена за употреба на открито.

ОПИСАНИЕ

Предпазителят за заскрежаване е електрически конвекторен нагревател. Той е снабден с термостат. Контролна лампа светва, когато предпазителят за заскрежаване започне да се загрява. Термостатът контролира стайната температура и по необходимост включва или изключва нагревателя. Вграденото устройство за следене на температурата изключва уреда, ако е прекалено топло, и го включва отново след изстиване. Нагревателят винаги е готов за употреба. За да изключите предпазителя за заскрежаване, извадете щепсела от електрическата мрежа.

МОНТАЖ НА НАГРЕВАТЕЛЯ

Когато отоплителят се използва със стенен монтаж, моля, прочетете долните инструкции внимателно:

1. Използвайте електрическа бормашина (размер на свредлото Ф 8 мм), за да пробиете 2 отвора (a, b) на стената, като разстоянието между а и b е 14,9 см, а дълбочината е около 4 см.
2. Монтирайте 2-та бр. винтове Ф 4 X 30 мм и скобата към стената, моля, обърнете внимание на минималното разстояние над пода и под тавана след монтажа, както е показано на фигура А и В.
3. След това намерете правилната позиция, за да поставите каналите в задната част на отоплителя, като позволите на скобата да придържа отоплителя. След това използвайте 2-та бр. винтове Ф 3 X 10 мм, за да затегнете съединението, както е показано на фигура А.

105CM MIN 14.9CM 8 a b A

100CM MIN 24.7CM B00000

B

Когато отоплителят не се използва монтиран върху стена, краката трябва да бъдат монтирани към уреда.

1. Поставете двата крака към дъното на уреда.
2. Подравнете издатината и канала от всяка страна, за да монтирате двата крака.
3. Затегнете предоставените два винта, за да фиксирате двата крака към дъното на уреда.

Въртящото се копче и маркировката на корпуса показват настройката на термостата.

За да зададете необходимата стайна температура: завъртете копчето докрай по посока на часовниковата стрелка, докато се достигне желаната температура. След това завъртете копчето бавно обратно, докато изгасне контролната лампа. Позицията на копчето вече отговаря на желаната температура.

В минималната си позиция (обратно на часовниковата стрелка докрай) термостатът осигурява е в позиция за предпазване от заскрежаване. В тази позиция (в зависимост от размера на стаята) нагревателят ще поддържа температурата над тази за замръзване.

ГРИЖА ЗА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ ЗА ЗАСКРЕЖАВАНЕ

Преди да почистите уреда, изключете щепсела от захранването и го изчакайте да изстине. Почистете корпуса внимателно с влажна кърпа. Не използвайте силни почистващи материали и не допускайте в уреда да проникне вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да бъде изхвърлян с други домакински отпадъци. За да се предотвратят отрицателните въздействия върху околната среда или

човешкото здраве, породени от неконтролираното изхвърляне на отпадъци, трябва да предадете продукта за рециклиране, с което ще подпомогнете устойчивия модел на повторно използване на материалите. За да предадете използваното устройство за рециклиране, използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговския представител, от когото сте закупили продукта. Търговските представители могат да предадат продукта за рециклиране, съобразено с опазването на околната среда.

Продуктова информация съгласно европейския регламент (BG)

Доставчик: ВАНАГ АГ

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Декларира, че продуктът детайлно представлен по-долу:

Информационни изисквания за електрически локални пространствени отоплители

Идентификатор(и) на модела: 20328108, 20514651
Позиция	Сим-вол	Стой-ност	Един.	Позиция	Един.
Топлинна мощност				Тип на топлинната мощност, само за електрически складовилокални пространствени отоплители (изберете един)
Номинална топлинна мощност	P_nom	0.45-0.52	kW	ръчно управление на топлинното натоварване, с вграден термостат	Не
Минимална отоплителна мощност (ориентировъчна)	P_min	0.45	kW	ръчно управление на топлинното натоварване с обратна връзка за стайната температура и/или външната температура	Не
Максимална топлинна мощност	P_max,c	0.52	kW	електронно управление на топлинното натоварване с обратна връзка за стайната температура и/или външната температура	Не
Спомагателна електрическа консумация				подпомагано от вентилатор извеждане на топлината	Не
При номинална топлинна мощност	el_max	Неприло жимо	kW	Тип на управлението на топлинната мощност/стайната температура (изберете едно)
При минимална топлинна мощност	elmin	Неприло жимо	kW	едностъпална топлинна мощност и без управление на стайната температура	Не
В режим на готовност	elsB	0	kW	Две или повече ръчни стъпала, без управление на стайната температура	Не
				управление с механичен термостат на стайната температура	Да
				с електронно управление на стайната температура	Не
				електронно управление на стайната температура плюс дневен таймер	Не
				електронно управление на стайната температура плюс седмичен таймер	Не
				Други опции на управлението (възможни са много избирания)
				управление на стайната температура, с детекция за присъствие	Не
				управление на стайната температура, с детекция на отворен прозорец	Не
				с опция дистанционно управление	Не
				с адаптивно управление на стартирането	Не
				с ограничаване на времето на работа	Не
				с датчик с черна крушка	Не
Детайли за контакт	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

Удовлетворява изискванията на директивите на Съвета:

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 2015/1188 НА КОМИСИЯТА от 28 април 2015 година и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/2282 за прилагане на Директива 2009/125 /ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екодизайн към местни пространствени отоплители

Относно информацията за потребителите за инсталиране, употреба и поддръжка на продукта, ОЕЕО информация, моля, проверте ръководството с инструкции предоставено с опаковката.

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo vam se što ste izabrali naš proizvod.

Radi vaše vlastite sigurnosti i ispravne upotrebe, molimo vas da prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitate sljedeće informacije.

Ovaj proizvod prikladan je samo za dobro izolovane prostore ili povremenu upotrebu.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Uređaj se smije upotrebljavati samo onako kako je opisano u uputstvima za upotrebu. Nije dopuštena upotreba u bilo koju drugu svrhu! Sva šteta koja nastane zbog nepravilnog rada, neodgovarajuće upotrebe ili nepoštivanja sigurnosnih informacija poništiće svaku odgovornosti i garanciju!