FG117320.3 - Elektrische verwarming Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Convectie antivries radiator
Merk	Emerio
Model	FG117320.3
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nominaal thermisch vermogen	0,45 - 0,52 kW (450-520 W)
Minimaal thermisch vermogen	0,45 kW
Maximaal continu thermisch vermogen	0,52 kW
Verbruik in stand-by	0 kW
Verwarmingsmodus	Natuurlijke convectie
Thermostaat	Mechanisch instelbaar, antivriesbeveiliging
Bedrijfsindicatielampje	Ja (gaat branden tijdens verwarming)
Antivriesbeveiliging	Ja, handhaaft minimale temperatuur
Oververhittingsbeveiliging	Geïntegreerde temperatuurdrempeldetector
Muurophanging	Ja, met meegeleverde clips en schroeven (afstand 14,9 cm)
Vloermontage	Ja, meegeleverde voeten en schroeven
Minimale afstand tot de vloer	105 cm (muurophanging)
Minimale afstand tot het plafond	100 cm (muurophanging)
Aanbevolen gebruik	Goed geïsoleerde ruimtes, incidenteel gebruik of antivries
Onderhoud en reiniging	Uitschakelen en laten afkoelen, reinigen met een vochtige doek
Veiligheid	Niet afdekken, niet in de buurt van water gebruiken, niet onder een stopcontact installeren
Kinderen en kwetsbare personen	Geschikt voor gebruik vanaf 8 jaar onder toezicht
Recycling	AEEA-richtlijn, niet bij het huishoudelijk afval gooien
Fabrikant	BAHAG AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Duitsland

Veelgestelde vragen - FG117320.3 Emerio

Hoe installeer ik de Emerio FG117320.3 radiator aan de muur?

Boor twee gaten op 14,9 cm afstand, plaats de pluggen en draai de 4x30 mm schroeven erin. Hang de radiator aan de achterste groeven en verstevig met de 3x10 mm schroeven. Houd een minimale afstand van 105 cm tot de vloer en 100 cm tot het plafond aan.

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Draai de thermostaatknop helemaal naar rechts. Wacht tot de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt, draai dan langzaam naar links tot het lampje uitgaat. De knop staat dan op die temperatuur ingesteld.

Kan de radiator in een badkamer worden gebruikt?

Nee, dit apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad, douche of zwembad. Het is niet ontworpen voor vochtige ruimtes.

Wat betekent het symbool 'NIET AFDEKKEN'?

Het duidt op een risico van oververhitting en brand. Plaats nooit kleding, handdoeken of andere voorwerpen op de radiator.

Hoe reinig ik de antivriesradiator?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Reinig de behuizing met een vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen en laat geen water binnendringen.

Verbruikt de radiator stroom in stand-by?

Nee, het verbruik in stand-by is 0 kW. Wanneer hij wordt uitgeschakeld via de thermostaat of losgekoppeld, verbruikt hij niets.

Vanaf welke leeftijd mag een kind deze radiator gebruiken?

Kinderen van 8 jaar en ouder mogen het onder toezicht gebruiken, mits ze veiligheidsinstructies hebben gekregen. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het alleen aan- en uitzetten onder toezicht.

Kan ik een timer of externe schakelaar gebruiken?

Nee, om onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, sluit u de radiator niet aan op een timer of een circuit dat regelmatig wordt onderbroken.

Wat is het vermogen van de Emerio FG117320.3 radiator?

Het nominale thermisch vermogen is 450 tot 520 W (0,45-0,52 kW), geschikt voor bijverwarming of antivriesbeveiliging van kleine ruimtes.

Hoe recycle ik de radiator aan het einde van zijn levensduur?

Gooi het niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een inzamelpunt of neem contact op met uw verkoper voor milieuvriendelijke recycling volgens de AEEA-richtlijn.

GEBRUIKSAANWIJZING FG117320.3 Emerio

Gebruiksaanwijzing – Dutch ...... - 101 -

Brukermanual – Norwegian ...... - 108 -

Uputstvo – Serbian-Latin.... - 115 -

Návod na obsluhu – Slovakian.... - 122 -

Priročnik za uporabo – Slovenian ...... - 129 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 136 -

Van harte bedankt dat u voor ons product koos.

Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u het apparaat voor het eerst gebruikt voor uw eigen veiligheid en om te verzekeren dat u het correct gebruikt.

Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes of occasioneel gebruik.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen. Het gebruik voor enig ander doeleinde is niet toegestaan! Alle schade veroorzaakt door foutief gebruik, oneigenlijk gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinformatie, kan niet op de waarborg worden verhaald en leidt niet tot aansprakelijkheid.

1. Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing. Opgelet: de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief.

2. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.

3. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.

4. Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden.

5. Kinderen onder de 3 jaar op afstand houden tenzij ze constant onder toezicht staan.

6. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat

uitsluitend in-/uitschakelen op voorwaarde dat het op zijn bedoelde normale bedrijfspositie werd geplaatst of geïnstalleerd en dat ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet met de contactdoos verbinden, afstellen of reinigen en geen onderhoudswerken uitvoeren.

1. PAS OP – Sommige onderdelen van dit product kunnen heel warm worden en brandworden veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig als er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

2. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico's te voorkomen.

3. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen.

4. WAARSCHUWING: Bedek de verwarmer niet, om oververhitting te vermijden.

1. Betekent "NIET BEDEKKEN".

2. Het verwarmingstoestel mag niet onmiddellijk onder een stopcontact worden gebruikt.

3. Gebruik de verwarmer niet in de directe nabijheid van een douche of een zwembad.

4. OPGELET: Dit apparaat mag niet van stroom voorzien worden via een extern schakeltoestel zoals een timer of verbonden worden aan een circuit dat regelmatig door de openbare voorziening wordt in- en uitgeschakeld, dit om risico's veroorzaakt door het per ongeluk resetten van de thermische schakelaar te voorkomen.

5. Verbind het apparaat uitsluitend met de AC-hoofdschakelaar, zoals gespecificeerd op het kentekenplaatje! Zorg ervoor dat de contactdozen en het snoer geschikt zijn voor hoger stroomverbruik.

6. De vorstbeschermem mag niet worden geïnstalleerd op plaatsen waar brandgevaar bestaat, zoals garages, stallen of houten tuinhuizen. Dit geldt ook voor ruimtes waar zich sterk ontvlambare gassen of stof kunnen vormen. Brandgevaar!

7. De te verwarmen ruimte mag geen makkelijk ontvlambare materialen (vb. benzine, oplosmiddelen, spuitbussen, etc.) of anders brandbare materialen (vb. hout of papier) bevatten. Houd zulke materialen weg van het apparaat. Brandgevaar!

8. Het oppervlak van de verwarmer wordt warm. Installeer het apparaat daarom niet onmiddellijk onder een elektrische contactdoos.

9. Gebruik de vorstbeschermer niet als het apparaat of snoer defect is. Herstellingen mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd.

10. Gebruik het apparaat nooit met natte handen. Levensgevaar!

11. Het apparaat is zelfs in de laagste stand klaar voor gebruik. Om de vorstbeschemer uit te schakelen, trekt u de stekker uit de contactdoos of schakelt u de vast geïnstalleerde aan-/uitschakelaar uit (vb. automatische uitschakeling, installatieschakelaar, etc.)

12. Deze verwarmer wordt hoofdzakelijk gebruikt als vorstbeschermer.

13. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening.

14. Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines.

15. Voor informatie over de installatie, raadpleeg onderstaande paragraaf van de handleiding.

Deze gebruiksaanwijzingen horen bij het apparaat en moeten op een veilige plaats worden bewaard. Als het apparaat van eigenaar verandert, moeten deze aanwijzingen aan de nieuwe eigenaar worden doorgegeven!

BESCHRIJVING ONDERDELEN

1. Thermostaatregelaar
2. Luchtuitlaatrooster
3. Controlelampje
4. Voetjes
5. Montagebeugel

De vorstbescherming met thermostaat is bedoeld om kleine ruimtes vorstvrij te houden. Hij kan alleen binnenshuis worden gebruikt voor de eerder genoemde doeleinden. Niet voor gebruik buitenshuis.

BESCHRIJVING

De vorstbeschermer is een elektrische convectorverwarmer. Hij is uitgerust met een thermostaat zodat de gewenste temperatuur wordt aangehouden. Een controlelampje licht op als de vorstbeschermer begint op te warmen. De thermostaat controleert de kamertemperatuur en schakelt de verwarmer, indien nodig, in of uit. De ingebouwde temperatuurmonitor schakelt het apparaat uit als het te warm is en schakelt het opnieuw in nadat het is afgekoeld. De verwarmer is altijd klaar voor gebruik. Om de vorstbeschermer uit te schakelen, trekt u de stekker uit de contactdoos. (In de minimumpositie (volledig tegen de richting van de wijzers van de klok), bevindt de thermostaat zich in de stand voor vorstbescherming. In deze positie (afhankelijk van de grootte van de kamer), zal de verwarmer de temperatuur boven het vriespunt houden.)

VERWARMER MONTEREN

Als het verwarmingstoestel aan de muur wordt gemonteerd, lees onderstaande instructies aandachtig door:

1. Met behulp van een elektrische boormachine (met een Φ8mm boor), boor 2 gaten (a, b) in de muur. De afstand tussen a en b is 14,9 cm, de diepte is ongeveer 4 cm.
2. Neem 2 Φ4X30mm schroeven en draai ze in de muur vast. Houd rekening met de minimum afstand boven de vloer en onder het plafond tijdens de montage, zoals weergegeven in Afbeelding A en B.
3. Zoek vervolgens de juiste positie om de groeven aan de achterkant van het verwarmingstoestel te laten overeenstemmen zodat het verwarmingstoestel door de beugel wordt vastgehouden. Zet de verbinding vervolgens stevig vast met 2 Φ3X10mm schroeven, zoals weergegeven in Afbeelding A.

105CM MIN 14.9CM 8 a b A

100CM MIN 24.7CM B

Als het verwarmingstoestel niet aan de muur wordt gemonteerd, maak de voetjes vast aan het toestel.

1. Plaats de twee pootjes aan de onderkant van het apparaat.
2. Pas de bobbel en de groef aan elke kant op elkaar aan zodat de beide pootjes passen.
3. Draai de beide meegeleverde schroeven vast om de beide pootjes aan het apparaat te bevestigen.

De draaiknop en markering op de behuizing geven de instelling van de thermostaat weer.

Om de gewenste kamertemperatuur in te stellen: draai de knop volledig naar rechts en wacht tot de gewenste temperatuur is bereikt. Draai de knop langzaam terug tot het controlelampje uitdooft. Nu komt de positie van de knop overeen met de gewenste temperatuur.

VORSTBESCHERMER ONDERHOUDEN

Voor u het apparaat schoonmaakt, trekt u de stekker uit de contactdoos en laat u het volledig afkoelen. Maak regelmatig schoon met een vochtige doek. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen en laat geen water in het apparaat dringen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning: 220-240V \~ 50-60Hz

Stroomverbruik: 450-520W

Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU

Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door het ongecontroleerd dumpen van afval te voorkomen, dient u het op een verantwoorde manier te recycleren om het

duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren. Om uw gebruikt apparaat af te voeren, brengt u het naar een verzamelpunt of neemt u contact op met de handelaar waar het product werd aangekocht. Zij kunnen dit product op een milieuvriendelijke manier recycleren.

ERP-informatie (NL)

Verklaart dat onderstaand vermeld product:

Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming

Modelidentifier(en): 20328108, 20514651
Item	Symbool	Waarde	Eenheid	Item	Eenheid
Warmteafgifte				Type van warmtetoevoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
Nominale warmteafgifte	P_nom	0.45-0.52	kW	handmatige sturing van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat	Nee
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	0.45	kW	handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	Nee
Maximale continue warmteafgifte	P_max,c	0.52	kW	elektronische sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	Nee
Supplementaire elektriciteits -verbruik				door een ventilator bijgestane warmteafgifte	Nee
bij nominale warmteafgifte	eI_max	N.v.t.	kW	Type van sturing van de warmteafgifte/kamertemperatuur (selecteer één)
bij minimale warmteafgifte	el_min	N.v.t.	kW	eentrapswarmteafgifte en geen sturing van de kamertemperatuur	Nee
In stand-by	el_SB	0	kW	Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen temperatuursturing	Nee
				met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat	Ja
				met elektronische sturing van de kamertemperatuur	Nee
				elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dagtimer	Nee
				elektronische sturing van de kamertemperatuur plus weektimer	Nee
				Andere sturingsopties (meerdere keuzes mogelijk)
				sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	Nee
				sturing van de kamertemperatuur, met open vensterdetectie	Nee
				met optie van afstandsbediening	Nee
				met adaptieve sturing van de start	Nee
				met beperking van de werkingstijd	Nee
				met black-bulbsensor	Nee
Contactgegeve ns	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad:

VERORDENING (EU) Nr. 2015/1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING (EU) 2016/2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009/125/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming

Voor informatie voor de consument over de installatie, de werking en het onderhoud van het product en de AEEA-informatie, raadpleeg de gebruiksaanwijzing die zich in de verpakking bevindt.

Kjæ re kunde