FG117320 - Elektrische verwarming Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FG117320 Emerio

Content - Inhalt - Contenu - Innehåll - Inhoud - Tresć

Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German 10
Mode d'emploi - French 19
Bruksanvisning - Swedish 28
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 36
Instrukcja obslugi - Polish. 45

Dear customer,

Van harte bedankt dat u voor ons product koos.

Lees de volgende informatatie zorgvuldig voor u het apparaat voor het eerst gebruikt voor uw eigieneilighed en om te verzekeren dat u het correct gebruikt.

Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes of occasioneel gebruik.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen. Het gebruik voor enig ander doeleinde is Niet toegestaan! Alle schadeveroorzaakt door foutief gebruik, oneigenlijk gebruik of het Niet in acht nemen van de veiligheidsinformatie, kan nicht op de waarborg worden verhaald en leidt zich tot aansprakelijkheid.

1. Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing. Opgelet: de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing�<|im_start|>assistant indicatif.
2. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8aar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capacititeiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zich onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de möglichke bevaren begrijpen.
3. Kinderen mogen nicht met dit toestel spelen.
4. Kinderen die nicht onder toezicht staan, mogen dit apparaat nicht reinigen of onderhouden.
5. Kinderen onder de 3JAar op afstand houden tenzij ze constant onder toezicht staan.
6. Kinderen:tussen de 3 en 8aar mogen het apparaat uitsluitend in-/uitschakelen op voorwaarde dat het op+zijn

bedoelde normale bedrijfspositie werd geplaatst of geinstalleerd en dat ze onder toezicht staan of instructies kreten met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen. Kinderen tussen de 3 en 8aar mogen het apparaat Niet met de contactdoos verbinden, afstellen of reinigen en geen onderhoudswerken uitvoeren.

1. PAS OP - Sommige onderdelen van dit product können heel warm worden en brandworden veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig als er kinderen en kwetsbare Personen aanwezigহn.
2. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan要去 het verwangen worden door de fabrikant, diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico's te voorkomen.
3. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepasseningen.
4. Gebruik dit verwarmingstoestel nicht als het geallen is.
5. Gebruik het verwarmingstoestel nicht als er tekenen van beschadiging zichtaar�.
6. Gebruik deze verwarming op een horizontally en stabel oppervlak of bevestig hem aan de wand, helemaal waar believen.
7. WAARSCHUWING: Gebruik het verwarmingstoestel Niet inkleine ruimtes wanner er mensen aanwezig+zijn die nicht op eigencrachten de kamer+kennen verlaten, tenzij ze onder continu toezicht staan.
8. WAARSCHUWING: Om brandgevaar te vermijden, houd textiel, gordijnen en andere brandbare materialen op een afstand van minstens 1 meter van de luchtuitlaat.
9. WAARSCHUWING: Bedek de verwärmer nicht, om oververhitting te vermijden.

1. Betekent "NIET BEDEKKEN".

2. Het verwarmingstoestel mag nicht onmiddelijk onder een stopcontact worden gezruikt.

3. Gebruik de verwarmer nicht in de directe nabijheid van een douche of een zwembad.

4. Verbind het apparaat uitsluitend met de AC-hoofdschakelaar, zoals gespecifieerd op het kentekenplaatje! Zorg ervoor dat de contactdozen en het snoer geschikt�n voor hoger stroomverbruik.

5. De vorstbeschermer mag nicht worden geinstalleerd opplaatsen waar brandgevaar bestaat, zoals garages, stallen of houten tuinhoizen. Dit geldt ook voor ruimtes waar zich sterk ontvlambare gassen of stof konnen vormen. Brandgevaar!

6. De te verwarmen ruimte mag geen makkelijk ontvlambare materialen (vb. benzine, oplosmiddelen, spuitbussen, etc.) of anders brandbare materialen (vb. hout of papier) bevatten. Houd zulke materialen weg van het apparaat. Brandgevaar!

7. Het oppervlak van de verwarmer wordt warm. Installer het apparaat waarom Niet onmiddelijk onder een elektrische contactdoos.

8. Gebruik de vorstbeschermer nicht als het apparaat of snoer defect is. Herstellingen mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd.

9. Gebruik het apparaat nooit met natte handen. Levensgevaar!

10. Het apparaat is zelfs in de laagste stand kaar voor gebruik. Om de vorstbeschermer uit te schakelen, trekt u de stekker uit de contactdoos of schakelt u de vast genstalleerde aan-/uitschakelaar uit (vb. automatische uitschakeling, installatieschakelaar, etc.)

11. Deze verwärmer worden hoofdzakelijk gebrukt als vorstbeschermer.

12. Het apparaat dient nicht bediend te worden door middel van een externe tijsdschakelaar of door middel van een apart system met afstandsbediening.

13. Dit apparaat is nicht geschickt om in te bouwen in voertuigen en machines.

14. Voor informatatie over de installmentie, raadpleeg onderstaande paragraaf van de handleiding.

Deze gebruiksaanwijzingen horen bij het apparaat en要去en op een veilige plaats worden bewaard. Als het apparaat van eigenaar verandert,要去en deze aanwijzingen aan de neue eigenaar worden doorgegeven!

BESCHRIJVING ONDERDELEN

1. Thermostaatregelaar
2. Luchtuitlaatrooster
3. Controleampje
   4.Voetjes
4. Montagebeugel

GEBRUIK

De vorstbescherming metthermostat is bedoeld omkleine ruimtes vorstvrij te houden. Hij kan alleen binnenshuis worden gebruikt voor de erder genoemde doeleinden. Niet voor gebruik buitenshuis.

BESCHRIJVING

De vorstbeschermer is een elektrische convectorverwarmer. Hij is uitgerust met eenthermostat zodat de gewenste temperatuur worden aangehonden. Een controleampje Licht op als de vorstbeschermer begint op te warmen. De thermostat controleert de kamertemperatureur en schakelt de verwarmer, indien nodig, in ofuit. De ingebouwde temperatuurmonitor schakelt het apparaat uit als het te warm is en schakelt het opnieuw in nadat het is afgekoeld. De verwarmer is.altijd maar voor gebruik. Om de vorstbeschermer uit te schakelen, trekt u de stekker uit de contactdoos. (In de minimumpositie (volledig gegen de richting van de wijzers van de klok), bevindt de thermostat zich in de stand voor vorstbescherming. In deze positie (afhankelijk van de groote van de kamer), zal de verwarmer de temperatuur boven het vriespunt houden.)

VERWARMER MONTEREN

Als het verwarmingstoestel aan de muur worden gemonteerd, lees onderstaande instructies aandachtig door:

1. Met behulp van een elektrische boormachine (met een 8mm boor), boor 2 gaten (a, b) in de muur. De afstand zusammen a en b is 14,9~cm , de diepte is ongeveer 4cm .
2. Neem 2 Φ4X30mm schroeven en draai ze in de muur vast. Houd rekening met de minimum afstand boven de vloer en onder het plafond tijdens de montage, zoals weergegeven in Afbeelding A en B.
3. Zoek verwolgens de juiste positie om de groeven aan de achterkant van het verwarmingstoestel te lien overeenstemmen zodate het verwarmingstoestel door de beugel worden vastgehouden. Zet de verbinding verwolgens stevig vast met 2 3X10mm schroeven, zoals weergegeven in Afbeelding A.

Als het verwarmingstoestel Niet aan de muur worden gemonteerd, maar de voetjes vast aan het toestel.

1. Plaats de twee pooties aan de onderkant van het apparaat.
2. Pas de bobbel en de groef aan elke kant op elkaar aan zodat de beide pooties passen.
3. Draai de bye meegeleverde schroeven vast om de bye pooties aan het apparaat te bevestigen.

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

De draaiknop en markering op de behuizing geben de instelling van de thermostat waar.

Om de gewenste kamertemperatuur in te stellen: draai de knop volledig maar rechts en wacht tot de gewenste temperatuur is bereikt. Draai de knop langzaam terug tot het controelampje uitdooft. Nu komt de positie van de knop overeen met de gewenste temperatuur.

VORSTBESCHERMER ONDERHOUDEN

Voor u het apparaat schoonmaakt, trekt u de stekker uit de contactdoos en LAST u het volledig afkoelen. Maak regelmatig schoon met een vochtige doeK. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen en LAST geen water in het apparaat dringen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfspanning: 220 - 240V 50 - 60Hz

Stroomverbruik: 450-520W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóor de levering worden unsere apparaten streng gecontrolereid. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werk, moet u het maar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijkkerecht op waarborg heeft de klantrecht op de volgende garantieclaim:

Wij geen een garantie van 2aar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt urechtstreekstering gaan hiera aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zichen van ondeskundig gebruik van het toestel, foutenijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vremeerde onderdelen, vallen Niet onder deze garantie. Bewaar algid uw aankoopnota, zonder aankoopnota kurz u geen aanspraak maken op每一ige vom van garantie. Bij schadeveroorzaakt door het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing verralt hetrecht op garantie. Voor verwolgschade die hieruit ontstaat+kunnen wij Niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiele schade of persoonlijk letselveroorzaakt door ondeskundig gebruik of het Niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zichen wij Niet aansprakelijk. In dergelijk gevallen verralt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend Niet dat het gehele apparaat za worden verrangen. Afgebrozen glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen Niet onder de garantie en zullen gegen vergoeding verrangen+kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Recycling - Europese Richtlijn 2012/19/EU

Deze marketing betekent dat dit product Niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt. Om möglich schade aan het milieu of de volksbezondheid door het ongecontroleerd dumpen van afval te voorkomen, dient u het op een verantwoorde manier te recycleren om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren. Om uw gebruikt apparaat af te voeren,

brengt u het maar een verzamelpunt of neemt u contact op met de handelaar waar het product werden aangekocht. Zij+kunnen dit product op een milieuvriendelijk manier recycleren.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

ERP-informatie (NL)

Verklaart dat onderstaand vermeld product:

Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming

Modelidentificator(en):
Item	Symbool	Waarde	Eenheid	Item	Eenheid
Warmteafgifte				Type van warmtetoevoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
Nominale warmteafgifte	Pnom	0.45-0.52	kW	handmatige sturing van de warmteopslag, met geintegreerde thermostat	Nee
Minimale warmteafgifte (indicatief)	Pmin	0.45	kW	handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	Nee
Maximale continue warmteafgifte	Pmax,c	0.52	kW	elektronische sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	Nee
Supplementair elektriciteits -verbruik				door een ventilator bijgestane warmteafgifte	Nee
bij nominale warmteafgifte	elmax	N.v.t.	kW	Type van sturing van de warmteafgifte/kamertemperatuur (selecteer één)
bij minimale warmteafgifte	elmin	N.v.t.	kW	eentrapswarmteafgifte en geen sturing van de kamertemperatuur	Nee
In stand-by	elsb	0	kW	Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen temperatuursturing	Nee
				met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostat	Ja
				met elektronische sturing van de kamertemperatuur	Nee
				elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dagtimer	Nee
				elektronische sturing van de kamertemperatuur plusWeektimer	Nee
				Andere sturingsopties (meerdere keuzes möglichk)
				sturing van de kamertemperatuur,	Nee
				met aanwezigheidsdetectie
				sturing van de kamertemperatuur, met open vensterdetectie	Nee
				met optie van afstandsbediening	Nee
				met adaptieve sturing van de start	Nee
				met beperking van de werkingsstijd	Nee
				met black-bulbsensor	Nee
Contactgegevns	Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands

Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad:

VERORDENING (EU) Nr. 2015/1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING (EU) 2016/2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009/125/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming

Voor informatatie voor de consument over de installment, de werkung en het onderhoud van het producten de AEEA-informatie, raadpleeg de gebruiksaanwijzing die zich in de verpakking bevindt.

Szanowny Kliencie,