FG117320 - Ogrzewanie elektryczne Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FG117320 Emerio

Grzejnik przyciwrozowy (PL)

Dziekujemy za wybranie naszego produktu.

Dla własnégo bezpieczędstwa i aby zagwarantowej uzytkowanie, przy pierwszym użyciem ur.§dzenia prosimy uwazmie przyȩczytać ponieszne informacje.

Produkt ten jest przyznaczony tylko do pomieszczén z dla wentylacja lub do okazyjniego stosowania.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Urzejdenia nalezy uzywać wyłącznie w sposob opisany w instrukcji obstugi. Nie dopuszczsa są uzywania urzejdenia w jakimkolwiek innym celu! Jakiekolwiek uszkodzenia, króredoğan przypisać niewośćiwemu uzytkowaniu lub nieprzejstrzeganiu zalecen bezpieczność zwalniajaroducenta z odpowiedzialnosci i powoduź utratę gwarancji!

1. Prosimy przyczycyść i zachować tę instrukcję. Uwaga: ilustracje w instrukcjji obstugi są podane wyłącznych w celach orientancyinych.
2. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrozen, urzadzenia doit byc uzywane przy这部分 w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
3. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
4. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynnoscizwiazanych z czyszczeniem i konserwacja.
5. Dzieci w wieku poniżej 3 latNSEZY trzymać z daleka, chybaź床位 one calv czas pilnowane.
6. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko wączać/wyćczać urzadzenia, przy czym dopuszcza są to pod warunkiem, ze urzadzenia jest umieszczone lub zainstalowane w normalnej zamierzonej pozycji działania oraz ze daneci są

pilnowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumieje wystepujuce zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny wiktadać wtyczki do kontaku, nastawiać urzadzenia, czyscić go, ani wykonywać przy nim czynnosci konserwacyjnych.

1. UWAGA — Nichtóre.częsci produktu mogą być bardzo gorace i mogą spowodowej oparzenia. Szczególny uwage naleź zachować w obecnosci;dzieci i osob starszych.
2. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné niebezmiesznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub内在 osoby o podobnych kwalifikacjach.
3. To urzadzenie jest przyznaczone do uzywania w domu i do podobnych zastosowan.
4. Nie naleź uzywać grzejnika, króry zostaw upuszczony.
5. Nie naleźny uzywać grzejnika,ość jest on w widocznych spośob uszkodzony.
6. Grzejnika nalewy uzywać na poziomej i stabilnej powierzchni; w stosownych przyypadkachdoğan go są zazmocowej na scianie.
7. OSTRZEJEZENIE: W przypadku braku staßego nadzoru, grzejnika nie naleź uzywać w małych pomieszczeniach, w krórych przybeywaj osoby nie;będace w stanie o wąsnych siłach opuScić pomieszczenia.
8. OSTRZEJELENIE: Aby ograniczyc rzyko pojaru, wyroby wólkiennicze, załony lub jakiekolwiek innate materiały tatwopalne naleź przechowywać w odlegtość co najmiej 1 m od wylotu powietrza.
9. OSTRZEJELENIE: Aby uniknac przyegrzania, grzejnika nie nalezy przykrywać.

1. Oznacza „NIE ZAKRYWAC".

2. Grzejnika nie wolno umieszczac bezposrednio pod kontaktem.

3. Grzejnika nie naleź y uzywać w bezposgcdnim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.

4. Urzadzenie nalezy podłaczać wyłącznie do sieci przy prȩdu przyzmienego o parametrach okreslonych na tabliczce znamionowej! Nalezy dopilnować, aby w tymicyk i przyzwód były dostosowane do duzych mocy.
5. Ochraniacza przyd mrozem nie nalewy instalować w miajscach, w których występuje zagrożenie poźarem, takich jak garości, stajnie lub drewniane szOPY. Dotyczzy to równych pomieszczemu, w których mogość są zbiercie wysoce fatalities gazy lub piły. Niebezpieczeniawo poźaru!
6. Wogrzewanym pomieszczeni u nie powinny sąznajdowaćźadne materiały Łatwopalne (np. benzyna, Rozpuszczaliniki, pojemniki ze sprayem itp.) ani innemateriały Łatwopalne (np. drewno lub papier). Tego typu materiały nalezy trzymać w bezpiecznej odlegtość od urzemdenia. Niebezpiecieństwo pożaru!
7. Powierzchnia grzejnika nagrzewa są i staje są goręca. Urzadzenia nie naleź y instalowej bezposre第三人 pod gniażdkiem elektrycznym.
8. Ochraniacza przyzed mrozem nie sązy uzywać, gdy urzadzenia lub przyzwód zasilajczy są uszkodzone. Naprawy powinny byc wykonywane wyłącznie przy cz specialiste.
9. Nigdy nie naleź obstugwuć urzadzenia mokrymi rękoma! Zagrożenie dla zycia!
10. Urzadzenie jest gotowe do uzycia nowet na ustawionym najnizszym poziomie. Aby wyłaczyc ochraniacz przyzed mrozem, naleź wyjac zwtczkte zasilania lub wyłaczyc zainstalowany na state wyłacznik (np. wyłacznik automatyczny, przy.§ wyłacznik instalacyjny itp.)
11. Grzejnik ten jest uzywany glównie do ochrony przychodmrozem.
12. Urzadzenie nie powinno byc zasilane za posreduitwem zewnętrznego przyłącznika czasowej lub oddzielargo

systemu z pilotem, który nie naležał pierwotnie do tego urzadzenia.

1. To urzadzenie grzewcze nie nadaje są do montaqu w pojazdach lub maszynach.
2. Informacja dotyczne instalacji podano w akapicie poniȩj w niniejszej instrukcj.

Niniejsza instrukcja obstugi stanowy częsć urzadzenia i naleź y są przechowywać w bezpiecznym.), W przypadku zmiany wąscciela, niniejsz instrukcje sązy koniecznie przybekazć nowemu wąscicielowy!

OPIS CZESCI

1. Przelacznik sterujacy termostatem
2. Kratka wylotu powietrza
3. Kontrolka
4. Nogi
5. Zaczep montażowy

UZYTKOWANIE

Ochraniacz przyd z termostatem sfuzy do utrzymywnia w mazych pomieszczeniach temperatury powyzej zera. Moze on byc uzywany wyacznie w domu i tylko do opisanych celow. Nie jest przyznaczony do uzytku na dwarze.

OPIS

Ochraniacz przyd mrozem jest elektrycznym grzejnikiem konwektorowym. jest on wyposzaźny w termostat, kóty sfulzy do utrzymywania zadanej temperatury. Kontrolka zapala są, gdy ochraniacz przyd mrozem zaczyna sie nagrzewac. Termostat kontroluje temperatuw y pomieszczeniu i wącza lub wącza grzejnik odpowiednio do potrzej. Wbudowy monitor temperatuw wącza urzadzenia, są jest za goraco i wącza je ponownie po ochłodzeniu. Grzejnik jest zawsze gotowy do użycia. Aby wączyc ochraniacz przyd mrozem, naleź wyȩć zkontaku. (W pozycji minimalej (całkowicie przyciwnie do kierunku ruchu wskazowej zegara) termostat zapewnia poźycje ochrony przyd mrozem. W pozycji tej (wazoleńosci od wizardność pomieszczenia) grzejnik besteht utrzymywal temperatuw powęzej zera.

MONTAZ GRZEJNIKA

Jesli grzejnik jest uzywany zamontowany na scianie, nalewy uwaznie przyczytac ponijsze instrukcje:

1. Uzywajc wiertarki elektrycznej (rozmiar glowicy wiertfa 8mm ), nawierc 2 otwory (a, b) w scanie. Odlegostość między otworami a i b powinna winosić 14,9 cm, glębokość wiercenia okoto 4 cm.
2. Włoz 2 s Ruby Φ4x30 mm i wkręc je w scianę w sposobPokazany na rysunku A i B. Zwroc uwage naminimalna odleglosć nad podfoga i pod sufitem.
3. Znajdź potem odpowiednia pozycje, aby dopasowej rowki z tyfu grzejnika. Pozwól, aby zaczep przytrzymywał grzejnik. Nastepnie uzyj 2 szub Φ3x10 mm, aby trwale skȩcic ze soba elementy, tak jak pokazuje rysunek A.

Gdy grzejnik nie jest uzywany zamontowy na scianie, w urzadzeniu trzeba zamontowac nogi.

1. Załoz dwie nogi od spodu urzadzenia.
2. Dopasui wybrzuszenia i rowek z obu stron, aby dopasowac dwie nogi.
3. Dokrec dwie dostarczone s Ruby, aby zamocowac dwie nogi od spodu urzadzenia.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Pokretlo i oznaczenia na obudowiePokazujaustawienie termostatu.

Aby ustawic wymagan temperature pokojowa, nalezy: obrcic Pokretto do konca w prawo i poczekac, az zostanie osiagnieta wymagana temperatura. Ponownie powoli obrcic Pokretto, az zgaśnie kontrolka. Teraz pofozeniePokretla odpowiada zdanej temperaturze.

JAK DBAÇ O OCHRANIACZ PRZED MROZEM

Przed czyszczemien urzadzenia nalezy odączyc wtyczke od zasilania i pozwolć, aby urzadzenia całkowicie ostygło. Obudowe nalezy od czasu do czasu czyscić wilgotn sciereczka. Nie uzywaćźadnych silnych sądkowy czyszczacych i nie dopuszczać do dostania są wody do urzadzenia.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220 - 240V 50 - 60Hz

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, pocznajac od dnia zakupu. Uszkodzony

produktozna zwróci bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciała spowodowane niewlasciwagobstugau ruzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiancalege urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stfulczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zuzyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymenia tspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzuć racem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec przywym szkodem dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolłowaN utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowingania zȩwnoważonego ponownego wykorystwyania zaśobów materiałyych. Aby zwróć zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przygowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklinger.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Informacja dotyczze ekoprojektu (ERP) (PL)

Dostawca: Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Oswiadzca, ze produkt wyszczegolniony ponijej:

Wymogi informacyjne dotyczne.), grzejników pomieszczene

Identityfikacja/e modelu:
Element	Symbol	Wartość	Jednostka	Element	Jednostka
Wydajnośćcieplna				Sposob doprowadzania ciepta wączniew w przypadku elektrycznych mistryscowych ogrzewaciousy pomieszczene (naleź wybraćaddresses opcje)
Względny dopłwciepieciepła	Pnom	0.45-0.52	kW	rzejncy regulator doprowadzianciepła z wbudowanym termostatem	Nie
Minimalny dopłwciepiestaientacyjnie	Pmin	0.45	kW	rzejncy regulator doprowadzianciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniulub na zewnatrz	Nie
Maksymalna stała moccieplna	Pmax,c	0.52	kW	elektroniczny regulator doprowadzianciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniulub na zewnatrz	Nie
Dodatkowe zużycie energii elektrycznej				moccieplna regulowana wentylatorem	Nie
Przy wzglȩdnym dopłwiedciepieciepła	elmax	n/d	kW	Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniul (naleź wybraćaddresses opcje)
Przyminimalnym dopłwiedciepieciepła	elmin	n/d	kW	jednostopniowa moccieplna bez regulacje temperatury w pomieszczeniul	Nie
W trybieczuwania	elsb	0	kW	co najmiej dwa rzejne stopnie bez regulacje temperatury w pomieszczeniul	Nie
				z mechaniczną regulacja temperatury w pomieszczeniul za pomocz termostatu	Tak
				z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeniul	Nie
				z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeniul i sterownikiem dobawym	Nie
				z elektroniczną regulacja	Nie
				temperature w pomieszczeni i sterownikiem tygodniowym
				Inne opće regulações (moñana wybrać kīlka)
				regulacja temperatury w pomieszczeni u z wykrywaniem obecnosti	Nie
				regulacja temperatury w pomieszczeni u z wykrywaniem otwartego okna	Nie
				z općů regulazioni na odległość	Nie
				z adaptácyjné regulacja startu	Nie
				z ograniczeniem czasu prácy	Nie
				z czujnikiem ciepta promieniowania	Nie
Śczegóthy kontaktowy	Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands

Spelnia wymagania okreslone w nastepujacych dyrektywach Rady:

ROZPORZÄDZENIE KOMISJI (UE) Nr 2015/1188 z dn. 28 kwietnia 2015r. oraz zmieniajace ROZPORZÄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 wykonu脸颊 Dyrektywę 2009/125/EC Parlamentu europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogłow dotycznych ekoprojektu dla piecyków grzewczych.

W odniesieniu do informaci dans klienat dotyczych sposobu instalacji, stosowania i konserwacci produktu, informaci o WEEE, prosimy o zapoznanie sie.z instrukcja obstugi zaączonej do opakowania.