230602 - Mixér Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 230602 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNÁMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nespráv nou prevádzkou a nesprávnym použitím.
• NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRIC-KÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.
• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravideł ne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripe jený k zdroju napájania.
• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údrž bou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Spotrebič pripájajte do elektrickej zásuvky iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.
• Pripojte napájanie do lahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.
• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy nefahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy fahajte za zástrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo dosahu detí.

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne d'alšie zaria denia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dial' kovým ovládaním.
• Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

- VAROVANIE! Pri manipulácii s rezacími diskami buďte veľmi opatrní. V prípade potreby noste ochranné rukavice (nie sú súčastou balenia).

• VAROVANIE! ČEPELE SÚ OSTRÉ. DRŽTE RUKY PREČ!

- Spotrebič nepoužívajte bez náplne, aby nedošlo k prehriatiu.

- OPATRNOST! Skôr než sa dotknete akýchkol'vek častí motora, VŽDY vypnite stroj a odpojte napájanie.

- VAROVANIE! Nepokúšajte sa obíst bezpečnostné blokovanie. Spotrebič je vybavený bezpečnostným zámkom, ktorý zabraňuje tomu, aby sa koncový používatel' dotkol pohyblivých častí.

- VAROVANIE! Ruky, dlhé vlasy a oblečenie VŽDY držte mimo pohybujúcich sa častí.

- Tento spotrebič sa nesmie používať na rezanie mrazených potravín, mäsa, rýb a pod.

- Nevkladajte príliš veľa prísad, aby ste zabránili pretečeniu potravín.

- VAROVANIE! Počas prevádzky držte ruky a pomôcky mimo nádoby, aby ste znížili riziko vážneho zranenia osôb a/alebo poškodenia mixéra.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atd., ale nie na nepretržitú hromadnú výrobu potravín.
• Spotrebič je určený na miešanie a miešanie potravín. Aké kol'vek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia..

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

1. Spínač napájania (0 / l)
2. Volič rýchlosti (v smere hodinových ručičiek, od nízkej po vysokú)
3. Tlačidlo pulzu
4. Spodná časť základnej jednotky motora
5. Motorová jednotka
6. Zostava čepele
7. Súprava džbánov
8. Veko kanvice
9. Kryt
10. Ochranný kryt

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vztahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Schéma okruhu

(obr. 2 na strane 3)

Rozložený diagram so zoznamom dielov

(Obr. 3 na strane 4)

Č. časti Názov časti Množstvo
1 Kryt	krytu 1
2	Veko kanvice	1
3	Stampovanie (nie je súčastou dodávky)	1
4	Ochranný kryt (zadný)	1
5	Súprava džbánov	1
6	Gumové tesnenie ochranného krytu (zadné)	1
7	Zostava čepele	1
8	Tesniaci krúžok zostavy čepele	1
9	Veľký tesniaci krúžok	1
10	Montážna skrutka	1
11	Spojka	1
12	Držiak na kanvice	1

13 Podpora držiaka na kanvice 1
14 Gumový kryt tesnenia 1
15 Von kajší kryt motora 1
16 Zostava bezpečnostného mikro spínača	1
17 Interný káblový terminál pre bezpečnostný mikrospínač	1
18 Montážne skrutky pre mikrospínač 2
19 Napájacia zástrčka 1
20 Napájací kábel 1
21 Svorka napájacieho kábla	1
22 Zoslava motora	1
23 Kryt krytu	1
24 Veko kanvice	1
25 Stampovanie (nie je súčasťou dodávky)	1
26 Ochranný kryt (zadný) 1
27 Súprava džbánov	1
28 Gumové tesnenie ochranného krytu (zadné)	1
29 Zostava čepele 1
30 Tesniaci krúžok zostavy čepele 1
31 Veľký tesniaci krúžok	1
32 Montážna skrutka 1
33 Spojka	1
34 Držiak na kanvice	1
35 Podpora držiaka na kanvice 1
36 Gumový kryt tesnenia 1
37 Von kajší kryt motora 1
38 Zostava bezpečnostného mikro spínača	1
39 Interný káblový terminál pre bezpečnostný mikrospínač	1
40 Montážne skrutky pre mikrospínač 2
41 Napájacia zástrčka 1
42 Napájací kábel 1
43 Svorka napájacieho kábla	1
44 Zostava motora	1

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite

==> Čistenie a údržba).

• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte ho.
• Používatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normálne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Inštalácia

• Pred inštaláciou a prevádzkou si dôkladne a pozorne prečítajte túto príručku.
• Skontrolujte, či je spotrebič umiestnený na suchom mieste a či má povrch dostatočnú silu na podoprenie spotrebiča. Dbajte tiež na to, aby sa počas prevádzky spotrebiča nena-chádzali žiadne prekázky.
• Uistite sa, že elektrické napájanie zodpovedá štítku s technickými údajmi na stroji.

UPOZORNENIE! Nikdy neobchádzajte žiaden bezpečnostný mikrospínač.

Prevádzkové pokyny

Poznámka: Z bezpečnostných dôvodov môže spotrebič začat pracovať len s riadne nainštalovanou súpravou kanvice (6) na motorovej jednotke (5) a keď je ochranný kryt (10) správne zatvorený.

• Skontrolujte, či je hlavný vypínač (1) v polohe „0“ a otočte volič rýchlosti (2) do polohy „Nízky“.
• Odpojte stroj a otvorte ochranný kryt [10], vyberte súpravu kanvíc (7) z jednotky motora [5].
• Nalejte všetky prísady do kanvice (7) a zatvorte veko (8) a správne nasadte kryciu čiapocku (9).
• Celú súpravu kanvíc (7) umiestnite na jednotku motora (5) a zatvorte ochranný kryt (10).
• Pripojte zástrčku do vhodnej elektrickej zásuvky.
• Zapnite stroj stlačením hlavného vypínača (1) do polohy „I“ a nastavte vhodnú rýchlost otočením voliča rýchlosti (2).

Nastavenie rýchlej volby (2)	Popis
Nízka rýchlost	Na miešanie tekutín
Vysoká rýchlost	Na miešanie tekutín a pev-ných prísad
Pulzná funkcia (0 / II)	Na drvenie ľadu alebo krátkeimpulzné pohyby.Poznámka: Použite funkciupulzu vždy na 1 ~ 2 sekundy.V prípade potreby sa opakujepribližne niekol’kokrát.

1. Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri mixovaní pevných potravín pridávajte len malé porcie za sebou, nie všetky prísady súčasne.
2. Vždy začnite s nižšou rýchlostou. V prípade potreby prepnite na vyššiu rýchlost alebo na funkciu „Pulse“, aby ste neza-sekli zostavu čepele [6].
3. Nepoužívajte tento stroj na miešanie tvrdých potravín, ako

sú orechy.

1. Neplňte tekutiny nad značku MAX na nádobe (7).
2. Kvapaliny určené na miešanie by mali mať izbovú teplotu alebo nižšiu. Ak chcete zmiešať teplé tekutiny, uistite sa, že veko nádoby (8) je správne na svojom mieste a na spracovanie použite nízku rýchlosť. Nebezpečenstvo popálenín a buďte opatrní.
3. Vyhnite sa dlhému času prevádzky kvôli hlasnému hluku, ktorý môže poškodíť sluch.

Špeciálne bezpečnostné funkcie

DÔLEŽITÉ: Tento stroj má špeciálne navrhnutú bezpečnostnú funkciu: Ochranný kryt (10).

Stroj môže fungovať len vtedy, keď je ochranný kryt (10) za tvorený a kanvica (7) je správne nainštalovaná na motorovej jednotke (5).

Čistenie a údržba

• POZORNOST! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaz nivo ovplyvnit životnosť 0 spotrebiča a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobiť nebezpečné podmienky počas používania.
• NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri manipulácii s ostrými rezacími čepelami počas čistenia je potrebné postupovať opatrne.

Čistenie

Čistenie nádoby

• Do nádoby nalejte vlažnú vodu a jemný nepenivý čistiaci prostriedok.
• Na nádobu nasadte veko.
• Položte nádobu na jednotku motora.
• Zapnite motorovú jednotku na 10 – 20 sekúnd pri plnej rýchlosti.

• Vypnite jednotku motora.

• Vyberte nádobu z jednotky motora.

- V prípade, že sa zvyšky prilepia na nôž, dôkladne ich vyčistite malým nožom alebo pinzetou. Nikdy nečistite nôž holými rukami.

• Vysušte vnútornú a vonkajšiu stranu nádoby.

- Po vyčistení nádobu vydezinfikujte. Použite pokyny výrobcu dezinfekčného prostriedku.

- Spodná strana nádoby sa nikdy nesmie dostať do kontaktu so žiadnou tekutinou!

- VAROVANIE: Nikdy nerozoberajte časti nádoby a rezacej jednotky.

- VAROVANIE: Nikdy nečistite žiadne časti spotrebiča v umývačke riadu.

• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po čnom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani roz půšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musí vykonávať špe cializovaný a autorizovaný technik alebo musí odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy presvedčte, že spotrebič je odpe jený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdynekladte na spotrebič tažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keďje v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržle ho naspodku.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabuľku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obrátte sa na dodávatel’a/poskytovatel’a služieb.

Problémy Možná príčina Možné riešenie
Stroj sa nespustí	Ochranný kryt (10) nie je v správne zalvorenej polohe.	Skontrolujte, či je ochranný kryt (10) správne zalvorený.
	Nádoba (7) nie je správne umiestnená.	Skontrolujte, či je kanvica správne nastavená (7).
	Nie je stlačený hlavný vypínač (1)	Stlačte hlavný vypínač (1)
Stroj sa počas prevádzky zastaví	Zabudovaná bezpečnosť proti preťaženiu je aktivovaná.	-Vypnitestroj stlačením spínača (1) do polohy „0“ a odpojte ho od elektrickej siete.-Nechajtestroj asi 30 minút vychladnúť a potom ho znova spustite.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnost spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva

nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyrađovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chránit prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Čalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.