230602 - Блендер Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 230602 Hendi

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е преведено от оригиналното английско ръководство с помощта на АІ и машинни преводи.

Благодарим Ви, че закупихте този уред HENDI. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.
• ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опит- вайте да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течно- сти. Никога не дръжте уреда под течаща вода.
• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Прове рявайте редовно електрическите връзки и кабела за повреди. Когато є повреден, изключете уреда от електро- захранването. Всички ремонти трябва да се извършват само от доставчик или квалифицирано лице, за да се из- бегне опасност или нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, пре карайте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагревателната повърхност или опасност от препъване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в гнездото, уредът е свързан към захранването.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди да го изключите от захранването, почистването, поддръжката или съхранението.
• Свържете уреда към електрически контакт само с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри или влажни ръце.
• Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете връзките на захранването. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.
• Свържете захранването към лесно достъпен електри чески контакт, така че да можете да изключите уреда не-забавно в случай на спешност.
• Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или го реши предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, а винаги дърпайте щепсела вместо това.
• Никога не носете уреда за кабела му.
• Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда сами.
• Не вкарвайте предмети в корпуса на уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упё треба.
• Този уред трябва да се управлява от обучен персонал в кухнята на ресторанта, столовете или бара и др.

• Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит и познания.

• Този уред при никакви обстоятелства не трябва да се използва от деца.

• Съхранявайте уреда и неговите електрически връзки на място, недостъпно за деца.
• Никога не използвайте аксесоари или допълнителни устройства, различни от доставените с уреда или препоръчани от производителя. Неспазването на това може да представлява риск за безопасността на потребителя и да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.
• Не работете с този уред чрез външен таймер или система за дистанционно управление.
• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бен зин, електричество, печка с въглен и др.).
• Не покривайте уреда при работа.
• Не поставяйте предмети върху уреда.
• Не използвайте уреда в близост до открит пламък, екє плозивни или запалими материали. Винаги работе с уреда на хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Уредът не е подходящ за монтаж в зона, където може да се използва водна струя.
• Оставете пространство от най-малко 20 см около уреда за вентилация по време на употреба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни от вори на уреда от препятствия.

Специални инструкции за безопасност

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте много при работа с режещите дискове. Ако е необходимо, носете предпазни ръкавици (не са доставени).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОСТРИЕТАТА СА ОСТРИ. ДРЪЖТЕ РЪЦЕТЕ СИ ДАЛЕЧ!
• Не работе с уреда без товар, за да предотвратите прегряване.
• ПРЕДПАЗЛИВОСТ! ВИНАГИ изключвайте машината и изключвайте електрозахранването, преди да докосвате движещите се части.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да прескочите предпазната блокировка. Уредът е оборудван с предпазна блокировка, за да не позволи на крайния потребител да докосне движещите се части.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервисен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност. (Вътре е закрепен захранващ кабел, но може да бъде сменен)
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ дръжте ръцете, дългата коса и дрехите далеч от движещите се части.
• Този уред не трябва да се използва за рязане на замразе- ни храни, месо или риба и др.
• Не зареждайте твърде много съставки, за да предотвра тите преливане на хранителните продукти.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време на работа дръжте ръцете и приборите извън контейнера, за да намалите риска от тежко нараняване и/или повреда на блендера.

Предназначение

- Този уред е предназначен за търговски приложения, например в кухни на ресторанти, столове, болници и търговски предприятия като пекарни, месари и др., но не и

за непрекъснато масово производство на храна.

• Уредът е предназначен за смесване и смесване на храна. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или до нараняване.
• Работата с уреда за всякакви други цели се счита за зле употреба с устройството. Потребителят носи цялата отговорност за неправилна употреба на устройството.

Заземяваща инсталация

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да бъде свързан към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ проводник. Връзките трябва да бъдат правилно монтирани и за- земени.

Основни части на продукта

1. Превключвател на захранването (0 / 1)
2. Скоростен селектор (по часовниковата стрелка, от ниско до високо)
3. Бутон „Пулс“
4. Дъното на базовия двигател
5. Моторен блок
6. Сглобяване на острие
7. Комплект съдове
8. Капак на каната
9. Капачка на капака
10. Защитно покритие

Забележка: Съдържанието на това ръководство се отнася за всички изброени елементи, освен ако не е посочено друго. Външният вид може да се различава от показаните илюстрации.

Схема на веригата

L1 и L2: Магнитен пръстен

MS1: Микроключ

MS2: Магнитен защитен микроключ

PCB: Основна платка

S: Превключвател на захранването

R: Променлив резистор

Р: Бутон „Пулс“

M: Мотор

Зададена диаграма със списък на частите

(Фиг. 3 на стр. 4)

Част No	Наименование на частта	Количество
1	Капак на капачката	1
2	Капак на каната	1
3	Щампа (не е доставена)	1
4	Защитно покритие (задно)	1
5	Комплект съдове	1
6	Гумено уплътнение на защитния капак (задно)	1

7 Сглобяване на острие 1
8 Запечатващ пръстен на модула на острието	1
9 Голям уплътнителен пръстен 1
10 Монтажен винт 1
11 Круш 1
12 Държач за кана 1
13 Опора на държача на каната 1
14 Гумено уплътнение 1
15	Външният корпус на двигателя
16	Модул на защитния микроключ
17	Вътрешен кабелен терминал за защитен микроключ
18	Монтажни винтове за микро-ключа
19	Захранващ щепсел
20	Захранващ кабел
21	Клампа на захранващия кабел
22	Моторен възел
23	Капак на капачката
24	Капак на каната
25	Щампа (не е доставена)
26	Защитно покритие (задно)
27	Комплект съдове
28	Гумено уплътнение на защитния капак (задно)
29	Сглобяване на острие 1
30	Запечатващ пръстен на модула на острието
31 Голям уплътнителен пръстен 1
32 Монтажен винт 1
33 Круш 1
34 Държач за кана 1
35 Опора на държача на каната 1
36 Гумено уплътнение 1
37	Външният корпус на двигателя
38	Модул на защитния микроключ
39	Вътрешен кабелен терминал за защитен микроключ
40	Монтажни винтове за микро-ключа
41	Захранващ щепсел
42	Захранващ кабел
43	Клампа на захранващия кабел

44

Моторен възел

1

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете дали устройството е в добро състояние и с всички аксесоари. В случай на непълна или повредена доставка, моля, свържете се незабавно с доставчика. В този случай не използвайте устройството.
• Почистете принадлежностите и уреда преди употреба (вижте ==> Почистване и поддръжка).
• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлоустойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.
• Съхранявайте опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.
• Запазете ръководството за потребителя за бъдещи справки.

БЕЛЕЖКА! Поради остатъци от производството, уредът може да излъчва лек мирис по време на първите няколко употреби. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инсталиране

• Прочетете внимателно и внимателно това ръководство преди монтаж и работа.
• Уверете се, че машината е поставена на сухо място и че повърхността е достатъчно здрава, за да поддържа уреда. Също така се уверете, че няма препятствия наблизо по време на работа на уреда.
• Уверете се, че електрозахранването съответства на табелката с данни на машината.

ВНИМАНИЕ! Никога не пропускайте който и да е защитен микроключ.

Инструкции за работа

Забележка: От съображения за безопасност уредът може да започне да работи само с каната (6), монтирана правилно на двигателния агрегат (5), и когато защитният капак (10) е затворен правилно.

• Проверете дали превключвателят на захранването (1) е в положение „0“ и завъртете селектора за скорост (2) на положение „Ниски“.
• Изключете машината от контакта и отворете защитния капак (10), извадете каната (7) от двигателния агрегат (5).
• Изсипете всички съставки в каната (7) и затворете капака (8) и поставете капачката (9) правилно на място.
• Поставете целия комплект кана (7) върху моторния блок (5) и затворете защитния капак (10).
• Свържете щепсела към подходящ контакт за електрическо захранване.
• Включете машината, като натиснете превключвателя на захранването (1) в положение „I“ и изберете подходяща скорост, като завъртите селектора за скорост (2).

Настройка на скоростния селектор (2)	Описание
Ниска скорост За смесване на течности
Висока скорост	За смесване на течности и твърди съставки
Пулсова функция (0 / 11)	За смачване на леда или къси, импулсни движения на мощността.Забележка: Използвайте пулсовата функция за 1 ~ 2 секунди всеки път. Повтаря се около няколко пъти, ако е необходимо.

След употреба винаги завъртете превключвателя на захранването (1) на позиция „0“ и разкачете щепсела от електрическия контакт.

Забележки:

1. За най-добри резултати при смесване на твърди храни телни продукти, добавете само малки порции последовательно, а не всички съставки едновременно.
2. Винаги започвайте с по-ниска скорост. Ако е необходимо, превключете на по-висока скорост или на функцията „Пулс“, за да не заседнете модула на острието (6).
3. Не използвайте тази машина за смесване на твърди хра- нителни продукти, като например ядки.
4. Не пълнете течности над маркировката MAX. на каната (7).
5. Течностите, които трябва да се смесят, трябва да са на или под стайна температура. Ако ще смесвате топли течности, уверете се, че капакът на каната (8) е правилно поставен и използвайте ниска скорост за обработка. Риск от изгаряния и бъдете внимателни.
6. Избягвайте дъльг период на работа поради силния шум, който може да увреди слуха.

Специални функции за безопасност

ВАЖНО: Тази машина има специално проектирана функция за безопасност: Предпазен капак (10).

Машината може да работи само когато защитният капак (10) е затворен и каната (7) е монтирана правилно на двигателния агрегат (5).

Почистване и поддръжка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електро- захранването и охлаждайте преди съхранение, почиства- не и поддръжка.
• Не използвайте водна струя или пароструйка за во чистване и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.
• Остатьците от храна трябва редовно да се почистват и отстраняват от уреда. Ако уредът не е почистен правилно, това ще намали неговия експлоатационен живот и може да доведе до опасно състояние по време на употреба.
• ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Трябва да се внимава при работа с острите режещи остриета по време на почиства- не.

Почистване

Почистване на буркана

• Налейте хладка вода и мек непенящ се препарат в буркана.
• Поставете капака върху буркана.

- Поставете буркана върху моторния агрегат.

- Включете двигателя на пълна скорост за 10-20 секунди.

- Изключете двигателния агрегат.

- Извадете буркана от двигателния агрегат.

- Изплакнете добре буркана с чиста вода.

- В случай на остатъци, залепени за ножа, внимателно почистете с малък нож или пинсети. Никога не почиствайте ножа с голи ръце.

- Подсушете вътрешната и външната страна на буркана.

- След почистване дезинфекцирайте буркана. Използвайте инструкциите на производителя на дезинфекта.

• Съхранявайте буркана с главата надолу.

- Долната страна на буркана може никога да не влезе в контакт с течност!

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не разглобявайте части от буркана и режещия блок.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не почиствайте части от уреда в съдомиялната машина.

- Почистете охладената външна повърхност с кърпа или гъба, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.

- По хигиенни причини уредът трябва да се почиства преди и след употреба.

- Избягвайте контакт на вода с електрическите компоненти.

- Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.

- Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или почистващи препарати, съдържащи хлор. Не използвайте стоманена вълна, метални прибори или остри или остри предмети за почистване. Не използвайте бензин или разтворители!

- Никакви части не са безопасни за съдомиялна машина.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предо твратите сериозни инциденти.
• Ако видите, че уредът не работи правилно или че има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.
• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва да се извършват от специализирани и упълномощени техници или да се препоръчват от производителя.

Транспортиране и съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е изключен от електрозахранването и е напълно охладен.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.
• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като това може да го повреди.
• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от електрозахранването, когато се движите, и го задръжте в долната част.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна причина		Възможно решение
Машината не започва да работи	Защитният капак (10) не е в пра-вилно затворено положение.	Проверете, за да се уверите, че за- щитният капак (10) е затворен пра-вилно.
	Каната (7) не е поставена пра-вилно.	Проверете дали каната е поставена правилно (7).
	Превключвателят на захранването (1) не е натиснат	Натиснете прев-ключвателя на захранването (1)
Машината спи-ра по време на работа	Вградената без-опасност при претоварване е активирана.	- Изключете ма-шината, като натиснете прев-ключвателя (1) на позиция „0“ и изключете маши-ната от контакта.-Оставете маши-ната да се охла-ди за около 30 минути и след това стартирайте отново.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).

В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Неспазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите

и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.