230602 - Mixer Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 230602 Hendi

• Sæt låget på beholderen.

zvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za reciklira- nje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema. SVENSKA Bästa kund, Tack för att du köper denna apparat från HENDI. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du instal

lerar och använder produkten för första gången. Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av fel

aktig användning eller felaktig användning.

FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten un

der rinnande vatten.

• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en le

verantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.

• VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, ska

das, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbel- risk.

• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.

• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.93

• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.

• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.

• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kom

• Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.

• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stickkontakten.

• Bär aldrig apparaten i sladden.

• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.

• För inte in föremål i apparatens hölje.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.

• Denna produkt ska användas av utbildad personal i restau

• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fy

sisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.

• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.

• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.

• Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärr

• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).

• Täck inte över produkten när den är i drift.

• Placera inga föremål ovanpå produkten.

• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.

• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.

• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ven

tilation under användning.

• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder. Särskilda säkerhetsanvisningar

• VARNING! Var försiktig när du hanterar skärskivorna. An- vänd skyddshandskar (medföljer ej) vid behov.

• VARNING! BLADEN ÄR VASSA. HÅLL HÄNDERNA BORTA!

• Använd inte produkten utan last för att förhindra överhett

• FÖRSIKTIGHET! Stäng ALLTID av maskinen och koppla bort strömförsörjningen innan du vidrör några motordelar.

• VARNING! Försök inte kringgå säkerhetsspärren. Produk

ten är utrustad med en säkerhetsspärr som förhindrar att slutanvändaren vidrör de rörliga delarna.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverka

ren, dess serviceombud eller personer med motsvarande kvalifikationer för att undvika fara. (Fasta nätsladden inuti, men den kan bytas ut)

• VARNING! Håll ALLTID händer, långt hår och kläder borta från rörliga delar.

• Den här apparaten ska inte användas för att skära fryst mat, kött med ben eller fisk osv.

• Fyll inte på för mycket ingredienser för att förhindra att matvarorna svämmar över.

• VARNING! Håll händer och redskap borta från behållaren under drift för att minska risken för allvarliga personskador och/eller skador på mixern. Avsedd användning

• Denna produkt är avsedd att användas för kommersiella tillämpningar, t.ex. i restauranger, matsalar, sjukhus och kommersiella företag som bagerier, smörgåsar, etc., men inte för kontinuerlig massproduktion av mat.

• Produkten är avsedd för att blanda och blanda mat. All annan användning kan leda till skada på apparaten eller personskada.

• Användning av apparaten för något annat ändamål ska be

traktas som missbruk av apparaten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten. Jordningsinstallation Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elek

triska stötar genom att tillhandahålla en flyktledning för den elektriska strömmen. Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordad kon

takt eller elektriska anslutningar med jordad kabel. Anslut- ningarna måste vara korrekt installerade och jordade. Produktens huvuddelar (Fig. 1 på sidan 3)

1. Strömbrytare (0/I)

2. Hastighetsratt (medurs, låg till hög)

Anmärkning: Innehållet i denna handbok gäller för alla lista

de objekt om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig från illustrationerna. Kopplingsschema (Fig. 2 på sidan 3) L1 och L2: Magnetisk ring MS1: Mikrobrytare MS2: Magnetisk säkerhetsmikrobrytare Kretskort: Huvudkretskort S Strömbrytare H: Variabel resistor S: Pulsknapp M Motor94

Sprängskiss med dellista (Fig. 3 på sidan 4) Artikelnr. Delens namn Antal 1 Lockkåpa 1 2 Lock till kanna 1 3 Stämpel (medföljer ej) 1 4 Skyddskåpa (baksida) 1 5 Tillbringarsats 1 6 Skyddande gummitätning (bak) 1 7 Bladenhet 1 8 Tätningsring på knivsetet 1 9 Stor tätningsring 1 10 Monteringsskruv 1 11 Koppling 1 12 Tillbringarhållare 1 13 Stöd för kanna 1 14 Gummitätningsskydd 1 15 Motorns ytterhölje 1 16 Säkerhetsmikrobrytare 1 17 Intern kabelklämma för säkerhets

18 Monteringsskruvar för mikrobry

19 Strömkontakt 1 20 Nätsladd 1 21 Nätsladdsklämma 1 22 Motorenhet 1 23 Lockkåpa 1 24 Lock till kanna 1 25 Stämpel (medföljer ej) 1 26 Skyddskåpa (baksida) 1 27 Tillbringarsats 1 28 Skyddande gummitätning (bak) 1 29 Bladenhet 1 30 Tätningsring på knivsetet 1 31 Stor tätningsring 1 32 Monteringsskruv 1 33 Koppling 1 34 Tillbringarhållare 1 35 Stöd för kanna 1 36 Gummitätningsskydd 1 37 Motorns ytterhölje 1 38 Säkerhetsmikrobrytare 1 39 Intern kabelklämma för säkerhets

40 Monteringsskruvar för mikrobry

41 Strömkontakt 1 42 Nätsladd 1 43 Nätsladdsklämma 1 44 Motorenhet 1 Förberedelse före användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.

• Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla till

behör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leve- rantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.

• Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).

• Se till att produkten är helt torr.

• Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebe

ständig yta som är säker mot vattenstänk.

• Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.

• Spara bruksanvisningen för framtida bruk. NOTERA! På grund av tillverkningsrester kan apparaten avge en svag lukt under de första användningstillfällena. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är välventilerad. Installation

• Läs denna handbok noggrant och noggrant före installation och användning.

• Se till att maskinen är placerad på en torr plats och att ytan har tillräcklig styrka för att stödja produkten. Se också till att det inte finns några hinder i närheten när produkten an

• Kontrollera att strömförsörjningen överensstämmer med märkskylten på maskinen. VAR FÖRSIKTIG! Gå aldrig förbi någon mikrosäkerhetsbry

tare. Driftsinstruktioner Obs! Av säkerhetsskäl kan apparaten endast börja fungera med kannan (6) korrekt installerad på motorenheten (5) och när skyddskåpan (10) är ordentligt stängd.

• Kontrollera om strömbrytaren (1) är i läget ”0” och vrid has

tighetsväljaren (2) till läget ”Låg”.

• Koppla ur maskinen och öppna skyddskåpan (10), ta ut kan

nan (7) från motorenheten (5).

• Häll alla ingredienser i kannan (7) och stäng locket (8) och sätt tillbaka locket (9) på plats.

• Placera hela kannan (7) på motorenheten (5) och stäng skyddshöljet (10).

• Anslut strömkontakten till ett lämpligt eluttag.

• Slå PÅ maskinen genom att trycka på strömbrytaren (1) till läget ”I” och välj en lämplig hastighet genom att vrida på hastighetsreglaget (2).95

Kortnummer (2) inställ-ning Beskrivning Låg hastighet För blandning av vätskor Hög hastighet För blandning av vätskor och fasta ingredienser Pulsfunktion (0 / II) För iskrossning eller korta kraftimpulsrörelser. Obs! Använd pulsfunktionen i 1 ~ 2 sekunder varje gång. Upprepade ungefär flera gånger vid behov. Efter användning, vrid alltid strömbrytaren (1) till läget “0” och koppla bort kontakten från eluttaget. Anmärkningar:

1. För bästa resultat vid blandning av fasta livsmedel, tillsätt

endast små portioner i följd, inte alla ingredienser samti

2. Börja alltid med lägre hastighet. Om det behövs, växla se

dan till den högre hastigheten eller till ”Puls”-funktionen, så att knivsetet (6) inte fastnar.

3. Använd inte den här maskinen för att blanda hårda livs

4. Fyll inte på vätskor över MAX-märket på kannan (7).

5. Vätskor som ska blandas ska vara vid eller under rumstem

peratur. Om du ska blanda varma vätskor, se till att kan- nans lock (8) sitter korrekt på plats och använd låg hastig- het för bearbetning. Risk för brännskador och var försiktig.

6. Undvik att använda enheten under en längre tid på grund av

det höga ljud som kan skada hörseln. Särskilda säkerhetsfunktioner VIKTIGT: Denna maskin har en specialdesignad säkerhets

funktion: Skyddskåpa (10). Maskinen kan endast användas när skyddskåpan (10) är stängd och kannan (7) är korrekt installerad på motorenheten (5). Rengöring och underhåll

• UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från el- uttaget och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.

• Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för ren

göring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom de- larna kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.

• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd 0 negativt och leda till en farlig situation.

• Matrester bör rengöras regelbundet och avlägsnas från produkten. Om produkten inte rengörs ordentligt minskar dess livslängd och kan leda till ett farligt tillstånd under användning.

• RISK FÖR SKADOR! Var försiktig vid hantering av vassa skärblad under rengöring. Rengöring Rengöring av burken

• Häll ljummet vatten och ett milt icke-skummande rengö

• Stäng av motorenheten.

• Ta bort burken från motorenheten.

• Skölj burken noggrant med rent vatten.

• Vid rester som fastnat på kniven rengörs försiktigt med en liten kniv eller pincett. Rengör aldrig kniven med bara hän

• Torka in- och utsidan av burken.

• Desinficera burken efter rengöring. Följ instruktionerna från tillverkaren av desinfektionsmedlet.

• Förvara burken upp och ned.

• Burkens undersida får aldrig komma i kontakt med någon vätska!

• VARNING: Ta aldrig isär delar av burken och skärenheten.

• VARNING: Rengör aldrig några delar av maskinen i disk

• Rengör den kylda utsidan med en trasa eller svamp lätt fuk

tad med en mild tvållösning.

• Av hygieniska skäl bör produkten rengöras före och efter användning.

• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska kom

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.

• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svam

par eller rengöringsmedel som innehåller klor. Använd inte stålull, metalliska redskap eller vassa eller spetsiga före

mål för rengöring. Använd inte bensin eller lösningsmedel!

• Inga delar kan diskas i diskmaskin. Underhåll

• Kontrollera regelbundet produktens funktion för att förhin

dra allvarliga olyckor.

• Om du ser att produkten inte fungerar som den ska eller om det är något problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.

• Allt underhålls-, installations- och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker eller rekommenderas av tillverkaren. Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömför

sörjningen och att den har svalnat helt före förvaring.

• Förvara apparaten på en sval, ren och torr plats.

• Placera aldrig tunga föremål på apparaten eftersom det kan skada den.

• Flytta inte produkten medan den är igång. Koppla bort pro

dukten från strömförsörjningen när du flyttar den och håll den i botten. Felsökning Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för att se hur lösningen fungerar. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.96

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Maskinen startar inte Skyddskåpan (10) är inte ordentligt stängd. Kontrollera att skyddskåpan (10) är ordentligt stängd. Tillbringaren (7) är inte korrekt place-rad. Kontrollera att kannan (7) är rätt in-ställd. Strömbrytaren (1) är inte intryckt Tryck på ström

brytaren (1) Maskinen stannar under drift Inbyggd överbe

lastningssäkerhet aktiverad. - Stäng AV ma

skinen genom att trycka på brytaren (1) till “0”-läget och dra ut kontakten till maskinen. - Låta maskinen svalna i ca 30 minuter och starta sedan om. Garanti Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att pro

dukten har använts och underhållits i enlighet med instruk- tionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produk

ten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto). I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för pro

dukt, förpackning och dokumentation utan föregående med- delande. Kassering och miljö När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrust

ning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa den

na regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmel- ser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och mil

jön. För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillver

karna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervin- ning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.