230602 - Mikser Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 230602 Hendi

EESTI KEEL Lugupeetud klient! Täname, et ostsite selle HENDI seadme. Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähe

lepanu allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakordselt paigaldate ja kasutate. Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesole- vas juhendis kirjeldatud.

• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.

rollige elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustus- te suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see voo- luvõrgust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult tarnija või kvalifitseeritud isik.

• HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et vältida juhuslikku sissetõmbamist, kahjustamist, kokku

puutes kuuma pinnaga või komistusohtu.

• HOIATUS! Enne vooluvõrgust lahutamist, puhastamist, hooldamist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.

• Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.

• Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või niiskete kätega.

• Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedeli

kest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toite- ühendused. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada eluohtlikke riske.

sa, et saaksite seadme hädaolukorras kohe vooluvõrgust eemaldada.

• Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate või kuumade ese

metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tõmmake selle asemel alati pistikust.

• Ärge kunagi kandke seadet selle juhtmest.

• Ärge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.

• Ärge sisestage esemeid seadme korpusesse.

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

• Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani köögis, sööklates, baarides jne.

• Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaim

se puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad56

kogemused ja teadmised.

• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.

• Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaama

le nende, mis on seadmega kaasas või tootja poolt soovita- tud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või kaugjuhtimissüs

liit, söepliit jne).

• Ärge katke töötavat seadet kinni.

• Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid.

• Ärge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike või ker

gestisüttivate materjalide läheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.

• Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus võib olla veejuga.

• Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruu

• HOIATUS! Hoidke kõik seadme ventilatsiooniavad takistus

• HOIATUS! Olge lõikeketaste käsitsemisel väga ettevaatlik. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid (ei kuulu komplekti).

• Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage seadet ilma koormuseta.

• ETTEVAATUST! Enne mootoriosade puudutamist lülitage masin ALATI välja ja ühendage toiteallikas lahti.

• HOIATUS! Ärge üritage ohutusblokeeringut vältida. Seade on varustatud turvablokeeringuga, mis takistab lõppkasuta

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse mõttes väl

ja vahetada tootja, volitatud esindaja või sarnase kvalifikat- siooniga isiku poolt. (fikseeritud toitejuhe seestpoolt, kuid seda saab asendada)

• HOIATUS! Hoidke käed, pikad juuksed ja rõivad ALATI liiku

vatest osadest eemal.

• Seda seadet ei tohi kasutada külmutatud toidu, liha, kala vms lõikamiseks.

• Ärge pange liiga palju toiduaineid, et vältida toiduainete ülevoolu.

• HOIATUS! Hoidke kasutamise ajal käed ja tarvikud kontei

nerist eemal, et vähendada tõsiste kehavigastuste ja/või blenderi kahjustamise ohtu. Kasutusotstarve

• See seade on mõeldud kasutamiseks kaubanduslikes ra- kendustes, näiteks restoranide köökides, sööklates, haigla- tes ja kaubanduslikes ettevõtetes, nagu pagariärid, butche- red jne, kuid mitte pidevaks suureks toiduainetootmiseks.

• Seade on mõeldud toidu segamiseks ja segamiseks. Muul viisil kasutamine võib seadet kahjustada või põhjustada ke

• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme väärkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaõige kasutamise eest. Maanduspaigaldus See seade on klassifitseeritud kaitseklassi I ja tuleb ühenda- da kaitsemaandusega. Maandus vähendab elektrilöögi ohtu, tagades elektrivoolule lekkejuhtme. See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandusju

he või elektriühendused ja maandusjuhe. Ühendused peavad olema õigesti paigaldatud ja maandatud. Toote põhiosad (Joon.1 lk 3)

1. Toitelüliti (0/I)

2. Kiirusenupp (päripäeva, madal ja kõrge)

4. Mootori põhiseadme põhiosa

Märkus: Juhendi sisu kehtib kõigi loetletud elementide kohta, kui pole teisiti öeldud. Välimus võib illustratsioonidel toodust erineda. Vooluahela skeem (Joon.2 lk 3) L1 ja L2: Magnetrõngas MS1: Mikrolüliti MS2: Magnetiline ohutus-mikrolüliti PCB: Peamine trükkplaat S: Toitelüliti R: Reguleeritav takisti P: Pulsinupp M: Mootor Laiendatud diagramm osaloendiga (Joonis 3 leheküljel 4) Osa nr Osa nimi Kogus 1 Korgi kaas 1 2 Kannu kaas 1 3 Klamber (ei kuulu komplekti) 1 4 Kaitsekate (tagumine) 1 5 Kannukomplekt 1 6 Kaitsekatte kummitihend (tagumine) 1 7 Lõiketera koost 1 8 Lõiketera koostu tihendrõngas 1 9 Suur tihendirõngas 1 10 Kinnituskruvi 1 11 Sidur 1 12 Kannuhoidik 1 13 Kannuhoidiku tugi 1 14 Kummitihendi kate 157

15 Mootori väliskorpus 1 16 Ohutus-mikrolüliti koost 1 17 Sisemine juhtmeklemm ohutus-mik

18 Mikrolüliti kinnituskruvid 2 19 Toitepistik 1 20 Toitekaabel 1 21 Toitejuhtme klamber 1 22 Mootori koost 1 23 Korgi kaas 1 24 Kannu kaas 1 25 Klamber (ei kuulu komplekti) 1 26 Kaitsekate (tagumine) 1 27 Kannukomplekt 1 28 Kaitsekatte kummitihend (tagumine) 1 29 Lõiketera koost 1 30 Lõiketera koostu tihendrõngas 1 31 Suur tihendirõngas 1 32 Kinnituskruvi 1 33 Sidur 1 34 Kannuhoidik 1 35 Kannuhoidiku tugi 1 36 Kummitihendi kate 1 37 Mootori väliskorpus 1 38 Ohutus-mikrolüliti koost 1 39 Sisemine juhtmeklemm ohutus-mik

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.

• Kontrollige, kas seade on heas seisukorras ja koos kõigi tarvikutega. Ebatäieliku või kahjustatud tarne korral võtke kohe ühendust tarnijaga. Sel juhul ärge seadet kasutage.

• Enne kasutamist puhastage tarvikud ja seade (vt ==> Puhas

• Veenduge, et seade on täiesti kuiv.

• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.

• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoius

data. MÄRKUS! Tootmisjääkide tõttu võib seade esimesel paaril ka

sutamisel eralduda kerget lõhna. See on normaalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hästi ventileeritud. Paigaldamine

• Enne paigaldamist ja kasutamist lugege käesolev juhend põhjalikult ja hoolikalt läbi.

• Veenduge, et masin on paigutatud kuiva kohta ja et selle pind on seadme toetamiseks piisavalt tugev. Veenduge, et seadme töötamise ajal ei ole selle läheduses takistusi.

• Veenduge, et elektritoide vastab seadme andmesildile. ETTEVAATUST! Ärge kunagi jätke ühtegi ohutus-mikrolülitit vahele. Kasutusjuhised Märkus. Turvakaalutlustel saab seadet kasutada ainult siis, kui kann (6) on õigesti mootoriüksusele (5) paigaldatud ja kui kaitsekate (10) on korralikult suletud.

• Kontrollige, kas toitelüliti (1) on 0-asendis ja keerake kiiru

• Eemaldage masin vooluvõrgust ja avage kaitsekate (10), võt

ke kannukomplekt (7) mootoriüksusest (5) välja.

• Valage kõik koostisosad kannu (7), sulgege kaas (8) ja ase

tage kaas (9) korralikult oma kohale.

• Asetage kogu kannu komplekt (7) mootoriüksusele (5) ja sulgege kaitsekate (10).

• Ühendage toitepistik sobivasse pistikupessa.

• Lülitage masin SISSE, vajutades toitelüliti (1) asendisse I, ja valige sobiv kiirus, keerates kiirusenuppu (2). Kiirusenupu (2) seadistus Kirjeldus Väike kiirus Vedelike segamiseks Suur kiirus Vedelike ja tahkete koostis

osade segamiseks Impulssfunktsioon (0 / II) Jää purustamiseks või lühi- keseks liikumiseks, võimsu- se impulssliikumised. Märkus. Kasutage impul

sifunktsiooni iga kord 1 ~ 2 sekundit. Vajaduse korral korrake neid mitu korda. Pärast kasutamist keerake toitelüliti (1) alati asendisse “0” ja ühendage pistik pistikupesast lahti. Märkused:

1. Parimate tulemuste saamiseks tahkete toiduainete sega

misel lisage ainult väikesed portsjonid, mitte kõik koostis- osad korraga.

2. Alustage alati väiksemast kiirusest. Vajadusel lülitage see

suuremale kiirusele või funktsioonile Pulss, et vältida lõike

3. Ärge kasutage seda masinat kõvade toiduainete (nt pähk

4. Ärge täitke vedelikke üle kannu (7) MAX. tähise.

5. Segunevad vedelikud peavad olema toatemperatuuril või

alla selle. Sooja vedeliku segamisel veenduge, et kannu kaas (8) on õigel kohal ja kasutage töötlemiseks väikest kiirust. Põletusoht! Olge ettevaatlik.

6. Vältige pikka tööperioodi valju müra tõttu, mis võib kuul

Spetsiaalsed ohutusfunktsioonid TÄHTIS: Sellel masinal on spetsiaalsed ohutusfunktsioonid: Kaitsekate (10). Masin suudab töötada ainult siis, kui kaitsekate (10) on sule

tud ja kann (7) on mootoriüksusele (5) korralikult paigaldatud. Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne hoiulepanekut, puhastamist ja hooldust eemaldage seade alati vooluvõrgust ning jahutage.

• Ärge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega suruge seadet vee alla, kuna selle osad võivad märjaks saada ja tekitada elektrilöögi.

• Kui seadet ei hoita heas korras, võib see negatiivselt mõju

tada seadme kasutusiga 0 ja tekitada ohtliku olukorra.

• Toidujäägid tuleks regulaarselt puhastada ja seadmest ee

maldada. Kui seadet korralikult ei puhastata, lühendab see selle eluiga ja võib kasutamise ajal tekitada ohtliku olukor

• VIGASTUSOHT! Teravate lõiketerade käsitsemisel puhasta

mise ajal tuleb olla ettevaatlik. Puhastamine Karri puhastamine

• Lülitage mootor täiskiirusel 10–20 sekundiks sisse.

• Lülitage mootoriseade välja.

• Eemaldage kann mootoriseadme küljest.

• Loputage kannu põhjalikult puhta veega.

• Kui nuga külge kinni jäänud jääk on väikese noaga või pint

• Pärast puhastamist desinfitseerige kann. Järgige desinfit

seerimisvahendi tootja juhiseid.

• Hoidke purki tagurpidi.

• Karri alumine külg ei tohi kunagi kokku puutuda ühegi ve

• HOIATUS. Ärge kunagi võtke kannu ja lõikeseadme osi lahti.

• HOIATUS. Ärge kunagi puhastage nõudepesumasinas sead

• Puhastage jahtunud välispinda õrnatoimelise seebilahuses kergelt niisutatud lapi või käsnaga.

• Hügieeni eesmärgil tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.

• Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid, abrasiivseid švamme ega kloori sisaldavaid puhastusvahen

deid. Ärge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallese- meid ega teravaid või terava otsaga esemeid. Ärge kasutage bensiini ega lahusteid!

• Ükski osa ei ole nõudepesumasinakindel. Hooldus

• Tõsiste õnnetuste vältimiseks kontrollige regulaarselt sead

• Kui märkate, et seade ei tööta korralikult või esineb prob

leem, lõpetage seadme kasutamine, lülitage see välja ja võtke ühendust tarnijaga.

• Kõik hooldus-, paigaldus- ja parandustööd peab teostama selleks volitatud või tootja soovitatud tehnik. Transport ja hoiustamine

• Enne hoiule panemist veenduge, et seade oleks vooluvõr

gust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.

• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.

• Ärge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, sest see võib seadet kahjustada.

• Ärge liigutage töötavat seadet. Liikumisel eemaldage seade vooluvõrgust ja hoidke seda all. Tõrkeotsing Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahuse kohta allole- vat tabelit. Kui te ei suuda probleemi ikkagi lahendada, võtke ühendust tarnija/teenusepakkujaga. Probleemid Võimalik põhjus Võimalik lahendus Masin ei hakka tööle Kaitsekate (10) ei ole korralikult su

letud asendis. Kontrollige, kas kaitsekate (10) on korralikult sule

tud. Kannu (7) ei ole õigesti paigutatud. Kontrollige, kas kannukomplekt (7) on nõueteko

litit (1) Masin peatub töö ajal Sisseehitatud üle

disse “0” ja ee- maldage masin vooluvõrgust. - Jätke masin 30 minutiks jahtu

ma ja käivitage uuesti. Garantii Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsionaalsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, paranda

takse tasuta remondi või asendamisega, kui seadet on kasu- tatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie sea

dusest tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis märkige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kviitung). Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame endale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni teh

nilisi andmeid ette teatamata. Kõrvaldamine ja keskkond Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed kogumispunkti. Selle reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas jäätmete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate eeskirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kait

seb inimeste tervist ja keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed59

ringlussevõtuks viia, võtke ühendust kohaliku jäätmekogumi- settevõttega. Tootjad ja importijad ei võta vastutust ringlusse- võtu, töötlemise ja ökoloogilise hävitamise eest, kas otse või avaliku süsteemi kaudu. LATVISKI Cienījamais klient, Pateicamies, ka iegādājāties šo HENDI ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošī