230602 - Trintuvas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 230602 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtinį intelektą ir mašinini vertima.

Dékojame, kad jsigijote šj „HENDI“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šj prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šj naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią żalą, atsiradusią dėl netinka mo naudojimo ir netinkamo naudojimo.
  PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elekalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite so po tekančiu vandeniu.
• NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Regulia riai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar néra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būty išvengta pavojaus ar sužalojimo.
• JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliesty su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.
• JSPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• JSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.
• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir daż nis nurodyti prietaiso etiketėje.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgnomis rankomis.
• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.

• Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj ištrauktumėte iš lizdo, visada trau-kite kištuka.
• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite daikty j prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
• Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.
• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasie kiamoje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedų ar kitų papildomų prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektri nės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar de gių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• JSPÉJIMAS! Būkite ypač atsargūs, kai dirbate su pjovimo diskais. Jei reikia, mūvėkite apsaugines pirštines (nepride-damas).
• JSPĖJIMAS! PEILIAI YRA AŠTRŪS. LAIKYKITE RANKAS ATOKIAU!
• Nenaudokite prietaiso be skalbinių, kad neperkaistumėte.
• ATSARGIAI! VISADA išjunkite mašiną ir atjunkite maitinimo šaltinį prieš liesdami bet kokias variklio dalis.
• JSPĖJIMAS! Nebandykite pralenkti apsauginio blokavimo. Prietaisas turi apsauginį blokatorių, kad galutinis naudotojas nepaliestų judančių dalių.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavjoaus. (Viduje yra fiksuotas maitinimo laidas, tačiau jį galima pakeisti)
• JSPĖJIMAS! Visada laikykite rankas, ilgus plaukus ir drabužius atokiai nuo judančių dalių.
• Šio prietaiso negalima naudoti šaldytam maistui, kaulams ar žuviai pjaustyti ir pan.
• Nekraukite per daug ingredientų, kad išvengtumėte maisto produktų perpildymo.
• JSPĖJIMAS! Eksploatavimo metu laikykite rankas ir indus iš konteinerio, kad sumažintumėte sunkių sužalojimų ir / arba

maišytuvo sugadinimo riziką.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniams tikslams, pavyzdžiui, restorany, valgykly, ligoninių ir komercinių įmonių, pvz., kepykly, skerdykly ir kt., virtuvėse, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Prietaisas skirtas maistui maišyti ir maišyti. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai alsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Antžeminis montavimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri-jungtas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumažina elektros šoko rizika, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištuku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Maitinimo jungiklis (0 / l)
2. Greičio nustatymo rankenėlė (pagal laikrodžio rodyklę, nuo mažo iki didelio)
3. Pulso mygtukas
4. Variklio pagrindo bloko apačia
5. Variklio blokas
6. Peilio blokas
7. Jugų rinkinys
8. Suspaudimo dangtis
9. Dangtelis
10. Apsauginis dangtelis

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Grandinès schema

(2 pav., 3 psl.)

L1 ir L2: Magnetinis žiedas

MS1: Mikro jungiklis

MS2: Magnetinio saugumo mikro jungiklis

PCB: Pagrindinis PCB

S: Maitinimo jungiklis

R: Kintamas rezistorius

P: Pulso mygtukas

M: Variklis

Išskleista schema su dalių sąrašu

(3 pav. 4 puslapyje)

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas Kiekis
1	Dangtelio dangtelis	1
2	Suspaudimo dangtis	1
3	Štampas (nepridedamas)	1
4	Apsauginis dangtelis (galinis)	1
5	Jugų rinkinys	1
6 Apsauginio dangčio guminis sandariklis (galinis)		1
7 Peilio	blokas 1
8 Peilio	bloko sandarinimo žiedas 1
9 Didelis	sandarinimo žiedas 1
10 Tvirtinimo varžtas 1
11 Sankaba 1
12 Jugu	laikiklis 1
13 Jug	laikiklio atrama 1
14 Guminis sandariklio dangtelis 1
15 Variklio išorinis korpusas 1
16 Apsauginio mikrojungiklio blokas 1
17 Vidirio	laido gnybtas apsauginiam mikro jungikliui	1
18 Mikrokomutatoriaus tvirtinimo varžtai		2
19	Maitinimo kištukas	1
20	Maitinimo laidas	1
21	Maitinimo laido spaustukas	1
22	Variklio blokas	1
23	Dangtelio dangtelis	1
24	Suspaudimo dangtis	1
25 Štampas (nepridedamas)		1
26	Apsauginis dangtelis (galinis)	1
27	Jugu rinkinys	1
28	Apsauginio dangčio guminis sandariklis (galinis)	1
29 Peilio	blokas 1
30 Peilio	bloko sandarinimo žiedas 1
31 Didelis	sandarinimo žiedas 1
32 Tvirtinimo varžtas 1
33 Sankaba 1
34 Jugu	laikiklis 1
35 Jug	laikiklio atrama 1
36 Guminis sandariklio dangtelis 1
37 Variklio išorinis korpusas 1
38 Apsauginio mikrojungiklio blokas 1
39 Vidirio	laido gnybtas apsauginiam mikro jungikliui	1
40 Mikrokomutatoriaus tvirtinimo varžtai		2
41	Maitinimo kištukas	1
42	Maitinimo laidas	1

43	Maitinimo laido spaustukas	1
44	Variklio blokas	1

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės j tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslų.
• Jei ketinate laikyti prietaisą ateityje, laikykite pakuotę.
  • Laikykite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Montavimas

• Prieš montuodami ir naudodami atidžiai perskaitykite šj vadova.
• Jsitikinkite, kad mašina pastatyta sausoje vietoje ir kad paviršius yra pakankamai stiprus prietaisui palaikyti. Taip pat jsitikinkite, kad naudojant prietaisą netoliese nėra kliūčių.
• Jsitikinkite, kad elektros maitinimo šaltinis atitinka ant mašinos nurodytą techninių duomenų etiketę.

PERSPÉJIMAS! Niekada neapleiskite jokio apsauginio mikro-jungiklio.

Naudojimo instrukcijos

Pastaba: Saugumo sumetimais prietaisas gali pradėti veikti tik tinkamai įrengus ąsocio komplektą [6] variklio bloke [5] ir tinkamai uždarius apsauginį dangtį (10).
- Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis (1) yra ties „0“ padėtimi, ir pasukite greičio reguliatorių (2) j „Low“ padėtį.
- Atjunkite mašiną ir atidarykite apsauginį dangtį (10), išimkite āsotį (7) iš variklio bloko (5).
- Supilkite visas sudedamąsias dalis j ąsotį (7) ir uždarykite dangtį (8) bei tinkamai uždėkite dangtelį (9).
- Uždėkite visą āsotį (7) ant variklio bloko (5) ir uždarykite apsauginį dangtį (10).
- Prijunkite maitinimo kištuką prie tinkamo elektros maitinimo lizdo.
- Ijunkite mašiną, paspausdami maitinimo jungiklj (1) j padėtį „I“ ir sukdami greičio reguliatorių (2) pasirinkite tinkamą greitį.

Greičio reguliavimo (2) nuoslata	Aprašymas
Mažas greitis Skysčiams maišyti
Didelis greitis	Skysčiams ir kietosioms su-dedamosioms dalims maišyti
Pulso funkcija (0 / II)	Ledo smulkinimui ar trum-piems, galios impulsų judė-jimams.Pastaba: Kiekvieną kartą 1-2 sekundes naudokite pulso funkciją. Jei reikia, kartojama apie kelis kartus.

Po naudojimo visada pasukite maitinimo jungiklj (1) j ..0" padėtį ir atjunkite kištuką nuo elektros lizdo.

Pastabos:

1. Norėdami gauti geriausius rezultatus maišant kietus mais to produktus, vienu metu pridėkite tik mažas porcijas iš eilės, o ne visus ingredientus.
2. Visada pradėkite nuo mažesnio greičio. Jei reikia, perjun kite j didesnį greitį arba j „Pulse” funkciją, kad neužstrigtų peilio blokas [6].
3. Nenaudokite šios mašinos kietiems maisto produktams, pvz., riešulams, maišyli.
4. Nepilkite skysčių virš ąsočio žymos MAX. (7).
5. Sumaišyti skirti skysčiai turi būti kambario temperatūroje arba žemesnéje. Jei kelinate maišyti šiltus skysčius, jsiti-kinkite, kad ąsočio dangtis (8) yra tinkamai uždėtas ir ap-doroti naudokite mažą greitj. Nudegimo pavojus ir būkite atsargūs.
6. Venkite ilgo veikimo dėl garsaus triukšmo, kuris gali pa kenkti klausai.

Specialios saugos funkcijos

SVARBU: Ši mašina turi specialiai sukurtą saugos funkcija: Apsauginis dangtis (10).

Mašina gali veikti tik tada, kai apsauginis dangtis (10) yra uždarytas, o āsotis (7) tinkamai sumontuotas ant variklio bloko (5).

Valymas ir priežiūra

• DÉMESIO! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laiką ir sukelti pavo-jingą situacija.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.
• SUŽEIDIMO PAVOJUS! Valydami aštrius pjovimo peilius, bū kite atsargūs.

Valymas

Indo valymas

• I stiklainj jpilkite drungno vandens ir švelnaus ne putojančio ploviklio.
  • Uždėkite dangtelj ant indelio.
  • Uždėkite stiklainj ant variklio bloko.
• Ijunkite variklio bloką visu greičiu 10–20 sekundžių.
• Išjunkite variklio bloką.

- Išimkite stiklainj iš variklio bloko.

- Kruopščiai nuplaukite stiklainj švariu vandeniu.

- Jei liekanos jstrigo prie peilio, atsargiai nuvalykite mažu peiliu arba pincetais. Niekada nevalykite peilio plikomis rankomis.

- Išdžiovinkite indelio vidu ir išore.

- Po valymo dezinfekuokite stiklainj. Vadovaukitės dezinfeka vimo priemonės gamintojo instrukcijomis.

• Laikykite stiklainj aukštyn kojomis.

- Indelio apačia niekada negali liestis su jokiu skysčiu!

- JSPÉJIMAS. Niekada neišardykite stiklainio ir pjovimo bloko dalių.

- JSPĖJIMAS. Niekada nevalykite jokių prietaiso dalių in-daplovėje.

- Aušintą išorinį paviršių valykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.

- Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po nau dojimo.

- Saugokite, kad vanduo nepatektu j elektrinius komponentus.

- Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.

- Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abra zyvinių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!

- Jokių dalių negalima plauti indaplovėje.

Techniné priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebėjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada jsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judedami atjunkite prie taisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis Galimas spren-dimas
Mašina nepradeda veikti	Apsauginis dang-tis (10) nėra tinka-mai uždarytas.	Patikrinkite, ar apsauginis dang-tis (10) tinkamai uždarytas.
	Jug (7) nėra tinka-mai jdėtas.	Patikrinkite, ar ąsočio rinkinys (7) tinkamai nusta-tytas.
	Maitinimo jungi-klis (1) nespaustas	Paspauskite mai-tinimo jungiklj (1)
Mašina sustoja veikimo metu	Imontuotas per-krovos saugumas suaktyvintas.	-lšjunkitemašiną paspausdami jungiklj (1) į pa-dėtį „0” ir atjunkite mašiną nuo elektros tinklo.-Palikitemašiną atvėsti maždaug 30 minučių ir vėl pradėkite.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai ji pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jeį prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodymą [pvz., čekį].

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

PT

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsų atliekų tvarkymo jranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atliekų įrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būtų perdirbama taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezer vuotos.