230602 - Blender Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 230602 Hendi

timento ecologico, né direttamente né tramite un sistema pubblico. ROMÂNĂ Stimate client, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocas- nic HENDI. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată. Instrucțiuni de siguranță

• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conce- put, conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cau

zată de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunză- toare.

PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercați să reparați aparatul singur. Nu scufundați compo

nentele electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.

cați periodic conexiunile electrice și cablul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, deconectați aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparații trebuie efectuate numai de către un furnizor sau o persoană califi

cată pentru a evita pericolul sau vătămarea.

• AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, direcționați ca

blul de alimentare în siguranță, dacă este necesar, pentru a evita tragerea accidentală, deteriorarea, contactul cu su

prafața de încălzire sau riscul de împiedicare.

• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul este în priză, apara

• AVERTISMENT! Opriți ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare, curățare, întreți

nere sau depozitare.

• Conectați aparatul la o priză electrică numai cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu atingeți ștecherul/conexiunile electrice cu mâinile ume

• Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și alte lichide. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat conexiunile sursei de alimentare. Nu utilizați aparatul până când nu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespec

tarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.

• Conectați sursa de alimentare la o priză electrică ușor ac

cesibilă, astfel încât să puteți deconecta imediat aparatul în caz de urgență.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și țineți-l la distanță de foc deschis. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din pri

ză, trageți întotdeauna de fișă.

• Nu transportați niciodată aparatul de cablu.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul uti

• Acest aparat trebuie utilizat de personal instruit în bucătăria restaurantului, cantinelor sau barului etc.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu au experiență și cunoștințe suficiente.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii în niciun caz.

• Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna copiilor.

• Nu utilizați niciodată accesorii sau alte dispozitive supli

mentare în afară de cele furnizate împreună cu aparatul sau recomandate de producător. Nerespectarea acestei instruc

țiuni poate reprezenta un risc pentru utilizator și poate de- teriora aparatul. Utilizați numai piese și accesorii originale.

• Nu utilizați acest aparat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de telecomandă.

• Nu așezați aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, elec

trică, aragaz cu cărbune etc.).

• Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării.

• Nu așezați obiecte pe aparat.

• Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor deschise, a materialelor explozive sau inflamabile. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezisten

tă la căldură și uscată.

• Aparatul nu poate fi instalat într-o zonă în care poate fi uti

lizat un jet de apă.

• Lăsați un spațiu de cel puțin 20 cm în jurul aparatului pentru ventilare în timpul utilizării.

• AVERTISMENT! Păstrați toate orificiile de ventilație de pe aparat ferite de obstrucții. Instrucțiuni speciale privind siguranța

• AVERTISMENT! Aveți mare grijă când manipulați discurile de tăiere. Purtați mănuși de protecție (nefurnizate), dacă este necesar.

• AVERTISMENT! LAMELE SUNT ASCUȚITE. ȚINEȚI MÂINILE LA DISTANȚĂ!

• Nu utilizați aparatul fără sarcină pentru a preveni supraîn

• PRECAUȚIE! Opriți ÎNTOTDEAUNA mașina și deconectați sursa de alimentare înainte de a atinge orice piese ale mo

• AVERTISMENT! Nu încercați să ocoliți dispozitivul de blo

care de siguranță. Aparatul este echipat cu un dispozitiv de blocare de siguranță pentru a împiedica utilizatorul final să atingă piesele mobile.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, aces

ta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară pentru a evita orice pericol. (Fixarea cablului de alimentare în interior, dar poate fi înlocuit)

• AVERTISMENT! Țineți ÎNTOTDEAUNA mâinile, părul lung și îmbrăcămintea departe de piesele mobile.

• Acest aparat nu trebuie utilizat pentru tăierea alimentelor congelate, a cărnii sau a peștelui etc.

• Nu încărcați prea multe ingrediente pentru a preveni revăr

• AVERTISMENT! În timpul funcționării, țineți mâinile și us

tensilele departe de recipient pentru a reduce riscul de vă- tămare corporală gravă și/sau de deteriorare a blenderului. Domeniu de utilizare

• TAcest aparat este destinat utilizării pentru aplicații comer- ciale, de exemplu în bucătăriile restaurantelor, cantinelor, spitalelor și întreprinderilor comerciale, cum ar fi brutăriile, buticiile etc., dar nu și pentru producția continuă în masă a alimentelor.

• Aparatul este conceput pentru amestecarea și amestecarea alimentelor. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămare corporală.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată o utilizare incorectă a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a dispozi

tivului. Instalarea împământării Acest aparat este clasificat ca fiind din clasa de protecţie I și trebuie conectat la o împământare de protecție. Împământa

rea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de evacuare pentru curentul electric. Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu ștecăr cu împământare sau conexiuni electrice cu cablu de împă

mântare. Conexiunile trebuie instalate și împământate cores- punzător. Principalele componente ale produsului (Fig. 1 de la pagina 3)

1. Comutator de alimentare (0 / I)

2. Selector rapid (în sens orar, scăzut la ridicat)

4. Partea inferioară a unității de bază a motorului

10. Capac de protecție

Observaţie: Conținutul acestui manual se aplică tuturor arti

colelor listate, cu excepția cazului în care se specifică altfel. Aspectul poate varia față de ilustrațiile prezentate. Diagrama circuitului (Fig. 2 de la pagina 3) L1 și L2: Inel magnetic MS1: Micro-comutator MS2: Micro-comutator de siguranță magnetic PCB: PCB principal S: Comutator de alimentare R: Rezistor variabil P: Butonul Puls M: Motor Diagramă detaliată cu lista de piese (Fig.3 de la pagina 4) Nr. piesă Nume piesă Cantitate 1 Capac capac 1 2 Capac carafă 1 3 Amortizor (nu este furnizat) 1 4 Capac de protecție (spate) 1 5 Set de căni 1 6 Garnitură de etanșare din cauciuc a capacului de protecție (spate)

7 Ansamblu lamă 1 8 Inelul de etanșare al ansamblului lamei

9 Inel mare de etanșare 1 10 Șurub de montare 1 11 Ambreiaj 1 12 Suport pentru căni 1 13 Suport suport pentru căni 1 14 Capac de etanșare din cauciuc 1 15 Carcasă exterioară motor 1 16 Ansamblu micro-comutator de siguranță

17 Bornă de cablu internă pentru micro-comutator de siguranță

18 Șuruburi de montare pentru micro-comutator

19 Fișă de alimentare 1 20 Cablu de alimentare 1 21 Clemă cablu de alimentare 1 22 Ansamblu motor 1 23 Capac capac 1 24 Capac carafă 1 25 Amortizor (nu este furnizat) 1 26 Capac de protecție (spate) 1 27 Set de căni 1 28 Garnitură de etanșare din cauciuc a capacului de protecție (spate)

29 Ansamblu lamă 1 30 Inelul de etanșare al ansamblului lamei

31 Inel mare de etanșare 1 32 Șurub de montare 1 33 Ambreiaj 1 34 Suport pentru căni 134

35 Suport suport pentru căni 1 36 Capac de etanșare din cauciuc 1 37 Carcasă exterioară motor 1 38 Ansamblu micro-comutator de siguranță

39 Bornă de cablu internă pentru micro-comutator de siguranță

40 Șuruburi de montare pentru micro-comutator

41 Fișă de alimentare 1 42 Cablu de alimentare 1 43 Clemă cablu de alimentare 1 44 Ansamblu motor 1 Pregătirea înainte de utilizare

• Îndepărtați toate ambalajele și ambalajele de protecție.

• Verificați dacă dispozitivul este în stare bună și cu toate ac

cesoriile. În cazul unei livrări incomplete sau deteriorate, vă rugăm să contactați imediat furnizorul. În acest caz, nu utilizați dispozitivul.

• Curățați accesoriile și aparatul înainte de utilizare (consul

tați ==> Curățare și întreținere).

• Asigurați-vă că aparatul este complet uscat.

• Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezis

tentă la căldură, care este sigură împotriva stropirii cu apă.

• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul în viitor.

• Păstrați manualul de utilizare pentru consultare ulterioară. NOTĂ! Din cauza reziduurilor rezultate din fabricație, aparatul poate emite un miros ușor în timpul primelor câteva utilizări. Acest lucru este normal și nu indică niciun defect sau pericol. Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit. Instalare

• Citiți cu atenție și în întregime acest manual înainte de in- stalare și utilizare.

• Asigurați-vă că mașina este amplasată într-o zonă uscată și că suprafața are suficientă rezistență pentru a susține apa

ratul. De asemenea, asigurați-vă că nu există obstrucții în apropiere în timpul funcționării aparatului.

• Asigurați-vă că sursa de alimentare electrică corespunde cu eticheta cu valori nominale de pe mașină ATENȚIE! Nu ocoliți niciodată niciun micro-comutator de si

guranță. Instrucțiuni de utilizare Notă: Din motive de siguranță, aparatul poate începe să func- ționeze numai cu setul de căni (6) instalat corect pe unitatea motorului (5) și atunci când capacul de protecție (10) este în

• Verificați dacă întrerupătorul de alimentare (1) este în po

ziția „0” și rotiți selectorul de viteze (2) în poziția „Scăzut”.

• Scoateți mașina din priză și deschideți capacul de protecție (10), scoateți setul de căni (7) din unitatea motorului (5).

• Turnați toate ingredientele în cană (7) și închideți capacul (8) și puneți capacul capacului (9) corect pe poziție.

• Puneți întregul set de căni (7) pe unitatea motorului (5) și închideți capacul de protecție (10).

• Conectați ștecherul la o priză electrică adecvată.

• PORNIȚI mașina apăsând comutatorul de alimentare (1) în poziția „I” și selectați o viteză adecvată prin rotirea selecto

rului de viteze (2). Setarea selectorului de viteze (2) Descriere Viteză redusă Pentru amestecarea lichi

delor Viteză mare Pentru amestecarea lichide

lor și ingredientelor solide Funcție puls (0 / II) Pentru zdrobirea gheții sau mișcări scurte ale impulsuri

lor de putere. Notă: Utilizați funcția de pul

sare timp de 1 ~ 2 secunde de fiecare dată. Se repetă de aproximativ câteva ori, dacă este necesar. După utilizare, rotiți întotdeauna comutatorul de alimentare (1) în poziția „0” și deconectați fișa de la priza electrică. Observații:

1. Pentru cele mai bune rezultate la amestecarea alimentelor

solide, adăugați porții mici în succesiune, nu toate ingredi

entele în același timp.

2. Începeți întotdeauna cu o viteză mai mică. Dacă este nece

sar, comutați la viteza mai mare sau la funcția „Puls”, astfel încât să nu blocați ansamblul lamei (6).

3. Nu utilizați această mașină pentru a amesteca alimente

tari, cum ar fi nucile.

4. Nu umpleți cu lichide peste marcajul MAX. al cănii (7).

5. Lichidele care trebuie amestecate trebuie să fie la sau sub

temperatura camerei. Dacă urmează să amestecați lichide calde, asigurați-vă că capacul cănii (8) este fixat corect și utilizați o viteză redusă pentru procesare. Risc de arsuri și aveți grijă.

6. Evitați o perioadă lungă de funcționare din cauza zgomotu

lui puternic care poate afecta auzul. Caracteristici speciale de siguranţă IMPORTANT: Această mașină are o caracteristică de siguran

ță special concepută: Capac de protecție (10). Mașina poate funcționa numai atunci când capacul de protec

ție (10) este închis și cana (7) este instalată corect pe unitatea motorului (5). Curățare și întreținere

• ATENȚIE! Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare și răciți-l înainte de depozitare, curățare și în

• Nu utilizați jet de apă sau un aparat de curățat cu aburi pentru curățare și nu împingeți aparatul sub apă, deoarece componentele se vor uda și se pot produce șocuri electrice.

• Dacă aparatul nu este păstrat într-o stare bună de cură

țenie, acest lucru poate afecta negativ durata de viață 0a aparatului și poate duce la o situație periculoasă.

• Reziduurile alimentare trebuie curățate regulat și scoase din aparat. Dacă aparatul nu este curățat corespunzător,35

durata sa de viață va fi redusă și poate duce la o stare peri- culoasă în timpul utilizării.

• PERICOL DE RĂNIRE! Trebuie procedat cu atenție la mani

pularea lamelor tăioase ascuțite în timpul curățării. Curăţare Curăţarea borcanului

• Turnați apă călduță și un detergent delicat fără spumă în borcan.

• Puneți capacul pe borcan.

• Puneți borcanul pe unitatea motorului.

• Porniți unitatea motorului la viteză maximă timp de 10-20 de secunde.

• Opriți unitatea motorului.

• Scoateți borcanul din unitatea motorului.

• Clătiți bine borcanul cu apă curată.

• În caz de reziduuri lipite de cuțit, curățați cu atenție cu un cuțit mic sau cu o pensetă. Nu curățați niciodată cuțitul cu mâinile goale.

• Uscați interiorul și exteriorul borcanului.

• După curățare, dezinfectați borcanul. Utilizați instrucțiunile producătorului dezinfectantului.

• Depozitați borcanul cu susul în jos.

• Partea inferioară a borcanului poate să nu intre niciodată în contact cu niciun lichid!

• AVERTISMENT: Nu dezasamblați niciodată piesele borca

nului și unitatea de tăiere.

• AVERTISMENT: Nu curățați niciodată piesele aparatului în mașina de spălat vase.

• Curățați suprafața exterioară răcită cu o lavetă sau un bure

te ușor umezit cu o soluție slabă de săpun.

• Din motive de igienă, aparatul trebuie curățat înainte și după utilizare.

• Evitați contactul cu apa al componentelor electrice.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi, bureți abrazivi sau agenți de curățare care conțin clor. Nu utilizați bureți de sârmă, ustensile metalice sau orice obiecte as

cuțite sau tăioase pentru curățare. Nu utilizați benzină sau solvenți!

• Nicio piesă nu poate fi spălată în mașina de spălat vase. Întreţinere

• Verificați regulat funcționarea aparatului pentru a preveni accidentele grave.

• Dacă vedeți că aparatul nu funcționează corespunzător sau că există o problemă, opriți-l și contactați furnizorul.

• Toate lucrările de întreținere, instalare și reparații trebuie efectuate de tehnicieni specializați și autorizați sau reco

mandate de producător. Transport şi depozitare

• Înainte de depozitare, asigurați-vă întotdeauna că apara

tul a fost deconectat de la sursa de alimentare și s-a răcit complet.

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și uscat.

• Nu puneți niciodată obiecte grele pe aparat, deoarece aces

ta se poate deteriora.

• Nu mutați aparatul în timp ce acesta este în funcțiune. De

conectați aparatul de la sursa de alimentare când îl mutați și țineți-l în partea de jos. Depanare Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, verificați tabe- lul de mai jos pentru a găsi soluția. Dacă în continuare nu puteți rezolva problema, vă rugăm să contactați furnizorul/ furnizorul de servicii. Probleme Cauză posibilă Soluţie posibilă Mașina nu începe să funcționeze Capacul de pro

tecție (10) nu este în poziția închis corespunzător. Verificați pentru a vă asigura că ca

pacul de protecție (10) este închis corect. Cana (7) nu este amplasată corect. Verificați pentru a vă asigura că se

tul de căni (7) este corespunzător. Comutatorul de alimentare (1) nu este apăsat Apăsați comuta

torul de alimen- tare (1) Mașina se oprește în timpul funcți

onării Siguranța la su

praîncărcare încorporată este activată. - OPRIȚI mașina apăsând co

mutatorul (1) în poziția „0” și scoateți mașina din priză. - Părăsirea mași

nii pentru răcire timp de aproxi

mativ 30 de mi- nute și apoi re- pornirea mașinii. Garanție Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care devine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţio

nat şi includeţi dovada achiziţionării (de ex. chitanţă). În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz produsul, ambalajul și specificațiile documentației. Aruncați și protejați mediul înconjurător La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri me

najere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin preda

rea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformi

tate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeuri- lor. Colectarea și reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la momentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează sănătatea umană și mediul înconju

rător. Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și36

ti. RO: Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de impri