230602 - Блендер Hendi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 230602 Hendi

БАРНИЙ БЛЕНДЕР ЗІ ЗВУКОІЗОЛЯЦІЙНИМ КОЖУХОМ

BAARISEGISTI KOOS HELIKAKATTEGA

BĀRA BLENDERIS AR TROKSNI SLĀPĒJOŠU KORPUSU

BARO TRINTUVAS SU GARSO GAUBTU

LIQUIDIFICADORA COM COBERTURA

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

Дякуємо, що придбали цей прилад HENDI. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.

- НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

- НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИ ЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпеч но прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до електромережі.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.

- Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.

- Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.

- Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.

- Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної електричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

- Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

- Ніколи не носіть прилад за шнур.

- Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.

- Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час вико ристання.

- Цим приладом повинен керувати кваліфікований персвінал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

- Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмежени

ми фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.

• Цей прилад за жодних обставин не повинен використе вуватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в не доступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додат кові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек трична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна ви користовувати струмінь води.
• Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте дуже обережні при роботі з ріжучими дисками. За необхідності надягайте захисні рукавички (не постачаються в комплекті).
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЛЕЗА ГОСТРІ. ТРИМАЙТЕ РУКИ ПОДАЛІ!
• Не користуйтеся приладом без завантаження, щоб запе бігти перегріванню.
• ОБЕРЕЖНІСТЬ! ЗАВЖДИ вимикайте машину та від'єднуйте її, перш ніж торкатися будь-яких моторних частин.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не намагайтеся обійти запобіжник. Прилад обладнано захисним блокуванням, що запобігає торканню користувачем рухомих частин.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен за мінити виробник, його сервісний агент або інші кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки. (Фіксований шнур живлення всередині, але його можна замінити)
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ тримайте руки, довге волосся та одяг подалі від рухомих частин.
• Цей прилад не слід використовувати для розрізання за морожених продуктів, м'яса або риби, що вкладаються в кістки, тощо.
• Не завантажуйте занадто багато інгредієнтів, щоб запо бігти переливанню продуктів.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи тримайте руки та приладдя поза контейнером, щоб зменшити ризик серйозних травм та/або пошкодження блендера.

Цільове використання

- Цей прилад призначений для комерційного застосування, наприклад, у кухнях ресторанів, їдальні, лікарнях і комерційних підприємствах, таких як пекарні, випічка тощо,

але не для постійного масового виробництва їжі.

• Прилад призначений для змішування та змішування продуктів. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважається неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Встановлення заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провід для виходу електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою за- землення або електричними з'єднаннями з дротом зазем- лення. З'єднання повинні бути належним чином встанов- лені та заземлені.

Основні частини виробу

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Перемикач живлення (0/1)
2. Перемикач швидкості (за годинниковою стрілкою, від низької до високої)
3. Кнопка імпульсу
4. Нижня частина блока основи двигуна
5. Моторний блок
6. Лезо в зборі
7. Набір глечиків
8. Кришка глечика
9. Кришка кришки
10. Захисна кришка

Зауваження: Вміст цього посібника застосовується до всіх перелічених елементів, якщо не зазначено інше. Зовнішній вигляд може відрізнятися від зображених зображень.

Схема контуру

(Рис. 2 на стор. 3)

L1 та L2: Магнітне кільце
MS1: Мікроперемикач
MS2: Магнітний запобіжний мікроперемикач
PCB: Основна друкована плата
S: Перемикач живлення
R: Змінний резистор
P: Кнопка імпульсу
M: Двигун

Діаграма з розробленим списком деталей

(Мал. 3 на стор. 4)

Номер частини	Назва частини Кількість
1 Кришка 1
2 Кришка глечика 1
3 Штемпература (не постачається в комплекті)		1
4	Захисна кришка (задня)	1
5	Набір глечиків	1
6 Захисна гумова ущільнювальна кришка (задня)		1
7 Лезо в зборі 1
8 Герметичне кільце ріжучого вузла 1
9 Велике ущільнювальне кільце 1
10 Монтажний гвинт 1
11 Зчеплення 1
12 Тримач глечика 1
13 Підтримка тримача чаші 1
14	Гумова ущільнювальна кришка	1
15	Зовнішній корпус двигуна	1
16	Блок запобіжного мікроперемикача	1
17	Внутрішній провід для запобіжного мікроперемикача	1
18 Монтажні гвинти для мікропере - микача		2
19	Вилка живлення	1
20	Шнур живлення	1
21	Затискач шнура живлення	1
22	Блок двигуна	1
23	Кришка	1
24	Кришка глечика	1
25	Штемпература (не постачається в комплекті)	1
26	Захисна кришка (задня)	1
27	Набір глечиків	1
28	Захисна гумова ущільнювальна кришка (задня)	1
29	Лезо в зборі 1
30	Герметичне кільце ріжучого вузла 1
31	Велике ущільнювальне кільце 1
32 Монтажний гвинт 1
33 Зчеплення 1
34 Тримач глечика 1
35 Підтримка тримача чаші 1
36	Гумова ущільнювальна кришка	1
37	Зовнішній корпус двигуна	1
38	Блок запобіжного мікроперемикача	1
39	Внутрішній провід для запобіжного мікроперемикача	1
40 Монтажні гвинти для мікропере - микача		2
41	Вилка живлення	1
42	Шнур живлення	1

43	Затискач шнура живлення	1
44	Блок двигуна	1

Підготовка перед використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням очистіть аксесуари та прилад (див. ==> Чищення та догляд).
• Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
• Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш прилад у майбутньому.
• Зберігайте посібник користувача для подальшого вике ристання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випускати легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Встановлення

• Перед встановленням та експлуатацією уважно та ретельно прочитайте цей посібник.
• Переконайтеся, що машина розміщена в сухому місці і що поверхня має достатню міцність для підтримки приладу. Також переконайтеся, що поруч немає перешкод під час роботи приладу.
• Переконайтеся, що джерело електроживлення відповідає етикетці на машині.

УВАГА! Ніколи не обходьте запобіжний мікроперемикач.

Інструкції з експлуатації

Примітка: 3 міркувань безпеки прилад може почати працювати лише з набором глечиків (6), встановленим належним чином на моторному блоці (5), і коли захисна кришка (10) закрита належним чином.

• Перевірте, чи перемикач живлення (1) знаходиться в положенні «0» і поверніть регулятор швидкості (2) в положення «Низький».
• Від'єднайте машину від розетки та відкрийте захисну кришку (10), вийміть набір глечиків (7) з моторного блоку (5).
• Налийте всі інгредієнти в глечик (7), закрийте кришку (8) і правильно встановіть кришку (9).
• Помістіть весь набір глечиків (7) на моторний блок (5) і закрийте захисну кришку (10).
• Підключіть вилку до відповідної розетки електроживлення.
• Щоб увімкнути машину, натисніть перемикач живлення (1) у положення «І» і виберіть відповідну швидкість, повернувши регулятор швидкості (2).

Налаштування регулятора швидкості (2)	Опис
Низька швидкість Для змішування рідин
Висока швидкість	Для змішування рідин та твердих інгредієнтів
Пульсова функція (0 / II)	Для podrібнення льоду або коротких потужних рухів.Примітка: Використовуйте функцію імпульсів протя-гом 1–2 секунд щоразу. За необхідності повторюється приблизно кілька разів.

Після використання завжди перевертайте перемикач живлення (1) у положення «0» і виймайте вилку з електричної розетки.

Зауваження:

1. Для отримання найкращих результатів під час змішування твердих продуктів додайте лише невеликі порції поспіль, а не всі інгредієнти одночасно.
2. Завжди починайте з меншої швидкості. У разі необхід ності переключіться на більш високу швидкість або на функцію «Потяг», щоб не засмічувати ріжучий блок (6).
3. Не використовуйте цей прилад для змішування твердих продуктів, наприклад горіхів.
4. Не наливайте рідини вище позначки МАКС. (7).
5. Рідини, які слід змішувати, повинні бути кімнатної тем ператури або нижче неї. Якщо ви збираєтеся змішувати теплі рідини, переконайтеся, що кришка глечика (8) правильно встановлена і використовуйте низьку швидкість для обробки. Існує ризик опіків і будьте обережні.
6. Уникайте тривалого періоду роботи через гучний шум, який може завдати шкоди слуху.

Спеціальні функції безпеки

ВАЖЛИВО: Ця машина має спеціальну функцію безпеки: Захисна кришка (10).

Машина може працювати лише тоді, коли захисна кришка (10) закрита і глечик (7) встановлений належним чином на моторному блоці (5).

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не проштовхуйте прилад під воду, оскільки деталі можуть призвести до вологи та ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з при ладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоротить його термін служби і може призвести до небезпечних умов під час використання.
• НЕБЕЗПЕКА ТРАВМУВАННЯ! Під час чищення слід бути обережними з гострими ріжучими лезами.

Очищення

Очищення чаші

• Налийте в чашу теплу воду та м'який непінний миючий засіб.
• Помістіть кришку на чашу.
• Встановіть чашу на моторний блок.
• Увімкніть моторний блок на повній швидкості на 10-20 секунд.

• Вимкніть моторний блок.

- Зніміть чашу з моторного блоку.

- Ретельно промийте чашу чистою водою.

- У разі прилипання залишків на ніж обережно протріть невеликим ножем або пінцетом. Ніколи не мийте ніж голими руками.

• Висушіть внутрішню та зовнішню частини чаші.

- Після очищення дезінфікуйте чашу. Дотримуйтеся інструкцій виробника дезінфікуючого засобу.

• Зберігайте чашу догори дном.

- Внутрішня сторона чаші може ніколи не контактувати з будь-якою рідиною!

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не розбирайте деталі чаші та різального блока.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не мийте будь-які частини приладу в посудомийній машині.

- Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.

- 3 міркувань гігієни прилад слід чистити до та після ви користання.

- Уникайте контакту води з електричними компонентами.

- Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

- Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, металеве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!

- Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути серйозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чином або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ре монту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе реміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми Можнова	при-чина	Можливе рішення
Машина не починає працювати	Захисна кришка (10) не знаходиться в правильно закритому положенні.	Перевірте, чи правильно за-крита захисна кришка (10).
	Глечик (7) неправильно встановлений.	Перевірте, чи правильно вста-новлено глечик (7).
	Перемикач живлення (1) не на-тиснуто	Натисніть вими-кач живлення (1)
Під час роботи машина зупиня-ється	Активовано вбудовану функцію безпеки перевантаження.	-ВИМКНІТЬ ма-шину, натиснув-ши перемикач (1) у положення «0» і від'єднав-ши машину від джерела живлення.-Залишитима -шину для охо-лодження при-близно на 30 хвилин, а потім запустити знову.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашего обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не не суть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.

PKS HENDI South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4