230602 - Blenderis Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 230602 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriğinālās anglu valodas rokasgrāmatas, izmantojot māksligā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo HENDI ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

- NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IE- RĪCI! Nemēginiet remontēt ierīci patstāvīgi. Neie- gremdējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidru- mos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.

- NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪCI! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.

- BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.

- BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.

- BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.

- Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegu mu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.

- Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savieneju miem ar slapjām vai mitrām rokām.

- Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škidrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, neka-vējoties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievērošana var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.

- Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.

- Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.

- Nekādā gadījumā nemēginiet atvērt ierīces korpusu.

- Neievietojiet ierīcē priekšmetus.

- Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.

- Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.

- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fizis kām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām.

- Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.

- Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem

nepieejamā vietā.

- Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izman-tojiet tikai originālās daļas un piederumus.

- Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.

- Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elek triskā, ogles plīts utt.).

- Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.

- Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.

- Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.

- lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.

- Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.

- BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpašas drošības instrukcijas

• BRĪDINĀJUMS! Rīkojieties ar griešanas diskiem ľoti uzmanīgi. Ja nepieciešams, lietojiet aizsargcimdus (nav komplektā).
  • BRĪDINĀJUMS! ASMENI IR ASI. NENOVIETOT ROKAS!
• Nelietojiet ierīci bez veļas, lai novērstu pārkaršanu.
• PIESARDZĪBA! VIENMĒR izslēdziel mašinu un atvienojiel to no elektrotīkla pirms pieskaraties kādai no motora daļām.
• BRĪDINĀJUMS! Nemēģiniet apiet drošības blokētāju. Ierīce ir aprīkota ar drošības blokētāju, kas neļauj gala lietotājam pieskarties kustīgajām dalām.
• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. (lekšā ir ielikts strāvas padeves vads, bet to var nomainīt)
• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR turiet rokas, garus matus un apģērbu atstatu no kustīgajām daļām.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot, lai grieztu saldētus produktus, gaļu vai zivis, utt.
• Neievietojiet pārāk daudz produktu, lai novērstu pārtikas produktu pārplūšanu.
• BRĪDINĀJUMS! Lai samazinātu nopietnu traumu un/vai blendera bojājumu risku, darba laikā neturiet rokas un piederumus tvertnē.

Paredzētā lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai komerciālos nolūkos, piemēram, restorānu, ēdnīcu, slimnīcu virtuvēs, kā arī tādos komercsaimnieciskos uzņēmumos kā maizes ceptuves, maiznīcas utt., bet ne nepārtrauklai pārtikas lielapjoma gatavošanai.
• lerīce ir paredzēta pārtikas samaisīšanai un jaukšanai. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt bojāta vai savainota.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu izmantošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinol strāvas novadīšanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Izstrādājuma galvenās daļas

(1. att. 3. lpp.)

1. Barošanas slēdzis (0 / l)
2. Ātruma pārslēgs (pulksteņrādītāju kustības virzienā, no Low (Zems) līdz Hight (Augsts))
3. Pulsēšanas režima poga
4. Motora pamatnes apakšdaļa
5. Motora vieniba
6. Nažu mezgls
7. Trauku komplekts
8. Krūzes vāks
9. Pârsega vâciņš
10. Aizsargvāciņš

Piezīme: Šis rokasgrāmatas saturs attiecas uz visiem uzskaitītajiem vienumiem, ja nav norādīts citādi. Izskats var atšķirties no attēlā redzamā.

Kēdes shēma

[2. att. 3. lpp.]

L1 un L2: Magnētiskais gredzens

MS1: Mikroslēdzis

MS2: Magnētisks drošības mikroslēdzis

PCB: Galvenā PCB

S: Strāvas slēdzis

R: Maināms rezistors

P: Pulsēšanas režīma poga

M: Motors

Izvērsta diagramma ar detaļu sarakstu

(3. att. 4. lpp.)

Daļas Nr.	Daļas nosaukums Daudzums
1 Vāka vāks 1
2 Krūzes vāks 1
3 Atspēres (nav komplektā) 1
4 Aizsargvāciņš (aizmugurējais) 1
5 Trauku komplekts	1
6	Gumijas blīvējums ar aizsargpār-klājumu (aizmugurē)	1
7	Nažu mezgls 1
8	Asmens bloka blīvgredzens	1
9 Liels	blīvgredzens 1
10 Montāžas skrūve	1
11	Sajūgs	1
12	Krūškurvja turētājs	1
13	Žurnāla turētāja atbalsts	1

14 Gumijas blīvējuma vāks 1
15	Motora ārējais korpuss 1
16	Drošības mikroslēdža mezgls 1
17	lekšējais vadu terminālis drošības mikroslēdzim 1
18	Mikroslēdža stiprinājuma skrūves 2
19	Strāvas kontaktdakša 1
20	Barošanas vads 1
21	Strāvas vada skava 1
22	Motora montāža 1
23	Vāka vāks 1
24	Krūzes vāks 1
25	Atsperes (nav komplektā) 1
26	Aizsargvāciņš (aizmugurējais) 1
27	Trauku komplekts 1
28	Gumijas blīvējums ar aizsargpār-klājumu (aizmugurē) 1
29	Nažu mezgls 1
30	Asmens bloka blīvgredzens 1
31	Liels blīvgredzens 1
32 Montāžas skrūve 1
33	Sajūgs 1
34	Krūškurvja turētājs 1
35	Žurnāla turētāja atbalsts 1
36 Gumijas blīvējuma vāks 1
37	Motora ārējais korpuss 1
38	Drošības mikroslēdža mezgls 1
39	lekšējais vadu terminālis drošības mikroslēdzim 1
40	Mikroslēdža stiprinājuma skrūves 2
41	Strāvas kontaktdakša 1
42	Barošanas vads 1
43	Strāvas vada skava 1
44	Motora montāža 1

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederumiem. Ja piegāde ir nepilnīga vai bojāla, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šādā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet papildpiederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturīgas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Ja plānojat ierīci turpmāk glabāt, saglabājiet iesaiņojuma

materialus.

- Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākām uzzinām.

NEMIET VÉRÄ! Ražošanas pārpalikumu dēl ierīce pirmajās lietošanas reizēs var radīt vieglu smaku. Tas ir normāli un nenorāda uz defektiem vai bīstamību. Pārbaudiet, vai ierīce ir labi ventilēta.

Uzstādīšana

• Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi un uzmanīgi izlasi-et šo rokasgrāmatu.
• Pārliecinieties, ka mašina ir novietota sausā vietā un ka virsmai ir pietiekams stiprības līmenis, lai noturētu ierīci. Pārbaudiet arī, vai ierīces darbības laikā tuvumā nav škēršlu.
• Pārliecinieties, ka elektriskās strāvas padeve atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītei.

UZMANĪBU! Nekad neapejiet nevienu drošības mikroslēdzi.

Lietošanas norādījumi

Piezīme: Drošības apsvērumu dēl ierīce var sākt darboties tikai ar krūzes komplektu (6), kas pareizi uzstādīts uz motora bloka (5), un kad aizsargpārsegs (10) ir pareizi aizvērts.

• Pārbaudiet, vai strāvas slēdzis (1) ir "0" pozīcijā, un pagrieziet ātruma ripu (2) stāvoklī "Low" (Zems).
• Atvienojiet mašinu no strāvas un atveriet aizsargpārsegu (10), izņemiet krūzes komplektu (7) no motora bloka (5).
• lelejiet visas sastāvdaļas traukā (7) un aizveriet vāku (8) un pareizi uzlieciet vāka vāku (9).
• Uzlieciet visu krūzes komplektu (7) uz motora bloka (5) un noslēdziet aizsargpārsegu (10).
• Pievienojiet kontaktdakšu piemērotai elektroapgādes kon taktligzdai.
• leslēdziet mašinu, nospiežot barošanas slēdzi [1] uz pozīciju "I" un izvēlieties piemērotu ātrumu, pagriežot ātruma regulatoru [2].

Ātruma pārslēga (2) iesta-tījums	Āpraksts
Mazs ātrums Škīdrumu samaisīšanai
Liels ātrums	Škīdrumu un cietu sastāvda-ļu sajaukšanai
Impulsa funkcija (0 / II)	Ledus sasmalcināšanai vaiīslaicīgām, strāvas impulsukustībām.Piezīme: Katru reizi izman-tojiet pulsa funkciju 1-2 sekundes. Nepieciešamībasgadijumā atkārto aptuvenivairākas reizes.

Pēc lietošanas vienmēr pagrieziet barošanas slēdzi (1) uz "0" stāvokli un atvienojiet spraudni no elektrotīkla kontaktligzdas. Piezīmes:

1. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, samaisot cietos produk tus, pievienojiet tikai nelielas porcijas pēc kārtas, nevis visas sastāvdaļas vienlaicīgi.
2. Vienmēr sāciet ar zemāku ātrumu. Ja nepieciešams, ies lēdziet lielāku ātrumu vai "impulsa" funkciju, lai nesaspiestu asmens bloku (6).
3. Nelietojiet šo ierīci, lai sajauktu cietus produktus, piemēram, riekstus.

4. Neuzpildiet škidrumus virs krūzes (7) atzīmes MAX.

5. Sajaucamajiemškīdrumiem ir jābūt istabas temperatūrā vai zem tās. Ja jūs gatavojaties samaisīt siltus škīdrumus, pārliecinieties, ka krūzes vāks (8) ir pareizi ievietots, un apstrādes laikā izmantojiet mazu ātrumu. Apdedzināšanās risks un esiet uzmanīgs.

6. Izvairieties no ilgas darbības skaļa trokšņa dēļ, kas var kaitēt dzirdei.

Speciālas drošības funkcijas

SVARİGI: Šai mašinai ir īpaši izstrādāta drošības funkcija: Aizsargvāciņš (10).

Mašina var darboties tikai tad, kad aizsargpārsegs (10) ir aizvērts un krūze (7) ir pareizi uzstādīta uz motora bloka (5).

Tīrīšana un apkope

• UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nespiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var klūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības līmenī, tas var nelabvē līgi ietekmēt ierīces darbmūžu un izraisīt bīstamu situāciju.
• Ėdiena atliekas regulāri jānotīra un jāizņem no ierīces. Ja ierīce netiek pienācīgi iztīrīta, tā saīsinās tās kalpošanas laiku un lietošanas laikā var izraisīt bīstamu stāvokli.
• TRAUMU RISKS! levērojiet piesardzību, tīrīšanas laikā rīko-jolies ar asajiem asmeņiem.

Tīrīšana

Trauka tīrīšana

• lelejiet burkā remdenu ūdeni un maigu neputojošu mazgāšanas līdzekli.
  • Uzlieciet vāku uz burkas.
  • Novietojiet trauku uz motora bloka.
• leslēdziet motora bloku pilnā ātrumā uz 10-20 sekundēm.
• Izslēdziet motora bloku.
• Iznemiet trauku no motora bloka.
  • Rūpīgi noskalojiet burku ar tīru ūdeni.
• Ja nazim pielipuši atlikumi, uzmanīgi notīriet ar mazu nazi vai pinceti. Nekad netīriet nazi ar kailām rokām.
• Nosusiniet burkas iekšpusi un ārpusi.
• Pēc tīrīšanas dezinficējiet burku. Izmantojiet dezinfekcijas līdzekļa ražotāja norādījumus.
  • Glabājiet burku otrādi.
• Trauka apakšpuse nekad nedrīkst nonākt saskarē ar šķidrumu!
• BRĪDINĀJUMS: Nekad neizjauciet burkas un griešanas bloka daļas.
• BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā netīriet nevienu ierīces daļu trauku mazgājamā mašīnā.
• Notīriet dzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas ne daudz samitrināts ar maigu ziepju škīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēļ ierīce jālīra pirms un pēc lietoša nas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvda lām.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos škīd rumos.
• Nedrikst izmantot agresivus tirišanas līdzeklus, abrazivus sūklus vai tirišanas līdzeklus, kas satur hloru. Tirišanai neizmantojiet tērauda vilnu, metāla piederumus vai asus vai

asus priekšmetus. Neizmantojiet benzīnu vai škīdinātājus!

- Nevienadetaļa nav mazgājama trauku mazgājamajā ma - šīnā.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadījumus.
• Ja pamanāt, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radusies problēma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visus apkopes, uzstādīšanas un labošanas darbus drīkst veikt tikai speciālisti un pilnvaroti speciālisti, vai tos iesaka ražotājs.

Transportēšana un glabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēmas lespējamais iemesls		lespējamais risinājums
Mašīna nesāk darboties	Aizsargvāciņš (10) nav pareizi aizvērts.	Pārbaudiet, vai aizsargpārsegs (10) ir pareizi aizvērts.
	Krūze (7) nav pareizi novietota.	Pārbaudiet, lai pārliecinātos, ka krūzes komplekts (7) ir pareizi.
	Barošanas slēdzis (1) nav nospiests	Nospiediet barošanas slēdzi (1)
Mašīna apstājas darbības laikā	Aktivizēta iebūvēta pārslodzes drošība.	-IZSLĒDZIET mašīnu, nospiežot slēdzi (1) stāvoklī “0” un atvienojiet mašīnu no strāvas.-Atstājietmašīnu atdzišanai apmēram 30 minūtes un pēc tam atkal iedarbiniet.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un ieklaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaṇā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakoju-

mu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.