FRÖSLUNDA - Umývačky riadu IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FRÖSLUNDA IKEA

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou poučené obezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú prípadným rizikám.

• Deti vo veku 3 až 8 rokov aosoby so závažnými aťažkými zdravotnými postihnutiami by sa mali držať od spotrebiča ďalej, pokiaľ nie sú pod neustálym dozorom.

• Deti mladšie ako 3roky by sa mali držať od spotrebiča ďalej, pokiaľ nie sú pod neustálym dozorom.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Udržujte čistiace prostriedky mimo dosahu detí.

• Ak sú dvierka otvorené, zabezpečte, aby sa deti adomáce zvieratá nenachádzali v blízkosti spotrebiča.

• Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru.

• Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte. Všeobecnébezpečnostnépokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie vdomácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.: - vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov vobchodoch, kanceláriách ainom pracovnom prostredí, - pre klientov vhoteloch, moteloch, penziónoch a inom ubytovacom zariadení,

• Nemeňte technické vlastnosti tohto spotrebiča.

• Prevádzkový tlak vody (minimálny amaximálny) musí byť medzi 0,4 (0,04)/10 (1,0) barov (MPa).

• Dodržiavajte maximálny počet 10súprav riadu.

• Vetracie otvory natelese spotrebiča ana vstavanej konštrukcii musia zostať voľné.

• Príbor vložte do koša na príbor tak, aby ostré hroty smerovali nadol, alebo ho položte na regál na príbor vo vodorovnej polohe sostrými hranami smerom nadol.

• Spotrebič nenechávajte sotvorenými dvierkami bez dozoru, aby ste predišli náhodnému stúpeniu na ne.

• Ak má spotrebič vetracie otvory na základni, nesmie ich zakrývať napr. koberec.

• Spotrebič je určený na pripojenie k prívodu vody pomocou nových súprav hadíc sním dodaných. Nesmiete opätovne použiť staré súpravy hadíc. Bezpečnostnépokyny Inštalácia Varovanie! Tento spotrebič môže inštalovať iba kvalikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly a prepravné skrutky.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte v priestoroch s teplotou nižšou ako 0 °C.

• Postupujte podľa pokynov na inštaláciu dodaných so spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Spotrebič nainštalujte tak, aby sa nad ním a vedľa neho nachádzali pevné konštrukcie. Zapojenie do elektrickej siete Varovanie! Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom. Varovanie! Pri umiestňovaní spotrebiča zabezpečte, aby napájací kábel nebol zachytený alebo poškodený. Varovanie! Nepoužívajte adaptéry s viacerými zástrčkami ani predlžovacie káble. Varovanie! Za žiadnych okolností nerežte, neodstraňujte ani neobchádzajte uzemňovací kolík.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickými parametrami sieťového napájania.

• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku.

• Dbajte na to, aby ste nepoškodili elektrické časti (napr. zástrčky napájacieho kábla, elektrický napájací kábel). So žiadosťou o výmenu elektrických súčastí sa obráťte na autorizované servisné centrum.

• Zástrčku napájacieho kábla zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla.

• Tento spotrebič spĺňa požiadavky smerníc EHS.

• Iba pre Spojené kráľovstvo a Írsko: Tento spotrebič je vybavený 13 A sieťovou zástrčkou. Ak je potrebné vymeniť poistku napájacej zástrčky, použite len poistku typu 13 A ASTA (BS 1362). Prívod vody

• Chráňte hadice na vodu pred poškodením.

• Pred pripojením k novému potrubiu, k potrubiu, ktoré sa dlhšiu dobu nepoužívalo, alebo v prípade vykonania opravy, či zapojenia nových zariadení (vodomery atď.) nechajte vodu odtiecť, kým nebude čistá a priezračná.SLOVENSKY 376

• Počas prvého použitia spotrebiča a po ňom skontrolujte, či nedošlo k viditeľnému úniku vody.

• Hadica prívodu vody obsahuje bezpečnostný ventil a vnútorný napájací kábel s plášťom. Varovanie! Nebezpečné napätie.

• V prípade poškodenia hadice prívodu vody ihneď uzavrite vodovodný kohútik a odpojte napájaciu zástrčku od sieťovej zásuvky. So žiadosťou o výmenu hadice prívodu vody sa obráťte na autorizované servisné centrum. Používanie Varovanie! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. Varovanie! Nepoužívajte spotrebič pred jeho inštaláciou do zabudovanej štruktúry. Pred akýmkoľvek úkonom inštalácie musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Neseďte ani nestojte na otvorených dvierkach.

• Čistiace prostriedky do umývačky sú nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale čistiaceho prostriedku.

• Používajte len čistiaci prostriedok aleštidlo odporúčané na použitie vautomatickej umývačke riadu.

• Nevyberajte zo spotrebiča riad, kým sa nedokončí program. Na riade môže ostať malé množstvo čistiaceho prostriedku.

• Ak otvoríte dvierka počas priebehu programu, spotrebič môže vypustiť horúcu paru.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nevkladajte dospotrebiča, dojeho blízkosti ani naň. Servis

• Ak chcete spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné diely. Likvidácia Varovanie! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte napájací kábel a vyhoďte ho.

• Odstráňte dvere, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat vo vnútri spotrebiča. Poznámka: Pri pripájaní k zdroju pitnej vody sa uistite, že zariadenie je pripojené pomocou bezpečnostného prvku proti kontaminácii pitnej vody spätným tokom (podľa normy DIN EN 1717) a že spĺňate požiadavky týkajúce sa znečistenia vody (podľa normy KTW- BWGL). Výrobok musí byť zostrojený tak, aby zabránil spätnému toku nepitnej vody do vodovodnej siete podľa normy IEC/EN 61770. Odporúčame, aby inštaláciu vrátane prívodu vody a elektrického pripojenia, ako aj opravy vykonával kvalikovaný technik.SLOVENSKY 377 Popisvýrobku

Podnos na príbory 2 Dávkovač čistiaceho prostriedku 8 Horný kôš 3 Dolné ostrekovacie rameno 9 Držiak na šálky

Horné ostrekovacie rameno 5 Dávkovač leštidla 11 Dolný kôš 6 Typový štítok 12 Lievik na soľSLOVENSKY 378 Ovládací panel 1 Tlačidlo zap./vyp. 6 Displej 2 Tlačidlo programu 7 Ukazovateľ funkcie

Ukazovateľ výstrahy 5 Tlačidlo posunutého štartu Ukazovatele Popis Ukazovateľ leštidla. Svieti vždy, keď je potrebné doplniť dávkovač leštidla. Ukazovateľ soli. Svieti vždy, keď je potrebné opätovne naplniť nádobu na soľ. Ukazovateľ automatického otvorenia. Svieti počas aktivácie funkcie automatického otvárania dvierok. Ukazovateľ tablety. Svieti počas aktívnej funkcie tablety. Ukazovateľ posunutého štartu. Svieti pri existujúcom nastavení posunutého štartu.SLOVENSKY 379 Programy Program Mieraznečistenia/ typ náplne Fázy programu Možnosti (ECO)

• Voliteľné automatické otvorenie dvierok

• Umývanie pomocou tablety

• Posunutý štart (Automatický)

• Program sa prispôsobí všetkým stupňom znečistenia.

• Riad, príbory, hrnce apanvice

• Voliteľné automatické otvorenie dvierok

• Umývanie pomocou tablety

• Posunutý štart (Rýchly)

• Umývanie pomocou tablety

• Posunutý štart (Intenzívny)

• Riad, príbory, hrnce apanvice

• Voliteľné automatické otvorenie dvierok

• Umývanie pomocou tablety

• Voliteľné automatické otvorenie dvierok

• Umývanie pomocou tablety

• Posunutý štart (Predumývanie)

• Všetky stupne znečistenia.

• Predumývanie • Posunutý štart (Samočistenie) • Žiadna náplň Progrom čistí vnútro umývačky riadu.

• Voliteľné automatické otvorenie dvierok

1) Pri tomto programe je najefektívnejšie využitie spotreby vody a energie na bežne

znečistený riad a príbor. (Toto je štandardný program pre testovacie inštitúcie).SLOVENSKY 380 Hodnoty spotreby Program Fáza sušenia Dostupné funkcie Trvanie umývacieho programu (h:min) Spotreba vody (litre/cyklus) Spotreba energie (kWh/cyklus) (ECO)

1) Tlak a teplota vody, výkyvy sieťového napájania, možnosti a množstvo riadu môžu zmeniť

2) Program ECO je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu a je to najefektívnejší

program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody. Tento program sa tiež používa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.

3) Umývanie riadu v umývačke riadu pre domácnosť zvyčajne spotrebuje vo fáze používania

menej energie a vody ako ručné umývanie riadu, ak sa umývačka riadu pre domácnosť používa podľa pokynov výrobcu.

4) Hodnoty uvedené pre iné programy ako eco program sú len orientačné

Informácia pre testovacie inštitúcie Ak máte záujem získať informácie potrebné na realizáciu výkonnostných testov (napr. podľa normy EN60436), odošlite e-mail na adresu: [e-mail] Vžiadosti uveďte číselný kód produktu (PNC) uvedený na typovom štítku. Funkcie Počas priebehu programu nie je možné aktivovať ani deaktivovať možnosti. Ak funkcia nie je pri danom programe k dispozícii, príslušný ukazovateľ nesvieti alebo rýchlo zabliká na niekoľko sekúnd a potom zhasne. Aktivácia jednotlivých funkcií môže mať vplyv na spotrebu vody a energie, ako aj na dobu trvania programu. Funkcia automatického otvorenia dvierok Táto funkcia zlepšuje výkon sušenia pri nižšej spotrebe energie. Dvierka sa počas sušenia automaticky otvoria (okrem / ). Akodeaktivovaťfunkciuautomatického otvorenia dvierok

2. Stlačte tlačidlo . Ukazovateľ

automatického otvorenia dvierok nesvieti. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná doba trvania programu. Funkcia tablety Ak sa používajú tablety, odporúčame použiť tlačidlo TABLETA, pretože upravuje program tak, aby boli výsledky umývania a sušenia vždy najlepšie. Akoaktivovaťfunkciutablety

2. Stlačte tlačidlo . Rozsvieti sa príslušný

ukazovateľ. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná doba trvania programu. Nastavenia Zmäkčovačvody Zmäkčovač vody odstraňuje zprívodu vody minerálne látky, ktoré by zhoršili výsledky umývania astav spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria príslušnými stupnicami. Zmäkčovač vody je potrebné prispôsobiť podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Informácie otvrdosti vody vo vašej oblasti vám môžu poskytnúť miestne orgány voblasti dodávok vody. Ak chcete dosiahnuť dobré výsledky pri umývaní, je dôležité nastaviť správnu úroveň zmäkčovača vody. Tvrdosťvody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkeho stupne Úroveň zmäkčovača vody Spotreba soli (gram/cyklus) Frekvencia regenerácie (každýchX cyklov) 35 – 55 61 – 98 6,1 – 9,8 43 – 69 H6 60 1 23 – 34 41 – 60 4,1 – 6,0 29 – 42 H5 30 2 18 – 22 31 – 40 3,1 – 4,0 22 – 28 H4 20 3 12 – 17 21 – 30 2,1 – 3,0 15 – 21 H3 1) 12 5 6 – 11 10 – 20 1,0 – 2,0 7 – 14 H2 9 10 0 – 5 0 – 9 0 – 0,94 0 – 6 H1 2) 0 NO

1) Výrobné nastavenie.

2) Nepoužívajte soľ pri tejto úrovni.

Čiužpoužívatebežnýčistiaciprostriedok alebokombinovanétablety(sosoľou alebobeznej),nastavtesprávnuúroveň tvrdosti vody, aby sa aktivovali oznámenia opotrebedoplniťsoľ. Kombinované tablety sobsahom soli nie sú dostatočne účinné na zmäkčenie tvrdej vody. Počas každej regenerácie sú potrebné ďalšie 2,0litra vody, spotreba energie sa zvýši o 0,02kWh a program sa predĺži o 4minúty. Akonastaviťúroveňzmäkčovačavody

stlačte apodržte tlačidlo na dlhšie ako 5sekúnd, aby ste prešli do režimu nastavenia úrovne zmäkčovača vody.SLOVENSKY 382

3. Opakovaným stláčaním tlačidla

môžete prepínať medzi úrovňami zmäkčovača vody zobrazenými na displeji: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia

potvrďte nastavenie. Oznámenieoprázdnomzásobníkuna leštidlo Leštidlo pomáha vysušiť riady bez výskytu pruhov alebo škvŕn. Najlepší výsledok pri sušení dosiahnete vždy pomocou leštidla. Leštidlo sa uvoľňuje automaticky počas fázy oplachovania horúcou vodou. Ak je zásobník na leštidlo prázdny, rozsvieti sa ukazovateľ leštidla upozorňujúci na potrebu doplniť ho. Úroveňleštidla Uvoľňované množstvo leštidla možno nastaviť na úroveň „d1“ (minimálne množstvo) a „d5“ (maximálne množstvo). Akonastaviťúroveňleštidla

stlačte apodržte tlačidlo na dlhšie ako 5sekúnd apotom stlačením tlačidla prejdite do režimu nastavenia úrovne leštidla. Zabliká ukazovateľ leštidla.

3. Opakovaným stláčaním tlačidla

môžete prepínať medzi úrovňami leštidla zobrazenými na displeji: d3-d4-d5-d1-d2. Čím vyššie je číslo, tým viac leštidla spotrebič uvoľní.

4. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia

potvrďte nastavenie. Aktiváciaalebodeaktiváciazvukutlačidiel

2. Zvuk tlačidiel aktivujete alebo deaktivujete

podržaním tlačidla a na 3sekundy. Predprvýmpoužitím

1. Skontrolujte,čiaktuálnaúroveň

4. Otvorte prívod vody.

5. Spustite program, aby sa odstránili

prípadné zvyšky zvýroby, ktoré by sa mohli ešte nachádzať vspotrebiči. Nepoužívajte čistiaci prostriedok ani nenapĺňajte koše. Po spustení programu môže trvať až 5minút, kým spotrebič spracuje živicu vzmäkčovači vody. Môže sa zdať, že spotrebič nepracuje. Fáza umývania sa spustí až po dokončení tohto procesu. Tento proces sa pravidelne opakuje. Nádobanasoľ Pozor! Používajte len hrubozrnnú soľ určenú do umývačiek. Jemná soľ zvyšuje riziko korózie. Soľ slúži na spracovanie živice vzmäkčovači vody ana dosiahnutie dobrých výsledkov pri každodennom používaní.SLOVENSKY 383 Naplnenienádobynasoľ Soľ dopĺňajte len vtedy, keď sa rozsvieti ukazovateľ soli.

Vdolnej časti nájdete nádobu na soľ. Odstráňte uzáver nádoby na soľ.

SOĽ Naplňte nádobu na soľ vodou na maximálnu úroveň. Na hrdlo nádoby na soľ umiestnite dodávaný lievik apotom nasypte do nádoby 1,5kg soli.

Pevne utiahnite uzáver nádoby na soľ. Pozor! Pri dopĺňaní nádoby na soľ znej môže vytiecť voda asoľ. Po doplnení nádoby na soľ ihneď spustite program, aby ste predchádzali korózii. Naplneniedávkovačaleštidla

Na vnútornej strane dvierok nájdete dávkovač leštidla. Otvorte kryt nádoby na leštidlo.

1. Otvorte prívod vody.

• Ak svieti ukazovateľ soli, doplňte nádobu na soľ.

• Ak svieti ukazovateľ leštidla, doplňte dávkovač leštidla.

3. Otáčajte ostrekovacám ramenom a

skontrolujte, či sa voľne otáča.

4. Naložte kôš a pridajte čistiaci prostriedok.

5. Nastavte aspustite správny program

vzhľadom na typ náplne amieru znečistenia. Používaniečistiacehoprostriedku

Na vnútornej strane dvierok nájdete dávkovač čistiaceho prostriedku.

Posuňte západku uvoľňovania doprava apotom otvorte uzáver dávkovača čistiaceho prostriedku.

Do dávkovača čistiaceho prostriedku pridajte čistiaci prostriedok (prášok alebo kombinované tablety). Posunutím uzáveru vpred ajeho stlačením nadol ho zatvorte.

Ak používate program predumývania , vložte čistiaci prostriedok do vnútornej vaničky namiesto dávkovača čistiaceho prostriedku. Počas programu neotvárajte dvierka umývačky.SLOVENSKY 385 Nastavenieaspustenieprogramu Funkcia automatického vypnutia Táto funkcia znižuje spotrebu energie tým, že spotrebič automaticky deaktivuje, keď nie je vprevádzke. Funkcia sa spustí:

3. Ak chcete zvoliť požadovaný program,

stlačte tlačidlo príslušného programu. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ programu. Na displeji sa zobrazí doba trvania programu.

4. Nastavte príslušné možnosti.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla

nastavte požadovaný čas posunutia (od1do 24hodín). Rozsvieti sa ukazovateľ posunutého štartu.

3. Zatvorením dvierok spotrebiča spustíte

odpočítavanie. Počas odpočítavania je možné predĺžiť čas posunutia, ale aj zmeniť výber programu a možností. Po dokončení odpočítavania sa program spustí. Otvoreniedvierokpočasprevádzky spotrebiča Otvorením dvierok počas priebehu programu sa spotrebič zastaví. Môže to mať vplyv na spotrebu energie adobu trvania programu. Po zavretí dvierok spotrebič pokračuje vprevádzke od bodu prerušenia. Zrušenieposunutéhoštartuvpriebehu odpočítavania Ak zrušíte posunutý štart, musíte znova nastaviť program apríslušné možnosti. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia deaktivujte spotrebič. Posunutý štart sa tým zruší. Zrušenie programu Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia deaktivujte spotrebič. Prípadne môžete otvorením dvierok zastaviť bežiaci program apočkať niekoľko sekúnd, kým sa spotrebič úplne nezastaví, apotom stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Program sa tým zruší. Pred spustením nového programu skontrolujte, či je vdávkovači čistiaci prostriedok. Skončenieprogramu

1. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia alebo

počkajte, kým funkcia automatického vypnutia deaktivuje spotrebič. Akotvoríte dvierka pred spustením funkcie automatického vypnutia, spotrebič sa automaticky deaktivuje.

2. Zatvorte prívod vody.

Keď je program úplne dokončený, na displeji sa zobrazí údaj 0:00. Všetky tlačidlá sú neaktívne okrem tlačidla zapnutia/vypnutia. Umiestnenie horného koša Polohu horného koša môžete upraviť do rozličnej výšky, aby ste mohli umiestniť riady rozličných veľkostí.

1. Ak chcete zdvihnúť horný kôš, stačí

zdvihnúť horný kôš v strede každej strany, kým sa kôš nezaistí v hornej polohe. Nie je potrebné zdvíhať nastavovaciu rukoväť.SLOVENSKY 386

2. Ak chcete znížiť horný kôš, zdvihnite

nastavovacie rukoväti na každej strane, aby sa kôš uvoľnil a spustil do dolnej polohy. Nastaviteľnýdržiaknašálky Držiak na šálky vhornom koši môžete rozložiť avytvoriť tak priestor pre vyššie riady.

2. Ak chcete držiak na šálky zložiť, potlačte

ho nadol. Nastaviteľnýdolnýkôš Hroty dolného koša môžete zložiť avytvoriť tak priestor pre väčšie riady.

2. Ak chcete hroty vdolnom koši rozložiť,

potiahnite ich nahor. Po dosiahnutí správnej polohy sa ozve cvaknutie. Radyatipy Všeobecné Nasledujúce tipy vám pomôžu dosiahnuť optimálne výsledky pri čistení asušení pri každodennom používaní azároveň chrániť životné prostredie.

• Odstráňte zriadu väčšie zvyšky jedla do odpadkového koša.

• Neumývajte riad vopred ručne. Ak je to potrebné, použite program predumývania (ak je kdispozícii) alebo si vyberte program sfázou predumývania.

• Pri napĺňaní spotrebiča uložte riady tak, aby k nim mala voda uvoľňovaná zostrekovacieho ramena úplný prístup a mohla ich umyť. Zabezpečte, aby sa jednotlivé položky navzájom nedotýkali ani neprekrývali.

• Môžete použiť samostatne čistiaci prostriedok do umývačky, leštidlo asoľ alebo kombinované tablety (napr. „3 v1“, „4 v1“, „všetko vjednom“). Postupujte podľa pokynov uvedených na balení.

• Vyberte program podľa typu náplne amiery znečistenia. Pri programe ECO je najefektívnejšie využitie vody spotreby aenergie na bežne znečistený riad apríbor.SLOVENSKY 387 Používaniesoli,leštidlaačistiaceho prostriedku

• Používajte iba soľ, leštidlo ačistiaci prostriedok určený pre umývačku. Iné produkty by mohli poškodiť spotrebič.

• Voblastiach stvrdou aveľmi tvrdou vodou odporúčame používať bežný čistiaci prostriedok pre umývačky (prášok, gél, tablety bez prídavných látok), leštidlo asoľ samostatne na dosiahnutie optimálnych výsledkov pri čistení asušení.

• Minimálne raz za mesiac spustite spotrebič sčistiacim prostriedkom na zariadenie vhodným na tento účel.

• Čistiace tablety sa pri krátkych programoch úplne nerozpustia. Odporúčame používať tablety pri dlhých programoch, aby sa predišlo výskytu zvyškov čistiaceho prostriedku na riade.

• Nepoužívajte viac čistiaceho prostriedku, ako je jeho správne množstvo. Pozrite si pokyny na obale čistiaceho prostriedku. Čorobiť,akchceteprestaťpoužívať kombinované tablety Skôr než začnete používať samostatne čistiaci prostriedok, soľ aleštidlo, vykonajte nasledujúce kroky.

1. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača

2. Skontrolujte, či sú zásobníky na soľ

zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.

zásobník na leštidlo. Čorobiť,akchcetezastaviťfunkciu automatického otvárania dvierok Ak chcete zastaviť funkciu automatického otvárania dvierok, prečítajte si časť Funkcie. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia zapnite spotrebič. Stlačte tlačidlo . Ukazovateľ automatického otvorenia dvierok nesvieti. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná doba trvania programu. Plnenie košov Pozrite si príklady naloženia košov na konci návodu na použitie.

• Spotrebič používajte len na umývanie položiek, ktoré je bezpečné čistiť vumývačke.

• Do spotrebiča nevkladajte položky zdreva, hliníka, cínu ani medi.

• Do spotrebiča nevkladajte položky, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, látkové utierky).

• Zabezpečte, aby sa jednotlivé príbory ariady navzájom neprekrývali. Lyžičky umiestnite striedavo siným príborom.

• Zabezpečte, aby sa jednotlivé poháre navzájom nedotýkali.

• Malé predmety vložte do koša na príbor.

• Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nepohybovali. Pred spustením programu Uistite sa, že:

• Filtre sú čisté asprávne nainštalované.

• Uzáver nádoby na soľ je utiahnutý.

• Ostrekovacie ramená nie sú upchaté.

• Vspotrebiči je soľ aleštidlo do umývačky (ak nepoužívate kombinované tablety).

• Poloha jednotlivých predmetov vkošoch je správna.

• Program je vhodný pre daný typ náplne amieru znečistenia.

• Použité je správne množstvo čistiaceho prostriedku.SLOVENSKY 388 Vykladanie košov Pred vyložením riadov ponechajte dvierka spotrebiča na pár minút pootvorené, aby ste dosiahli lepšie výsledky pri sušení.

1. Pred vybratím riadov zo spotrebiča ich

nechajte vychladnúť. Horúce riady sa môžu ľahko poškodiť.

2. Najprv vyberte predmety zdolného koša

apotom zhorného koša. Na konci programu sa môže na bokoch spotrebiča ajeho dvierkach nachádzať ešte voda. Starostlivosťačistenie Varovanie! Pred údržbou deaktivujte spotrebič aodpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky. Znečistené ltre aupchaté ostrekovacie ramená môžu zhoršiť výsledky pri umývaní. Pravidelne ich kontrolujte av prípade potreby ich vyčistite. Čistenieltrov

stlačením dvoch tyčí na uvoľnenie. Potom môžete ltre (B) a (C) odpojiť.

uvoľnenie Stlačiť Stlačiť

3. Opláchnite ltre (A), (B) a (C) vodou. Ak je

to potrebné, použite jemnú čistiacu kefku.

4. Filtre znova zložte podľa vyobrazenia

5. Vložte ltračnú zostavu na svoje miesto

aotáčajte ju vsmere hodinových ručičiek, kým nezapadne. Zabezpečte, aby boli šípky na ltri (B) a (C) zarovnané podľa vyobrazenia nižšie. Čistenieostrekovacíchramien Odporúčame pravidelne čistiť horné adolné ostrekovacie rameno, aby sa predišlo upchatiu ich otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť nedostatočné výsledky pri umývaní.

1. Vytiahnite horný adolný kôš.

2. Ak chcete odpojiť horné ostrekovacie

rameno od horného koša, nájdite maticu, ktorá sa nachádza vstrede horného ramena, aotáčaním vprotismere hodinových ručičiek ju odoberte.SLOVENSKY 389

3. Ak chcete odpojiť dolné ostrekovacie

5. Po čistení pripojte naspäť ostrekovacie

ramená. Ak chcete pripojiť horné ostrekovacie rameno khornému košu, zarovnajte horné ostrekovacie rameno do stredovej polohy smaticou aotočením vsmere hodinových ručičiek ju utiahnite. Ak chcete pripojiť dolné ostrekovacie rameno kspodnej časti spotrebiča, vložte dolné ostrekovacie rameno do príslušnej polohy. Vonkajšiečistenie

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

• Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky.

• Nepoužívajte brúsne produkty, brúsne čistiace podložky ani rozpúšťadlá. Vnútornéčistenie

• Spotrebič, vrátane gumeného tesnenia dvierok, dôkladne vyčistite jemnou vlhkou handričkou.

• Ak chcete zachovať výkonnosť spotrebiča, používajte aspoň raz mesačne čistiaci produkt určený osobitne pre umývačky riadu. Postupujte pozorne podľa pokynov na balení produktu.

• Nepoužívajte brúsne produkty, brúsne čistiace podložky, ostré nástroje, silné chemikálie, drôtenky ani rozpúšťadlá.

• Pravidelné používanie krátkych programov môže spôsobiť usadzovanie mastnoty a vodného kameňa vo vnútri spotrebiča.

• Ak chcete predchádzať usadzovaniu, spustite dlhý program aspoň dvakrát mesačne.SLOVENSKY 390 Riešenie problémov Ak sa spotrebič nespustí alebo zastaví počas prevádzky, najprv zistite, či dokážete problém vyriešiť sami pomocou informácií uvedených vtabuľke alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Varovanie! Nesprávne vykonané opravy môžu viesť kvážnemu ohrozeniu bezpečnosti používateľa. Akékoľvek opravy musí vykonávať kvalikovaný personál. Privýskyteniektorýchproblémovsa nadisplejizobrazíkódalarmu.Väčšinu problémovjemožnévyriešiťbezpotreby kontaktovania autorizovaného servisného strediska. Problémakódalarmu Možnápríčinaariešenie Nedá sa aktivovať spotrebič.

• Skontrolujte, či je sieťová zástrčka pripojená kelektrickej zásuvke.

• Skontrolujte, či vpoistkovej skrinke nie je žiadna poškodená poistka. Program sa nespustí. • Skontrolujte, či sú zatvorené dvierka spotrebiča.

• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte dané nastavenie alebo počkajte, kým sa neskončí odpočítavanie.

• Spotrebič spustil procedúru spracovania živice vo vnútri zmäkčovača vody. Táto procedúra potrvá približne 5minút. Spotrebič sa nenaplní vodou. Zobrazí sa kód alarmu „E1“.

• Skontrolujte, či je otvorený prívod vody.

• Skontrolujte, či nie je tlak prívodu vody príliš nízky. Túto informáciu vám poskytnú miestne orgány voblasti dodávok vody.

• Skontrolujte, či nie je prívod vody upchatý.

• Skontrolujte, či nie je upchatý lter vhadici prívodu vody.

• Skontrolujte, či nie je hadica prívodu vody ohnutá alebo zauzlená. Spotrebič nedosiahne požadovanú teplotu. Zobrazí sa kód alarmu „E3“.

• Porucha vyhrievacieho telesa. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zaplo sa zariadenie na zamedzenie úniku vody. Zobrazí sa kód alarmu „E4“.

• Skontrolujte, či nie je upchatý vnútorný ltračný systém.

• Skontrolujte, či nie je hadica odtoku vody ohnutá alebo zauzlená.SLOVENSKY 391 Problémakódalarmu Možnápríčinaariešenie Spotrebič sa zastaví aznova spustí niekoľkokrát počas prevádzky.

• Je to normálne. Dosahujú sa tak optimálne výsledky pri čistení aúspora energie. Program trvá príliš dlho. • Ak je nastavená možnosť posunutého štartu, zrušte dané nastavenie alebo počkajte, kým sa neskončí odpočítavanie. Zostávajúci čas na displeji sa zvýši apreskočí takmer na koniec doby trvania programu.

• Nie je to porucha. Spotrebič pracuje správne. Malý únik vody zdvierok spotrebiča.

• Spotrebič nie je zarovnaný vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak jetopoužiteľné).

• Dvierka spotrebiča nie sú zarovnané do stredu vaničky. Nastavte zadnú nožičku (ak je to použiteľné). Dvierka spotrebiča sa ťažko zatvárajú.

• Spotrebič nie je zarovnaný vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak jetopoužiteľné).

• Časti riadov vyčnievajú zkošov. Štrkotanie/klepanie z vnútra spotrebiča.

• Riady nie sú správne umiestnené vkošoch. Prečítajte si časť o nakladaní košov.

• Skontrolujte, či sa môžu ostrekovacie ramená voľne pohybovať. Spotrebič vypína istič. • Intenzita prúdu nestačí na súčasné napájanie všetkých používaných spotrebičov. Skontrolujte intenzitu prúdu vzásuvke akapacitu merača alebo vypnite niektorý zpoužívaných spotrebičov.

• Vnútorná elektrická porucha spotrebiča. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Prečítajte si časť „Predprvým použitím“, „Každodennépoužívanie“ alebo „Radyatipy“, kde nájdete ďalšie možné príčiny.SLOVENSKY 392 Keď sa v prípade spotrebiča objaví problém a kód alarmu, spotrebič deaktivujte a aktivujte. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Informácie okódoch alarmov, ktoré nie sú uvedené vtabuľke, vám poskytne autorizované servisné stredisko. Výsledkyumývaniaasušenianiesúuspokojivé Problém Možnápríčinaariešenie Slabé výsledky umývania.

• Prečítajte si časť „Každodennépoužívanie“, „Radyatipy“ ačasť onakladaní košov.

• Používajte intenzívnejšie programy umývania.

• Vyčistite trysky ostrekovacieho ramena alter. Prečítajte si časť „Starostlivosťačistenie“. Slabé výsledky sušenia.

• Riad bol príliš dlho vo vnútrizatvoreného spotrebiča.

• Vzásobníku nie je žiadne leštidlo alebo má nastavené nedostatočné dávkovanie. Nastavte dávkovač leštidla na vyššiu úroveň.

• Plastové predmety môže byť potrebné vysušiť utierkou.

• Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon pri sušení, aktivujte možnosť sušenie extra.

• Odporúčame vám vždy používať leštidlo, ato aj pri použití kombinovaných tabliet. Na pohároch ariadoch sú biele pruhy amodrastý povlak.

• Uvoľňované množstvo leštidla je príliš vysoké. Nastavte dávkovač leštidla na nižšiu úroveň.

• Množstvo čistiaceho prostriedku je príliš vysoké. Na pohároch ariadoch sú škvrny avysušené kvapky vody.

• Uvoľňované množstvo leštidla je nedostatočné. Nastavte množstvo leštidla na vyššiu úroveň.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla. Riady sú mokré.

• Na dosiahnutie najlepšieho výkonu sušenia aktivujte automatické otváranie dvierok.

• Program neobsahuje fázu sušenia alebo má fázu sušenia pri nízkej teplote.

• Dávkovač leštidla je prázdny.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla.

• Príčinou môže byť kvalita kombinovaných tabliet. Vyskúšajte inú značku alebo aktivujte dávkovač leštidla apoužívajte súčasne leštidlo aj kombinované tablety. Vnútorný priestor spotrebiča je mokrý.

• Nie je to porucha spotrebiča. Príčinou je vlhkosť vzduchu, ktorá sa kondenzuje na stenách. Nezvyčajná pena počas umývania.

• Používajte len čistiaci prostriedok určený pre umývačky.

• Zdávkovača leštidla uniká kvapalina. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.SLOVENSKY 393 Problém Možnápríčinaariešenie Stopy hrdze na príbore.

• Počas umývania sa vo vode nachádza priveľa soli. Prečítajte si časť „Zmäkčovačvody“.

• Príbory zo striebra anehrdzavejúcej ocele boli umiestnené spolu. Predmety zo striebra anehrdzavejúcej ocele neumiestňujte do vzájomnej blízkosti. Po skončení programu sa vdávkovači nachádzajú zvyšky čistiaceho prostriedku.

• Tableta čistiaceho prostriedku sa zasekla vdávkovači apreto ju voda úplne nevyplavila.

• Voda nedokáže vyplaviť čistiaci prostriedok zdávkovača. Skontrolujte, či nie je zablokované alebo upchaté ostrekovacie rameno.

• Zabezpečte, aby predmety vkošoch neblokovali otvorenie viečka dávkovača čistiaceho prostriedku. Zápach vo vnútri spotrebiča. • Prečítajte si časť „Vnútornéčistenie“. Zvyšky vodného kameňa na riadoch, vaničke avnútornej strane dvierok.

• Úroveň soli je nízka, skontrolujte ukazovateľ doplnenia soli.

• Uzáver nádoby na soľ je uvoľnený.

• Voda zvášho vodovodu je tvrdá. Prečítajte si časť „Zmäkčovačvody“.

• Používajte soľ aj v prípade, ak používate kombinované tablety, anastavte regeneráciu zmäkčovača vody. Prečítajte si časť „Zmäkčovačvody“.

• Ak sa zvyšky vodného kameňa naďalej objavujú, vyčistite spotrebič pomocou čistiacich prostriedkov, ktoré sú osobitne určené na tento účel.

• Skúste používať odlišný čistiaci prostriedok.

• Obráťte sa na výrobcu čistiaceho prostriedku. Matný, obitý riad alebo zmena farby riadu.

• Zabezpečte, aby sa vspotrebiči umývali len predmety, ktoré sú vhodné do umývačky riadu.

• Koše napĺňajte avyberajte opatrne. Prečítajte si časť o nakladaní košov na konci tohto návodu na použitie.

• Krehké predmety vložte do horného koša. Prečítajte si časť „Predprvým použitím“, „Každodennépoužívanie“ alebo „Radyatipy“, kde nájdete ďalšie možné príčiny.SLOVENSKY 394 Technickéinformácie(EN60436) Názov dodávateľa IKEA of Sweden AB Adresa dodávateľa IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Švédsko Typ výrobku Umývačka riadu Typ inštalácie Zabudované Rozmery (Š x V x H) 45 x 82 x 55cm Menovitá kapacita

Trieda energetickej účinnosti

3:35 (h:min) Emisie hluku prenášaného vzduchom

44dB(A) Trieda emisií hluku prenášaného vzduchom

Režim vypnutia 0,49W Posunutý štart 1,00W a) Pre eco program. b) Maximálny počet súprav riadu na umývanie je 10. Príklady naplnenia košov nájdete na začiatku tohto rýchleho sprievodcu. Správne nakladanie prispeje k úspore energie a vody. Riad sa pri nesprávnom naložení nemusí vyčistiť. c) Spotreba energie v kWh na cyklus na základe ekologického programu s použitím studenej vody. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania spotrebiča. d) Spotreba vody v litroch na cyklus, na základe eco programu. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča a od tvrdosti vody.SLOVENSKY 395 Odkaz na databázu EÚ EPREL QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na registráciu tohto spotrebiča do databázy EÚ EPREL. Energetický štítok si uschovajte pre prípad potreby spolu s návodom na použitie a všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebičom. Informácie súvisiace s výkonom výrobku je možné nájsť v databáze EÚ EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a čísla výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Pozrite kapitolu „Popis výrobku“. Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenergylabel.eu. Ochranaživotnéhoprostredia Recyklujte materiály so symbolom . Obal vložte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Pomôžte chrániť životné prostredie a ľudské zdravie recykláciou odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Spotrebiče označené symbolom nelikvidujte spolu skomunálnym odpadom. Výrobok odovzdajte vmiestnom zbernom dvore narecykláciu odpadu alebo sa obráťte na miestny komunálny úrad.

Ako dlho platí záruka IKEA? Táto záruka platí 5 rokov od dátumu nákupu. Ako doklad o kúpe je potrebný originálny pokladničný doklad. Ak sa servisné práce vykonávajú v rámci záruky, nepredlžuje sa tým záručná doba spotrebiča Kto vykonáva servis? Poskytovateľ servisu IKEA bude poskytovať servis prostredníctvom svojich vlastných servisných operácií alebo siete autorizovaných servisných partnerov. Načosavzťahujezáruka? Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v predajni IKEA. Záruka sa vzťahuje výhradne na spotrebiče používané v domácnosti. Výnimkysúuvedené pod titulom „Na čo sa nevzťahuje táto záruka?“ Počas doby platnosti záruky budú náklady na odstránenie porúch, napr. opravy, náhradné diely, prácu a dopravu, hradené za podmienky, že spotrebič bude prístupný na vykonanie opravy bez toho, že by boli nevyhnutné špeciálne výdavky. Na tieto podmienky sa vzťahujú usmernenia EÚ (č. 99/44/ES) a príslušné miestne nariadenia. Vymenené náhradné diely sú vlastníctvom spoločnosti IKEA. ČourobíspoločnosťIKEAnanápravu problému? Vymenovaný poskytovateľ služieb IKEA výrobok preskúma a na základe vlastného uváženia rozhodne, či sa naň vzťahuje táto záruka. Ak na výrobok vzťahuje táto záruka, poskytovateľ servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner podľa vlastného uváženia prostredníctvom vlastných servisných operácií potom opraví chybný výrobok alebo ho nahradí rovnakým alebo porovnateľným výrobkom.SLOVENSKY 396 Načosanevzťahujetátozáruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie nedbalosťou, škody spôsobené nedodržaním pracovných postupov, nesprávna inštalácia alebo zapojenie do elektrickej siete s nesprávnym napätím, poškodenie spôsobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdza, korózia alebo poškodenie vodou vrátane škôd spôsobených nadmerným množstvom vodného kameňa v dodávanej vode, ale nielen tým, škody spôsobené mimoriadnymi podmienkami životného prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a žiaroviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktoré bežne neovplyvňujú normálne používanie spotrebiča, vrátane škrabancov a možných farebných zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami, poškodenie čistiacich alebo uvoľnených ltrov, systém odvodu vody alebo zásuvky na saponáty.

• Poškodenie nasledujúcich častí: keramické sklo, príslušenstvo, koše na riad a príbor, prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žiarovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovládacie gombíky, puzdrá a časti krytov. S výnimkou toho, že predmetné poškodenie je z dôvodu výrobnej chyby.

• Prípady, keď počas návštevy technika nemohla byť zistená žiadna chyba.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli použité originálne náhradné diely.

• Poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo za nedodržania technických špecikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom od domácnosti, napr. profesionálne použitie.

• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník prepravuje výrobok na svoju domácu alebo inú adresu, spoločnosť IKEA nezodpovedá za žiadne škody, ktoré sa môžu vyskytnúť počas prepravy. Ak však spoločnosť IKEA doručí výrobok na dodaciu adresu zákazníka, táto záruka sa bude vzťahovať na poškodenie výrobku, ku ktorému dôjde počas tohto dodania.

• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou výrobkov IKEA. Ak však poskytovateľ servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner opraví alebo vymení spotrebič podľa podmienok tejto záruky, poskytovateľ servisu alebo jeho autorizovaný servisný partner opravený spotrebič znova inštaluje alebo v prípade potreby nainštaluje vymenený výrobok. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na bezporuchovú prácu vykonávanú kvalikovaným odborníkom použitím našich originálnych dielov s cieľom prispôsobiť spotrebič technickým bezpečnostným špecikáciám inej krajiny EÚ. Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy Záruka IKEA vám poskytuje špecické zákonné práva, ktoré pokrývajú alebo prevyšujú miestne požiadavky. Napriek tomu, tieto podmienky neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa predpísané vnútroštátnymi zákonmi a predpismi. Oblasťplatnosti V prípade spotrebičov zakúpených v jednej krajine EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ budú servis poskytovať prevádzky servisu za normálnych záručných podmienok novej krajiny. Povinnosť vykonania servisu v rámci záruky sa vzťahuje iba na spotrebiče, ktoré sú zapojené v súlade s:

• technickými požiadavkami platnými v krajine, v ktorej sa žiada o záruku;

• pokynmi na montáž a bezpečnostnými opatreniami uvedenými v návode na používanie.SLOVENSKY 397 Špecializovanýpopredajnýservispre spotrebičeIKEA: Neváhajte a kontaktujte popredajný servis spoločnosti IKEA a: požiadajte o servis v rámci tejto záruky; požiadajte o vysvetlenie inštalácie spotrebiča IKEA do určeného kuchynského nábytku IKEA. Servis neposkytuje vysvetlenia týkajúce sa: celkovej inštalácie kuchyne IKEA; celkovej inštalácie kuchyne IKEA; pripojenia k elektrine (ak je spotrebič dodávaný bez zástrčky a kábla), k vode a plynu, pretože ich musí vykonať autorizovaný servisný technik. Požiadajte o objasnenie obsahu návodu na používanie a špecikácií spotrebiča IKEA. Aby ste sa uistili, že vám poskytneme najlepšiu pomoc, prečítajte si pozorne pokyny na montáž a/alebo návod na používanie v tejto brožúre, skôr ako nás budete kontaktovať. Dostupnosťnáhradnýchdielov Nasledujúce diely budú k dispozícii 7rokov po ukončení výroby tohto modelu: motor; obehové a vypúšťacie čerpadlo; ohrievače a vykurovacie články vrátane tepelných čerpadiel (samostatne alebo v zostavách); potrubia a súvisiace vybavenie vrátane všetkých hadíc, ventilov, ltrov a systémov „Aquastop“; konštrukčné a interiérové časti súvisiace so zostavami dverí (samostatne alebo v zostavách); dosky s plošnými spojmi; elektronické displeje; tlakové spínače; termostaty a snímače; softvér a rmvér vrátane resetovacieho softvéru. Nasledujúce diely budú k dispozícii 10rokov po ukončení výroby tohto modelu: záves a tesnenie dverí, ďalšie tesnenia, ostrekovacie ramená, odtokové ltre, interiérové police a plastové príslušenstvo, ako sú koše a veká. Vo veci objednania náhradných dielov sa obráťte na popredajný servis spoločnosti IKEA. Ako nás nájdete, ak potrebujete náš servis Úplný zoznam poskytovateľov kontaktov, ktorých určila spoločnosť IKEA, a príslušných vnútroštátnych telefónnych čísel nájdete na poslednej strane tejto príručky. Aby sme vám mohli poskytnúť rýchlejší servis, odporúčame vám používať konkrétne telefónne čísla uvedené na konci tohto návodu. Vždy sa riaďte číslami uvedenými v brožúre konkrétneho spotrebiča, v prípade ktorého potrebujete pomoc. Predtým, ako nám zavoláte, sa uistite, že máte poruke číslo výrobku IKEA (8-ciferný kód) a sériové číslo (8-ciferný kód, ktorý je uvedený na typovom štítku) pre spotrebič, v prípade ktorého potrebujete pomoc. ODLOŽTESIPOKLADNIČNÝBLOK!Je to doklad o nákupe a budete ho potrebovať pri požiadaní o záručnú opravu. Upozorňujeme, že názov a číslo výrobku IKEA (8-ciferný kód) každého zakúpeného spotrebiča sú uvedené na pokladničnom bloku. Potrebujetenejakúďalšiupomoc? Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, ktoré sa netýkajú popredajného servisu spotrebičov, kontaktujte naše najbližšie call centrum IKEA. Odporúčame vám zoznámiť sa podrobne s dokumentáciou výrobku pred tým, než sa na nás obrátite.LIETUVIŲ 398 Turinys Gali būti pakeista be įspėjimo. Saugos informacija Prieš montuodami ir naudodami aparatą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokius sužalojimus ar žalą, kilusią dėl neteisingo įrengimo ar naudojimo. Laikykite šias instrukcijos saugioje ir patogioje vietoje, kad prireikus galėtumėte peržiūrėti. Vaikųirpažeidžiamųžmoniųsaugumas