FRÖSLUNDA - Nõudepesumasinad IKEA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FRÖSLUNDA IKEA

EESTI 471 Sisukord Võidakse muuta ilma ette teatamata. Ohutusteave Lugege kaasasolevaid juhiseid enne seadme paigaldamist ja kasutamist. Tootja ei vastuta valest paigaldusest või kasutamisest tulenevate vigastuste või kahjustuste eest. Hoidke juhised edaspidiseks kasutamiseks turvalises ja juurdepääsetavas kohas. Laste ja haavatavate isikute ohutus

• Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või varasemate kogemuste ja teadmisteta isikud järelevalve all, kui neile õpetatakse seadme ohutut kasutamist ning kui nad mõistavad seadmega seotud ohtusid.

• 3- kuni 8-aastased lapsed ja ulatuslike või keeruliste puuetega isikud tuleb hoida seadmest eemal, kui neid ei saa pidevalt valvata.

• Alla 3-aastased lapsed tuleb seadmest ilma järelevalveta eemale hoida.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pesuvahendid lastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad lahtise uksega seadmest eemal.

• Järelevalveta lapsed ei tohi seadet puhastada või hooldada.

• Hoidke pakkematerjal lastest eemale ja kõrvaldage vastavalt nõuetele. Üldine ohutus

• Seade on mõeldud koduseks või sarnaseks kasutuseks, nagu näiteks: - talumajades, poodide töötajatele mõeldud aladel, kontorites ja muudes töökeskkondades, - hotellide, motellide ja muude majutusasutuse tüüpi asutuste keskkonnas.

• Seadme tehniliste andmete muutmine ei ole lubatud.

• Tööks kasutatav väikseim ja suurim veesurve peab jääma vahemikku 0,4 (0,04) / 10 (1,0) baari (MPa).

• Järgige kümne sööginõu nõuet.

• Seadme paigutamisel veenduge, et toitejuhe ei jää teiste esemete taha kinni ja on kahjustusteta.

• Õnnetuste vältimiseks tohib kahjustatud elektrijuhtme välja vahetada ainult tootja, volitatud hoolduskeskus või sarnase kvalikatsiooniga spetsialist.

• Hoidke ventilatsiooniavad seadme korpuses või sisseehitatud konstruktsioonis takistustest vabad. Ohutusteave ..................................................471 Ohutusjuhised .............................................. 472 Toote kirjeldus .............................................. 474 Juhtpaneel .................................................... 475 Programmid ................................................. 476 Funktsioonid ................................................. 477 Seaded ........................................................... 478 Enne esimest kasutamist ............................ 479 Igapäevane kasutamine .............................. 481 Näpunäited ja nõuanded ............................ 483 Hooldamine ja puhastamine ...................... 485 Tõrkeotsing ...................................................486 Tehniline teave (EN60436) ..........................490 Keskkonnaküsimused ..................................491 IKEA garantii ..................................................491EESTI 472

• Asetage söögiriistad vastavasse korvi sedasi, et teravad servad on allapoole või söögiriistade restile horisontaalselt sedasi, et teravad servad on allapoole.

• Ärge jätke lahtise uksega seadet järelevalveta, sest vastasel juhul võib keegi astuda uksele.

• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe pistikupesast.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks suure rõhuga veepihustust või auru.

• Kui kodumasina põhjal on ventilatsiooniavad, ei tohi neid katta kinni, nt vaibaga.

• Kodumasin tuleb veetorustikuga ühendada uute ja seadmega kaasasolevate torukomplektide abil. Vanu torukomplekte ei tohi kasutada korduvalt. Ohutusjuhised Paigaldamine Hoiatus! Seadme peab paigaldama vajaliku kvalikatsiooniga isik.

• Enne kasutamist eemaldage kogu pakend ja transpordipoldid.

• Ärge paigaldage või kasutage kahjustatud seadet.

• Kodumasinat ei tohi paigaldada asukohta, kus temperatuur langeb alla 0 °C.

• Järgige seadmega kaasasolevat paigaldamise juhendit.

• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid ja kaitsekestaga jalatseid.

• Veenduge, et kodumasina ümbrus on turvaline. Elektriühendus Hoiatus! Tulekahju ja elektrilöögi oht. Hoiatus! Seadme paigutamisel veenduge, et toitejuhe ei jää teiste esemete taha kinni ja on kahjustusteta. Hoiatus! Ärge kasutage mitme pistikupesaga adaptereid ja pikendusjuhtmeid. Hoiatus! Maanduskangi ei tohi lõigata, eemaldada ja voolu ei tohi juhtida sellest mööda

• Seade peab olema maandatud.

• Veenduge, et andmeplaadil toodud parameetrid vastaks elektrivõrgu toiteallikale.

• Kasutage alati õigesti paigaldatud ja elektrilöögikindlat pistikupesa.

• Veenduge, et te ei kahjusta elektrilisi osasid (nt toitepistik, toitekaabel). Elektriliste osade asendamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Ühendage toitekaabel toitepistikusse ainult pärast paigaldamisega lõpetamist. Veenduge, et toitepistik jääb pärast paigaldamist juurdepääsetavaks.

• Seadme toitevõrgust eemaldamisel ei tohi tõmmata toitekaablist. Tõmmake alati toitepistikust.

• See seade vastab EMÜ direktiividele.

• Ainult Ühendkuningriik ja Iirimaa: Seadmel on 13 A pistik. Kui peate asendama pistiku kaitse, kasutage ainult 13 A ASTA (BS 1362) kaitset. Ühendamine veevarustusega

• Ärge kahjustage veevoolikuid.

• Enne uute torude või pikka aega kasutamata torude ühendamist, pärast parandust või uute seadmete paigaldamist (veemõõtjad jne), jätke vesi voolama kuni see on puhas ja selge.

• Veenduge seadme esimesel kasutamisel, et kasutamise ajal ja pärast seda ei lekiks vett.

• Vee sissevoolu voolikul on ohutusklapp ja sisemist kaablit ümbritsev kaitsekest.EESTI 473 Hoiatus! Ohtlik pinge.

• Kui vee sissevoolu voolik on kahjustatud, sulgege viivitamatult veekraan ja ühendage toitepistik vooluvõrgust lahti. Vee sissevoolu vooliku asendamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutamine Hoiatus! Vigastuste, põletuste, elektrilöögi või tulekahju oht. Hoiatus! Ärge hakake seadet kasutama enne, kui see on töötasapinna sisse paigaldatud. Enne paigaldamist tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada – elektrilöögi oht.

• Ärge istuge või seiske avatud uksel.

• Nõudepesumasinas kasutatavad pesuvahendid on ohtlikud. Järgige pesuvahendi pakendil toodud ohutusjuhiseid.

• Kasutage ainult automaatse nõudepesumasina jaoks mõeldud puhastus- ja loputusvahendeid.

• Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinas seepi, pesupulbrit või kätepesuvahendit.

• Kodumasinas olevat vett ei tohi juua ja see ei ole mängimiseks.

• Nõudepesumasina puhastusvahend on söövitav! Hoidke nõudepesumasina puhastusvahend lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge eemaldage nõusid masinast enne programmi lõppu. See võib jätta nõudele pesuvahendi jääke.

• Programmi ajal avatud uksest võib tulla kuuma auru.

• Ärge hoidke seadme läheduses või selle peal tuleohtlikke tooteid või nendega niisutatud esemeid. Teenindus

• Seadme remontimiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage vaid originaalvaruosi. Kõrvaldamine Hoiatus! Vigastuste või lämbumise oht.

• Lahutage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitejuhe läbi ja visake see ära.

• Eemaldage uks, et lapsed ja lemmikloomad ei saaks seadmesse lõksu jääda. Märkus: joogiveega ühendamisel veenduge, et ühendate seadme kasutades kaitseseadist, mis takistab tagasivoolu kaudu joogivee saastumist (vastavalt standardile DIN EN 1717) ja järgige veereostusega seotud nõudeid (vastavalt KTW-BWGL-le). Toode peab olema kokku pandud nii, et vältida joogikõlbmatu vee tagasisifoonimist veetorustikusse vastavalt standardile IEC/EN 61770. Soovitame, et toote paigaldaks kvalitseeritud tehnik, sealhulgas ühendaks veevarustuse ja elektri ning teostaks remonttööd.EESTI 474 Toote kirjeldus

Söögiriistaalus 2 Pesuvahendi jaotur 8 Ülemine nõuderest 3 Alumine pihustusvars 9 Tassiriiul

Ülemine pihustusvars 5 Loputusvahendi jaotur 11 Alumine korv 6 Andmeplaat 12 SoolalehterEESTI 475 Juhtpaneel 1 Nupp „Sees“/„Väljas“ 6 Ekraan 2 Programmi nupp 7 Funktsiooni indikaator

Automaatne ukse avamine

Hoiatusmärgutuli 5 Viivitusnupp Märgukuvad Kirjeldus Loputusvahendi näidik. See põleb alati, kui loputusvahendi dosaatorit on vaja uuesti täita. Soola näidik. See on alati sisse lülitatud, kuni soolamahutit on vaja uuesti täita. Automaatse avanemise indikaator. See on sisse lülitatud, kui aktiveerite automaatse ukseavamise funktsiooni. Pesutableti indikaator. See on sisse lülitatud, kui pesutableti funktsioon on aktiivne. Viitkäivituse indikaator. See on sisse lülitatud, kui viitkäivitus on seadistatud.EESTI 476 Programmid Programm Määrdumisaste / Pesu tüüp Programmi etapid Valikud (ÖKO)

• Tavaliselt määrdunud

• Nõud, söögiriistad ja pannid

• Viivitatud käivitamine (Automaatne)

• Programm kohandub kõikidele määrdumisastmetele.

• Küpsetusnõud, söögiriistad, potid ja pannid

• Viivitatud käivitamine (Kiirpesu)

• Küpsetusnõud ja söögiriistad

• Viivitatud käivitamine (Intensiivne)

• Küpsetusnõud, söögiriistad, potid ja pannid

• Viivitatud käivitamine (Klaas)

• Viivitatud käivitamine (Eelpesu)

• Erineva määrdumisastmega.

• Küpsetusnõud ja söögiriistad

• Eelpesu • Viivitatud käivitamine (Isepuhastuv) • Pesu pole Programm puhastab nõudepesumasina sisemust.

• Automaatne ukseavamine on valikuline

• Viivitatud käivitamine

1) Selle programmiga saavutate kõige tõhusama vee- ja energiakulu tavapäraselt

määrdunud sööginõude ja söögiriistade jaoks. (See on katseasutuste standardprogramm).EESTI 477 Kulu andmed Programm Kuivatus Saadaolevad funktsioonid Pesuprogrammi kestus (h.min) Veekulu (liitrit/ tsükkel) Energiakulu (kWh/tsükkel) (ÖKO)

1) Väärtuseid võib muuta vee rõhk ja temperatuur, veevarustuse kõikumine, valikud ning

2) ÖKO programm sobib tavamäärdumisega lauanõude pesemiseks ja see on kõige tõhusam

programm energia- ja veetarbimist arvestades. Selle programmi andmete järgi on hinnatud vastavust EL ökodisaini nõuetele.

3) Lauanõude pesemisel nõudepesumasinaga kasutatakse tavaliselt vähem energiat ja vett,

kui käsipesul, tingimusel, et nõudepesumasinat kasutatakse vastavalt tootja juhistele.

4) Mitte ECO programmide väärtused on vaid näidised.

Teave katsetusasutustele Jõudlustestide jaoks vajaliku teabe saamiseks (nt EN60436 järgi) saatke e-kiri aadressil: [e-mail] Palun lisage taotlusele tootekood (PNC), mille leiate andmesildilt. Funktsioonid Programmi ajal valikuid sisse või välja lülitada ei saa. Kui funktsioon programmi jaoks saadaval ei ole, on vastav näidik väljas või vilgub enne kustumist paar korda kiirelt. Funktsioonide aktiveerimine võib mõjutada vee- ja energiakulu ning programmi kestust. Automaatne ukseavamise funktsioon Funktsioon parandab kuivatustõhusust väiksema energiatarbimisega. Uks avaneb kuivatusfaasi ajal automaatselt (v.a / ). Kuidas automaatse ukseavamise funktsioon välja lülitada

1. Seadme sisse lülitamiseks vajutage sisse/

ukseavamise näidik on välja lülitatud. Ekraanil kuvatakse uue valitud programmi kestus. Pesutabletiga pesemise funktsioon Pesutableti kasutamisel soovitame kasutada nuppu TABLETT, sest see reguleerib programmi nii, et pesu- ja kuivatustulemused oleksid alati parimad.EESTI 478 Kuidas pesutableti funktsiooni sisse lülitada

1. Seadme sisse lülitamiseks vajutage sisse/

2. Vajutage nuppu . Vastav näidik süttib.

Ekraanil kuvatakse uue valitud programmi kestus. Seaded Veepehmendi Veepehmendi eemaldab veest mineraale, mis võivad halvasti mõjutada pesutulemust või kodumasinat. Suurem mineraalisisaldus tähendab, et vesi on karedam. Vee karedust mõõdetakse vastaval skaalal. Veepehmendi kogust tuleb muuta vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Kohaliku vee kareduse kohta saate teavet enda kohalikult veeettevõttelt. Heade pesutulemuste saavutamiseks on oluline valida õige veepehmendi kogus. Vee karedus Kraadid Saksamaal (°dH) Kraadid Prantsusmaal (°fH) mmol/l Clarke’i kraadid Veepehmendi tase Soola tarbimine (gramm/ tsükkel) Taastumissagedus (iga X tsükli järel) 35–55 61–98 6,1–9,8 43–69 H6 60 1 23–34 41–60 4,1–6,0 29–42 H5 30 2 18–22 31–40 3,1–4,0 22–28 H4 20 3 12–17 21–30 2,1–3,0 15–21 H3 1) 12 5 6–11 10–20 1,0–2,0 7–14 H2 9 10 0–5 0–9 0–0,94 0–6 H1 2) 0 EI

2) Sellel tasemel ärge soola kasutage.

Soola lisamise teavituse aktiveerimiseks tuleb õige vee kareduse tase määrata nii tavalise pesuvahendi kui ka pesutablettide kasutamisel (soolaga või ilma). Soola sisaldavad pesutabletid ei ole väga kareda vee puhul piisavalt tõhusad. Igakordsel regenereerimisel vajatakse täiendavalt 2,0 liitrit vett, energia tarbimine tõuseb 0,02 kWh võrra ja programm kestab 4minutit kauem. Veepehmendi taseme määramine

1. Seadme sisse lülitamiseks vajutage sisse/

2. 60 sekundit pärast seadme sisse lülitamist

hoidke vähemalt viis sekundit all nuppu , et siseneda veepehmendi seadistamise režiimi.

3. Vajutage korduvalt nuppu , et valida

ekraanil üks järgmistest veepehmendi tasemetest: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Seadistuse kinnitamiseks vajutage nupule

sisse/välja.EESTI 479 Loputusvahendi lisamise meeldetuletus Loputusvahend aitab nõusid kuivatada ilma triipe ja plekke jätmata. Parima kuivatusjõudluse jaoks kasutage alati loputusvahendit. Loputusvahend lisatakse kuuma veega loputamise etapis automaatselt. Kui loputusvahendi kamber on tühi, siis süttib loputusvahendi lisamist meenutav näidik. Loputusvahendi tase Loputusvahendi taseme saab valida vahemikus „d1“ (väikseim kogus) kuni „d5“(suurim kogus). Loputusvahendi taseme määramine

1. Seadme sisse lülitamiseks vajutage sisse/

2. 60 sekundi jooksul pärast seadme sisse

lülitamist hoidke vähemalt viis sekundit all nuppu ja seejärel , et siseneda loputusvahendi seadistamise režiimi. Loputusvahendi näidik vilgub.

3. Vajutage korduvalt nuppu , et valida

ekraanil üks järgmistest loputusvahendi tasemetest: d3-d4-d5-d1-d2. Kõrgem number tähistab loputusvahendi suuremat kogust.

4. Seadistuse kinnitamiseks vajutage nupule

sisse/välja. Klahviheli sisse- või väljalülitamine

1. Seadme sisse lülitamiseks vajutage

2. Klahviheli sisse- või väljalülitamiseks

hoidke 3 sekundit all nuppe ja . Enne esimest kasutamist

1. Veenduge, et veepehmendi tase vastab

vee karedusele. Vastasel juhul muutke veepehmendi taset.

2. Täitke soolakonteiner.

3. Täitke loputusvahendi jaotur.

masinasse jäänud töötlemisjäägid. Ärge kasutage pesuvahendit ja kasutage masinat tühjana. Pärast programmi käivitamist võib veepehmendi aktiveerimine võtta kuni viis minutit. Selle aja jooksul tundub, et kodumasin ei tööta. Pesuetapp käivitub alles pärast selle protseduuri lõppu. Protseduuri korratakse aeg-ajalt. Soolakonteiner Ettevaatust! Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soola. Peensool suurendab roostetamist. Soola kasutatakse veepehmendis sisalduva vaigu aktiveerimiseks, mis tagab igapäevaselt hea pesutulemuse.EESTI 480 Soolakonteineri täitmine Lisage soola ainult soola näidiku sisse lülitumisel.

Leidke masina põhjal asuv soolakonteiner. Eemaldage soolakonteineri kork.

SOOL Täitke soolakonteiner suurima tasemeni veega. Asetage kodumasinaga kaasasolev lehter soolakonteineri suudmele ja valage konteinerisse 1,5 kg soola.

Sulgege soolakonteineri kork tugevalt. Ettevaatust! Täitmisel võib sool ja vesi soolakonteinerist välja voolata. Pärast soolakonteineri täitmist tuleb rooste ennetamiseks kohe käivitada ka pesuprogramm. Loputusvahendi jaoturi täitmine

Leidke ukse siseküljel asuv loputusvahendi jaotur. Tõstke loputusvahendi jaoturi kaas üles.

Täitke loputusabi mahuti loputusabi vahendiga. Olge ettevaatlik ja vältige ületäitmist. Sulgege loputusvahendi jaoturi kaas.EESTI 481 Igapäevane kasutamine

2. Vajutage seadme käivitamiseks sisse/välja

• Täitke soolakonteiner, kui soola näidik on sees.

• Täitke loputusvahendi jaotur, kui loputusvahendi näidik on sees.

3. Pöörake pihustusvart, et näha, kas see

4. Täitke nõuderest ja lisage pesuvahend.

5. Valige ja käivitage koormusele

ning määrdumisastmele vastav pesuprogramm. Pesuvahendi kasutamine

Leidke ukse siseküljel asuv pesuvahendi jaotur.

Libistage vabastusriiv paremale ja avage pesuvahendi jaoturi kork.

Lisage pesuvahend (pulber või multitabletid) pesuvahendi jaoturisse. Korgi sulgemiseks libistage seda ettepoole ja vajutage alla.

Kui kasutate eelpesuprogrammi , pange pesuaine pesuainejaoturi asemel sisevanni. Palun ärge avage programmi käimise ajal nõudepesumasina ust.EESTI 482 Programmi valimine ja käivitamine Automaatse väljalülitamise funktsioon See vähendab energiakulu, sest seade lülitatakse kasutamise vahelisel ajal välja. See lülitub sisse:

• 15 minutit pärast programmi lõppu,

• 15 minuti pärast, kui programmi ei käivitatud. Programmi käivitamine Ettevaatust! Ärge eemaldage nõudereste enne pesutsükli käivitamist.

1. Hoidke kodumasina uks praokil.

2. Vajutage seadme käivitamiseks sisse/välja

3. Soovitud programmi valimiseks vajutage

vastavale nupule. Programmi näidik süttib. Ekraanil kuvatakse valitud programmi kestus.

4. Valige sobivad suvandid.

5. Programmi käivitamiseks sulgege

kodumasina uks. Programmi viivitatud käivitamine

2. Vajutage korduvalt nuppu , kuni ekraanil

kuvatakse sobiv viivituse aeg (1 kuni 24 tundi). Viitkäivituse indikaator lülitub sisse.

3. Allaloenduse käivitamiseks sulgege

kodumasina uks. Allaloenduse ajal saab viivitust pikendada aga muuta ka programmi või teisi suvandeid. Programm algab pärast allaloenduse lõppu. Ukse avamine kodumasina töötamise ajal Ukse avamine kodumasina töötamise ajal seiskab kodumasina. See võib mõjutada energiakulu ja programmi kestust. Pärast ukse sulgemist jätkab kodumasin pooleli jäänud etapist. Viivituse tühistamine allaloenduse ajal Viivituse tühistamisel tuleb programm ja seadistused määrata uuesti. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/välja nuppu. Viivitusega käivitamine tühistatakse. Programmi tühistamine Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/välja nuppu. Teise võimalusena avage programmi seiskamiseks kodumasina uks ja oodake mõned sekundid, kuni masin on täielikult seiskunud ja vajutage sisse/välja nuppu. Programm tühistatakse. Veenduge, et pesuvahendi paagis on enne uue programmi käivitamist piisavalt pesuvahendit. Programmi lõpp

1. Vajutage masina välja lülitamiseks

sisse/välja nuppu või oodake automaatse väljalülitamise funktsiooni aktiveerumist. Kui avate ukse enne masina automaatset väljalülitamist, lülitub masin ise välja.

2. Sulgege veekraan.

Programmi lõpus kuvatakse ekraanil 0:00. Toimima jääb ainult sisse/välja nupp. Ülemise nõuderesti paigutamine Ülemise nõuderesti saab erineva suurusega nõude mahutamiseks paigutada erinevatele kõrgustele.

1. Ülemise nõuderesti tõstmiseks tõstke

ülemist nõuderesti mõlema külje keskelt, kuni nõuderest lukustub ülemisse asendisse. Reguleerija käepidet pole vaja tõsta.

2. Ülemise nõuderesti langetamiseks tõstke

nõuderesti vabastamiseks mõlemal küljel olevaid reguleerija käepidemeid ja langetage see alumisse asendisse.EESTI 483 Reguleeritav tassiriiul Ülemisel nõuderestil asuv tassiriiul on kõrgemate nõude mahutamiseks kokku volditav.

1. Tassiriiuli lahti voltimiseks tõmmake seda

2. Tassiriiuli kokku voltimiseks suruge seda

allapoole. Reguleeritav alumine nõuderest Alumise nõuderesti piid saab suuremate nõude paigutamiseks alla voltida.

1. Piide kokku voltimiseks suruge alumise

nõuderesti piid alla.

2. Alumise nõuderesti lahti voltimiseks

tõmmake piid üles. Õigesse asendisse jõudes kostab klõps. Näpunäited ja nõuanded Üldine Järgmised näpunäited tagavad parima puhastuse ja kuivatuse ning säästavad keskkonda.

• Visake suuremad toidujäägid nõudelt prügikasti.

• Nõusid ei ole vaja käsitsi eelloputada. Vajadusel kasutage eelpesu (kui see on saadaval) või valige eelpesuga pesuprogramm.

• Veenduge seadme laadimisel, et nõud on täielikult pihustusvarte ulatuses ja veejoad satuvad igale poole. Veenduge, et nõud ei puuduta ega kata teineteist.

• Võite kasutada eraldi pesuvahendit, loputusvahendit ja soola või multitablette (nt kolm ühes, neli ühes või kõik ühes). Järgige pakendil olevaid juhiseid.

• Valige programm koormuse ja määrdumisastme järgi. ÖKO programmiga saavutate kõige tõhusama vee- ja energiakulu tavapäraselt määrdunud sööginõude ja söögiriistade jaoks. Soola, loputusvahendi ja pesuvahendi kasutamine

• Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõeldud soola, loputusvahendit ja pesuvahendit. Muud tooted võivad kodumasinat kahjustada.

• Kareda ja väga kareda veega piirkondades soovitame kasutada lihtsat nõudepesumasina pesuvahendit (pulber, geel, lisavahenditeta tabletid), loputusvahendit ja soola eraldi, sest sedasi saavutate parima pesu- ning kuivatustulemuse.EESTI 484

• Vähemalt kord kuus puhastage kodumasinat selleks sobiva vahendiga.

• Puhastusvahendi tabletid ei lahustu lühikeste programmidega täielikult. Nõudele jäävate pesuvahendi jääkide vältimiseks soovitame tablette kasutada ainult pikkade pesuprogrammidega.

• Kasutage ainult õiget pesuvahendi kogust. Vaadake pesuvahendi pakendil toodud ohutusjuhiseid. Kuidas peaksite toimima, kui soovite lõpetada multitablettide kasutamise Enne eraldi pesuvahendi, soola ja loputusvahendi kasutamist toimige järgmiselt.

1. Valige veepehmendi suurim kogus.

2. Veenduge, et soola ja loputusvahendi

konteinerid on täis.

3. Käivitage kõige lühem loputusetapiga

pesuprogramm. Ärge lisage pesuvahendit ja kasutage masinat tühjana.

4. Pärast programmi lõppu reguleerige

veepehmendi tase vastavalt enda kohaliku vee karedusele.

5. Reguleerige loputusvahendi kogust.

6. Aktiveerige loputusvahendi lisamise

meeldetuletus. Kuidas peaksite toimima, kui soovite automaatse ukseavamise funktsiooni välja lülitada. Automaatse ukseavamise funktsiooni väljalülitamiseks vaadake jaotist Funktsioonid. Seadme sisse lülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu. Vajutage nuppu . Automaatse ukseavamise näidik on välja lülitatud. Ekraanil kuvatakse uue valitud programmi kestus. Nõuderestide laadimine Vaadake nõuderestide laadimise näiteid kasutusjuhendi lõpus.

• Kasutage kodumasinat ainult nõudepesumasinas pesemiseks sobilike nõude pesemiseks.

• Ärge peske kodumasinas puidust, alumiiniumist, tinast või vasest nõusid.

• Ärge peske kodumasinas nõusid, mis imavad vett (käsnad, lapid jne).

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.

• Immutage kõrbenud toidujääkidega nõusid vees.

• Seest tühjad esemed (tassid, klaasid, pannid) tuleb asetada lahtise küljega allapoole.

• Veenduge, et söögiriistad ja nõud ei jää kokku. Asetage lusikad segamini teiste söögiriistadega.

• Veenduge, et klaasid ei puuduta üksteist.

• Asetage väikesed esemed söögiriistade korvi.

• Asetage kerged esemed ülemisele nõuderestile. Veenduge, et esemed ei liigu. Enne programmi käivitamist Veenduge, et:

• ltrid on puhtad ja õigesti paigaldatud;

• soolakonteineri kork on korralikult suletud;

• pihustusvarred ei ole umbes;

• masinas on nõudepesumasina soola ja loputusvahendit (kui te ei kasuta multitablette);

• nõud on nõuderestidel õigesti;

• programm on koormuse ja määrdumisastme jaoks sobiv;

• valitud on pesuvahendi õige kogus. Nõudepesurestide tühjendamine Parema kuivatustulemuse saavutamiseks jätke kodumasina uks enne nõude eemaldamist mõneks minutiks praokile.

1. Jätke nõud enne kodumasinast

eemaldamist jahtuma. Kuumad nõud võivad hõlpsalt kahjustuda.

2. Tühjendage esimesena alumine ja seejärel

ülemine nõuderest. Programmi lõpus võib kodumasina põhjal ja uksel olla veel vett.EESTI 485 Hooldamine ja puhastamine Hoiatus! Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe pistikupesast. Mustad ltrid ja ummistunud pihustusvarred võivad kahjustada pesutulemust. Kontrollige neid aeg-ajalt ja vajadusel puhastage. Filtrite puhastamine

1. Filtri vabastamiseks pöörake seda

vastupäeva ja tõstke see seejärel kodumasinast välja.

2. Esmalt tõmmake lter (A) ltriblokist välja,

surudes kaks varrast ilma klõpsuta kokku. Seejärel saab eemaldada ltri (B) ja (C).

veega. Vajadusel kasutage pehmet puhastusharja.

5. Sisestage ltriblokk oma kohale ja pöörake

seda lukustamiseks päripäeva. Veenduge, et nooled ltril (B) ja (C) on ühel joonel, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Pihustusvarte puhastamine Ummistuste vältimiseks soovitame ülemist ja alumist pihustusvart aeg-ajalt puhastada. Ummistunud avad kahjustavad pesutulemust.

1. Tõmmake alumine ja ülemine nõuderest

2. Ülemise pihustusvarre ülemise nõuderesti

küljest lahti ühendamiseks leidke ülemise varre keskel asuv mutter ja eemaldage see vastupäeva pöörates.

3. Alumise pihustusvarre kodumasina

põhjast lahti ühendamiseks tõmmake pihustusvart ülespoole.EESTI 486

4. Loputage ülemist ja alumist pihustusvart

jooksva vee all. Kasutage peenikese otsaga tööriista (nt hambaorki), et eemaldada pihustusvarte avadest mustus.

5. Pärast puhastamist paigutage

pihustusvarred tagasi. Ülemise pihustusvarre ülemisele nõuderestile tagasi kinnitamiseks paigutage ülemise pihustusvarre keskmine osa kohakuti mutriga ja kruvige kinnitamiseks päripäeva. Alumise pihustusvarre kodumasina põhjale tagasi kinnitamiseks sisestage pihustusvars oma kohale. Kodumasina välispindade puhastamine

• Puhastage seadet niisutatud pehme lapiga.

• Kasutage ainult neutraalseid puhastusvahendeid.

• Keelatud on kasutada abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuspatju või lahusteid. Kodumasina sisepindade puhastamine

• Kasutage pehmet niisket lappi ja puhastage kodumasin hoolikalt, muu hulgas ka ukse kummitihendid.

• Kodumasina hea töö hoidmiseks tuleb vähemalt kord kuus kasutada spetsiaalselt nõudepesumasinate puhastamiseks ette nähtud vahendit. Järgige toote pakendile lisatud juhiseid hoolikalt.

• Keelatud on kasutada abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuspatju, teravaid tööriistu, tugevatoimelisi kemikaale, küürimisvahendeid või lahusteid.

• Regulaarne lühikeste pesuprogrammide kasutamine võib põhjustada mustuse ja katlakivi kogunemist masinasse.

• Mustuse kogunemise vältimiseks kasutage vähemalt kaks korda kuus pikka tööajaga programme. Tõrkeotsing Kui kodumasin ei käivitu või seiskub töö ajal, kontrollige esmalt kas teil õnnestub probleem tabelis oleva teabe abil ise lahendada või võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Hoiatus! Vale remont võib ohustada kasutajat. Remontida võib vaid pädev isik. Teatud probleemide korral kuvatakse ekraanil häirekood. Suurem osa probleeme on võimalik lahendada ilma volitatud teeninduskeskusega ühendust võtmata.EESTI 487 Probleem ja häirekood Võimalik põhjus ja lahendus Kodumasinat ei ole võimalik aktiveerida.

• Veenduge, et pisik on ühendatud vooluvõrku.

• Veenduge, et kaitsmekarbis olevad kaitsmed ei ole kahjustatud. Programm ei käivitu. • Veenduge, et kodumasina uks oleks suletud.

• Kui viivitatud käivitamine on seadistatud, siis tühistage seadistus või oodake allaloenduse lõpuni.

• Kodumasin on alustanud veepehmendis sisalduva vaigu uuesti aktiveerimist. Selle toimingu kestus on ligikaudu viis minutit. Kodumasin ei täitu veega. Häirekood näitab „E1“.

• Veenduge, et veekraan on avatud.

• Veenduge, et veevarustuse rõhk ei ole liiga madal. Vajalikku teavet saate enda kohalikult veeettevõttelt.

• Veenduge, et vee sisselaske voolik ei ole väändunud või blokeeritud. Kodumasin ei saavuta vajalikku temperatuuri. Häirekood näitab „E3“.

• Soojenduselemendi rikked. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Aktiveeritud on üleujutuste vastane seade. Häirekood näitab „E4“.

• Sulgege veekraan ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kodumasin ei tühjene veest. • Veenduge, et veeanuma punn ei ole ummistunud.

• Veenduge, et vee äravooluvooliku lter ei ole ummistunud.

• Veenduge, et masina ltrisüsteem ei ole ummistunud.

• Veenduge, et äravooluvoolik ei ole väändunud või blokeeritud. Kodumasin seiskub ja käivitub töö ajal korduvalt.

• See on tavapärane. See tagab parima puhastustulemuse ja energiasäästu. Programmi kestus on liiga pikk.

• Kui viivitatud käivitamine on seadistatud, tühistage seadistus või oodake allaloenduse lõpuni. Ekraanil kuvatav allesjäänud aeg suureneb ja hüppab seejärel programmeeritud aja lõpu lähedale.

• Tegemist ei ole veaga. Kodumasin töötab õigesti. Kodumasina ukse vahelt lekib veidi vett.

• Kodumasin ei ole tasaselt. Lõdvendage või pinguldage reguleeritavaid jalgu (vajadusel).

• Kodumasina uks ei ole veeanuma keskel. Reguleerige tagumist jalga (vajadusel).EESTI 488 Probleem ja häirekood Võimalik põhjus ja lahendus Kodumasina ukse sulgemine on keeruline.

• Kodumasin ei ole tasaselt. Lõdvendage või pinguldage reguleeritavaid jalgu (vajadusel).

• Lauanõude osad ulatuvad nõuderestidelt välja. Kodumasinast kostub kolinat või lööke.

• Lauanõud ei ole nõuderestidel õigesti paigutatud. Vaadake nõuderesti laadimisala.

• Veenduge, et pihustusvarred pöörlevad vabalt. Kodumasin aktiveerib kaitselüliti.

• Ampritest ei piisa kõigi kasutajate kodumasinate jaoks. Kontrollige ampreid ja mõõturi võimsust või lülitage mõned kodumasinad välja.

• Masina sisemine elektriline viga. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Võimalike põhjuste leidmiseks vaadake jaotiseid „Enne esimest kasutamist“, „Igapäevane kasutamine“ või „Näpunäited ja nõuanded“. Kui seadmel ilmneb probleem ja häirekood, lülitage see välja ja sisse. Probleemi uuesti ilmnemisel võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Tabelis kirjeldamata häirekoodide esinemisel võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Pesu- ja kuivatustulemus ei ole rahuldav Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Kehv pesutulemus.

• Vaadake jaotiseid „Igapäevane kasutamine“, „Näpunäited ja nõuanded“ ja nõuderesti täitmise jaotist.

• Kasutage intensiivsemaid pesuprogramme.

• Puhastage pihustusvarred ja lter. Vaadake jaotist „Hooldamine ja puhastamine“. Kehv kuivatustulemus.

• Nõud on jäetud suletud kodumasinasse liiga kauaks.

• Loputusvahend on otsas või selle kogus on liiga väike. Valige kõrgem loputusvahendi tase.

• Plastesemete puhul võib olla vajalik rätikuga kuivatamine.

• Parima kuivatustulemuse saavutamiseks aktiveerige lisakuivatus.

• Soovitame loputusvahendit kasutada alati, ka multitablettidega. Klaasidele ja nõudele jäävad valged jooned või sinakas kiht.

• Loputusvahendit on liiga palju. Valige madalam loputusvahendi tase.

• Pesuvahendit on liiga palju. Klaasidele ja nõudele jäävad plekid või kuivanud veepiiskade jäljed.

• Loputusvahendit on liiga vähe. Valige kõrgem loputusvahendi tase.

• Põhjuseks võib olla ka loputusvahendi kvaliteet.EESTI 489 Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Nõud jäävad märjaks.

• Parima kuivatustulemuse saavutamiseks aktiveerige automaatse ukseavamise funktsioon.

• Programmil ei ole kuivatamise etappi või kasutusel on madala temperatuuriga kuivatusetapp.

• Loputusvahendi jaotur on tühi.

• Põhjuseks võib olla ka loputusvahendi kvaliteet.

• Põhjuseks võib olla ka multitablettide kvaliteet. Proovige erinevat kaubamärki või aktiveerige loputusvahendi jaotur ja kasutage koos multitablette ja loputusvahendit. Kodumasina sisemus on märg.

• Tegemist ei ole kodumasina veaga. Selle põhjuseks on seinadele kondenseerunud õhuniiskus. Pesemise ajal tekib ebatavaline vaht.

• Kasutage nõudepesumasinate jaoks mõeldud pesuvahendit.

• Loputusvahendi jaotur lekib. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Söögiriistadele tekib roostet.

• Pesuvees on liiga palju soola. Vaadake jaotist „Veepehmendi“.

• Koos on pestud hõbedast ja roostevabast terasest söögiriistu. Ärge paigutage hõbedast ja roostevabast terasest söögiriistu lähestikku. Programmi lõpus on jaoturis pesuvahendi jääke.

• Pesuvahendi tablett jäi jaoturisse kinni ja vesi ei pesnud seda täielikult ära.

• Vesi ei ulatu jaoturisse jäänud pesuvahendini. Veenduge, et pihustusvars ei ole ummistunud või blokeeritud.

• Veenduge, et nõuderestidel olevad esemed ei takista pesumasina jaoturi kaane avanemist. Kodumasinas on ebameeldiv lõhn.

• Vaadake jaotist „Kodumasina sisepindade puhastamine“. Lauanõudele, veeanumale ja ukse sisepindadele jääb katlakivi jääke.

• Soola tase on madal, vaadake täitmise näidikut.

• Soolakonteineri kork ei ole korralikult suletud.

• Teie kraanivesi on kare. Vaadake jaotist „Veepehmendi“.

• Kasutage soola ka multifunktsionaalsete tablettide kasutamisel ja aktiveerige veepehmendi. Vaadake jaotist „Veepehmendi“.

• Kui lubjakivi jääke esineb endiselt, puhastage kodumasinat spetsiaalselt selleks loodud puhastusvahendiga.

• Proovige erinevat pesuvahendit.

• Võtke ühendust pesuvahendi tootjaga. Lauanõud on tuhmid, värvuse muutustega või pragudega.

• Veenduge, et pesete nõudepesumasinas ainult selleks sobivaid esemeid.

• Olge nõuderestide täitmisel ja tühjendamisel hoolikas. Vaadake nõuderestide laadimise näiteid kasutusjuhendi lõpus.

• Asetage õrnad esemed ülemisele nõuderestile.EESTI 490 Võimalike põhjuste leidmiseks vaadake jaotiseid „Enne esimest kasutamist“, „Igapäevane kasutamine“ või „Näpunäited ja nõuanded“. Tehnilineteave(EN60436) Tarnija nimi IKEA of Sweden AB Tarnija aadress IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sweden Tooteliik Nõudepesumasin Paigaldusviis Sisse ehitatud Mõõtmed (L x K x P) 45 x 82 x 55 cm Nimimahutavus

49,9 Puhastustõhususe indeks

1,125 Kuivatustõhususe indeks

1,065 Energiakulu tsükli kohta

0,674 kWh Veekulu tsükli kohta

9,0 liitrit Programmi kestus

Väljalülitatud olek 0,49 W Viivitatud käivitamine 1,00 W a) ECO programmi jaoks b) Pesemiskohtade piirmäär on 10. Lugege korvide taluvuse näidiseid siinse lühijuhendi algusest. Õige kogus soodustab energia ja vee kokkuhoidu. Nõud ei pruugi saada puhtaks vale kogusega. c) Energiatarve kWh tsükli kaupa, olenevalt külma veega ECO programmist. Tegelik energiatarve sõltub seadme kasutamisest. d) Veetarve liitrites tsükli kaupa, olenevalt ECO programmist. Tegelik energiatarve sõltub seadme kasutamisest ja veekaredusest.EESTI 491 Viide EL-i EPREL-i andmebaasile Seadme energiamärgisel olev QR-kood annab veebilinki selle seadme registreerimiseks EL-i EPREL-i andmebaasis. Hoidke alles energiamärgis koos kasutusjuhendi ja kõigi muude seadmega kaasas olevate dokumentidega. Toote toimivuse teavet ja mudeli nimetust ning tootenumbrit, mille leiate seadme andmesildilt, on võimalik leida EL-i EPREL-i andmebaasist, kasutades linki https://eprel. ec.europa.eu. Vaadake peatükki „Toote kirjeldus“. Täpsemat teavet energiamärgise kohta leiate veebisaidilt www.theenergylabel.eu. Keskkonnaküsimused Sümboliga materjalid tuleb võtta ringlusesse. Viige pakkematerjal ringlusesse võtmiseks asjakohastesse kogumiskonteineritesse. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlusesse võtmist toetades aitate kaitsta keskkonda ja inimeste tervist. Sümboliga kodumasinaid ei tohi kõrvaldada olmejäätmetega. Tagastage toode enda kohalikku jäätmekäitlusasutusse või võtke ühendust enda kohaliku omavalitsusega. IKEA garantii Kui pikk on IKEA garantii kehtivusaeg? Garantii kehtib viis aastat alates ostukuupäevast. Ostu peab tõestama ostudokumendi originaaliga. Kui garantiijärgselt on tehtud hooldustöid, siis need ei pikenda seadme garantiiaega Kes teeb hooldustöid? IKEA teenusepakkuja osutab teenust läbi enda hoolduse või volitatud partnerite võrgustiku. Millele garantii kehtib? Garantii kehtib seadme nendele riketele, mis on põhjustatud konstruktsiooni- või materjaliveast, alates IKEA-st ostmise kuupäevast. See garantii kehtib vaid seadme kodusel kasutamisel. Erandid on loetletud punktis „Mis pole selle garantiiga kaetud?“. Garantii kehtivuse ajal korvatakse rikke kõrvaldamise kulud, näiteks remondikulud, osade maksumus, töö- ja sõidukulud, eeldusel, et seade on remondiks ligipääsetav ilma erikulutusteta. Nendele tingimustele kohaldatakse EL-i juhiseid (nr 99/44/EK) ja asjakohaseid kohalikke regulatsioone. Asendatud osad jäävad IKEA omandisse. Mida IKEA teeb probleemi lahendamiseks? IKEA on määranud teenusepakkuja, keskontrollib toote üle ja otsustab oma äranägemisel, kas garantii hõlmab vea kõrvaldamist. Kui see hõlmab, siis IKEA teenusepakkuja või volitatud hoolduspartner otsustab oma äranägemisel, kas vigane toode tuleb remontida või asendada sama või sarnase tootega.EESTI 492 Mis pole selle garantiiga kaetud?

• Tavapärane kulumine.

• Vigastused, mis on tekitatud sihilikult või hooletusest, põhjustatud kasutusjuhendi juhiste eiramisest, ebaõigest paigaldusest või valest toitepingest, keemilisest või elektrikeemilisest reaktsioonist, roostest, söövitusest või veekahjustusest, kaasa arvatud, kuid mitte ainult veetoitesüsteemi liigsest lubjasisaldusest või ebaharilikest keskkonnatingimustest.

• Kulutarvikud, kaasa arvatud patareid ja lambid.

• Mittetoimivad osad ja ehisosad, mis seadme tavapärast tööd ei mõjuta, kaasa arvatud kriimustused ja võimalikud värvimuutused.

• Kõrvaliste esemete või ainete ja ltrite, äravoolusüsteemide või pesuainesahtli puhastamisest või ummistumisest põhjustatud vigastused.

• Järgmiste osade vigastused: keraamilised klaasid, tarvikud, lauanõude ja söögiriistade korvid, vee etteande- ja äravoolutorud, tihendid, lambid ja lambikatted, kaitseekraanid, nupud, korpused ja korpuste osad. Välja arvatud juhtumid, mille puhul on tõendatud tootmisveast tingitud rike.

• Juhtumid, kus tehniku visiidi käigus viga ei leitud.

• Teiste, mitte meie määratud teenindajate ja/või volitatud teenuslepinguga partnerettevõtte tehtud remonditööd või kui on kasutatud muid kui originaalvaruosi.

• Remonditööd, mis on tingitud puudulikust või nõuetele mittevastavast paigaldusest.

• Kodumasina kasutamine väljaspool kodust keskkonda, nt kutsealaseks kasutamiseks.

• Transpordivigastused. IKEA ei võta vastutust vigastuste eest, mis võivad tekkida sel ajal, kui klient transpordib seadme koju või mõnda teise asukohta. Kui IKEA tarnib toote kliendi antud tarnekohta, siis korvab see garantii selle tarne ajal tootele tekkinud vigastuse.

• IKEA seadme esmapaigaldusega seotud kulud. Kui IKEA nimetatud teenusepakkuja või tema volitatud hoolduspartner remondib või asendab seadme selle garantiiga kehtestatud tingimustel, siis nimetatud teenusepakkuja või tema volitatud hoolduspartner taaspaigaldab vajadusel remonditud seadme või paigaldab asendusseadme. See piirang ei kehti vigadest vabadele töödele, mille viib läbi vajaliku kvalikatsiooniga spetsialist, kes kasutab originaalosasid eesmärgiga kohandada seade teises EL-i riigis kehtivatele tehnilistele ohutusnõuetele. Siseriiklike seaduste kohaldamine IKEA garantii annab teile seaduslikud eriõigused, mis katavad või ületavad siseriiklikke seaduslikke nõudeid. Need tingimused ei piira mingil viisil kliendi õigusi, mis on sätestatud siseriiklike õigusnormidega. Garantii kehtivuspiirkond Seadmete puhul, mis on ostetud ühest EL-iriigist ja viidud teise EL-i riiki, osutatakse teenuseid uues riigis tavapäraste garantiitingimuste alusel. osutatakse teenuseid uues riigis tavapäraste garantiitingimuste alusel. Garantii raamtingimuste kohane hooldusteenuste kohustus on vaid siis, kui seade vastab riigis kehtivatele nõuetele ja on paigaldatud kooskõlas:

• selle riigi tehniliste tingimustega, kus garantiinõue esitati,

• paigaldusjuhiste ja kasutusjuhendi ohutuseeskirjadega.EESTI 493 IKEA kodumasinate müügijärgne hooldus: Võtke IKEA müügijärgse hooldusega julgelt ühendust, kui soovite esitada selle garantiiga tagatud hooldusnõude; soovite küsida selgitusi IKEA kodumasina paigaldamise kohta IKEA köögimööblisse. Müügijärgne hooldus ei vasta küsimustele, mille teemaks on: IKEA köökide üldine paigaldamine; elektri- (kui seade tarnitakse ilma pistiku ja kaablita), vee- ja gaasiühendused, sest need tuleb teostada volitatud teenuseinseneri poolt. Selgitused kasutusjuhendite sisu ja IKEA kodumasina tehnilise kirjelduse kohta. Parima abi saamiseks lugege enne meie poole pöördumist hoolikalt läbi kokkupanemise juhend ja/või selle voldiku jaotis „Kasutujuhend“. Varuosade saadavus Pärast selle mudeli tootmise lõpetamist on 7 aasta jooksul saadavad järgmised varuosad: mootor; ringlus- ja dreenimispump; kütteseadmed ja küttekehad, kaasa arvatud soojuspumbad (eraldi või komplektis); torustik ja sellega seotud seadmed, kaasa arvatud kõik voolikud, klapid, ltrid ja veesulgurid; uksega seotud konstruktsiooniosad ja siseosad (eraldi või komplektis); trükkplaadid, elektroonilised näidikud; rõhulülitid; termostaadid ja andurid; tarkvara ja püsivara, kaasa arvatud lähtestamise tarkvara. Pärast selle mudeli tootmise lõpetamist on 10aasta jooksul saadavad järgmised varuosad: uksehinged ja tihendid, muud tihendid, pihustivarred, dreenimisltrid, siseriiulid ja plastosad, nagu korvid ja kaaned. Varuosade tellimiseks võtke ühendust IKEA müügijärgse hoolduse üksusega. Kuidas meie poole pöörduda, kui vajate meie abi IKEA määratud kontaktide nimekirja ja vastavad riiklikud telefoninumbrid leiate selle juhendi viimaselt lehelt. Kiiremaks teeninduseks soovitame kasutada just selle juhendi lõpus loetletud telefoninumbreid. Viidake toe vajamisel alati konkreetse seadme kasutusjuhendis toodud numbritele. Enne meile helistamist veenduge, et teil on käepärast asjakohase seadme IKEA tootekood (8-kohaline kood) ja seerianumber (8-kohaline kood, mille leiate andmeplaadilt). HOIDKE OSTUKVIITUNG ALLES! See tõendab teie ostu ja seda nõutakse garantiinõude korral. Pange tähele, et iga ostetud IKEA toote nimi ja number (8-kohaline) on lisatud ka ostukviitungile. Kas vajate täiendavat abi? Nende lisaküsimustega, mis ei ole seotud teie seadme müügijärgse hooldusega, pöörduge meie lähima IKEA kaupluse kõnekeskusesse. Enne ühenduse võtmist soovitame teil seadme juhendid hoolikalt läbi lugeda.HRVATSKI 494 Sadržaj Promjene moguće bez prethodne najave. Sigurnosne informacije Prije instalacije i uporabe uređaja, pažljivo pročitajte priložene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede ili oštećenja nastala kao rezultat nepravilne ugradnje ili upotrebe. Upute uvijek držite na sigurnom i dostupnom mjestu kako biste ih kasnije mogli koristiti. Sigurnostdjeceinemoćnihosoba