FRÖSLUNDA - Diskmaskiner IKEA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FRÖSLUNDA IKEA

• Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, kan använda produkten under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur produkten kan användas på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka faror det innebär.

• Barn mellan 3 och 8 år och personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska hållas på avstånd om de inte övervakas kontinuerligt.

• Barn under 3 år bör hållas borta om de inte kontinuerligt övervakas.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll diskmedlet utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur på avstånd från apparaten när luckan är öppen.

• Barn får inte utföra rengöring och användarunderhåll av produkten utan övervakning.

• Håll all förpackning borta från barn och kassera den på lämpligt sätt. Säkerhetsföreskrifter

• Denna produkt är avsedd för användning i hushåll och liknande tillämpningar såsom: - Bondgårdar, personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser. - Av kunder på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av bostäder.

• Ändra inte produktens specikationer.

• Vattentrycket vid drift (lägsta och högsta) måste vara 0,4 (0,04)/10 (1,0) bar (MPa).

• Fyll på med maximalt tio standardkuvert.

• Se till att sladden inte fastnar eller skadas vid placering av apparaten.

• Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, en auktoriserad serviceverkstad eller en motsvarande kvalicerad fackman, för att undvika all risk.

• Håll ventilationsöppningarna i produktens hölje, eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder.

• Ställ besticken i bestickkorgen med de vassa delarna riktade nedåt eller lägg dem i horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt i bestickstället. Säkerhetsinformation ..................................173 Säkerhetsinstruktioner ................................174 Beskrivning av produkten ............................ 176 Kontrollpanel ................................................. 177 Program .........................................................178 Funktioner .....................................................179 Inställningar.................................................. 180 Före första användning ................................181 Daglig användning ...................................... 183 Råd och tips .................................................. 185 Skötsel och rengöring ..................................187 Felsökning ..................................................... 189 Teknisk information (EN60436) ...................193 Miljöhänsyn ...................................................194 IKEA Garanti ...................................................194SVENSKA 174

• För att undvika att någon kliver på luckan av misstag får den aldrig lämnas öppen utan uppsikt.

• Stäng av apparaten och dra ur stickkontakten ur eluttaget innan något underhåll utförs.

• Högtrycksvätt och/eller ångtvätt får inte användas för rengöring av apparaten.

• Om apparaten har ventilationsöppningar i sockeln får dessa inte täckas över, med exempelvis en matta.

• Apparaten ansluts till huvudvattenledningen med de nya medföljande slangarna. Gamlaslangar får inte återanvändas. Säkerhetsinstruktioner Installation Varning! Endast en kvalicerad person får montera apparaten.

• Avlägsna all förpackning och transportbultar.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Montera eller använd inte apparaten om temperaturen är lägre än 0 °C.

• Följ installationsinstruktionen som medföljer produkten.

• Var alltid försiktig när du yttar produkten eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckande skor.

• Se till att apparaten är installerad under och i närheten av säkra konstruktioner. Elanslutning Varning! Risk för brand och elektrisk stöt. Varning! Se till att sladden inte fastnar eller skadas vid placering av apparaten. Varning! Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Varning! Du får under inga omständigheter klippa av, ta bort eller förbikoppla jordningsstiftet

• Produkten måste vara jordad.

• Se till att specikationerna på typskylten är kompatibla med eluttagens märkdata.

• Använd alltid ett korrekt installerat stötsäkert eluttag.

• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln). Kontakta ett auktoriserat servicecenter för att byta ut elektriska komponenter.

• Anslut endast kontakten efter att installationen är slutförd. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Apparaten uppfyller EEC-direktiven.

• Endast Storbritannien och Irland: Denna produkt är försedd med en 13 A stickkontakt. Om det är nödvändigt att byta ut stickkontaktens säkring måste en säkring med 13 A ASTA (BS 1362) användas. Vattenanslutning

• Skada inte vattenslangarna.

• Innan du ansluter till nya rör, rör som inte har använts under en längre tid, rör där reparationsarbeten har utförts eller där nya enheter monterats (vattenmätare etc.) måste du låta vattnet rinna tills det är rent och klart.

• Kontrollera att det inte nns några synliga vattenläckor under och efter den första användningen av apparaten.

• Vattnets inloppsslang har en säkerhetsventil och ett hölje med en inre strömsladd.SVENSKA 175 Varning! Farlig spänning.

• Stäng omedelbart av vattenkranen och dra ut stickkontakten ur eluttaget om inloppsslangen för vattnet är skadad. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för att byta ut inloppsslangen för vatten. Använd Varning! Risk för skador, brännskador, elstötar eller brand. Varning! Använd inte apparaten innan den monteras i den inbyggda strukturen. Apparaten måste kopplas bort från nätströmmen innan installationen sker – risk för elektrisk stöt.

• Du får inte sitta eller stå på den öppna luckan.

• Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedlets förpackning.

• Använd endast disk- och sköljmedel som rekommenderas för användning i en automatisk diskmaskin.

• Använd aldrig tvål, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.

• Vattnet i apparaten får inte drickas eller användas för lek.

• Maskindiskmedel är frätande! Förvara maskindiskmedel utom räckhåll för barn.

• Ta inte ur disken ur apparaten förrän programmet har avslutats. Det kan nnas rester av diskmedel kvar på disken.

• Apparaten kan avge varm ånga om du öppnar luckan medan ett program körs.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. Service

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad vid reparation av apparaten.

• Använd endast originalreservdelar. Kassering Varning! Risk för personskador eller kvävning.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömsladden och släng den.

• Ta bort dörren för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. Obs! Vid anslutning till dricksvatten måste du se till att du ansluter apparaten med en säkerhetsanordning mot vattenföroreningar vid backöde (i enlighet med DIN EN 1717) för att uppfylla kraven för vattenföroreningar (i enlighet med KTW-BWGL). Produkten ska konstrueras för att förhindra baksug av gråvatten tillbaka in i vattenledningen i enlighet med IEC/EN 61770. Vi rekommenderar att installationen, inklusive vattentillförsel, elektriska anslutningar och reparationer utförs av en utbildad tekniker.SVENSKA 176 Beskrivning av produkten

Bestickbricka 2 Diskmedelsbehållare 8 Övre korg 3 Nedre spolarm 9 Hylla för koppar

Automatisk lucköppning

Varningsindikator 5 Fördröjd start Indikeringar Beskrivning Indikering för sköljmedel. Den lyser alltid medan sköljmedelsbehållaren behöver fyllas på. Indikering för salt. Den lyser alltid medan saltbehållaren behöver fyllas på. Indikator för automatisk lucköppning. Den lyser medan den automatiska lucköppningsfunktionen är aktiverad. Indikator för tabletter. Den lyser medan tablettfunktionen är aktiverad. Indikator för fördröjd start. Den lyser medan fördröjd start är kongurerad.SVENSKA 178 Program Program Smutsighetsnivå / Typ av belastning Programfaser Tillval (EKO)

• Porslin, bestick och kokkärl

• Den automatiska lucköppningsfunktionen är valfri

• Fördröjd start (Auto)

• Programmet anpassar sig till olika smutsighetsnivåer.

• Porslin, bestick, grytor och kokkärl

• Automatisk sköljning (50–55 °C)

• Den automatiska lucköppningsfunktionen är valfri

• Fördröjd start (snabb)

• Fördröjd start (intensiv)

• Porslin, bestick, grytor och kokkärl

• Den automatiska lucköppningsfunktionen är valfri

• Fördröjd start (glas)

• Den automatiska lucköppningsfunktionen är valfri

• Fördröjd start (fördisk)

• Fördiskning • Fördröjd start (Självrengöring)

• Inge disk Programmet rengör diskmaskinens insida.

• Den automatiska lucköppningsfunktionen är valfri

1) Med det här programmet får du den eektivaste användningen av vatten och den

eektivaste energiförbrukningen för porslin och bestick som är normalt nedsmutsade. (Detta är standardprogrammet för testinstitut).SVENSKA 179 Förbrukningsvärden Program Torkningsfas Tillgängliga funktioner Disk- programmets varaktighet (h:min) Vattenför- brukning (liter/cykel) Energiför- brukning (kWh/cykel) (EKO)

1) Vattentrycket och -temperaturen, variationerna i elnätet, tillvalen och mängden disk kan

2) Programmet EKO är lämpligt för rengöring av normalt nedsmutsat porslin och

är det eektivaste programmet med avseende på dess kombinerade energi- och vattenförbrukning. Programmet används också för att bedöma överensstämmelse med EU:s lagar kring eko-design.

3) Att diska porslin i en hushållsdiskmaskin förbrukar oftast mindre energi och vatten i

användningsfasen än att diska för hand när hushållsdiskmaskinen används i enlighet med tillverkarens anvisningar.

4) De värden som anges för andra program än eko-programmet är endast vägledande.

Information för testinstitut För att erhålla nödvändig information för att utföra prestandatester (t.ex. enligt EN60436) kan du skicka ett e-postmeddelande till: [e-mail] Ange den produktnummerkod (PNC), somstår på typskylten i din begäran. Funktioner Det är inte möjligt att aktivera eller inaktivera alternativ medan ett program körs. Om en funktion inte kan användas tillsammans med ett program så är den relaterade indikeringen släckt eller blinkar snabbt i några sekunder och slocknar sedan. Att aktivera olika funktioner kan påverka vatten- och energiförbrukningen samt programmets varaktighet. Automatisk lucköppningsfunktion Funktionen förbättrar torkresultaten med mindre energiförbrukning. Luckan öppnas automatiskt under torkfasen (utom / ).SVENSKA 180 Så inaktiverar du den automatiska lucköppningsfunktionen

1. Tryck på knappen på/av för att slå på

2. Tryck på . Indikatorn för den

automatiska lucköppningsfunktionen är släckt. Displayen visar det uppdaterade programmets varaktighet. Funktionen Tablett Om en tablett används rekommenderas att du använder knappen TABLETT då den justerar programmet till att alltid prestera bästa disk- och torkresultat. Så aktiverar du funktionen Tablett

1. Tryck på knappen på/av för att slå på

är tänd. Displayen visar det uppdaterade programmets varaktighet. Inställningar Vattenmjukgöraren Vattenmjukgöraren tar bort mineraler i vattentillförseln som kan ha en ofördelaktig eekt på diskresultatet och apparaten. Ju högre innehåll av dessa mineraler desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhet mäts i ekvivalenta skalor. Vattenmjukgöraren måste justeras efter vattnets hårdhet i ditt område. Din lokala vattenleverantör kan ge dig råd om vattnets hårdhet i ditt område. Det är viktigt att ställa in rätt nivå på vattenmjukgöraren för att garantera ett bra resultat vid diskning. Vattnets hårdhet Tyska hårdhets- grader (°dH) Franska hårdhets- grader (°fH) mmol/l Clarke- hårdhetsgrader Vattenmjuk- görarens nivå Saltförbrukning (gram/cykel) Regenererings- frekvens (var X cykel) 35–55 61–98 6,1–9,8 43–69 H6 60 1 23–34 41–60 4,1–6,0 29–42 H5 30 2 18–22 31–40 3,1–4,0 22–28 H4 20 3 12–17 21–30 2,1–3,0 15–21 H3 1) 12 5 6–11 10–20 1,0–2,0 7–14 H2 9 10 0–5 0–9 0–0,94 0–6 H1 2) 0 NEJ

1) Fabriksinställningar.

2) Använd inte salt på den här nivån.

Oavsett om du använder ett vanligt diskmedel eller multitabletter (med eller utan salt) måste du ställa in rätt nivå på vattnets hårdhet för att meddelandet om saltpåfyllning ska vara aktivt. Multitabletter som innehåller salt är inte tillräckligt eektiva för att göra hårt vatten mjukt.SVENSKA 181 Vid varje regenerering krävs ytterligare 2liter vatten, energiförbrukningen ökar med 0,02 kWh och programmet förlängs med 4minuter. Så ställer man in nivån på vattenmjukgöraren

1. Tryck på knappen på/av för att slå på

2. Inom 60 sekunder efter att apparaten

har slagits på ska du trycka på och håll nedtryckt i mer än 5 sekunder för att öppna inställningsläget för vattenmjukgöraren.

3. Tryck upprepade gånger på för

att växla mellan följande nivåer för vattenmjukgöraren i displayen: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Tryck på knappen av/på för att bekräfta

inställningen. Meddelandet "sköljmedlet är slut" Sköljmedlet underlättar torkningen av disken så att det inte uppstår några strimmor och äckar. Använd alltid sköljmedel för bästa prestanda vid torkning. Sköljmedlet frigörs automatiskt under den varma sköljningsfasen. När kammaren med sköljmedel är tom tänds indikeringen för sköljmedel för att meddela att sköljmedlet behöver fyllas på. Sköljmedelnivå Det är möjligt att ställa in mängden sköljmedel som frigörs mellan nivån "d1" (lägsta kvantitet) och "d5" (högsta kvantitet). Så ställer man in sköljmedelnivån

1. Tryck på knappen på/av för att slå på

2. Inom 60 sekunder efter att apparaten har

slagits på ska du trycka på och hålla nedtryckt i mer än 5 sekunder och sedan trycka på för att öppna inställningsläget för sköljmedlet. Indikeringen för sköljmedlet blinkar.

3. Tryck på upprepade gånger för att på

skärmen växla mellan följande nivåer på sköljmedel: d3-d4-d5-d1-d2. Apparaten frigör mer sköljmedel ju högre siran är.

4. Tryck på knappen av/på för att bekräfta

inställningen. Aktiver eller inaktivera knappljud

1. Tryck på knappen på/av för att slå på

2. Tryck på och håll och nedtryckta i tre

sekunder för att aktivera eller inaktivera knappljud. Före första användning

1. Kontrollera att den aktuella nivån för

vattenmjukgöraren överensstämmer med hårdheten för det tillförda vattnet. Om så inte är fallet måste du justera nivån för vattenmjukgöraren.

2. Fyll på saltbehållaren.

3. Fyll på sköljmedelsbehållaren.

4. Öppna vattenkranen.

5. Starta ett program för att ta bort

eventuella bearbetningsrester som fortfarande kan nnas kvar inuti apparaten. Använd inget diskmedel och placera inte någon disk i korgarna. När ett program har startat kan det ta upp till fem minuter för apparaten att fylla på hartset i vattenmjukgöraren. Det verkar som att apparaten inte fungerar. Diskningsfasen startar först när denna procedur är slutförd. Proceduren upprepas regelbundet.SVENSKA 182 Saltbehållaren Varning! Använd endast grovt salt som är avsett för diskmaskiner. Finsalt ökar risken för korrosion. Saltet används för att fyllga på hartset i vattenmjukgöraren och för att säkerställa ett gott diskresultat vid daglig användning. Påfyllning av saltbehållaren Fyll endast på salt när indikeringen för salt tänds.

Hitta saltbehållaren längst ned. Ta bort saltbehållarens lock.

SALT Fyll saltbehållaren till maximal nivå med vatten. Placera den medföljande tratten över saltbehållarens öppning och häll sedan i 1,5 kg salt i behållaren.

Stäng saltbehållarens lock ordentligt. Varning! Det kan komma ut vatten och salt ur saltbehållaren när du fyller på den. Starta ett program omedelbart efter att du har fyllt på saltbehållaren för att förhindra korrosion. Påfyllning av sköljmedelsbehållaren

Hitta sköljmedels- behållaren på luckans insida. Lyft upp locket på sköljmedels- behållaren.

Fyll sköljmedels- behållaren med sköljmedel. Var försiktig så att du inte fyller på för mycket. Stäng sköljmedel- behållarens lock.SVENSKA 183 Daglig användning

1. Öppna vattenkranen.

2. Tryck på knappen på/av för att aktivera

• Fyll på saltbehållaren om indikeringen för salt är tänd.

• Fyll på sköljmedelsbehållaren om indikeringen för sköljmedel är tänd.

3. Snurra på spolarmen för att garantera att

4. Fyll på korgarna och tillsätt diskmedlet.

5. Ställ in och starta rätt program beroende

på typ av disk och grad av nedsmutsning. Användning av diskmedel

Hitta diskmedels- behållaren på luckans insida.

Skjut låsspärren åt höger och öppna sedan diskmedelsbehållarens lock.

Tillsätt diskmedlet (pulver eller multitabletter) i diskmedels- behållaren. Stäng locket genom att skjuta det framåt och sedan trycka det nedåt.

Om du använder ett fördiskprogram ska du lägga i diskmedlet i det inre röret istället för i diskmedels- behållaren. Öppna inte luckan till diskmaskinen om ett program är aktivt.SVENSKA 184 Ställa in och starta ett program Funktionen Automatisk avstängning Funktionen reducerar energiförbrukningen genom att stänga av apparaten automatiskt när den inte används. Funktionen aktiveras:

• 15 minuter efter avslutat program.

• Efter 15 minuter om programmet inte har startat. Starta ett program Varning! Ta inte bort korgarna från diskmaskinen innan en diskcykel är slutförd.

1. Låt apparatens lucka stå lite på glänt.

2. Tryck på knappen på/av för att aktivera

3. Tryck på motsvarande programknapp för

att välja önskat program. Indikeringen för det valda programmet tänds. Displayen visar programmets varaktighet.

4. Ställ in lämpliga alternativ.

5. Stäng apparatens lucka för att starta

programmet. Starta ett program med fördröjd start

1. Ställ in ett program.

2. Tryck upprepade gånger på tills

displayen visar den fördröjningstid du vill ställa in (från 1 till 24 timmar). Indikatorn för fördröjd start tänds.

3. Stäng apparatens lucka för att starta

nedräkningen. När en nedräkning pågår är det möjligt att öka fördröjningstiden och även ändra valet av program och alternativ. Programmet startar när nedräkningen är klar. Öppning av luckan medan apparaten används Apparaten stannar om luckan öppnas medan ett program körs. Detta kan påverka energiförbrukningen och programmets varaktighet. När luckan stängs fortsätter apparaten från den punkt där den avbröts. Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår Om du avbryter en fördröjd start måste du ställa in programmet och alternativen igen. Tryck på knappen på/av för att stänga av apparaten. Den fördröjda starten avbryts. Avbryta programmet Tryck på strömbrytaren för att inaktivera apparaten. Eller så kan du öppna luckan för att avsluta programmet och vänta några sekunder tills apparaten stannar helt och sedan trycka på knappen på/av. Programmet avbryts. Kontrollera att det nns diskmedel i diskmedelsbehållaren innan du startar ett nytt program. Slut på programmet

1. Tryck på strömbrytaren eller vänta till

funktionen Automatisk avstängning stänger av apparaten automatiskt. Omdu öppnar luckan innan Automatisk avstängning aktiveras stängs apparaten av automatiskt.

2. Stäng av vattenkranen.

Displayen visar 0:00 när programmet är klart. Alla knappar är inaktiva förutom strömbrytaren. Placering av den övre korgen Den övre korgen kan placeras på olika höjder för att tillåta placering av tallrikar i olika storlekar.

1. Du kan höja den övre korgen genom att

lyfta den i mitten på varje sida till den låses fast i det övre läget. Det är inte nödvändigt att lyfta i justeringshandtaget.SVENSKA 185

2. Du kan sänka den övre korgen genom att

lyfta upp justeringshandtagen på varje sida och på så sätt frigöra korgen. Sänk sedan ned den till det nedre läget. Justerbar hylla för koppar Hyllan för koppar i den övre korgen kan fällas ut för att skapa plats för högre tallrikar.

1. Dra hyllan för koppar uppåt för att fälla ut

2. Tryck hyllan för koppar nedåt för att fälla

in den. Justerbar nedre korg Piggarna i den nedre korgen kan vikas in för att skapa plats för stora tallrikar.

1. Tryck piggarna i den nedre korgen nedåt

för att fälla in dem.

2. Dra piggarna i den nedre korgen uppåt

för att fälla ut dem. Ett klick-ljud hörs när rätt position nås. Råd och tips Allmänt Följande tips garanterar ett optimalt rengörings- och torkresultat vid daglig användning och gör det även lättare att skydda miljön.

• Avlägsna större matrester från disken och släng dessa i soptunnan.

• Förskölj inte disken för hand. Vid behov kan du använda programmet Fördiskning (om det är tillgängligt) eller välja ett program med fördiskning.

• När du fyller apparaten bör du se till att tallrikarna kan nås och diskas helt av det vatten som frigörs från spolarmarnas munstycken. Se till att föremålen inte vidrör eller täcker över varandra.

• Du kan använda maskindiskmedel, sköljmedel och salt separat eller använda multitabletter (såsom ”3 i 1”, ”4i 1” och ”Allti 1”). Följ anvisningarna på förpackningen.

• Välj program beroende på typ av disk och graden av nedsmutsning. Med programmet EKO får du den eektivaste användningen av vatten och den eektivaste energiförbrukningen för porslin och bestick som är normalt nedsmutsade.SVENSKA 186 Användning av salt, sköljmedel och diskmedel

• Använd endast salt, sköljmedel och diskmedel som är avsett för diskmaskiner. Andra produkter kan orsaka skador på apparaten.

• I områden med hårt eller mycket hårt vatten rekommenderar vi att du använder vanligt diskmedel (pulver, gel eller tabletter som inte innehåller några extra ämnen). Sköljmedel och salt bör användas separat för ett optimalt rengörings- och torkresultat.

• Kör apparaten minst en gång i månaden med ett rengöringsmedel som är särskilt avsett för detta ändamål.

• Diskmedel i tablettform upplöses inte helt vid korta program. För att förhindra rester av diskmedel på porslin rekommenderar vi att du endast använder tabletter med långa program.

• Använd inte mer än den korrekta mängden diskmedel. Se anvisningarna på diskmedlets förpackning. Gör följande för att sluta använda multitabletter Innan du börjar använda separat diskmedel, salt och sköljmedel måste du utföra följande procedur.

1. Ställ in vattenmjukgöraren på den högsta

2. Kontrollera att behållarna med salt och

sköljmedel är fulla.

3. Starta det kortaste programmet med en

sköljningsfas. Använd inget diskmedel och placera inte någon disk i korgarna.

4. När programmet är klart justerar du

vattenmjukgörarens nivå i enlighet med vattnets hårdhet i ditt område.

5. Justera den mängd sköljmedel som

6. Aktivera meddelandet "sköljmedlet är

tomt". Gör följande för att inaktivera funktionen Automatisk lucköppning. Se avsnittet Funktioner för att inaktivera den automatiska lucköppningsfunktionen. Tryck på knappen på/av för att slå på apparaten. Tryck på . Indikatorn för den automatiska lucköppningsfunktionen är släckt. Displayen visar det uppdaterade programmets varaktighet. Ilastning av korgarna Se exempel på belastningen av korgarna i slutet av användarmanualen.

• Använd endast apparaten för att diska saker som tål maskindisk.

• Placera inte föremål tillverkade av trä, aluminium, tenn eller koppar i apparaten.

• Placera inte föremål som kan absorbera vatten (svampar och rengöringsdukar) i apparaten.

• Ta bort matrester från föremålen.

• Blötlägg saker med intorkade/inbrända matrester i vatten.

• Placera ihåliga föremål (koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt.

• Se till att bestick och tallrikar inte ligger an mot varandra. Blanda skedar med andra bestick.

• Se till att glasen inte vidrör varandra.

• Placera små föremål i bestickkorgen.

• Lägg lätta föremål i den övre korgen. Setill att föremålen ligger stilla. Innan du startar ett program Se till att:

• Filtren är rena och korrekt monterade.

• Saltbehållarens lock är tätt.

• Spolarmarnas munstycken inte är igentäppta.

• Det nns diskmaskinssalt och -sköljmedel (om du inte använder multitabletter).

• Föremålens placering i korgarna är korrekt.

• Programmet är lämpligt för typen av disk och graden av nedsmutsning.

• Rätt mängd diskmedel används.SVENSKA 187 Ta ur disken ur korgarna Du bör låta apparatens lucka stå på glänt i några minuter innan du tar ur disken för ett bättre torkningsresultat.

1. Låt tallrikarna svalna innan du tar ut dem

ur apparaten. Varma tallrikar skadas lätt.

2. Ta först ur föremål från den nedre korgen

och sedan den övre korgen. Det kan fortfarande nnas vatten kvar kring apparatens sidor och lucka när programmet är klart. Skötsel och rengöring Varning! Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget före underhåll. Nedsmutsade lter och igentäppta spolarmar försämrar diskresultatet. Kontrollera dem regelbundet och rengör vid behov. Rengöringavlter

1. Vrid ltret moturs för att låsa upp det.

Lyftsedan ut det ur apparaten.

2. Dra först ut ltret (A) från lterhuset

genom att trycka ihop de två spakarna utan hakar. Filtren (B) och (C) kan sedan tas bort.

hakar Tryck på Tryck på

3. Skölj ltren (A), (B) och (C) med

vatten. Använd vid behov en mjuk rengöringsborste.

4. Montera tillbaka ltren såsom visas på

5. Sätt lterinsatsen på plats och vrid den

medurs tills den är låst. Kontrollera att pilarna på lter (B) och (C) är inriktade såsom visas på bilden nedan. Rengöring av spolarmarna Vi rekommenderar att de övre och nedre spolarmarna rengörs regelbundet för att undvika att smuts täpper igen hålen. Igentäppta hål kan orsaka otillfredsställande diskresultat.

1. Dra ut de övre och nedre korgarna.

2. Lossa den övre spolarmen från den övre

korgen med muttern som sitter mitt på den övre armen, vrid den moturs för att ta bort den.SVENSKA 188

3. Den nedre spolarmen i apparatens undre

del behöver bara dras uppåt för att avlägsnas.

4. Skölj de övre och nedre spolarmarna

under rinnande vatten. Använd ett tunt och spetsigt verktyg (såsom en tandpetare) för att ta bort smutspartiklar från hålen i spolarmarna.

5. Montera tillbaka spolarmarna efter

rengöringen. Fäst den övre spolarmen på den övre korgen genom att justera mittpositionen på den övre spolarmen med muttern och vrid den medurs för att dra åt. Placera den nedre spolarmen på korrekt plats för att fästa den på apparatens undre del. Utvändig rengöring

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.

• Använd bara neutrala rengöringsmedel.

• Slipmedel, slipande rengöringsdynor eller lösningsmedel får inte användas. Invändig rengöring

• Rengör försiktigt apparaten, inklusive dörrens gummipackning, med en mjuk och fuktig trasa.

• Använd en rengöringsprodukt som är särskilt avsedd för diskmaskiner minst en gång i månaden för att bibehålla apparatens prestanda. Följ anvisningarna på produktens förpackning noggrant.

• Slipmedel, slipande rengöringsdynor, vassa verktyg, starka kemikalier, skurbollar eller lösningsmedel får inte användas.

• Regelbunden användning av korta program kan orsaka fett- och kalkavlagringar inuti apparaten.

• Kör långa program minst två gånger i månaden för att förhindra att avlagringar bildas.SVENSKA 189 Felsökning Om produkten inte startar eller den stannar under drift bör du först kontrollera om du kan reparera problemet själv med hjälp av informationen i tabellen. I annat fall bör du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Varning! Felaktigt utförda reparationer kan innebära allvarliga risker för användarens säkerhet. Reparationer ska utföras av behörig personal. Displayen visar en felkod för vissa typer avproblem.Deestaproblemkan korrigeras utan att behöva kontakta ett auktoriserat servicecenter. Problem och felkoder Möjliga orsaker och lösningar Det går inte att slå på apparaten.

• Kontrollera att stickkontakten är ansluten till eluttaget.

• Kontrollera att det inte nns någon trasig säkring i säkringsskåpet. Programmet startar inte. • Kontrollera att apparatens lucka är stängd.

• Om fördröjd start är inställd bör du avbryta inställningen eller vänta tills nedräkningen är klar.

• Apparaten har påbörjat proceduren med att fylla på hartset i vattenmjukgöraren. Denna procedur tar cirka fem minuter. Apparaten fylls inte med vatten. Larmkoden visar ”E1”.

• Kontrollera att vattenkranen är öppen.

• Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta din lokala vattenleverantör för information om detta.

• Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt.

• Kontrollera att ltret i inloppsslangen inte är igensatt.

• Kontrollera att inloppsslangen inte är böjd eller klämd. Apparaten uppnår inte rätt temperatur. Larmkoden visar ”E3”.

• Fel på värmeelementet. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Översvämningsskyddet är på. Larmkoden visar ”E4”.

• Stäng av vattenkranen och kontakta ett auktoriserat servicecenter. Apparaten tömmer inte ur vattnet.

• Kontrollera att avloppet inte är igensatt.

• Kontrollera att ltret i utloppsslangen inte är igensatt.

• Kontrollera att det invändiga ltersystemet inte är igensatt.

• Kontrollera att utloppsslangen inte är böjd eller klämd. Apparaten stannar och startar era gånger vid användning.

• Detta är normalt. Det ger optimala rengöringsresultat och maximal energibesparing.SVENSKA 190 Problem och felkoder Möjliga orsaker och lösningar Programmet varar för länge. • Om fördröjd start är inställd bör du avbryta inställningen eller vänta tills nedräkningen är klar. Den återstående tiden i displayen ökar och hoppar nästan till programmets slut.

• Detta är inte ett fel. Apparaten fungerar korrekt. Liten läcka i apparatens lucka. • Apparaten är inte nivellerad. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om tillämpligt).

• Apparatens lucka är inte centrerad mot behållaren. Justera den bakre foten (om tillämpligt). Apparatens lucka är svår att stänga.

• Apparaten är inte nivellerad. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om tillämpligt).

• Delar av porslinet sticker ut ur korgarna. Skramlande/knackande ljud från inuti apparaten.

• Porslinet är inte korrekt placerat i korgarna. Se avsnittet om att fylla på korgen.

• Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt. Apparaten utlöser säkringen. • Strömstyrkan är inte tillräcklig för att strömförsörja alla apparater samtidigt. Kontrollera strömuttaget och mätarens amperetal eller stäng av en av de apparater som används.

• Internt elektriskt fel i apparaten. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Se ”Före första användning”, ”Dagliganvändning” eller ”Råd och tips” för andra möjliga orsaker. När problemet uppstår och larmkoden visas på apparaten ska du stänga av och sedan slå på apparaten igen. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. För felkoder som inte beskrivs i tabellen bör du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Disknings- och torkningsresultaten är inte tillfredsställande Problem Möjliga orsaker och lösningar Dåligt diskningsresultat.

• Se ”Daglig användning”, ”Råd och tips” och avsnittet om att fylla på korgen.

• Använd intensivare diskprogram.

• Rengör spolarmen och ltren. Se “Skötsel och rengöring”.SVENSKA 191 Problem Möjliga orsaker och lösningar Dåligt torkningsresultat.

• Porslinet har lämnats kvar för länge inne i en stängd apparat.

• Det nns inget sköljmedel eller så är doseringen av sköljmedlet inte tillräcklig. Ställ in sköljmedelsbehållaren på en högre nivå.

• Plastföremål kan behöva torkas med en handduk.

• Aktivera alternativet Extra torkning för bästa torkningsresultat.

• Vi rekommenderar att du alltid använder sköljmedel, även tillsammans med multitabletter. Det nns vitaktiga ränder eller blåaktiga lager på glas och disk.

• Det frigörs för mycket sköljmedel. Ställ in sköljmedelsbehållaren på en lägre nivå.

• Mängden diskmedel är för stor. Det nns äckar och torra vattendroppar på glas och disk.

• Det frigörs för lite sköljmedel. Ställ in sköljmedelsbehållaren på en högre nivå.

• Sköljmedlets kvalitet kan vara orsaken. Disken är våt.

• Aktivera den automatiska lucköppningsfunktionen för bästa torkprestanda.

• Programmet innehåller ingen torkningsfas eller så används en torkningsfas med låg temperatur.

• Sköljmedelsbehållaren är tom.

• Sköljmedlets kvalitet kan vara orsaken.

• Multitabletternas kvalitet kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera sköljmedelsbehållaren för att använda sköljmedel och multitabletter tillsammans. Apparatens insida är våt.

• Detta är inte ett fel på apparaten. Det orsakas av luftfuktighet som kondenserar på väggarna. Det bildas ovanligt skum vid diskning.

• Använd endast diskmedel som är avsett för diskmaskiner.

• Det nns en läcka i sköljmedelsbehållaren. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Det nns spår av rost på besticken.

• Det är för mycket salt i det vatten som används vid diskningen. Se ”Vattenmjukgöraren”.

• Bestick av silver och rostfritt stål har placerats tillsammans. Undvik att placera föremål av silver och rostfritt stål i närheten av varandra. Det nns rester av diskmedel kvar i behållaren i slutet av programmet.

• Tabletten med diskmedel fastnade i behållaren och tvättades därför inte bort helt av vattnet.

• Vatten kan inte tvätta bort diskmedlet från behållaren. Kontrollera spolarmen så att den inte är blockerad eller igensatt.

• Kontrollera att föremål i korgarna inte förhindrar diskmedelsbehållarens lock från att öppnas.SVENSKA 192 Problem Möjliga orsaker och lösningar Dålig lukt i apparaten. • Se ”Intern rengöring”. Det nns kalkavlagringar på porslinet, behållaren och luckans insida.

• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindikeringen.

• Saltbehållarens lock sitter löst.

• Ditt kranvatten är hårt. Se ”Vattenmjukgöraren”.

• Även med multitabletter bör salt användas och regenerering av vattenmjukgöraren ställas in. Se ”Vattenmjukgöraren”.

• Det det fortfarande nns kalkavlagringar bör du rengöra apparaten med ett rengöringsmedel som är särskilt avsett för detta ändamål.

• Prova olika diskmedel.

• Kontakta diskmedelstillverkaren. Matt, missfärgat eller sprucket porslin.

• Se till att det endast är föremål som avsedda för maskindisk som diskas i apparaten.

• Lasta i och ta ur disken från korgen försiktigt. Se belastningen av korgarna i slutet av den här användarmanualen.

• Placera ömtåliga föremål i den övre korgen. Se ”Före första användning”, ”Dagliganvändning” eller ”Rådochtips” för andra möjliga orsaker.SVENSKA 193 Tekniskinformation(EN60436) Leverantörens namn IKEA of Sweden AB Leverantörens adress IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sverige Produkttyp Diskmaskin Installationstyp Inbyggd Mått (B x H x D) 45 x 82 x 55 cm Nominell kapacitet

49,9 Prestandaindex för rengöring

Prestandaindex för torkning

Energiförbrukning per cykel

0,674 kWh Vattenförbrukning per cykel

Vänteläge 0,49 W Fördröjd start 1,00 W a) För eko-programmet. b) Det maximala antalet kuvert som kan diskas samtidigt är 10. Du kan se exempel på hur korgarna bör fyllas på i början av den här snabbguiden. Korrekt påfyllning bidrar till energi- och vattenbesparingar. Disken kanske diskas dåligt om diskmaskinen inte fylls på korrekt. c) Energiförbrukning i kWh per cykel baserat på eko-programmet med kalt lvatten. Den faktiska energiförbrukningen beror på apparatens användningsfall. d) Vattenförbrukning i liter per cykel baserat på eko-programmet. Den faktiska vattenförbrukningen beror på apparatens användningsfall och vattnets hårdhet.SVENSKA 194 Länk till EU:s EPREL-databas QR-koden på energietiketten som medföljer produkten innehåller en länk till att registrera produkten i EU:s EPREL-databas. Behåll energietiketten för framtida bruk tillsammans med användarmanualen och all annan dokumentation som medföljer produkten. Via länken https://eprel.ec.europa.eu kan du hitta information som rör produktens prestanda i EU:s EPREL-databas, samt modellnamnet och produktnumret som nns på produktens typskylt. Se kapitlet ”Beskrivning av produkten”. Gå till www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energietiketten. Miljöhänsyn Återvinn material med symbolen . Lägg förpackningen i relevanta behållare för att återvinna den. Hjälp till att skydda miljön och människors hälsa genom att återvinna avfall av elektriska och elektroniska produkter. Det är inte tillåtet att slänga produkter med symbolen i hushållssoporna. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. IKEA Garanti Hur länge gäller garantin? Den här garantin gäller i 5 år från inköpsdatumet. Originalkvittot krävs som inköpsbevis. Om servicearbeten utförs under garantiperioden innebär det inte att apparatens garantiperiod förlängs Vem utför service? IKEA-tjänsteleverantören tillhandahåller tjänsten genom sina egna serviceverksamheter eller auktoriserade servicepartnernätverk. Vad täcks av denna garanti? Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produktionsfel som fanns vid den tidpunkt produkten köptes på IKEA. Garantin gäller endast för hemmabruk. Undantagen speciceras under rubriken ”Vad omfattas inte av den här garantin”. Inom garantiperioden ersätts kostnader för att åtgärda felet – t.ex. reparationer, reservdelar, arbete och resor – förutsatt att vitvaran är tillgänglig för reparation utan särskilda kostnader. På dessa villkor gäller EU:s riktlinjer (Nr.99/44/EG) och respektive lokala bestämmelser. Utbytta delar tillfaller IKEA. Vad gör IKEA för att åtgärda problemet? IKEA:s godkända tjänsteleverantör kommer att undersöka produkten och beslutar, efter eget gottnnande, om den omfattas av denna garanti. Om IKEA:s tjänsteleverantör eller dess auktoriserade servicepartner betrakta produkten som täckt av garantin kommer de genom sina egna serviceverksamheter, efter eget gottnnande, antingen att reparera den defekta produkten eller ersätta den med samma eller en jämförbar produkt.SVENSKA 195 Vad omfattas inte av den här garantin?

• Skador orsakade avsiktligt eller genom oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa bruksanvisningen, felaktig installation eller anslutning till fel spänning, skador orsakade genom kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion eller vattenskador vilket inkluderar, men inte är begränsat till, skador orsakade av tillförsel av vatten med onormalt hög kalkhalt samt skador orsakade av onormala miljöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar som inte påverkar normalt bruk av vitvaran inklusive repor och eventuella färgskillnader.

• Oavsiktliga skador orsakade av främmande föremål eller ämnen vid rengöring eller rensning av lter, dräneringssystem eller diskmedelsfack.

• Skador på följande delar: keramiskt glas, tillbehör, över- och underkorgar, bestickkorgar, tillförsel- och avloppsslangar, tätningar, lampor och lampskydd, displayer, vred, höljen och delar av höljen. Förutom när sådana skador kan bevisas bero på produktionsfel.

• Fall där inga fel kunde hittas under en teknikerns besök.

• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/eller en auktoriserad servicepartner, eller om andra reservdelar än originaldelar har använts.

• Reparationer orsakade av felaktig installation eller installation som inte utförts enligt anvisningarna.

• Användning av vitvaran i ett professionellt sammanhang, dvs ej för hemmabruk.

• Transportskador. Om en kund transporterar produkten till sitt hem eller annan adress är IKEA inte ansvarigt för skador som kan uppstå under transporten. Men om IKEA levererar produkten till kundens leveransadress täcks skador på produkten som uppstår under leveransen av denna garanti.

• Kostnad för att utföra den initiala installationen av IKEA-vitvaran. Men om en IKEA-tjänsteleverantör eller dess auktoriserade servicepartner reparerar eller byter ut produkten enligt villkoren i denna garanti kommer serviceleverantören eller dess auktoriserade servicepartner att montera om den reparerade produkten eller montera ersättningen, om så behövs. Denna begränsning gäller inte felfritt arbete som utförs av en kvalicerad specialist som använder våra originaldelar för att anpassa produkten till de tekniska säkerhetsspecikationerna i ett annat EU-land. Så här tillämpas nationella lagar IKEA-garantin ger dig specika lagliga rättigheter som täcker eller överskrider lokala krav. Den här garantin ger dig särskilda juridiska rättigheter utöver reklamationsrätten. Garantins internationella giltighet För apparater som har köpts i ett EU-land och transporteras till ett annat EU-land tillhandahålla tjänsterna inom ramen för de garantivillkor som är standardiserade i det nya landet. Skyldighet att utföra service inom garantins ram nns endast om vitvaran överensstämmer med och är installerad i enlighet med:

• De tekniska specikationerna för det land där garantianspråket görs.

• Monteringsanvisningarna samt användarmanualens säkerhetsinformation.SVENSKA 196 Den dedikerade kundservicen för IKEA-produkter: Tveka inte att kontakta IKEAs kundservice för att: Begära service i enlighet med den här garantin. Be om förtydligande av monteringen av IKEA-produkten i de dedikerade IKEA-köksmöblerna. Tjänsten tillhandahåller inte förtydliganden relaterade till: Den allmänna monteringen av ett IKEA-kök. Elektriska anslutningar (om maskinen kommer utan stickkontakt och kabel) samt till vatten och gas då de måste utföras av en auktoriserad servicetekniker. Be om förtydligande av användarhandbokens innehåll och specikationer för IKEA-produkten. För att säkerställa att vi ger dig bästa möjliga hjälp bör du noggrant läs monteringsinstruktionerna och/eller användarhandboken i detta broschyr innan du kontaktar oss. Tillgänglighet på reservdelar Följande delar kommer att nnas tillgängliga i sju år efter att modellen har slutat att säljas: motor, cirkulations- och tömningspump, värme- och uppvärmingselement, inklusive värmepumpar (separat eller i ett paket), rör och relaterad utrustning inklusive alla slangar, ventiler, lter och aquastop-ventiler, strukturella och invändiga delar som hör till luckans konstruktion (separat eller i paket), kretskort, elektroniska displayer, tryckomkopplare, termostater och givare, programvara och rmware, inklusive programvara för återställning. Följande delar kommer att nnas tillgängliga i tio år efter att modellen har slutat att säljas: dörrgångjärn och tätningar, övriga tätningar, spolarmar, avloppslter, invändiga hyllor och plastdetaljer såsom korgar och lock. Kontakta IKEA:s kundservice för att beställa reservdelar. Så här når du oss om du behöver vår hjälp Se den sista sidan i den här användarmanualen för en fullständig lista över kontakter som är godkänd av IKEA och respektive nationella telefonnummer. För att ge dig en snabbare tjänst rekommenderar vi att du använder de specika telefonnummer som anges i slutet av denna användarmanual. Se alltid numren i broschyren för den specika produkten du behöver hjälp med. Innan du ringer till oss bör du försäkra dig om att du har IKEA-artikelnumret (8-sirig kod) och serienumret (8-sirig kod som nns på typskylten) för den apparat som du behöver vår hjälp med. SPARA ALLTID INKÖPSKVITTOT! Det gäller som inköpsbevis och måste kunna uppvisas för att garantin ska gälla. Observera att kvittot också rapporterar IKEAs artikelnamn och -nummer (8-sirig kod) för var och en av de produkter du har köpt. Behöver du extra hjälp? Kontakta ditt närmaste IKEA-callcenter för ytterligare frågor som inte är relaterade till kundservice av dina produkter. Läs alltid all produktdokumentation noggrant innan du kontaktar oss.PORTUGUÊS 197 Índice Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações relacionadas com a segurança Antes da instalação e utilização do eletrodoméstico, leia atentamente as instruções fornecidas. O fabricante declina quaisquer responsabilidades por possíveis lesões ou danos resultantes de uma instalação ou utilização incorretas. Guarde sempre as instruções num local seguro e acessível para consulta no futuro. Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis