FRÖSLUNDA - Myčky nádobí IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FRÖSLUNDA IKEA

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností aznalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se použití spotřebiče bezpečným způsobem apokud rozumí případnému nebezpečí.

• Pokud nejsou děti od 3 do 8let aosoby svelmi silným akomplexním postižením pod nepřetržitým dozorem, neměly by mít ke spotřebiči přístup.

• Děti do 3let by měly být mimo dosah spotřebiče, nebo by měly být neustále pod dozorem rodičů.

• Zabraňte dětem si se spotřebičem hrát.

• Uchovávejte mycí prostředky mimo dosah dětí.

• Jsou-li dvířka otevřená, znemožněte přístup dětí adomácích zvířat ke spotřebiči.

• Děti smí spotřebič čistit nebo provádět údržbu pouze pod dohledem.

• Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah děti ařádně jej zlikvidujte. Všeobecnábezpečnost

• Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti a kpodobným účelům, jako jsou: - farmy, zaměstnanecké kuchyňky vobchodech, kancelářích adalších pracovních prostorech, -klienti vhotelech, motelech, penzionech ajiných ubytovacích zařízeních.

• Neměňte specikaci tohoto spotřebiče.

• Provozní tlak vody (minimální amaximální) musí být mezi 0,4 (0,04)/ 10 (1,0) bary (MPa).

• Dodržujte maximální počet 10sad nádobí.

• Přesunujete-li spotřebič na své místo, zajistěte, aby nedošlo kzachycení nebo poškození napájecího kabelu.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizované servisní středisko nebo podobně kvalikované osoby, aby se předešlo možnému nebezpečí.

• Nezakrývejte ventilační otvory vkrytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci.

• Příbory vkládejte do koše na příbory tak, aby ostré konce směřovaly dolů, nebo je pokládejte do přihrádky na příbory do horizontální polohy sostrými hranami směřujícími dolů. Bezpečnostní informace ............................. 297 Bezpečnostní pokyny...................................298 Popis spotřebiče ...........................................300 Ovládací panel .............................................. 301 Programy ......................................................302 Funkce ...........................................................303 Nastavení ......................................................304 Před prvním použitím ..................................305 Každodenní používání ................................. 307 Rady atipy ....................................................309 Údržba ačištění.............................................311 Řešení potíží ..................................................313 Technické údaje (EN60436) .......................... 317 Ekologické informace .................................. 318 Záruka IKEA ................................................... 318ČESKY 298

• Spotřebič sotevřenými dvířky nenechávejte bez dozoru, aby na dvířka nikdo nechtěně nevstoupil.

• Před jakoukoli údržbou spotřebič vypněte avytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Kčištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaké rozprašovače vody ani páry.

• Pokud se na základně spotřebiče nacházejí ventilační otvory, nesmí být zakryty (napříkladkobercem).

• Spotřebič se připojuje kvodovodnímu řadu pomocí nových dodaných hadicových sad. Staré hadicové sady nelze opětovně použít. Bezpečnostnípokyny Montáž Varování! Tento spotřebič smí namontovat pouze kvalikovaná osoba.

• Sejměte veškerý obalový materiál a přepravní šrouby.

• Nemontujte ani nepoužívejte poškozený spotřebič.

• Spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte při teplotách nižších než 0 °C.

• Postupujte podle montážních pokynů dodaných se spotřebičem.

• Při přesunování spotřebiče vždy dbejte opatrnosti, protože spotřebič je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Ujistěte se, že konstrukce, pod kterými nebo vedle kterých je spotřebič instalován, jsou bezpečné. Elektricképřipojení Varování! Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Varování! Přesunujete-li spotřebič na své místo, zajistěte, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Varování! Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací kabely. Varování! Za žádných okolností neuřezávejte, nesnímejte ani jinak nevynechávejte zemnicí kolík.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda parametry na typovém štítku odpovídají elektrickým údajům síťového napájení.

• Vždy používejte správně namontované zásuvky s proudovým chráničem.

• Zajistěte, aby nedošlo k poškození elektrických součástí (např. síťové zástrčky, napájecího kabelu). Je-li nutná výměna elektrické součásti, obraťte se na autorizované servisní středisko.

• Připojte síťovou zástrčku do zásuvky až na konci montáže. Zajistěte, aby byl po montáži k síťové zástrčce přístup.

• Při odpojování spotřebiče netahejte za napájecí kabel. Vždy táhněte za zástrčku.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

• Pouze pro Spojené království a Irsko: Tento spotřebič je vybaven 13 A síťovou zástrčkou. Je-li třeba vyměnit pojistku síťové zástrčky, použijte pouze pojistku 13 A ASTA (BS 1362). Připojenívody

• Nepoškozujte vodovodní hadice.

• Připojujete-li se k novému potrubí, dlouho nepoužívanému nebo opravovanému potrubí či k takovému, ke kterému byla připojena nová zařízení (vodoměry atd.), nechte vodu odtéct, dokud nebude čistá a čirá.

• Během prvního použití spotřebiče a po něm zkontrolujte, zda nedochází k viditelným únikům vody.

• Hadice přívodu vody je vybavena bezpečnostním ventilem a opláštěním s vnitřním síťovým kabelem.ČESKY 299 Varování! Nebezpečné napětí.

• Pokud dojde k poškození hadice přívodu vody, okamžitě uzavřete vodovodní kohoutek a odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. Obraťte se na autorizované servisní středisko a požádejte o výměnu hadice přívodu vody. Používání Varování! Nebezpečí úrazu, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru! Varování! Než spotřebič vestavíte, nepoužívejte jej. Před jakoukoli montáží je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Na otevřená dvířka si nesedejte ani na ně nestoupejte.

• Mycí prostředky do myčky nádobí jsou nebezpečné. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na balení prostředků.

• Používejte pouze takové mycí prostředky aleštidla, které jsou pro používání vautomatických myčkách nádobí doporučené.

• Vmyčce nádobí nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředek ani prostředek na mytí rukou.

• Vodu ve spotřebiči nepijte ani si sní nehrajte.

• Mycí prostředek do myčky nádobí je žíravý! Uchovávejte mycí prostředek do myčky nádobí mimo dosah dětí.

• Nádobí ze spotřebiče vyjímejte až po skončení programu. Některé mycí prostředky mohou na nádobí ulpívat.

• Otevřete-li dvířka během spuštěného programu, může ze spotřebiče vyjít horká pára.

• Neumisťujte do spotřebiče, jeho blízkosti ani na spotřebič žádné hořlavé látky ani vlhké předměty, které hořlavé látky obsahují. Servis

• Chcete-li spotřebič opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko.

• Používejte pouze originální náhradní díly. Likvidace Varování! Nebezpečí zranění nebo udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.

• Sejměte dvířka, aby nemohlo dojít k zavření dětí a domácích zvířat uvnitř spotřebiče. Poznámka: Při připojování kpitné vodě se ujistěte, abyste spotřebič připojili pomocí bezpečnostního zařízení proti znečištění pitné vody zpětným tokem (podle DIN EN 1717) aabyste splnili požadavky na znečištění vody (podle KTW-BWGL). Výrobek musí být konstruován tak, aby se zabránilo zpětnému pronikání nepitné vody do vodovodní sítě podle normy IEC/EN 61770. Doporučujeme, aby instalaci, včetně instalace přívodu vody aelektrického připojení, aopravy prováděl kvalikovaný technik.ČESKY 300 Popisspotřebiče

Podnos na příbory 2 Dávkovač mycího prostředku 8 Horní koš 3 Spodní ostřikovací rameno 9 Police na šálky

Horní ostřikovací rameno 5 Dávkovač leštidla 11 Spodní koš 6 Typový štítek 12 Trychtýř na sůlČESKY 301 Ovládací panel 1 Vypínač 6 Displej 2 Tlačítko programu 7 Indikátor funkce

Tlačítko pro tabletu

Automatické otevírání dvířek

Indikátor varování 5 Tlačítko zpoždění Kontrolky Popis Indikátor leštidla. Je stále zapnutý, když je třeba doplnit dávkovač leštidla. Indikátor soli. Je stále zapnutý, když je třeba doplnit zásobník na sůl. Indikátor automatického otevření. Svítí při aktivaci funkce automatického otevírání dvířek. Indikátor tablety. Svítí při aktivní funkci tablety. Indikátor zpožděného startu. Svítí při stávajícím nastavení zpožděného startu.ČESKY 302 Programy Program Stupeňznečištění/ Druh nádobí Fáze programu Možnosti (ECO)

• Nádobí, příbory apánve

• Volitelné automatické otevírání dvířek

• Zpožděný start (Automatický)

• Program se přizpůsobí všem stupňům znečištění.

• Nádobí, příbory, hrnce apánve

• Automatický oplach (50–55°C)

• Volitelné automatické otevírání dvířek

• Zpožděný start (Rychlý)

• Zpožděný start (Intenzivní)

• Nádobí, příbory, hrnce apánve

• Volitelné automatické otevírání dvířek

• Zpožděný start (Sklo)

• Volitelné automatické otevírání dvířek

• Zpožděný start (Předmytí)

• Všechny stupně znečištění.

• Předmytí • Zpožděný start (Samočištění) • Bez nádobí Program vyčistí vnitřní prostor myčky nádobí.

• Volitelné automatické otevírání dvířek

1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně

znečištěného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušební ústavy.)ČESKY 303 Hodnotyspotřeby Program Fáze sušení Dostupné funkce Doba trvání programu mytí (h:min) Spotřeba vody(litrů/ cyklus) Spotřeba energie (kWh/cyklus) (ECO)

3:35 9,0 0,674 (Automatický) 1:25–2:30 10,4–16,6 0,639–1,156 (Rychlý) - 0:30 10,2 0,600 (Intenzivní) 3:25 15,2 1,199 (Sklo) 2:00 12,4 0,734 (Předmytí) - 0:15 3,6 0,020 (Samočištění) 2:25 12,3 1,199

1) Hodnoty se mohou lišit v závislosti na tlaku a teplotě vody, výkyvech ve vodovodním řadu,

volbách a množství nádobí.

2) Program ECO je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a jde o nejefektivnější

program, pokud se jedná o kombinaci spotřeby energie a vody. Tento program se také používá k posouzení dodržování legislativy EU v oblasti ekologického designu.

3) Pokud se myčka nádobí pro domácnosti používá v souladu s pokyny výrobce,

spotřebovává se na umývání nádobí ve fázi používání zpravidla méně energie a vody než při ručním umývání.

4) Hodnoty uvedené pro jiné programy než je program EKO jsou pouze orientační.

Informace pro zkušební ústavy Všechny potřebné informace kprovedení testů výkonnosti (např. podle normy EN60436) získáte odesláním e-mailu na adresu: [e-mail] Ve svém požadavku prosím uveďte číselný kód výrobku (PNC) uvedený na typovém štítku. Funkce Je-li program spuštěn, není již možné volby aktivovat nebo deaktivovat. Pokud nelze funkci v programu použít, příslušný indikátor je vypnutý nebo po dobu několika sekund rychle bliká a poté zhasne. Aktivace funkcí může ovlivnit spotřebu vody a energie i trvání programu. Funkceautomatickéhootevíránídvířek Tato funkce zlepšuje výkon sušení při nižší spotřebě energie. Dvířka se během fáze sušení automaticky otevřou (s výjimkou / ). Jak deaktivovat funkci automatického otevíránídvířek

1. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič.

2. Stiskněte tlačítko . Indikátor

automatického otevírání dvířek je vypnutý. Na displeji se zobrazí aktualizované trvání programu.ČESKY 304 Funkce tablety Používáte-li tablety, doporučujeme použít tlačítko TABLETA, protože upravuje program tak, aby byly výsledky mytí asušení vždy nejlepší. Jak aktivovat funkci tablety

1. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič.

2. Stiskněte tlačítko . Rozsvítí se

příslušný indikátor. Na displeji se zobrazí aktualizované trvání programu. Nastavení Změkčovačvody Změkčovač vody odstraňuje zpřívodní vody minerály, které by zhoršovaly výsledky mytí apoškozovaly spotřebič. Čím vyšší je obsah těchto minerálů, tím tvrdší je voda. Tvrdost vody se měří vpříslušných stupnicích. Množství změkčovače vody je třeba nastavit dle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace otvrdosti vody ve vaší oblasti vám může poskytnout místní vodárenský podnik. Kzajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správnou míru dávkování změkčovače vody. Tvrdost vody Německé stupně (°dH) Francouzské stupně(°fH) mmol/l Clarkovy stupně Nastavení změkčovače vody Spotřeba soli (gramů/ cyklus) Frekvence regenerace (každýchX cyklů) 35–55 61–98 6,1–9,8 43–69 H6 60 1 23–34 41–60 4,1–6,0 29–42 H5 30 2 18–22 31–40 3,1–4,0 22–28 H4 20 3 12–17 21–30 2,1–3,0 15–21 H3 1) 12 5 6–11 10–20 1,0–2,0 7–14 H2 9 10 0–5 0–9 0–0,94 0–6 H1 2) 0 NE

1) Tovární nastavení.

2) Při této tvrdosti nepoužívejte sůl.

Aťjižpoužívátestandardnímycí prostředeknebovícesložkovétablety(se solí nebo bez ní), nastavte správnou míru tvrdosti vody, abyste zachovali aktivní upozorňovánínadoplněnísoli. Vícesložkové tablety obsahující sůl nejsou při změkčování tvrdé vody dostatečně účinné. Během každé regenerace je potřeba 2,0litru vody navíc, zvýší se spotřeba energie o0,02kWh aprogram se o4minuty prodlouží. Nastavenídávkovánízměkčovačevody

1. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič.

2. Do 60sekund od zapnutí spotřebiče

stiskněte tlačítko adržte jej stisknuté po dobu více než 5sekund. Přejdete do režimu nastavení změkčovače vody.

3. Opakovaným stisknutím tlačítka budete

na displeji přepínat mezi dávkováním změkčovače vody: H3–H4–H5–H6–H1–H2.

4. Stisknutím vypínače potvrďte nastavení.ČESKY 305

Upozorněnínaprázdnýdávkovačleštidla Leštidlo pomáhá vysušit nádobí bez šmouh askvrn. Kzajištění co nejlepších výsledků sušení vždy používejte leštidlo. Leštidlo se dávkuje automaticky během fáze oplachu teplou vodou. Je-li dávkovač leštidla prázdný, rozsvítí se indikátor leštidla, který tak upozorňuje na nutnost leštidlo doplnit. Dávkování leštidla Uvolňované množství leštidla lze nastavit na hodnotu mezi značkou „d1“ (minimální množství) a„d5“ (maximální množství). Nastavení dávkování leštidla

1. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič.

2. Do 60sekund od zapnutí spotřebiče

stiskněte tlačítko adržte jej stisknuté po dobu více než 5sekund. Poté přejdete stisknutím tlačítka do režimu nastavení leštidla. Indikátor leštidla bliká.

3. Opakovaným stisknutím tlačítka budete

na displeji přepínat mezi dávkováním leštidla: d3–d4–d5–d1–d2. Čím vyšší číslo, tím více leštidla se bude ve spotřebiči uvolňovat.

4. Stisknutím vypínače potvrďte nastavení.

Aktivacenebodeaktivacezvukutlačítek

1. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič.

2. Podržením tlačítka a na 3sekundy

aktivujete nebo deaktivujete zvuk tlačítek. Předprvnímpoužitím

1. Zkontrolujte, zda aktuální dávkování

změkčovačevodyodpovídátvrdosti přívodnívody.Pokudne,nastavte dávkovánízměkčovačevody.

2. Naplňte zásobník na sůl.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otevřete vodovodní kohoutek.

5. Spusťte program, abyste odstranili

jakékoli případné zbytkové usazeniny zvýroby, které se mohou uvnitř spotřebiče stále nacházet. Nepoužívejte žádný mycí prostředek ani nenaplňujte koše. Po spuštění programu může trvat až 5minut, než se ve spotřebiči regeneruje pryskyřičná náplň změkčovače vody. Vtéto fázi se zdá, že spotřebič není vprovozu. Fáze mytí začne až po dokončení tohoto postupu. Tento postup se pravidelně opakuje. Zásobníknasůl Pozor! Používejte pouze hrubozrnnou sůl určenou pro myčky nádobí. Jemnásůl zvyšuje riziko koroze. Sůl se používá kregeneraci pryskyřičné náplně ve změkčovači vody, čímž se při každodenním používání zajišťují dobré výsledky mytí.ČESKY 306 Plněnízásobníkunasůl Sůl doplňujte pouze tehdy, svítí-li indikátor soli.

Ve spodní části vyhledejte zásobník na sůl. Sejměte víčko zásobníku na sůl.

SŮL Naplňte zásobník na sůl do maximální úrovně vodou. Nad otvor zásobníku na sůl umístěte dodaný trychtýř apoté vsypte do zásobníku 1,5kg soli.

Víčko zásobníku na sůl pevně utáhněte. Pozor! Při plnění může ze zásobníku na sůl uniknout voda asůl. Chraňte spotřebič před korozí apo naplnění zásobníku na sůl ihned spusťte nějaký program. Plněnídávkovačeleštidla

Na vnitřní straně dvířek vyhledejte dávkovač leštidla. Zvedněte kryt dávkovače leštidla.

Naplňte dávkovač leštidla leštidlem. Dbejte opatrnosti, abyste jej nepřeplnili. Zavřete kryt dávkovače leštidla.ČESKY 307 Každodennípoužívání

1. Otevřete vodovodní kohoutek.

2. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič.

• Svítí-li indikátor soli, doplňte zásobník na sůl.

• Svítí-li indikátor leštidla, doplňte dávkovač leštidla.

3. Otáčejte ostřikovacím ramenem

azkontrolujte, zda se volně otáčí.

4. Naložte koš apřidejte mycí prostředek.

5. Podle druhu nádobí astupně znečištění

nastavte správný program aspusťte jej. Používánímycíhoprostředku

Najděte na vnitřní straně dvířek dávkovač mycího prostředku.

Vysuňte západku pro uvolnění doprava apoté otevřete víko dávkovače mycího prostředku.

Přidejte do dávkovače mycího prostředku mycí prostředek (prášek nebo vícesložkové tablety). Zavřete víčko nasunutím směrem dopředu apoté stlačením.

Používáte-li program předmytí , vložte mycí prostředek do vnitřní vany místo dávkovače mycího prostředku. Během programu neotvírejte dvířka myčky nádobí.ČESKY 308 Nastaveníaspuštěníprogramu Funkce automatického vypnutí Tato funkce slouží ke snížení spotřeby energie automatickým vypnutím spotřebiče, pokud není vprovozu. Funkce se aktivuje vnásledujících případech:

• 15minut po dokončení programu,

• po15minutách vpřípadě, že program nebyl spuštěn. Spuštěníprogramu Pozor! Koše zmyčky nádobí před mycím cyklem nevyjímejte.

1. Ponechte dvířka myčky pootevřená.

2. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič.

3. Požadovaný program vyberete stisknutím

příslušného tlačítka programu. Rozsvítí se příslušný indikátor. Na displej se zobrazí trvání programu.

4. Nastavte příslušné volby.

5. Zavřením dvířek spotřebiče spusťte

program. Spuštěníprogramusezpožděnýmstartem

1. Nastavte program.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud

se na displeji nezobrazí doba zpoždění, kterou chcete nastavit (od1 do 24hodin). Rozsvítí se indikátor zpoždění.

3. Zavřením dvířek spotřebiče spusťte

odpočítávání. Během odpočítávání času je možné dobu zpoždění prodloužit, ale také změnit výběr programu avoleb. Po skončení odpočítávání se program spustí. Otevřenídvířekběhemprovozuspotřebiče Otevřete-li dvířka během provozu spotřebiče, spotřebič se zastaví. Může dojít kovlivnění spotřeby energie atrvání programu. Jakmile dvířka zavřete, bude spotřebič pokračovat od bodu přerušení. Zrušenízpožděnéhostartuběhem spuštěnéhoodpočítávání Zrušíte-li zpožděný start, musíte nastavit program adalší volby znovu. Stisknutím vypínače vypněte spotřebič. Zpožděný start se zruší. Zrušení programu Stisknutím vypínače vypněte spotřebič. Během spuštěného programu lze také otevřít dvířka, počkat několik sekund, dokud se spotřebič zcela nezastaví, apoté stisknout vypínač. Program se zruší. Než spustíte nový program, zkontrolujte, zda je vdávkovači mycího prostředku mycí prostředek. Ukončeníprogramu

1. Stiskněte vypínač nebo počkejte, než

se spotřebič vypne pomocí funkce automatického vypnutí. Otevřete-li dvířka před aktivací funkce automatického vypnutí, spotřebič se automaticky vypne.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

Při skončení programu se na displeji zobrazuje hodnota 0:00. Všechna tlačítka kromě vypínače jsou neaktivní. Umístěníhorníhokoše Horní koš lze umístit do různé výšky tak, aby umožnil vložení nádobí různé velikosti.

1. Chcete-li zvednout horní koš, stačí

zvednout horní koš uprostřed každé strany, dokud se koš nezajistí vhorní poloze. Není nutné zvedat nastavovací rukojeť.ČESKY 309

2. Chcete-li horní koš spustit, zvedněte

nastavovací rukojeti na obou stranách, čímž koš uvolníte aspustíte do spodní polohy. Nastavitelná police na šálky Polici na šálky vhorním koši lze rozložit, aby vzniklo více místa pro vyšší kusy nádobí.

1. Přitáhnutím police na šálky nahoru polici

2. Chcete-li polici sklopit, stlačte ji dolů.

Nastavitelnýspodníkoš Hroty spodního koše lze sklopit, aby vzniklo více místa pro velké kusy nádobí.

1. Zatlačte hroty spodního koše dolů

2. Chcete-li hroty spodního koše rozložit,

vytáhněte je nahoru. Po dosažení správné polohy se ozve cvaknutí. Radyatipy Obecné Následující rady jsou určeny kzajištění optimálních výsledků mytí asušení při každodenním používání apomohou také chránit životní prostředí.

• Větší zbytky jídel znádobí odstraňte avyhoďte do odpadkového koše.

• Nádobí nepředmývejte ručně. Je-li to třeba, použijte program předmytí (je-li kdispozici) nebo vyberte program sfází předmytí.

• Při plnění spotřebiče kontrolujte, zda se knádobí může zcela dostat voda azda jej lze omývat vodou ztrysek ostřikovacích ramen. Zajistěte, aby se jednotlivé kusy navzájem nedotýkaly nebo se nezakrývaly.

• Mycí prostředek, leštidlo asůl můžete používat samostatně, nebo můžete použít vícesložkové tablety (například „3 v1“, „4v1“ a„vše vjednom“). Dodržujte pokyny uvedené na balení.

• Podle druhu nádobí astupně znečištění vyberte program. Program ECO nabízí nejúspornější spotřebu vody aenergie při mytí normálně znečištěného nádobí apříborů. Používánísoli,leštidlaamycího prostředku

• Používejte pouze takovou sůl, leštidlo amycí prostředek, které jsou určeny pro myčky nádobí. Jiné výrobky by mohly poškodit spotřebič.ČESKY 310

• Voblastech svysokou nebo velmi vysokou tvrdostí vody doporučujeme použít běžný mycí prostředek pro myčky nádobí (prášek, gel nebo tablety bez dalších příměsí) aleštidlo asůl samostatně, abyste dosáhli optimálních výsledků mytí asušení.

• Nejméně jednou za měsíc spusťte spotřebič sčisticím prostředkem pro myčky nádobí, který je pro tento účel určený.

• Tablety mycích prostředků se během krátkých programů zcela nerozpustí. Doporučujeme používat tablety sdlouhými programy, abyste zabránili usazování mycího prostředku na nádobí.

• Nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je správná dávka. Dodržujte pokyny uvedené na balení mycího prostředku. Codělatvpřípadě,žechcetepřestat používatvícesložkovétablety Než začnete používat mycí prostředek, leštidlo asůl samostatně, proveďte následující postup.

1. Nastavte největší dávkování změkčovače

2. Zkontrolujte, zda jsou zásobník na sůl

adávkovač leštidla plné.

3. Spusťte nejkratší program sfází oplachu.

Nepoužívejte mycí prostředek ani nenaplňujte koše.

4. Po skončení programu upravte dávkování

změkčovače vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti.

5. Upravte dávkované množství leštidla.

6. Aktivujte upozorňování na prázdný

dávkovač leštidla. Codělatvpřípadě,žechcetepřestatpoužívat funkciautomatickéhootevíránídvířek. Informace ozastavení funkce automatického otevírání dvířek naleznete včásti Funkce. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič. Stiskněte tlačítko . Indikátor automatického otevírání dvířek je vypnutý. Na displeji se zobrazí aktualizované trvání programu. Plněníkošů Viz příklady plnění košů na konci návodu kobsluze.

• Spotřebič používejte pouze kmytí takového nádobí, které je vhodné pro mytí vmyčce nádobí.

• Do myčky nevkládejte nádobí vyrobené ze dřeva, hliníku, cínu nebo mědi.

• Nevkládejte do spotřebiče předměty, které mohou absorbovat vodu (např. houbičky na mytí nádobí nebo utěrky).

• Odstraňte znádobí zbytky jídel.

• Nádobí spřipečenými nebo připálenými zbytky jídel odmočte ve vodě.

• Duté nádobí (šálky, sklenice, hrnce) vkládejte dnem vzhůru.

• Dbejte na to, aby se příbory anádobí nelepily ksobě. Smíchejte lžíce sostatními příbory.

• Sklenice se nesmí navzájem dotýkat.

• Malé kusy nádobí vložte do koše na příbory.

• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše. Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly. Předspuštěnímprogramu Zkontrolujte následující body:

• Filtry jsou čisté asprávně instalované.

• Víčko zásobníku na sůl je pevně utažené.

• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.

• Vmyčce nádobí je sůl aleštidlo (pokudnepoužíváte vícesložkové tablety).

• Jednotlivé kusy nádobí vkoších jsou ve správné poloze.

• Program je pro daný druh nádobí astupeň jeho znečištění vhodný.

• Používá se správné množství mycího prostředku. Vyndávánínádobízkošů Lepšího výsledku sušení dosáhnete, když necháte dvířka spotřebiče několik minut pootevřená aaž poté nádobí vyjmete.ČESKY 311

1. Než začnete nádobí ze spotřebiče

vyndávat, nechte jej vychladnout. Horké nádobí se snadno poškodí.

2. Nejprve vyjměte kusy nádobí ze spodního

koše aaž poté zhorního. Na konci programu může zůstat zbytek vody po stranách spotřebiče ana dvířkách. Údržbaačištění Varování! Před jakoukoli údržbou spotřebič vypněte avytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Znečištěné ltry azanesená ostřikovací ramena zhoršují výsledky mytí. Pravidelně tyto součásti kontrolujte avpřípadě potřeby je vyčistěte. Čištěníltrů

1. Otočením ltru proti směru hodinových

ručiček jej odjistěte. Poté jej ze spotřebiče vyjměte.

2. Nejprve vytáhněte ltr (A) ze sestavy ltru

stlačením dvou tyčí je vycvakněte, poté lze oddělit ltr (B) a(C).

zacvaknutí Stiskněte Stiskněte

3. Opláchněte ltry (A), (B) a(C) vodou.

Vpřípadě potřeby použijte jemný čisticí kartáček.

4. Podle níže uvedeného obrázku sestavte

5. Vložte sestavu ltru na příslušné místo

aotočením ve směru hodinových ručiček ji zajistěte. Zkontrolujte, zda jsou vyrovnány šipky na ltrech (B) a(C), jak je uvedeno na obrázku níže. Čištěníostřikovacíchramen Doporučujeme horní aspodní ostřikovací rameno pravidelně čistit, abyste zabránili zanesení otvorů nečistotami. Se zanesenými otvory jsou výsledky mytí neuspokojivé.

1. Vytáhněte horní aspodní koš.

2. Horní ostřikovací rameno uvolníte

zhorního koše tak, že vyšroubujete matici ve středu horního ramene aotáčením proti směru hodinových ručiček ji vyjmete.ČESKY 312

3. Spodní ostřikovací rameno sejmete ze

spodní části spotřebiče prostým vytažením nahoru.

4. Opláchněte horní aspodní ostřikovací

rameno pod tekoucí vodou. Kodstranění nečistot zotvorů ostřikovacích ramen použijte tenký nástroj shrotem (např. párátko).

5. Po vyčištění vraťte ostřikovací ramena na

svá místa. Horní ostřikovací rameno připevníte na horní koš tak, že jej srovnáte, aby byl střed ramena na matici, ajejím otáčením ve směru hodinových ručiček jej utáhnete. Spodní ostřikovací rameno vrátíte zpět na spodní část spotřebiče tak, že jej vložíte do jeho polohy. Čištěnívnějšíchploch

• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadříkem.

• Používejte pouze neutrální čisticí prostředky.

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, abrazivní čisticí houbičky ani rozpouštědla. Čištěnívnitřníhoprostoru

• Spotřebič pečlivě vyčistěte vlhkým měkkým hadříkem včetně pryžového těsnění dvířek.

• Kzachování výkonu spotřebiče použijte alespoň jednou za měsíc čisticí produkt určený speciálně pro myčky nádobí. Pečlivě dodržujte pokyny uvedené na balení výrobku.

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, abrazivní čisticí houbičky, ostré nástroje, silné chemikálie, drátěnky ani rozpouštědla.

• Pravidelné používání krátkých programů může způsobit hromadění mastnoty avodního kamene uvnitř spotřebiče.

• Spusťte alespoň dvakrát za měsíc program sdlouhým trváním, abyste zabránili hromadění těchto nečistot.ČESKY 313 Řešenípotíží Pokud se spotřebič nespustí nebo se během provozu zastaví, nejprve zkontrolujte, zda můžete problém vyřešit sami pomocí informací uvedených vtabulce. Pokud se problém nepodaří vyřešit, obraťte se na autorizované servisní středisko. Varování! Nesprávně provedené opravy mohou vážně ohrozit bezpečnost uživatele. Veškeré opravy musí být prováděny kvalikovanými techniky. Uněkterýchproblémůsenadispleji zobrazujevýstražnýkód.Většinu problémůlzevyřešitbeznutnosti kontaktovat autorizované servisní středisko. Problémavýstražnýkód Možnápříčinaařešení Spotřebič nelze zapnout.

• Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka připojena do síťové zásuvky.

• Zkontrolujte, zda není spálená pojistka vpojistkové skříni. Nespouští se program. • Zkontrolujte, zda jsou zavřená dvířka spotřebiče.

• Je-li nastaven zpožděný start, zrušte nastavení nebo počkejte na ukončení odpočítávání.

• Spotřebič spustil proces regenerace pryskyřičné náplně ve změkčovači vody. Tento proces trvá přibližně 5minut. Spotřebič se neplní vodou. Kód alarmu zobrazuje „E1“.

• Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní kohoutek.

• Zkontrolujte, zda není tlak přívodu vody příliš nízký. Tuto informaci získáte usvého místního vodárenského podniku.

• Zkontrolujte, zda není vodovodní kohoutek zanesený.

• Zkontrolujte, zda není zanesený ltr vpřívodní hadici.

• Zkontrolujte, zda není přívodní hadice zalomená nebo ohnutá. Spotřebič nedosahuje požadované teploty. Kód alarmu zobrazuje „E3“.

• Došlo kzávadě topného tělesa. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Došlo kaktivaci systému proti vyplavení. Kód alarmu zobrazuje „E4“.

• Zavřete vodovodní kohoutek aobraťte se na autorizované servisní středisko. Spotřebič nevypouští vodu. • Zkontrolujte, zda není zanesený sifon.

• Zkontrolujte, zda není zanesený ltr ve vypouštěcí hadici.

• Zkontrolujte, zda není zanesený systém vnitřních ltrů.

• Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice zalomená nebo ohnutá.ČESKY 314 Problémavýstražnýkód Možnápříčinaařešení Spotřebič se během provozu několikrát zastaví aspustí.

• Jedná se onormální jev. Zajišťují se tak optimální výsledky mytí adosahuje se úspory energie. Program trvá příliš dlouho. • Je-li nastavena volba zpožděného startu, zrušte nastavení nebo počkejte na ukončení odpočítávání. Zbývající doba na displeji se zvyšuje apřeskočí téměř na konec doby programu.

• Nejedná se ozávadu. Spotřebič funguje správně. Ze dvířek spotřebiče uniká malé množství vody.

• Spotřebič není správně vyrovnán. Povolte nebo utáhněte nastavitelné nožičky (je-li tato možnost kdispozici).

• Dvířka nejsou ve středu oproti bubnu. Nastavte zadní nožičku (je-li tato možnost kdispozici). Dvířka spotřebiče se obtížně zavírají.

• Spotřebič není správně vyrovnán. Povolte nebo utáhněte nastavitelné nožičky (je-li tato možnost kdispozici).

• Zkošů vyčnívají části nádobí. Chrastění/klepání zevnitř spotřebiče.

• Nádobí není vkoších řádně uspořádáno. Viz část oplnění košů.

• Zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet. Spotřebič vyhazuje jistič. • Intenzita proudu není dostatečná knapájení všech zapnutých spotřebičů najednou. Pomocí měřicího přístroje zkontrolujte intenzitu proudu akapacitu zásuvky nebo vypněte některý zpoužívaných spotřebičů.

• Vnitřní elektrická závada spotřebiče. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Informace odalších možných příčinách naleznete včástech „Předprvním použitím“, „Každodennípoužívání“ nebo „Radyatipy“.ČESKY 315 Jakmile se na spotřebiči objeví problém akód alarmu, spotřebič deaktivujte apoté aktivujte. Pokud problém stále přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. Informace ovýstražných kódech, které nejsou vtabulce uvedeny, získáte vautorizovaném servisním středisku. Výsledkymytíasušenínejsouuspokojivé. Problém Možnápříčinaařešení Špatné výsledky mytí.

• Viz části „Každodennípoužívání“, „Radyatipy“ ačást oplnění košů.

• Použijte program sintenzivnějším mytím.

• Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen altr. Viz část „Údržbaačištění“. Špatné výsledky sušení.

• Nádobí bylo uvnitř zavřeného spotřebiče ponecháno příliš dlouho.

• Vdávkovači není leštidlo nebo je jeho dávkování nedostatečné. Nastavte vyšší míru dávkování leštidla.

• Plastové nádobí může být nutné utřít utěrkou dosucha.

• Kzajištění nejlepšího sušení aktivujte volbu extra sušení.

• Doporučujeme leštidlo používat vždy, dokonce ivkombinaci svícesložkovými tabletami. Na sklenicích anádobí jsou bílé šmouhy nebo modravý potah.

• Dávkované množství leštidla je příliš velké. Nastavte nižší míru dávkování leštidla.

• Množství mycího prostředku je příliš velké. Na sklenicích anádobí jsou skvrny nebo zaschlé vodní kapky.

• Dávkované množství leštidla není dostatečné. Nastavtevyšší míru dávkování leštidla.

• Příčinou může být kvalita leštidla. Nádobí je vlhké.

• Kzajištění nejlepšího sušení aktivujte automatické otevírání dvířek.

• Program nezahrnuje fázi sušení nebo fáze sušení probíhá za nízké teploty.

• Dávkovač leštidla je prázdný.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

• Příčinou může být kvalita vícesložkových tablet. Vyzkoušejte jinou značku nebo aktivujte dávkovač leštidla apoužijte leštidlo vkombinaci svícesložkovými tabletami. Vnitřní prostor spotřebiče je vlhký.

• Nejedná se ozávadu spotřebiče. Jev je způsoben vlhkostí vzduchu, která kondenzuje na stěnách spotřebiče. Během mytí dochází kneobvyklému pěnění.

• Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky nádobí.

• Dávkovač leštidla netěsní. Obraťte se na autorizované servisní středisko.ČESKY 316 Problém Možnápříčinaařešení Na příborech jsou patrné stopy koroze.

• Ve vodě používané kmytí je příliš mnoho soli. Viz část „Změkčovačvody“.

• Stříbrné anerezové příbory byly vloženy dohromady. Nevkládejte stříbrné anerezové kusy nádobí blízko sebe. Na konci programu zůstávají vdávkovači zbytky mycího prostředku.

• Mycí tableta se vdávkovači zasekla, aproto se zcela nesmyla vodou.

• Voda nedokáže smýt mycí prostředek zdávkovače. Zkontrolujte, zda nejsou ostřikovací ramena zablokovaná nebo zanesená.

• Zkontrolujte, zda nádobí vkoších nebrání otevření víka dávkovače mycího prostředku. Zevnitř spotřebiče vychází zápach.

• Viz část „Čištěnívnitřníhoprostoru“. Na nádobí, bubnu avnitřní straně dvířek zůstávají usazeniny vodního kamene.

• Množství soli je malé, zkontrolujte indikátor doplnění.

• Víčko zásobníku na sůl je nedotažené.

• Kohoutková voda je tvrdá. Viz část „Změkčovačvody“.

• Použijte sůl ivkombinaci svícesložkovými tabletami anastavte regeneraci změkčovače vody. Viz část „Změkčovačvody“.

• Pokud usazeniny vodního kamene zůstávají stále, vyčistěte spotřebič pomocí čisticího prostředku určeného speciálně ktomuto účelu.

• Vyzkoušejte jiný mycí prostředek.

• Obraťte se na výrobce mycího prostředku. Nádobí je zakalené, má jinou barvu nebo je otlučené.

• Zajistěte, aby se vmyčce umývalo pouze takové nádobí, které je pro mytí vmyčce nádobí vhodné.

• Koše plňte avyprazdňujte opatrně. Viz část oplnění košů na konci tohoto návodu kobsluze.

• Křehké kusy nádobí vkládejte do horního koše. Informace odalších možných příčinách naleznete včástech „Předprvním použitím“, „Každodennípoužívání“ nebo „Radyatipy“.ČESKY 317 Technickéúdaje(EN60436) Název dodavatele IKEA of Sweden AB Adresa dodavatele IKEA of SwedenAB, Tulpanvägen8, 34381 Älmhult, Švédsko Typ výrobku Myčka nádobí Typ montáže Vestavěná Rozměry (š×v×h) 45×82×55cm Jmenovitá kapacita

Třída energetické účinnosti

49,9 Index výkonu mytí

1,125 Index výkonu sušení

1,065 Spotřeba energie na cyklus

0,674kWh Spotřeba vody na cyklus

9,0litru Trvání programu

3:35 (h:min) Akustický hluk šířený vzduchem

44dB(A) Třída akustického hluku šířeného vzduchem

Vypnutý režim 0,49W Zpožděný start 1,00W a) Pro program EKO. b) Maximální počet umytých jídelních souprav je 10. Viz příklady náplně košů na začátku tohoto stručného návodu. Správné naložení přispěje k úspoře energie a vody. Při nesprávném naložení nemusí být nádobí umyté. c) Spotřeba energie v kWh na cyklus na základě programu EKO s použitím studené vody. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče. d) Spotřeba vody v litrech na cyklus na základě programu EKO. Skutečná spotřeba vody závisí na způsobu používání spotřebiče a na tvrdosti vody.ČESKY 318 Odkaz na databázi EU EPREL Kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na registraci tohoto spotřebiče v databázi EU EPREL. Energetický štítek si uschovejte spolu s návodem k obsluze a všemi dalšími dokumenty dodanými s tímto spotřebičem. Informace týkající se výkonu výrobku je možné vyhledat v databázi EU EPREL pomocí odkazu https://eprel.ec.europa.eu, názvu modelu a čísla výrobku, které najdete na typovém štítku spotřebiče. Viz kapitola „Popis spotřebiče“. Podrobnější informace o energetickém štítku najdete na webu www.theenergylabel.eu. Ekologické informace Materiály označené symbolem recyklujte. Obaly recyklujte vložením do příslušného kontejneru. Pomozte recyklací odpadu elektrických aelektronických spotřebičů chránit životní prostředí alidské zdraví. Nelikvidujte společně sdomovním odpadem spotřebiče označené symbolem . Vraťtespotřebič do místního recyklačního zařízení nebo se obraťte na místní úřad. Záruka IKEA Jak dlouho platí záruka IKEA? Tato záruka platí 5 let od data nákupu. Jako doklad o koupi je vyžadován originál prodejního dokladu. Pokud jsou v rámci záruky provedeny servisní práce, neprodlužuje se tím záruční doba spotřebiče. Kdoprovádíservisníslužbu? Poskytovatel služeb IKEA poskytuje servis prostřednictvím svých vlastních servisních služeb nebo sítě autorizovaných servisních partnerů. Na co se záruka vztahuje? Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem vzniklé po datu zakoupení spotřebiče ve společnosti IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou uvedeny včásti „Na co se nevztahuje záruka?“. Záruka pokrývá během záruční doby náklady na odstranění závady, např. opravu, díly, práci acestu pracovníka za předpokladu, že je spotřebič dostupný pro opravu bez zvláštních nákladů. Tyto podmínky upravují směrnice EU (č.99/44/ES) apříslušné národní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem společnosti IKEA. JakbudespolečnostIKEApřiodstranění závady postupovat? Poskytovatel služeb určený společností IKEA výrobek prozkoumá arozhodne dle svého výhradního uvážení, zda se na závadu vztahuje záruka. Dojde-li kzávěru, že je závada pokryta zárukou, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím svých vlastních servisních služeb poté dle svého výhradního uvážení rozhodnou, zda vadný výrobek opraví, nebo jej nahradí stejným či srovnatelným výrobkem.ČESKY 319 Na co se nevztahuje záruka?

• Na běžné opotřebení.

• Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu kpoužití, nesprávnou montáží nebo připojením knesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence vpřiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.

• Na spotřební materiál včetně baterií a žárovek.

• Na nefunkční aozdobné části, které nemají vliv na normální používání spotřebiče včetně jakéhokoli poškrábání amožných barevných rozdílů.

• Na náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami ačištěním nebo uvolněním ltrů, odtokových systémů nebo zásuvek na čisticí prostředek.

• Na poškození následujících dílů: keramického skla, příslušenství, košů na nádobí apříbory, přívodní aodtokové trubky, těsnění, žárovky akryty žárovek, ltry, ovladače, opláštění ajeho části. Svýjimkou takových poškození, ukterých lze prokázat, že tato poškození byla způsobena výrobními vadami.

• Na případy, kdy technik při návštěvě neshledal žádnou závadu.

• Na opravy, které neprováděli naši ktomu určení poskytovatelé služeb anebo autorizovaní smluvní servisní partneři, nebo na opravy, při nichž nebyly použity originální náhradní díly.

• Na opravy způsobené instalací, která není správná nebo neodpovídá technickým údajům.

• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy kprofesionálnímu použití.

• Na poškození při dopravě. Dopravuje-li výrobek do své domácnosti nebo na jinou adresu sám zákazník, nenese společnost IKEA žádnou odpovědnost za poškození, ke kterému může dojít během přepravy. Pokud však výrobek dodává na dodací adresu zákazníka společnost IKEA, poté se na poškození výrobku, ke kterému dojde během této dodávky, vztahuje záruka.

• Na náklady na provedení první montáže spotřebiče IKEA. Pokud však poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner spotřebič vrámci podmínek této záruky opraví nebo jej nahradí, poskytovatel služeb nebo jeho autorizovaný servisní partner vpřípadě nutnosti opravený spotřebič opět namontují nebo namontují jeho náhradu. Tato omezení se nevztahují na bezchybnou práci prováděnou kvalikovanými specialisty, kteří používají naše originální díly, aby spotřebič přizpůsobili technickým bezpečnostním údajům jiné zeměEU. Uplatněnízákonůdanézemě Záruka IKEA vám zaručuje specické nároky ze zákona, které pokrývají nebo překračují místní požadavky. Tyto podmínky však žádným způsobem neomezují práva spotřebitele popsaná vmístní legislativě. Rozsah platnosti Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny vjedné zemi EU apřevezeny do jiné země EU, budou servisní služby prováděny vrámci záručních podmínek obvyklých vnové zemi. Povinnost provést servisní službu vrámci záruky existuje jen tehdy, pokud je spotřebič namontován aje ve shodě s:

• technickými požadavky platnými vzemi, ve které byla reklamace vzáruční době vznesena,

• pokyny kmontáži abezpečnostními informacemi vnávodu kpoužití.ČESKY 320 Vyhrazenápoprodejníslužbapro spotřebičeIKEA: Neváhejte aobraťte se vnásledujících případech na poprodejní služby IKEA: máte-li požadavek na servis vrámci této záruky, požadujete-li vysvětlení týkající se montáže spotřebiče IKEA ve vyhrazeném kuchyňském nábytku IKEA. Vrámci služeb nejsou poskytována vysvětlení související: scelkovou montáží kuchyně IKEA, spřipojením kelektřině (pokud se zařízení dodává bez zástrčky akabelu), vodě aplynu, protože tyto úkony musí provádět autorizovaný servisní technik. Požadujete-li vysvětlení týkající se obsahu návodu kobsluze aúdajů spotřebiče IKEA. Než se na nás obrátíte, přečtěte si pečlivě pokyny kmontáži anebo část návodu kobsluze této brožury, abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc. Dostupnostnáhradníchdílů Následující díly budou kdispozici po dobu 7let po skončení výroby tohoto modelu: motor; cirkulační avypouštěcí čerpadlo; ohřívače atopná tělesa včetně tepelných čerpadel (samostatně nebo vsadě); potrubí asouvisející vybavení včetně všech hadic, ventilů, ltrů asystémů Aquastop; konstrukční avnitřní součásti související se sestavou dvířek (samostatně nebo vsadě); desky plošných spojů; elektronické displeje; tlakové spínače; termostaty asenzory; software armware včetně resetovacího softwaru. Následující díly budou kdispozici po dobu 10let po skončení výroby tohoto modelu: panty atěsnění dvířek, jiná těsnění, ostřikovací ramena, vypouštěcí ltry, vnitřní zásuvky aplastové periferní prvky, jako jsou koše avíka. Chcete-li objednat náhradní díly, kontaktujte poprodejní služby IKEA. Kdenásnajdete,kdyžpotřebujeteservisní službu Kompletní seznam určených kontaktů IKEA apříslušná národní telefonní čísla naleznete na poslední straně tohoto návodu. Doporučujeme vám, abyste využili konkrétní telefonní čísla uvedená na konci tohoto návodu, abychom vám mohli poskytnout rychlejší služby. Vždyvyužívejte čísla uvedená vbrožuře ke konkrétnímu spotřebiči, ohledně kterého potřebujete pomoc. Než nám zatelefonujete, mějte při sobě číslo výrobku IKEA (8místné číslo) asériové číslo (8místné číslo, které lze nalézt na typovém štítku) spotřebiče, ohledně kterého potřebujete radu. USCHOVEJTESIÚČTENKU!Je to váš doklad okoupi aje nutný kuplatnění záruky. Upozorňujeme, že název ačíslo (8místné číslo) jednotlivých zakoupených výrobků IKEA jsou uvedeny také na účtence. Potřebujetedalšípomoc? Máte-li jakékoli další dotazy nesouvisející s poprodejními službami k vašim spotřebičům, obraťte se na call centrum nejbližšího obchodu IKEA. Než nás kontaktujete, doporučujeme přečíst si pozorně dokumentaci ke spotřebiči.POLSKI 321 Spistreści Teinformacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Informacjedotyczącebezpieczeństwa Przedzainstalowaniem iużyciem urządzenia należy uważnie przeczytać dostarczony razem znim podręcznik użytkownika. Producent nieponosi odpowiedzialności zazranienie osób iuszkodzenie mienia naskutek ignorowania zaleceń producenta dotyczących instalacji lubużytkowania urządzenia. Podręcznik użytkownika należy przechowywać wbezpiecznym, łatwo dostępnym miejscu. Bezpieczeństwodzieciiosóbzniepełnosprawnościami

• Udržujte čistiace prostriedky mimo dosahu detí.

• Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte. Všeobecnébezpečnostnépokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie vdomácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.: - vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov vobchodoch, kanceláriách ainom pracovnom prostredí, - pre klientov vhoteloch, moteloch, penziónoch a inom ubytovacom zariadení,

• Nemeňte technické vlastnosti tohto spotrebiča.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Chráňte hadice na vodu pred poškodením.

• Odrežte napájací kábel a vyhoďte ho.

• Posunutý štart (Automatický)

• Posunutý štart (Sklo)

podržaním tlačidla a na 3sekundy. Predprvýmpoužitím

2. Naplňte nádobu na soľ.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otvorte prívod vody.

5. Spustite program, aby sa odstránili

Naplňte leštidlo do nádoby na leštidlo. Nepreplňte nádobu. Zavrite kryt nádoby na leštidlo.SLOVENSKY 384 Každodennépoužívanie

aktivujte spotrebič.

aktivujte spotrebič.

5. Zatvorením dvierok spotrebiča spustíte

3. Zatvorením dvierok spotrebiča spustíte

1. Hroty vdolnom koši zložíte zatlačením

3. Spustite najkratší program sfázou

oplachovania. Nepridávajte čistiaci prostriedok ani nenapĺňajte koše.

4. Po dokončení programu nastavte úroveň

zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.

5. Nastavte uvoľňované množstvo leštidla.

6. Aktivujte upozornenie na prázdny

• Zriadov odstráňte zvyšky jedla.

• Zabezpečte, aby sa jednotlivé poháre navzájom nedotýkali.

1. Otočením vprotismere hodinových

1. Vytiahnite horný adolný kôš.

rameno pod tečúcou vodou. Pomocou tenkého špicatého predmetu (napr. špáradla) odstráňte čiastočky nečistôt zotvorov ostrekovacích ramien.

• Skontrolujte, či nie je upchatý lter vhadici odtoku vody.

• Dávkovač leštidla je prázdny.

1,125 Index výkonu pri sušení

• Zamik začetka (Steklo)