FRÖSLUNDA - Pomivalni stroji IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FRÖSLUNDA IKEA

deaktiviranje zvuka tipki. Prije prve uporabe

3:35 (h:min) Emisija akustične buke nošene zrakom

• Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo to napravo uporabljati le, če jih pri tem nadzoruje odrasla oseba, ki jih pouči o varni uporabi naprave, in ti razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.

• Otroci, stari med 3 in 8 leti, in osebe s težjimi motnjami v razvoju naj se ne zadržujejo v bližini naprave, razen če so pod nadzorom odgovorne osebe.

• Otroci, mlajši od 3 let, naj ne hodijo v bližino naprave, če niso pod neprestanim nadzorom.

• Otroci in hišni ljubljenčki naj se ne zadržujejo v bližini naprave, ko so vrata odprta.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave brez nadzora.

• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite. Splošna varnost

• Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih primerih, kot so: - Kmetijska posestva; kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; - Gostje v hotelih, motelih in objektih, v katerih ponujajo nočitev in zajtrk, ter v ostalih podobnih stanovanjskih okoljih;

• Upoštevajte pravilo pogrinjka z največ 10 kosi.

• Ob nameščanju naprave poskrbite, da se napajalni kabel se zatakne ali poškoduje.

• Da se izognete nevarnostim, mora poškodovan električni kabel zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali podobno usposobljena oseba.

• Ne prekrivajte odprtin za prezračevanje na ohišju naprave ali v napravi.

• Pribor položite v košaro za pribor tako, da ostre konice kažejo navzdol, oz. v stojalo za pribor tako, da so v vodoravnem položaju z ostrimi robovi, obrnjenimi navzdol. Varnostne informacije ................................. 540 Varnostna navodila .......................................541 Opis izdelka ..................................................543 Nadzorna plošča ..........................................544 Programi .......................................................545 Funkcije .........................................................546 Nastavitve ..................................................... 547 Pred prvo uporabo.......................................548 Dnevna uporaba ..........................................550 Napotki in namigi ........................................552 Nega in čiščenje ...........................................554 Odpravljanje napak .....................................556 Tehnični podatki (EN60436) ........................ 560 Okoljevarstveni zadržki ................................561 IKEA Garancija ...............................................561SLOVENŠČINA 541

• Naprave ne puščajte z odprtimi vrati, saj po nesreči lahko stopite nanje.

• Pred vsakim vzdrževalnim delom izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Za čiščenje ne uporabljajte visokotlačnih vodnih razpršilnikov in/ali curkov.

• Poškodovane naprave ne nameščajte in ne uporabljajte.

• Naprave ne nameščajte in je ne uporabljajte, če je temperatura nižja od 0 °C.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Vedno bodite previdni ob premikanju naprave, saj je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in zaprto obutev.

• Zagotovite, da je naprava nameščena pod varnimi površinami in zraven njih. Električnapovezava Opozorilo! Nevarnost požara in električnega udara. Opozorilo! Ob nameščanju naprave poskrbite, da se napajalni kabel se zatakne ali poškoduje. Opozorilo! Ne uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljševalnih kablov. Opozorilo! V nobenem primeru ne odrežite, odstranite ali ne naredite obvoda za ozemljitveni vtič

• Naprava mora biti ozemljena.

• Prepričajte se, da so parametri na napisni ploščici združljivi z električnimi nazivnimi vrednostmi omrežnega napajanja.

• Zmeraj uporabljajte pravilno nameščeno vtičnico, ki je zavarovana pred električnimi udari.

• Poskrbite, da ne poškodujete električnih komponent (npr. vtikača, napajalnega kabla). Če želite zamenjati električne komponente, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

• Vtikač priključite v vtičnico šele ob koncu namestitve. Poskrbite, da bo po namestitvi omogočen dostop do električnega vtiča.

• Velja samo za Združeno kraljestvo in Irsko: Ta naprava ima vgrajen 13-A vtič. Če je treba zamenjati varovalko omrežnega vtiča, uporabite samo 13-ampersko varovalko, tipa ASTA (BS 1362). Vodnipriključek

• Poskrbite, da ne poškodujete vodnih gibkih cevi.

• Pred priključitvijo novih cevi, cevi, ki jih niste uporabljali dalj časa, na mestih, kjer so bila izvedena popravila, ali pri vgrajenih novih napravah (vodni števci itd.) naj voda teče toliko časa, da je čista in bistra.

• Zagotovite, da med prvo uporabo in po njej ni vidnih iztekanj vode.

• Dovodna gibka cev za vodo ima vgrajen varnostni ventil in izoliran notranji omrežni kabel.SLOVENŠČINA 542 Opozorilo! Nevarna napetost.

• Če je poškodovana dovodna gibka cev za vodo, nemudoma zaprite vodni priključek in izključite omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Obrnite se na pooblaščeni servisni center in jih prosite, naj zamenjajo dovodno gibko cev za vodo. Uporaba Opozorilo! Nevarnost poškodb, opeklin, električnega udara ali požara. Opozorilo! Naprave ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno konstrukcijo. Napravo je treba pred namestitvijo izključiti iz električnega omrežja – nevarnost električnega udara.

• Uporabljajte samo detergent in sredstvo za izplakovanje, ki sta priporočena za uporabo v samodejnem pomivalnem stroju.

• V pomivalnem stroju nikoli ne uporabljajte mila, pralnega praška ali sredstva za umivanje rok.

• Voda v napravi ni primerna za pitje in igro.

• Detergent za pomivalni stroj povzroča korozijo. Detergent za pomivalni stroj hranite zunaj dosega otrok.

• Posode ne jemljite iz pomivalnega stroja, dokler se program ne konča. Vnasprotnem primeru lahko detergent ostane na posodi.

• Iz naprave se lahko sprosti vroča para, če vrata odprete med izvajanjem programa.

• Ne puščajte vnetljivih ali vlažnih izdelkov z vnetljivo vsebino v bližini naprave ali na napravi. Servis

• Odstranite vrata in preprečite otrokom in domačim živalim, da se zaprejo v notranjost naprave. Opomba: Pri priklopu na sistem pitne vode se prepričajte, da napravo priklopite z varnostno napravo, ki preprečuje onesnaževanje pitne vodne s pomočjo povratnega toka (vskladu s standardom DIN EN 1717), na način, kiizpolnjuje zahteve v zvezi z onesnaženostjo vode (v skladu s standardom KTW-BWGL). Proizvod mora biti zasnovan na način, ki preprečuje povratni vodni udar nepitne vode v vodno omrežje v skladu s standardom IEC/EN 61770. Priporočamo, da namestitev, vključno z oskrbo vode in električnimi priključki, ter popravila izvede usposobljeni tehnik.SLOVENŠČINA 543 Opis izdelka

Predal za jedilni pribor 2 Dozirnik detergenta 8 Zgornja košara 3 Spodnja razpršilna šoba 9 Polica za skodelice

Zgornja razpršilna šoba 5 Dozirnik sredstva za izplakovanje 11 Spodnja košara 6 Ploščica za tehnične navedbe 12 Lijak za solSLOVENŠČINA 544 Nadzornaplošča 1 Gumb za vklop/izklop 6 Prikaz 2 Programski gumb 7 Indikator funkcije

Samodejno odpiranje vrat

Opozorilni indikator 5 Gumb zamika Indikatorji Opis Indikator sredstva za izplakovanje. Vedno je vklopljen, ko je treba napolniti dozirnik sredstva za izplakovanje. Indikator soli. Vedno je vklopljen, ko je treba napolniti vsebnik za sol. Indikator samodejnega odpiranja. Vklopi se, ko je aktivirana funkcija samodejnega odpiranja vrat. Indikator tablete. Vklopi se, ko je aktivna funkcija tablete. Indikator zamika začetka. Vklopi se, ko je nastavljen zamik začetka.SLOVENŠČINA 545 Programi Program Stopnja umazanije / Vrsta posode Stopnje programa Možnosti (ECO)

• Samodejno odpiranje vrat opcijsko

• Samodejno izplakovanje (50– 55°C)

• Samodejno odpiranje vrat opcijsko

• Zamik začetka (Intenzivno)

• Samodejno odpiranje vrat opcijsko

• Samodejno odpiranje vrat opcijsko

• Zamik začetka (Predpomivanje)

• Predpomivanje • Zamik začetka (Samostojno čiščenje)

• Prazen pomivalni stroj Program očisti notranjost pomivalnega stroja.

• Samodejno odpiranje vrat opcijsko

1) Vrednosti se lahko spremenijo zaradi tlaka in temperature vode, različnih vrednosti pri

oskrbi električne energije ter količine posode.

2) Program ECO je primeren za čiščenje običajno umazane posode in je najučinkovitejši

program v smislu porabe energije in vode. Ta program se uporablja tudi za ocenjevanje skladnosti z zakonodajo EU o okoljsko primerni zasnovi.

3) Pomivanje posode v gospodinjskem pomivalnem stroju običajno porabi manj energije

in vode v fazi uporabe kot ročno pomivanje posode, kadar gospodinjski pomivalni stroj uporabljate v skladu z navodili proizvajalca.

4) Vrednosti, navedene za programe, ki niso ECO, so le okvirne.

Informacije za testne inštitute Če želite prejeti zahtevane informacije za izvajanje preizkusov zmogljivosti delovanja (skladnih s standardom EN60436), pošljite e-poštno sporočilo na naslov: [e-mail] V prošnji navedite kodo številke izdelka (PNC), ki je navedena na tipski ploščici. Funkcije Med izvajanjem programa namreč ni mogoče aktivirati/deaktivirati poljubnih možnosti. Če funkcija ni na voljo za program, je ustrezen indikator izklopljen ali pa nekaj sekund hitro utripa, preden se izklopi. Omogočanje funkcij lahko vpliva na porabo vode in električne energije ter trajanje programa. Funkcija samodejnega odpiranja vrat Ta funkcija izboljša učinkovitost sušenja z manjšo porabo energije. Vrata se med sušenjem samodejno odprejo (razen / ).SLOVENŠČINA 547 Kako deaktivirati funkcijo samodejnega odpiranja vrat

odpiranja vrat je izklopljen. Na zaslonu je prikazano posodobljeno trajanje programa. Funkcija tablete Če uporabljate tablete, priporočamo uporaba gumba TABLETA, saj ta prilagodi program tako, da so rezultati pomivanja in sušenja vedno najboljši. Kako aktivirati funkcijo tablete

Na zaslonu je prikazano posodobljeno trajanje programa. Nastavitve Mehčalecvode Z mehčalcem vode boste iz dovodnega priključka za vodo odstranili minerale, ki bi v nasprotnem primeru negativno vplivali na rezultat pomivanja in na sam pomivalni stroj. Višja, kot je vsebina teh mineralov, bolj trda je voda. Trdoto vode je mogoče določiti z ustreznimi merili. Mehčalec vode prilagodite glede na trdoto vode v vašem območju. Lokalno komunalno podjetje vam lahko svetuje glede trdote vode v vašem območju. Pomembno je, da ugotovite pravo razmerje mehčalca vode, s katerim boste zagotovili dobre rezultate pomivanja posode. Trdota vode Nemške stopinje (°dH) Francoske stopinje (°fH) mmol/l Clarkove stopinje Stopnja mehčalca vode Poraba soli (gram/cikel) Pogostost regeneracije (vsak x cikel) 35–55 61–98 6,1–9,8 43–69 H6 60 1 23–34 41–60 4,1–6,0 29–42 H5 30 2 18–22 31–40 3,1–4,0 22–28 H4 20 3 12–17 21–30 2,1–3,0 15–21 H3 1) 12 5 6–11 10–20 1,0–2,0 7–14 H2 9 10 0–5 0–9 0–0,94 0–6 H1 2) 0 NE

1) Tovarniške nastavitve.

2) Na tej ravni ne uporabljajte soli.

Določiteustreznoraventrdotevode,ne glede na to, ali uporabljate standardni detergentalivečnamensketablete(ssoljo ali brez nje), da bo obvestilo o dodajanju soli še vedno aktivno. Večnamenske tablete s soljo niso dovolj učinkovite pri mehčanju trde vode.SLOVENŠČINA 548 Med vsako regeneracijo sta potrebna dodatna 2,0litra vode, poraba energije se poveča za 0,02kWh in program se podaljša za 4minute. Določitevravnimehčalcavode

2. V prvih 60s po zagonu pomivalnega

stroja pritisnite gumb in ga pridržite več kot 5s, da aktivirate način za nastavitev mehčalca vode.

3. Pritiskajte gumb , s katerim preklapljate

med naslednjimi stopnjami mehčalca vode na zaslonu: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop,

da potrdite nastavitev. Obvestilo o porabljenem sredstvu za izplakovanje Sredstvo za izplakovanje preprečuje nastajanje lis in madežev na posodi. Če želite zagotoviti najboljše rezultate pomivanja, vedno uporabite sredstvo za izplakovanje. Sredstvo za izplakovanje se samodejno doda med stopnjo vročega izplakovanja. Ko se vsebnik s sredstvom za izplakovanje izprazni, zasveti indikator sredstva za izplakovanje, ki vas opozori, da je treba doliti sredstvo za izplakovanje. Raven sredstva za izplakovanje Določite lahko količino iztečenega sredstva za izplakovanje med »d1« (najnižja količina) in »d5« (najvišja količina). Določitevravnisredstvazaizplakovanje

2. V prvih 60s po zagonu pomivalnega

stroja pritisnite gumb in ga pridržite več kot 5s, nato pa pritisnite gumb , da aktivirate način za nastavitev sredstva za izplakovanje. Utripa indikator sredstva za izplakovanje.

3. Večkrat pritisnite , da na zaslonu

preklapljate med naslednjimi ravnmi sredstva za izplakovanje: d3-d4-d5-d1-d2. Višje, kot je število, več sredstva za izplakovanje doda pomivalni stroj.

4. Ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop,

da potrdite nastavitev. Aktiviranje ali deaktiviranje zvoka tipk

2. Napolnite vsebnik za sol.

4. Odprite vodni priključek.

5. Zaženite program, da odstranite vse

ostanke, ki so še lahko v pomivalnem stroju. Ne uporabite detergenta in ne napolnite košar. Po zagonu programa lahko traja največ 5 min, da naprava znova doda smolo v mehčalcu vode. Videti je, kot da naprava ne deluje. Pomivanje se zažene šele, ko se ta postopek zaključi. Postopek se izvaja občasno.SLOVENŠČINA 549 Vsebnik za sol Pozor! Uporabljajte samo grobo sol, namenjeno za pomivalne stroje. Drobna sol povečuje možnost korozije. Sol se uporablja za vnovično dodajanje smole v mehčalec vode in za zagotavljanje zadovoljivih rezultatov pri vsakodnevnem pomivanju posode. Polnjenje vsebnika za sol Sol napolnite le, ko sveti indikator soli.

Poiščite vsebnik za sol na dnu. Odstranite pokrov vsebnika za sol.

SOL V vsebnik za sol dolijte največjo dovoljeno količino vode. Priloženi lijak položite na nastavek vsebnika za sol in nato dodajte 1,5 kg soli.

Tesno zaprite pokrov vsebnika za sol. Pozor! Med polnjenjem lahko iz vsebnika za sol prihaja voda ter sol. Ko ste napolnili vsebnik za sol, takoj zaženite program, da preprečite korozijo. Polnjenje dozirnika sredstva za izplakovanje

Poiščite dozirnik sredstva za izplakovanje na notranji strani vrat. Dvignite pokrov vsebnika sredstva za izplakovanje.

V vsebnik sredstva za doziranje dolijte sredstvo za izplakovanje. Pazite, da sredstva ne polijete. Zaprite pokrov vsebnika sredstva za izpiranje.SLOVENŠČINA 550 Dnevna uporaba

1. Odprite vodni priključek.

• Če sveti indikator soli, v vsebnik za sol dodajte sol.

• Če sveti indikator sredstva za izplakovanje, dolijte tekočino v dozirnik sredstva za izplakovanje.

3. Zavrtite razpršilno roko in preverite, ali se

Če uporabljate program predpomivanja , dajte detergent v notranjo posodo namesto v dozirnik detergenta. Med programom ne odpirajte vrat pomivalnega stroja.SLOVENŠČINA 551 Izbira in zagon programa Funkcija samodejnega izklopa S to funkcijo boste znižali porabo električne energije, saj se pomivalni stroj samodejno onemogoči, ko ga ne uporabljate. Funkcija se vklopi:

• 15 min po zaključenem programu.

• Po 15 min, če niste zagnali programa. Zagon programa Pozor! Košar ne odstranite iz pomivalnega stroja pred koncem pomivalnega cikla.

zaženete odštevanje. Med odštevanjem lahko podaljšate čas zamika in spremenite izbiro programa in možnosti. Ko se odštevanje zaključi, se zažene program. Odpiranje vrat med delovanjem pomivalnega stroja Če odprete vrata med delovanjem, boste prekinili izvajanje programa pomivalnega stroja. To pa lahko vpliva na porabo električne energije in trajanje programa. Ko zaprete vrata, pomivalni stroj nadaljuje od točke prekinitve. Prekinitev zamika zagona med odštevanjem Če prekinete zamik začetka, morate znova izbrati program in izbirne možnosti. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite pomivalni stroj. Zamik začetka se prekine. Preklic programa Za deaktivacijo naprave pritisnite gumb za vklop/izklop. Ali pa odprite vrata, da zaustavite program. Počakajte nekaj sekund, da se stroj v celoti zaustavi, nato pa pritisnite gumb za vklop/ izklop. Program je preklican. Prepričajte se, da je detergent v dozirniku sredstva za izplakovanje, preden zaženete nov program. Končanjeprograma

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop ali pa

počakajte, da funkcija samodejnega izklopa samodejno izklopi pomivalni stroj. Če vrata odprete, preden se aktivira funkcija samodejnega izklopa, sepomivalni stroj samodejno izklopi.

1. Če želite dvigniti zgornjo košaro, jo

dvignite na sredini vsake strani, dokler se košara ne zaskoči v zgornjem položaju. Nastavitvenega ročaja ni treba dvigniti.SLOVENŠČINA 552

2. Če želite spustiti zgornjo košaro, dvignite

nastavitvena ročaja na vsaki strani, da se košara ponovno sprosti in spusti v spodnji položaj. Nastavljiva polica za skodelice Polico za skodelice v zgornji košari lahko zložite in tako zagotovite prostor za višjo posodo.

2. Če želite razpreti polico za skodelice, jo

potisnite navzdol. Nastavljiva spodnja košara Držala v spodnji košari je mogoče zložiti in tako omogočiti prostor za večjo posodo.

2. Če jih želite razpreti, držala v spodnji

košari povlecite navzgor. Ko dosežete pravi položaj, boste zaslišali klik. Napotki in namigi Splošno Upoštevajte naslednje namige za zagotavljanje optimalnih rezultatov vsakodnevnega pomivanja in sušenja ter zaščite okolja.

• Večje ostanke hrane odstranite iz posode in jih zavrzite v koš.

• Posode ne izplakujte ročno. Po potrebi uporabite program predpomivanja (čejena voljo) ali izberite program s fazo predpomivanja.

• Med vstavljanjem posode v stroj zagotovite, da bo voda, ki priteče iz vodil razpršilnih šob, lahko v celoti dosegla posodo. Zagotovite, da se posamezni predmeti med seboj ne dotikajo oz. prekrivajo.

• Uporabite lahko detergent za pomivalne stroje, sredstvo za izplakovanje in sol ločeno, lahko pa uporabite večnamenske tablete (npr. »3 v 1«, »4 v 1« ali »univerzalne tablete«). Upoštevajte pisna navodila na embalaži.

• Program izberite glede na vrsto posode in stopnjo umazanije. Program ECO omogoča najučinkovitejšo porabo vode in energije za servisne sete in nabor z običajno stopnjo umazanije. Uporaba soli, sredstva za izplakovanje in detergenta

• Uporabite samo sol, sredstvo za izplakovanje in detergent, ki so primerni za pomivalne stroje. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo.SLOVENŠČINA 553

• Na območjih s trdo ali zelo trdo vodo priporočamo, da uporabite običajen detergent za pomivalne stroje (prašek, gel ali tablete brez dodatnih sredstev), sredstvo za izplakovanje in sol ločeno, da boste lahko zagotovili optimalne rezultate pomivanja in sušenja posode.

• Vsaj enkrat mesečno v pomivalnem stroju uporabite namensko čistilo za pomivalne stroje.

• Detergent v obliki tablet se ne raztopi v celoti pri krajših programih. Čeželite preprečiti ostanke na posodi, priporočamo, da tablete uporabite pri dolgih programih.

• Ne uporabite več od priporočene količine detergenta. Več informacij o pravilnem doziranju je navedenih na embalaži detergenta. Kajnarediti,čeželiteprenehatiuporabljati večnamensketablete Preden začnete ločeno uporabljati detergent, sol in sredstvo za izplakovanje, upoštevajte naslednja navodila.

1. Izberite najvišjo raven mehčalca vode.

2. Zagotovite, da sta vsebnik za sol in

dozirnik sredstva za izplakovanje polna.

3. Zaženite najkrajši program z

izplakovanjem. Ne dodajajte detergenta in v košaro pomivalnega stroja ne nalagajte posode.

4. Ko se program zaključi, mehčalec vode

sredstvu za izplakovanje. Kajnarediti,čeželiteustavitifunkcijo samodejnega odpiranja vrat. Če želite zaustaviti funkcijo samodejnega odpiranja vrat, glejte poglavje Funkcije. Pritisnite gumb za vklop/izklop, s katerim vklopite pomivalni stroj. Pritisnite . Indikator samodejnega odpiranja vrat je izklopljen. Na zaslonu je prikazano posodobljeno trajanje programa. Nalaganje posode v košaro Oglejte si primere napolnjenosti košar na koncu navodil za uporabo.

• V pomivalnem stroju pomivajte le predmete, ki so primerni za pomivanje v pomivalnih strojih.

• V stroj ne nalagajte lesenih, aluminijastih, kositrnih in bakrenih predmetov.

• V napravo ne nalagajte predmetov, kilahko vsrkajo vodo (gobice, krpe za uporabo v gospodinjstvu).

• S predmetov odstranite ostanke hrane.

• Predmete z zasušenimi ostanki hrane namočite v vodo.

• Da so ltri čisti in pravilno nameščeni.

• Je v pomivalnem stroju dovolj soli in sredstva za izplakovanje (ne velja, če uporabljate večnamenske tablete).

• So predmeti v košarah pravilno naloženi.

• Je program primeren za vrsto posode in stopnjo umazanije.

• Ste nastavili pravilno količino detergenta. Pospravljanje posode iz košar Če želite zagotoviti boljše rezultate sušenja, nekaj minut, preden začnete pospravljati posodo, priprite vrata pomivalnega stroja.SLOVENŠČINA 554

1. Pustite, da se posoda ohladi, preden jo

odstranite iz pomivalnega stroja. Vroča posoda se namreč hitreje poškoduje.

2. Najprej pospravite predmete iz spodnje

košare in nato še iz zgornje košare. Ob koncu programa lahko ob straneh in na vratih pomivalnega stroja ostane še nekaj vode. Negainčiščenje Opozorilo! Pred vzdrževalnimi opravili deaktivirajte napravo in prekinite električno napajanje. Učinek pomivanja je slabši zaradi zamazanih ltrov in zamašenih razpršilnih šob. Redno jih preverjajte in jih po potrebi očistite. Čiščenjeltrov

1. Filter sukajte v nasprotni smeri urinega

kazalca, da ga odklenete. Nato ga odstranite iz pomivalnega stroja.

2. Najprej izvlecite lter (A) iz sklopa ltra

tako, da stisnete dve ročici brez zaskoka. Nato lahko odstranite lter (B) in (C).

potrebi uporabite mehko krtačko za čiščenje.

4. Znova sestavite ltre, kot je prikazano na

položaj in ga zasukajte v smeri urinega kazalca, da ga zaklenete. Zagotovite, da sta puščici na ltrih (B) in (C) poravnani, kot je prikazano na spodnji sliki. Čiščenjerazpršilnihšob Priporočamo, da redno čistite zgornjo in spodnjo razpršilno šobo, da preprečite morebitno zamašitev odprtin. Zaradi zamašenih odprtin morda ne boste zadovoljni z rezultati pomivanja.

1. Izvlecite zgornjo in spodnjo košaro.

2. Če želite odstraniti zgornjo razpršilno

šobo iz zgornje košare, poiščite matico na sredini zgornje šobe in jo obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo odstranite.SLOVENŠČINA 555

3. Če želite odstraniti spodnjo razpršilno

šobo iz spodnje košare, šobo izvlecite navzgor.

4. Splaknite zgornjo in spodnjo razpršilno

šobo pod tekočo vodo. S koničastim predmetom (npr. zobotrebcem) odstranite morebitne delce umazanije iz odprtin razpršilnih šob.

5. Po končanem čiščenju znova namestite

razpršilni šobi. Če želite zgornjo razpršilno šobo pritrditi v zgornjo košaro, središčni položaj zgornje razpršilne šobe poravnajte z matico in jo privijte v smeri urinega kazalca, da jo zategnete. Če želite spodnjo razpršilno šobo pritrditi v spodnji del pomivalnega stroja, spodnjo razpršilno šobo namestite na predvideni položaj. Zunanječiščenje

• Previdno očistite pomivalni stroj, vključno z gumijastim tesnilom vrat, z mehko vlažno krpo.

• Če želite ohraniti visoko učinkovitost delovanja pomivalnega stroja, vsaj enkrat mesečno uporabite sredstvo za čiščenje, izdelano posebej za pomivalne stroje. Dosledno upoštevajte navodila na embalaži izdelka.

• Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, abrazivnih čistilnih krpic, ostrih orodij, močnih kemičnih sredstev, gobic ali topil.

• Če pogosto uporabljajte kratke programe, se v pomivalnem stroju lahko začneta nabirati mast in vodni kamen.

• Vsaj dvakrat mesečno zaženite dolge programe, da preprečite tvorjenje takšnih snovi.SLOVENŠČINA 556 Odpravljanje napak Če pomivalnega stroja ni mogoče začeti ali se le-ta zaustavi med delovanjem, najprej preverite, ali lahko težavo odpravite sami – preberite informacije, navedene v tabeli. V nasprotnem primeru se obrnite na pooblaščeni servisni center. Opozorilo! Nestrokovno izvedena popravila lahko povečajo varnostno tveganje za uporabnika stroja. Vsa popravila mora zato izvesti usposobljeno osebje. Prinekaterihtežavahsenazaslonu prikažekodaalarma.Večinotežavje mogočeodpraviti,nebisebilotreba obrnitinapooblaščeniservisnicenter. Težavainkodaalarma Morebiten vzrok in rešitev Pomivalnega stroja ni mogoče vklopiti.

• Zagotovite, da je omrežni vtič priključen v električno vtičnico.

• Zagotovite, da v predalu z varovalkami delujejo vse varovalke. Programa ni mogoče začeti. • Zagotovite, da so vrata pomivalnega stroja zaprta.

• Če je nastavljen zamik začetka, prekličite nastavitev ali počakajte, da se zaključi odštevanje.

• Pomivalni stroj je zagnal postopek za vnovično dodajanje smole v mehčalec vode. Ta postopek traja približno 5minut. Pomivalni stroj se ne napolni z vodo. Koda alarma prikazuje »E1«.

• Zagotovite, da je vodni priključek odprt.

• Zagotovite, da dovodna gibka cev ni zvita ali prepognjena. Pomivalni stroj ne doseže zahtevane temperature. Koda alarma prikazuje »E3«.

• Zagotovite, da gibka cev za iztekanje ni zvita ali prepognjena.SLOVENŠČINA 557 Težavainkodaalarma Morebiten vzrok in rešitev Pomivalni stroj se med delovanjem večkrat zaustavi in zažene.

• To je normalno. Na ta način je mogoče zagotoviti optimalne rezultate čiščenja in zmanjšati stroške električne energije. Program se izvaja predolgo. • Če je nastavljena možnost zamika začetka, prekličite nastavitev zamika ali počakajte, da se zaključi odštevanje. Preostali čas na zaslonu se poveča in preskakuje proti koncu programa.

• To ni okvara. Pomivalni stroj deluje pravilno. Majhno iztekanje iz vrat pomivalnega stroja.

• Pomivalni stroj ni postavljen na ravnih tleh. Odvijtealiprivijte prilagodljive nožice (če so na voljo).

• Vrata pomivalnega stroja niso centrirane na kad. Prilagodite zadnjo nožico (če je na voljo). Vrata pomivalnega stroja se težko zapirajo.

• Pomivalni stroj ni postavljen na ravnih tleh. Odvijtealiprivijte prilagodljive nožice (če so na voljo).

• Deli posode segajo čez robove košar. Škripanje/ropotanje v notranjosti naprave.

• Posoda ni pravilno razporejena v košarah. Oglejte si poglavje o polnjenju košar.

• Zagotovite, da se razpršilne šobe lahko vrtijo neovirano. Pomivalni stroj je sprožil prekinjevalnik toka.

• Neustrezna jakost toka za sočasno zagotavljanje delovanja vseh naprav v uporabi. Preverite jakost vtičnice in zmogljivost merilnika oz. izklopite eno od naprav, ki jih trenutno uporabljate.

• Notranja električna okvara pomivalnega stroja. Obrnitese na pooblaščeni servisni center. Preberite poglavja »Pred prvo uporabo«, »Dnevna uporaba« ali »Napotki in namigi«, kjer so navedeni še drugi morebitni vzroki.SLOVENŠČINA 558 Ko se na napravi pojavi težava in koda alarma, napravo deaktivirajte in znova aktivirajte. Čese težava znova pojavi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Če naletite na kodo alarma, ki je nismo omenili v teh navodilih, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Neustrezni rezultati pomivanja in sušenja Težava Morebiten vzrok in rešitev Slabi rezultati pomivanja.

• Preberite poglavja »Dnevna uporaba«, »Napotki in namigi« in poglavje o polnjenju košar.

• Uporabite intenzivnejše pomivalne programe.

• Očistite razpršilne šobe in lter. Preberite poglavje »Negainčiščenje«. Slabi rezultati sušenja.

• Posodo ste predolgo časa pustili v zaprtem pomivalnem stroju.

• Sredstvo za izplakovanje ni na voljo oz. je nastavljena nepravilna količina sredstva za izplakovanje. Dozirnik sredstva za izplakovanje nastavite na najvišjo stopnjo.

• Plastične predmete je treba obrisati s krpo.

• Če želite zagotoviti najboljšo učinkovitost sušenja, aktivirajte možnost dodatnega sušenja.

• Priporočamo, da sredstvo za izplakovanje vedno uporabljate skupaj z večnamenskimi tabletami. Na kozarcih in posodi so vidni sledovi črt ali modrikastih slojev.

• Dozirana je bila prevelika količina sredstva za izplakovanje. Sredstvo za izplakovanje nastavite na nižjo stopnjo.

• Dozirana je bila prevelika količina detergenta. Na kozarcih in posodi so vidni sledovi madežev in posušenih vodnih kapljic.

• Dozirana je bila prenizka količina sredstva za izplakovanje. Sredstvo za izplakovanje nastavite na višjo stopnjo.

• Vzrok je morda v količini sredstva za izplakovanje. Posoda je mokra.

• Za najboljšo učinkovitost sušenja aktivirajte funkcijo samodejnega odpiranja vrat.

• Program ne vključuje sušenja ali je bilo sušenje izvedeno pri nizki temperaturi.

• V dozirniku ni več sredstva za izplakovanje.

• Vzrok je morda v količini sredstva za izplakovanje.

• Vzrok je morda v kakovosti večnamenskih tablet. Preizkusite drugo blagovno znamko ali aktivirajte dozirnik sredstva za izplakovanje in sredstvo za doziranje uporabite skupaj z večnamenskimi tabletami. Notranjost pomivalnega stroja je mokra.

• To ni okvara pomivalnega stroja. To tega pride zaradi vlage v zraku, ki se kondenzira na stenah naprave.SLOVENŠČINA 559 Težava Morebiten vzrok in rešitev Neobičajno penjenje med pomivanjem.

• Uporabljajte samo detergent, ki je primeren za pomivalne stroje.

• Iz dozirnika sredstva za izplakovanje izteka tekočina. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Vidni sledovi rje na priboru.

• V vodi, ki se uporablja za pomivanje, je prevelika količina soli. Preberite poglavje »Mehčalecvode«.

• Voda iz pipe je trda. Preberite poglavje »Mehčalecvode«.

• Tudi če uporabljate večnamenske tablete, uporabite sol in nastavite regeneracijo mehčalca vode. Preberite poglavje »Mehčalecvode«.

• Če so ostanki vodnega kamna še vedno vidni, očistite pomivalni stroj z namenskimi sredstvi za čiščenje.

• Krhke predmete vstavite v zgornjo košaro. Preberite poglavja »Pred prvo uporabo«, »Dnevna uporaba« ali »Napotki in namigi«, kjer so navedeni še drugi morebitni vzroki.SLOVENŠČINA 560 Tehničnipodatki(EN60436) Ime dobavitelja IKEA of Sweden AB Naslov dobavitelja IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Švedska Vrsta izdelka Pomivalni stroj Vrsta namestitve Vgrajena Mere (Š x G x V) 45 x 82 x 55cm Nazivna zmogljivost

1,065 Poraba električne energije na cikel

44dB(A) Razred zvočnih emisij hrupa

Izklopljeni način 0,49 W Zamik začetka 1,00 W a) Za program ECO. b) Največje število pogrinjkov, ki se lahko operejo, je 10. Oglejte si primere polnjenja košar na začetku tega kratkega priročnika. Pravilno polnjenje bo prispevalo k varčevanju z energijo in vodo. Pri nepravilnem polnjenju posode morda ne bo mogoče očistiti. c) Poraba energije v kWh na cikel, ki temelji na programu ECO in uporabi hladne vode. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave. d) Poraba vode v litrih na cikel, ki temelji na programu ECO. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe naprave in trdote vode.SLOVENŠČINA 561 Povezava na podatkovno zbirko EU EPREL QR-koda na energijski nalepki, ki je priložena napravi, zagotavlja spletno povezavo do registracije te naprave v podatkovni zbirki EU EPREL. Energijsko nalepko hranite skupaj z uporabniškim priročnikom in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. Informacije, povezane z učinkovitostjo izdelka, je mogoče poiskati v podatkovni zbirki EU EPREL s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na tipski ploščici naprave. Glejte poglavje »Opis izdelka«. Za podrobnejše informacije o energijski nalepki obiščite spletno stran www.theenergylabel.eu. Okoljevarstvenizadržki Reciklirajte materiale s simbolom . Embalažo odložite v primerne zabojnike za recikliranje. Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi z recikliranjem odpadnih električnih in elektronskih naprav. Izdelkov, označenih s simbolom , ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek vrnite v lokalno enoto za recikliranje ali kontaktirajte matični občinski urad. IKEA Garancija Kako dolgo velja garancija IKEA? Ta garancija velja 5 let od datuma nakupa. Kot dokazilo o nakupu je treba predložiti originalni račun. Če se v okviru garancije opravijo servisna dela, to ne podaljša garancijskega obdobja za napravo. Kdo bo servisiral napravo? Servis bo zagotovil serviser IKEA preko lastnih servisnih dejavnosti ali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev. Kaj ta garancija pokriva? Garancija pokriva napake naprave, ki so posledica napake pri izdelavi ali v materialih, od datuma nakupa v IKEA. Garancija velja izključno za domačo uporabo. Izjeme so navedene v poglavju »Česa ta garancija ne pokriva?« V času garancije so pokriti stroški odstranitve napake, npr. popravila, rezervni deli, delo in poti, upoštevajoč, da je naprava na voljo za popravilo brez posebnih izdatkov. V teh pogojih veljajo smernice EU (št. 99/44/ES) in ustrezni lokalni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA. KajboIKEAstorilazaodpravotežave? Serviser, ki ga določi IKEA, bo pregledal proizvod in se po lastni presoji odločil, ali težavo krije garancija. Če se smatra, da jo krije garancija, potem bo serviser IKEA ali njegov pooblaščen servisni partner prek lastnih servisnih dejavnosti po lastni presoji okvarjeni proizvod bodisi popravil ali ga zamenjal z enakim ali primerljivim proizvodom.SLOVENŠČINA 562 Česatagarancijanepokriva?

• Namenske ali malomarne škode, škode, povzročene zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, nepravilne namestitve ali povezave na nepravilno napetost, škode, povzročene zaradi kemične ali elektrokemične reakcije, rje, korozije, ali škode zaradi vode, vključno z, a ne omejeno na škodo, povzročeno zaradi prevelike količine vodnega kamna v vodi, in škode, nastale zaradi neobičajnih okoljskih pogojev.

• Potrošnih delov, vključno z baterijami in žarnicami.

• Nefunkcionalnih in dekorativnih delov, ki ne vplivajo na normalno rabo naprave, vključno s praskami in možnimi spremembami barv.

• Naključne škode, povzročene s tujimi predmeti ali snovmi ali čiščenjem oziroma čiščenjem ltrov, sistemov za odvajanje ali predalov z mili.

• Škode na naslednjih delih: keramičnem steklu, dodatkih, lončenini in košaricam za pribor, ceveh za dovajanje in odvajanje, tesnilih, lučeh in pokrovih za luči, zaslonih, gumbih, ohišjih in delih ohišij. Razen če se dokaže, da je bila ta škoda povzročena zaradi napak v proizvodnji.

• Primerov, pri katerih tehnik ob obisku ne odkrije nobene napake.

• Popravila, ki jih ne izvedejo serviserji, ki jih določimo mi, in/ali pooblaščen servisni pogodbeni partner, ali če so bili uporabljeni neoriginalni deli.

• Popravil, ki so potrebna zaradi nepravilne namestitve, ki ne upošteva specikacij.

• Uporabe naprave v nedomačem okolju, npr. profesionalna uporaba.

• Škode pri prevozu. Če kupec prevaža izdelek domov ali na drug naslov, IKEA ne odgovarja za škodo, ki bi lahko pri tem nastala. Vendar pa, če izdelek na naslov kupca dostavi IKEA, potem škodo, ki bi lahko pri tem nastala, pokriva ta garancija.