FRÖSLUNDA - Geschirrspüler IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FRÖSLUNDA IKEA

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, sofern sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sind.

• Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit sehr weitreichenden und komplexen Behinderungen sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

• Kinder unter 3 Jahren müssen von diesem Gerät ferngehalten werden.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie Geschirrspülmittel und andere Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn die Tür geönet ist.

• Kinder dürfen Reinigung und Pege des Geräts nicht ohne Aufsicht durchführen.

• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern und entsorgen Sie diese entsprechend. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie beispielsweise: - In Bauernhäusern, Mitarbeiter-Küchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Durch Kunden/-innen in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Wohnumgebungen.

• Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Spezikationen des Geräts vor.

• Der Betriebswasserdruck muss mindestens 0,4 bar (0,04 MPa) und darf höchstens 10 bar (1,0 MPa) betragen.

• Halten Sie die maximale Anzahl von 10 Maßgedecken ein. Sicherheitshinweise ....................................... 26 Sicherheitsanweisungen ............................... 27 Produktbeschreibung .................................... 29 Bedienfeld ....................................................... 30 Programme ......................................................31 Funktionen ...................................................... 32 Einstellungen .................................................. 33 Vor der ersten Verwendung ......................... 34 Tägliche Verwendung .................................... 36 Hinweise und Tipps ....................................... 39 Reinigung und Pege .................................... 40 Problembehebung ......................................... 42 Technische Daten (EN60436) ........................ 47 Hinweise zum Umweltschutz ....................... 48 IKEA Garantie ..................................................49DEUTSCH 27

• Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es entweder vom Hersteller, seinem autorisierten Servicezentrum oder ähnlich qualiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Halten Sie die Lüftungsönungen des Geräts frei – sowohl am Gehäuse als auch im Inneren.

• Legen Sie Besteck mit dem scharfen Ende nach unten zeigend in den Besteckkorb oder horizontal mit der scharfen Kante nach unten zeigend in die Besteckablage.

• Lassen Sie das Gerät mit geöneter Tür nicht unbeaufsichtigt, um ein versehentliches Drauftreten zu vermeiden.

• Schalten Sie vor der Durchführung etwaiger Wartungsarbeiten das Gerät stets aus und trennen Sie es von der Netzsteckdose.

• Benutzen Sie für die Reinigung des Geräts keine Hochdruckwassersprüher und/oder Dampf.

• Sollten sich im Sockel des Geräts Lüftungsönungen benden, dürfen diese nicht verdeckt oder blockiert werden (z. B. durch einen Teppich).

• Das Gerät ist über die neuen mitgelieferten Schläuche an die Wasserversorgung anzuschließen. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. Sicherheitsanweisungen Installation Warnung! Nur eine qualizierte Person darf dieses Gerät installieren.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und die Transportsicherungsbolzen.

• Installieren und benutzen Sie kein beschädigtes Gerät.

• Installieren oder benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Temperatur unter 0 °C liegt.

• Befolgen Sie die mitgelieferte Installationsanleitung.

• Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät unter und neben sicheren Strukturen installiert wird. Elektrischer Anschluss Warnung! Brand- und Stromschlaggefahr. Warnung! Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist. Warnung! Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Warnung! Entfernen, umgehen oder trennen Sie unter keinen Umständen den Erdungsstift.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Achten Sie darauf, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzstromversorgung übereinstimmen.

• Benutzen Sie ausschließlich ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdosen.

• Vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Komponenten (z. B. Netzstecker, Netzkabel) beschädigt werden. Setzen Sie sich für eine Änderung elektrischer Komponenten an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach abgeschlossener Installation in die Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach dem Anschließen weiterhin zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.DEUTSCH 28

• Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EEC-Richtlinien.

• Nur Vereinigtes Königreich und Irland: Dieses Gerät ist mit einem 13-A-Netzstecker ausgerüstet. Sollte die Sicherung des Netzsteckers durch eine neue ersetzt werden müssen, greifen Sie ausschließlich auf 13-A-Sicherungen des Typs ASTA (BS 1362) zurück. Wasseranschluss

• Beschädigen Sie die Wasserschläuche nicht.

• Lassen Sie vor dem Anschluss an neue Leitungen, lange nicht benutzte Leitungen, an denen Reparaturarbeiten durchgeführt oder wo neue Geräte (Wasserzähler usw.) eingebaut wurden, das Wasser so lange ießen, bis es sauber und klar ist.

• Vergewissern Sie sich, dass während und nach der Erstinbetriebnahme des Geräts keine sichtbaren Wasserlecks auftreten.

• Der Wasserzulaufschlauch besitzt ein Entlastungsventil und eine Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel. Warnung! Gefährliche Spannung.

• Drehen Sie umgehend den Wasserhahn der Wasserversorgung zu und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung, um den Wasserzulaufschlauch austauschen zu lassen. Gebrauch Warnung! Verletzungs-, Verbrennungs-, Brand- und Stromschlaggefahr. Warnung! Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es ordnungsgemäß eingebaut ist. Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung etwaiger Installationsarbeiten von der Netzstromversorgung, um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen.

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geönete Gerätetür.

• Geschirrspülmittel sind gefährlich. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf der Verpackung des Geschirrspülmittels.

• Benutzen Sie nur für Geschirrspüler empfohlene Geschirr- und Klarspülmittel.

• Benutzen Sie in Ihrem Geschirrspüler niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel.

• Trinken und spielen Sie nicht mit dem Wasser im Gerät.

• Geschirrspülmittel ist ätzend! Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus dem Gerät, wenn das Programm beendet ist. Etwas Geschirrspülmittel kann auf dem Geschirr zurückbleiben.

• Aus dem Gerät kann heißer Dampf entweichen, wenn Sie die Gerätetür önen, während ein Programm läuft.

• Legen/Stellen Sie keine entammbaren Produkte oder mit entammbaren Produkten benetzte/getränkte Gegenstände in, in die Nähe oder auf das Produkt. Reparaturen

• Setzen Sie sich für Reparaturen des Geräts mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Entsorgung Warnung! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.DEUTSCH 29

• Demontieren Sie die Tür, um zu verhindern, dass Kinder oder Haustiere im Gerät eingeschlossen werden. Hinweis: Achten Sie beim Anschluss an die Trinkwasserversorgung darauf, dass Sie das Produkt mit einer Sicherheitseinrichtung gegen Trinkwasserverunreinigung durch Rückießen (gemäß DIN EN 1717) ausstatten und die Anforderungen an die Wasserreinhaltung (gemäß KTW-BWGL) erfüllen. Das Produkt muss so konstruiert sein, dass eine Rücksaugung von nicht trinkbarem Wasser in die Wasserleitung gemäß IEC/EN 61770 ausgeschlossen ist. Wir empfehlen, dass Sie die Installation (darunter auch der Anschluss an die Wasser- und Stromversorgung) sowie etwaige Reparaturen von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft durchführen lassen. Produktbeschreibung

Besteckablage 2 Geschirrspülmittelspender 8 Oberer Geschirrkorb 3 Unterer Sprüharm 9 Tassenablage

Oberer Sprüharm 5 Klarspülmittelbehälter 11 Unterer Geschirrkorb 6 Typenschild 12 SalztrichterDEUTSCH 30 Bedienfeld 1 Ein-/Aus-Taste 6 Display 2 Programmtaste 7 Funktionsanzeige

Taste für automatische Türönung

Warnanzeige 5 Taste für Startverzögerung Anzeigen Beschreibung Anzeige für Klarspüler. Beginnt diese Anzeige zu leuchten, bendet sich nicht mehr genug Klarspülmittel im Klarspülerbehälter. Salzanzeige. Beginnt diese Anzeige zu leuchten, bendet sich nicht mehr genug Salz im Salzbehälter. Anzeige für automatische Türönung. Leuchtet diese Anzeige, bedeutet dies, dass die Funktion für die automatische Türönung aktiviert ist. Anzeige für Tab. Leuchtet diese Anzeige, bedeutet dies, dass die Funktion für die Verwendung des Tabs aktiviert ist. Anzeige für Startverzögerung. Leuchtet diese Anzeige, bedeutet dies, dass die Funktion für die Startverzögerung aktiviert ist.DEUTSCH 31 Programme Programm Verschmutzungsgrad/ Art der Beladung Programmphasen Optionen (Energiesparen)

• Geschirr, Besteck und Pfannen

• Automatische Türönung (optional)

• Verzögerter Start (Automatisch)

• Das Programm passt sich dem Grad der Verschmutzung automatisch an.

• Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen

• Automatisch spülen (50 – 55 °C)

• Automatische Türönung (optional)

• Verzögerter Start (Schnell)

• Geschirr und Besteck

• Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen

• Automatische Türönung (optional)

• Verzögerter Start (Gläser)

• Empndliche Oberäche verschmutzt

• Automatische Türönung (optional)

• Verzögerter Start (Vorspülen)

• Verschmutzungen jeglicher Art.

• Geschirr und Besteck

• Vorreinigen • Verzögerter Start (Selbstreinigung)

• Nicht beladen Das Programm reinigt den Innenraum der Geschirrspülmaschine.

• Automatische Türönung (optional)

1) Dieses Programm bietet Ihnen hinsichtlich des Wasser- und Energieverbrauchs die

höchste Ezienz für Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung. (Dies ist das Standardprogramm für Prünstitute.)DEUTSCH 32 Verbrauchswerte Programm Trocknungs- phase Verfügbare Funktionen Dauer des Spül- programms (h:min) Wasserver- brauch (Liter/Zyklus) Energiever- brauch (kWh/Zyklus) (Energiesparen)

3:35 9,0 0,674 (Automatisch) 1:25 – 2:30 10,4 – 16,6 0,639 – 1,156 (Schnell) - 0:30 10,2 0,600 (Intensiv) 3:25 15,2 1,199 (Gläser) 2:00 12,4 0,734 (Vorspülen) - 0:15 3,6 0,020 (Selbstreinigung) 2:25 12,3 1,199

1) Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen des Versorgungsnetzes,

die Optionen und die Menge des Geschirrs können die Werte beeinussen.

2) Das Energiesparprogramm ist für das Spülen von normal verschmutztem Geschirr

geeignet und ist bezüglich des Energie- und Wasserverbrauchs das ezienteste Programm. Dieses Programm wird auch für die Beurteilung der Übereinstimmung mit der EU-Ökodesign-Richtlinie verwendet.

3) Beim Spülen des Geschirrs in der Geschirrspülmaschine gemäß den in dieser

Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen wird in der Regel ein geringerer Wasser- und Stromverbrauch als beim Spülen von Hand erzielt.

4) Bei den für andere Programme als das Energiesparprogramm angegebenen Werten

handelt es sich lediglich um Richtwerte. HinweisefürPrünstitute Um die notwendigen Daten zur Durchführung von Leistungstests (z. B. nach EN60436) zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an: [e-mail] Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, der sich auf dem Typenschild bendet. Funktionen Es ist nicht möglich, Optionen zu aktivieren oder zu deaktivieren, während ein Programm läuft. Steht eine Option für ein Programm nicht zur Verfügung, ist die entsprechende Anzeige ausgeschaltet oder blinkt schnell für einige Sekunden und erlischt dann wieder. Die Aktivierung von Optionen kann sowohl den Wasser- und Energieverbrauch als auch die Programmdauer beeinussen. AutomatischeTürönung Diese Funktion verbessert die Trocknungsleistung und verringert den Energieverbrauch. Die Tür önet sich zuDEUTSCH 33 Beginn des Trocknungsvorgangs automatisch (außer bei den Programmen / ). Deaktivieren der Funktion für die automatischeTürönung

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie dann die Taste „ “.

DieAnzeige für die automatische Türönung erlischt daraufhin. Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer. Reinigung mit Tab Sollte Sie Tabs verwenden, empfehlen wir Ihnen, die Tab-Taste zu betätigen. Dadurch wird das jeweilige Programm so konguriert, dass Sie bei der Reinigung und Trocknung stets optimale Ergebnisse erzielen. Aktivieren der Funktion zur Reinigung mit Tabs

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie dann die Taste „ “.

Dieentsprechende Anzeige leuchtet. Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer. Einstellungen Wasserenthärter Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus der Wasserversorgung, die sich nachteilig auf die Waschergebnisse und auf das Gerät auswirken würden. Je höher der Gehalt dieser Mineralien ist, desto härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte wird in äquivalenten Skalen gemessen. Der Wasserenthärter muss entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Wasserhärte in Ihrer Region beraten. Es ist wichtig, den richtigen Pegel des Wasserenthärters einzustellen, um gute Waschergebnisse zu gewährleisten. Wasserhärte Deutsche Wasser- härtegrad (°dH) Französische Wasser- härtegrad (°fH) mmol/l Clarke Grade Wasseren- thärterpegel Salzverbrauch (Gramm/ Zyklus) Regenerierungs- häugkeit (alle X Zyklen)

1) Hierbei handelt es sich um die

2) Bei diesem Pegel darf kein Salz verwendet

werden. Unabhängig davon, ob Sie ein Standard- Geschirrspülmittel oder Multi-Tabs (mitoderohneSalz)verwenden,stellenSie den richtigen Wasserhärtegrad ein, damit die Benachrichtigung zum Nachfüllen von Salz aktiv bleibt. Salzhaltige Multi-Tabs sind nicht wirksam genug, um hartes Wasser zu enthärten.DEUTSCH 34 Bei jeder Regeneration werden zusätzlich 2,0 Liter Wasser benötigt. Der Energieverbrauch erhöht sich um 0,02 kWh und die Dauer des Programms verlängert sich um vier Minuten. Einstellen des Wasserenthärterpegels

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden

nach dem Einschalten des Geräts mindestens fünf Sekunden lang die Taste „ “ gedrückt, um in den Einstellmodus des Wasserenthärters zu gelangen.

3. Drücken Sie wiederholt , um die

folgenden Wasserenthärterpegel im Display zu durchlaufen: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die

Einstellung zu bestätigen. Meldung Klarspüler leer Der Klarspüler hilft, das Geschirr streifen- und eckenfrei zu trocknen. Für beste Trocknungsleistung verwenden Sie stets Klarspüler. Der Klarspüler wird während der Heißspülphase automatisch freigesetzt. Wenn die Klarspülerkammer leer ist, leuchtet die Anzeige für den Klarspüler auf und fordert zum Nachfüllen des Klarspülers auf. Klarspülerpegel Sie haben die Möglichkeit, die bereitgestellte Menge des Klarspülers auf einen Pegel zwischen „D1“ (Mindestmenge) und „D5“ (Höchstmenge) einzustellen. Einstellen der Klarspülermenge

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden

nach dem Einschalten des Geräts mindestens fünf Sekunden lang die Taste „ “ gedrückt und drücken Sie dann die Taste „ “, um in den Einstellmodus für den Klarspüler zu gelangen. Die Anzeige für den Klarspüler blinkt.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste „ “,

um zwischen den folgenden im Display angezeigten Klarspülerpegeln umzuschalten: d3-d4-d5-d1-d2. Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler gibt das Gerät ab.

4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die

Einstellung zu bestätigen. Aktivieren/Deaktivieren der Tastentöne

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

2. Halten Sie die Tasten „ “ und „ “ drei

Sekunden lang gedrückt, um die Tastentöne zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Vor der ersten Verwendung

1. Vergewissern Sie sich, dass

die Enthärtungsstufe Ihres Wasserenthärtungsmittels für die Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung geeignet ist. Wenn nicht, passen Sie die Enthärtungsstufe Ihres Wasserenthärtungsmittels an.

2. Füllen Sie den Salzbehälter.

3. Füllen Sie den Klarspülerbehälter.

4. Önen Sie den Wasserhahn des

5. Starten Sie ein Programm, um

Fertigungsrückstände zu entfernen, diesich noch im Gerät benden können. Benutzen Sie kein Geschirrspülmittel und beladen Sie die Geschirrkörbe nicht. Nach dem Programmstart kann es bis zu 5 Minuten dauern, bis das Gerät das Harz im Wasserenthärter regeneriert hat. Während dieser Zeit scheint das Gerät nicht zu arbeiten, weil die Spülphase erst nach Abschluss der Regeneration beginnt. Die Waschphase beginnt erst nach Abschluss dieses Vorgangs. Dieser Vorgang wird regelmäßig wiederholt.DEUTSCH 35 Salzbehälter Achtung! Verwenden Sie grobes Salz, das für Geschirrspülmaschinen bestimmt ist. Feines Salz erhöht die Korrosionsgefahr. Das Geschirrspülsalz wird verwendet, umdas Harz im Wasserenthärter wieder zu regenerieren und gute Spülergebnisse im täglichen Gebrauch zu gewährleisten. Salzbehälter füllen Füllen Sie Salz nur dann nach, wenn die Salzanzeige leuchtet.

Finden Sie den Salzbehälter am Boden. Entfernen Sie den Deckel des Salzbehälters.

SALZ Füllen Sie den Salzbehälter bis zum maximalen Füllpegel mit Wasser. Setzen Sie den mitgelieferten Trichter über die Önung des Salzbehälters und geben Sie dann 1,5 kg Salz in den Behälter.

Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters fest. Achtung! Beim Nachfüllen des Salzbehälters können Wasser und Geschirrspülsalz herausießen. Starten Sie nach dem Befüllen des Salzbehälters umgehend ein Programm, um Korrosion vorzubeugen. Klarspülerbehälter füllen

Finden Sie den Klarspülerbehälter an der Innenseite der Tür. Heben Sie den Deckel des Klarspülerbehälters an.

Füllen Sie den Klarspülerbehälter mit Klarspüler. Achten Sie darauf, den Behälter nicht zu überfüllen. Schließen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters.DEUTSCH 36 Tägliche Verwendung

1. Önen Sie den Wasserhahn des

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

• Wenn die Salzanzeige leuchtet, füllen Sie den Salzbehälter.

• Wenn die Anzeige für Klarspüler leuchtet, befüllen Sie den Klarspülerbehälter.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Sprüharm

ungehindert rotieren kann, indem Sie ihn drehen.

4. Beladen Sie die Körbe und geben Sie das

Reinigungsmittel hinzu.

5. Stellen Sie das korrekte Programm

für die Art der Ladung und den Verschmutzungsgrad ein und starten Sie es. Verwendung des Geschirrspülmittels

Finden Sie den Geschirrspülmittelbehälter an der Innenseite der Tür.

Schieben Sie die Entriegelung nach rechts und önen Sie dann den Deckel des Geschirrspülmittelbehälters.

Geben Sie das Reinigungsmittel (Pulver oder Multi- Tabs) in den Geschirrspülmittel- behälter. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn nach vorne schieben und dann nach unten drücken.

Achten Sie bei der Verwendung des Vorreinigungsprogramms darauf, das Reinigungsmittel in den Innenbehälter statt in den Geschirrspülmittel- behälter zu geben. Sehen Sie davon ab, die Tür der Geschirrspülmaschine während eines laufenden Programms zu önen.DEUTSCH 37 Einstellen und Starten eines Programms Abschaltautomatik Diese Funktion senkt den Energieverbrauch, indem sie das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist. Die Funktion wird aktiviert:

• 15 Minuten nach Abschluss des Programms.

• Nach 15 Minuten, wenn das Programm nicht gestartet wurde. Starten eines Programms Achtung! Nehmen Sie die Körbe nicht vor einem Spülgang aus der Geschirrspülmaschine.

1. Halten Sie die Gerätetür einen Spalt oen.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

3. Um ein gewünschtes Programm zu

wählen, drücken Sie die entsprechende Programmtaste. Die Anzeige des entsprechenden Programms leuchtet. Das Display zeigt die Programmdauer an.

4. Stellen Sie die entsprechenden Optionen

5. Schließen Sie die Gerätetür, um das

Programm zu starten. Verzögertes Starten eines Programms

1. Stellen Sie ein Programm ein.

2. Drücken Sie wiederholt , bis das Display

die einzustellende Verzögerungszeit anzeigt (von 1 bis 24 Stunden). Die Anzeige für die Verzögerung beginnt daraufhin zu leuchten.

3. Schließen Sie die Gerätetür, um den

Countdown zu starten. Während ein Countdown läuft, haben Sie die Möglichkeit, die Verzögerungszeit zu erhöhen, können aber weder zwischen den Programmen umschalten noch Änderungen an den Optionen vornehmen. Wenn der Countdown abgelaufen ist, startet das Programm. ÖnenderTürwährenddesBetriebs Das Önen der Tür während eines laufenden Programms unterbricht das Programm. Dies kann sich auf den Energieverbrauch und die Programmdauer auswirken. Nach dem Schließen der Tür fährt das Gerät an der Stelle fort, an der das Programm unterbrochen wurde. Abbrechen des verzögerten Starts während des Countdowns Wenn Sie den verzögerten Start abbrechen, müssen Sie das Programm und die Optionen neu einstellen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Der verzögerte Start wird aufgehoben. Abbrechen eines Programms Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Alternativ können Sie die Tür önen, um den Programmablauf zu beenden und einige Sekunden warten, bis das Gerät vollständig abschaltet. Dann drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Programm wird abgebrochen. Vergewissern Sie sich, dass sich Geschirrspülmittel im Geschirrspülmittelbehälter bendet, bevor Sie ein neues Programm starten. Programmende

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder

warten Sie, bis die Abschaltautomatik das Gerät automatisch ausschaltet. Önen Sie die Tür vor der Aktivierung der Abschaltautomatik, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.

2. Schließen Sie den Wasserzulauf.

Wenn das Programm beendet ist, zeigt das Display 0:00 an. Die Betätigung sämtlicher Tasten mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste bleibt wirkungslos.DEUTSCH 38 Einsetzen des oberen Korbs Der obere Korb kann in verschiedenen Höhen neu eingesetzt werden, um die Aufnahme von Geschirr verschiedener Größe zu ermöglichen.

1. Möchten Sie den oberen Korb anheben,

fassen Sie ihn einfach mittig auf beiden Seiten an und bewegen Sie ihn nach oben, bis er in der oberen Position einrastet. Das Betätigen der Verstellgrie ist dafür nicht erforderlich.

2. Möchten Sie den oberen Korb absenken,

betätigen Sie die sich auf beiden Seiten bendlichen Verstellgrie, um den Korb zu lösen, und bringen Sie ihn in die untere Position. Verstellbare Tassenablage Die Tassenablage im oberen Korb kann ausgeklappt werden, um Platz für höheres Geschirr zu schaen.

1. Ziehen Sie die Tassenablage nach oben,

um sie aufzuklappen.

2. Um die Tassenablage

zusammenzuklappen, drücken Sie sie nach unten. Verstellbarer unterer Korb Die Stacheln des unteren Korbes lassen sich zusammenklappen, um Platz für großes Geschirr zu schaen.

1. Drücken Sie die Stacheln des unteren

Korbs nach unten, um sie einzuklappen.

2. Um die Stacheln des unteren Korbs

auszufalten, ziehen Sie sie nach oben. Hören Sie ein Klicken, sind die Stacheln ordnungsgemäß in der jeweiligen Position eingerastet.DEUTSCH 39 Hinweise und Tipps Allgemeines Die folgenden Hinweise sollen optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im täglichen Gebrauch gewährleisten und auch zum Schutz der Umwelt beitragen.

• Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr in den Abfalleimer.

• Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. Verwenden Sie bei Bedarf das Vorspülprogramm (falls vorhanden) oder wählen Sie ein Programm mit einer Vorspülphase.

• Achten Sie beim Beladen des Geräts darauf, dass das Geschirr vollständig erreicht und mit dem aus den Düsen des Sprüharms austretenden Wasser gespült werden kann. Achten Sie darauf, dass sich die Teile nicht berühren oder bedecken.

• Sie können Geschirrspülmittel, Klarspüler und Salz sowohl separat als auch in der Form eines Multi-Tabs verwenden (z.B.„3in 1“, „4 in 1“, „Alles in 1“). Folgen Sie den Anleitungen auf der Verpackung.

• Wählen Sie das Programm je nach Art der Beladung und dem Grad der Verschmutzung. Mit dem ECO-Programm haben Sie die ezienteste Nutzung des Wasser- und Energieverbrauchs für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Salz, Klarspüler und Geschirrspülmittel

• Verwenden Sie nur Salz, Klarspüler und Geschirrspülmittel für Geschirrspülmaschinen. Andere Produkte können Schäden am Gerät verursachen.

• In Bereichen mit hartem und sehr hartem Wasser empfehlen wir, für optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse Geschirrspülmittel (Pulver, Gel, Tabletten ohne Zusatzstoe), Klarspüler und Salz getrennt zu verwenden.

• Betreiben Sie das Gerät mindestens einmal im Monat mit dem dafür besonders geeigneten Gerätereiniger.

• Reinigungs-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Um Geschirrspülmittelrückstände auf dem Geschirr zu vermeiden, empfehlen wir, die Tabs mit langen Programmen zu verwenden.

• Verwenden Sie nicht mehr als die richtige Menge an Geschirrspülmittel. Beachten Sie die Anleitungen auf der Verpackung des Geschirrspülmittels. Wenn Sie keine Multi-Tabs mehr verwenden möchten Bevor Sie Geschirrspülmittel, Salz und Klarspüler separat verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie den höchsten Pegel des

Wasserenthärters ein.

2. Achten Sie darauf, dass die Behälter für

Salz und Klarspüler gefüllt sind.

3. Starten Sie das kürzeste Programm

mit einer Spülphase. Fügen Sie kein Geschirrspülmittel hinzu und beladen Sie die Körbe nicht.

4. Wenn das Programm beendet ist, stellen

Sie den Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet ein.

5. Stellen Sie die abgegebene Menge an

6. Aktivieren Sie die Leermeldung für den

Klarspüler. Deaktivieren der automatischen Türönung Informationen zur Deaktivierung der Funktion für die automatische Türönung nden Sie im Abschnitt „Funktionen“. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie dann die Taste „ “. Die Anzeige für die automatische Türönung erlischt daraufhin. Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer.DEUTSCH 40 Beladen der Körbe Beispiele für die Beladung der Körbe nden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Abwaschen von Gegenständen, die spülmaschinenfest sind.

• Geben Sie keine Gegenstände aus Holz, Aluminium, Zinn und Kupfer in das Gerät hinein.

• Legen Sie keine Gegenstände in das Gerät, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Haushaltstücher).

• Entfernen Sie Lebensmittelreste von den Gegenständen.

• Weichen Sie Gegenstände mit angebrannten Essensresten in Wasser ein.

• Legen Sie hohle Gegenstände (Tassen, Gläser und Pfannen) mit der Önung nach unten ein.

• Achten Sie darauf, dass Besteck und Geschirr nicht aneinanderstoßen. Mischen Sie Löel mit anderem Besteck.

• Achten Sie darauf, dass sich Gläser nicht berühren.

• Geben Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb.

• Geben Sie leichte Gegenstände in den oberen Korb. Achten Sie darauf, dass sich die Gegenstände nicht bewegen. Vor dem Starten eines Programms Vergewissern Sie sich, dass:

• die Filter sauber und korrekt installiert sind;

• der Deckel des Salzbehälters dicht ist;

• die Sprüharme nicht verstopft sind;

• Salz und Klarspüler in der Geschirrspülmaschine vorhanden sind (essei denn, Sie verwenden Multi-Tabs);

• die Position der Artikel in den Körben korrekt ist;

• das Programm für die Art der Beladung und für den Verschmutzungsgrad geeignet ist;

• die korrekte Menge Geschirrspülmittel verwendet wird. Entladen der Körbe Lassen Sie die Gerätetür vor dem Herausnehmen des Geschirrs einige Minuten angelehnt, um bessere Ergebnisse bezüglich des Trocknungsvorgangs zu erzielen.

1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor

Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr wird leicht beschädigt.

2. Nehmen Sie zuerst die Teile aus dem

unteren Korb und dann aus dem oberen Korb heraus. Am Ende des Programms kann noch Wasser an den Seiten und an der Gerätetür zurückbleiben. ReinigungundPege Warnung! Schalten Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme verschlechtern das Reinigungsergebnis. Kontrollieren Sie sie regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf. Reinigen der Filter

1. Drehen Sie den Filter gegen den

Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln, und heben Sie ihn dann aus dem Gerät heraus.

2. Ziehen Sie zunächst den Filter (A) aus

der Filterbaugruppe heraus, indem Sie die beiden Stangen vorsichtig zusammendrücken, und entfernen Sie dann die Filter (B und C).DEUTSCH 41

zusammendrücken drücken drücken

3. Spülen Sie die Filter (A), (B) und (C) mit

Wasser ab. Falls erforderlich, verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste.

4. Bauen Sie die Filter, wie in der

nachstehenden Abbildung gezeigt, wieder zusammen.

5. Setzen Sie die Filterbaugruppe in ihre

Position ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Vergewissern Sie sich, dass die Pfeile auf Filter (B) und (C) aufeinander ausgerichtet sind, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Reinigen der Sprüharme Wir empfehlen, den oberen und unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu vermeiden, dass Schmutz die Sprühdüsen verstopft. Verstopfte Sprühdüsen können zu unbefriedigenden Reinigungsergebnissen führen.

1. Ziehen Sie den oberen und unteren Korb

2. Um den oberen Sprüharm vom oberen

Korb zu lösen, bringen Sie die Mutter in die Mittelposition des oberen Arms und drehen Sie sie zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn.

3. Um den unteren Sprüharm von der

Unterseite des Geräts zu lösen, ziehen Sie ihn einfach nach oben heraus.

4. Spülen Sie den oberen und unteren

Sprüharm unter ießendem Wasser ab. Verwenden Sie ein dünnes spitzes Werkzeug (z. B. einen Zahnstocher), um Schmutzpartikel aus den Düsen der Sprüharme zu entfernen.

5. Nach der Reinigung setzen Sie die

Sprüharme wieder ein. Um den oberen Sprüharm am oberen Korb zu befestigen, richten Sie die Mittelposition des oberen Sprüharms an der Mutter aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen.DEUTSCH 42 Um den unteren Sprüharm an der Unterseite des Geräts zu befestigen, setzen Sie ihn einfach ein. Gerätegehäuse außen reinigen

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch.

• Verwenden Sie ausschließlich neutrale Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungspads oder Lösungsmittel. Reinigen des Innenraums

• Reinigen Sie das Gerät, einschließlich der Gummidichtung der Tür, vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch.

• Um die Leistung Ihres Geräts zu erhalten, verwenden Sie mindestens einmal im Monat ein speziell für Geschirrspülmaschinen entwickeltes Reinigungsmittel. Befolgen Sie aufmerksam die Anleitungen auf der Verpackung des Produkts.

• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernde Reinigungspads, scharfe Werkzeuge, starke Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel.

• Die regelmäßige Verwendung von Kurzprogrammen kann zu Fett- und Kalkablagerungen im Inneren des Geräts führen.

• Führen Sie lange Programme mindestens zweimal im Monat durch, um diese Ablagerungen zu verhindern. Problembehebung Wenn das Gerät während des Betriebs nicht anspringt oder stoppt, prüfen Sie zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der Informationen in der Tabelle selbst lösen können oder wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Warnung! Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Reparaturen können zu einer ernsthaften Gefährdung der Sicherheit des Benutzers führen. Alle Reparaturen müssen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Bei einigen Problemen zeigt das Display einen Fehlercode an. Die meisten der auftretenden Probleme können behoben werden, ohne dass der autorisierte Kundendienst in Anspruch genommen werden muss.DEUTSCH 43 Problem und Fehlercode Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung im Sicherungskasten nicht durchgebrannt ist. Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür geschlossen ist.

• Wenn die Startverzögerung eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie, bis die Verzögerungszeit abgelaufen ist.

• Das Gerät hat die Regeneration des Harzes im Wasserenthärter gestartet. Die Dauer des Vorgangs beträgt etwa 5 Minuten. Das Gerät füllt sich nicht mit Wasser. Im Display wird der Alarm- Code „E1“ angezeigt.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn des Wasserzulaufes geönet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Druck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Wenden Sie sich für diese Informationen an Ihr örtliches Wasserwerk.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn des Wasserzulaufes nicht zugesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Wasserzulaufschlauch nicht zugesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch weder geknickt noch verbogen ist. Das Gerät erreicht die benötigte Temperatur nicht. Im Display wird der Alarm- Code „E3“ angezeigt.

• Fehlfunktion des Heizelements. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Die Überutungssicherung ist eingeschaltet. Im Display wird der Alarm-Code „E4“ angezeigt.

• Schließen Sie den Wasserhahn des Wasserzulaufs und setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Das Gerät lässt das Wasser nicht ab.

• Vergewissern Sie sich, dass das Ablassventil nicht zugesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Filter im Ablassschlauch nicht zugesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das geräteinterne Filtersystem nicht zugesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Ablassschlauch weder geknickt noch verbogen ist. Das Gerät stoppt und startet mehrere Male während des Betriebs.

• Das sind normale Vorgänge. Sie bieten optimale Reinigungsergebnisse und sparen Energie.DEUTSCH 44 Problem und Fehlercode Mögliche Ursache und Lösung Das Programm dauert zu lange.

• Wenn die Startverzögerung eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie, bis die Verzögerungszeit abgelaufen ist. Die Restzeit in der Anzeige erhöht sich und springt bis fast zum Ende der Programmzeit.

• Das ist kein Gerätefehler. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß. Kleine Wasserlecks im Bereich der Gerätetür.

• Das Gerät ist nicht horizontal ausgerichtet. DrehenSiedieeinstellbaren Standfüße in oder gegen den Uhrzeigersinn (falls zutreend).

• Die Gerätetür ist nicht mittig montiert. Stellen Sie den hinteren Fuß ein (falls zutreend). Die Gerätetür lässt sich nur schwer schließen.

• Das Gerät ist nicht horizontal ausgerichtet. Drehen Sie die einstellbaren Standfüße in oder gegen den Uhrzeigersinn (falls zutreend).

• Geschirrteile ragen über die Körbe hinaus. Klapper-/Klopfgeräusche aus dem Inneren des Geräts.

• Das Geschirr ist nicht ordnungsgemäß in den Körben angeordnet. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Beladen der Körbe“.

• Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme frei drehen können. Das Gerät löst den Schutzschalter aus.

• Die benötigte Gesamtstromstärke ist zu hoch. Überprüfen Sie die Stromstärke des Steckdosenkreises und der Hauptstromversorgung oder schalten Sie eines der benutzten Geräte aus.

• Interner elektrischer Fehler des Geräts. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Informationen zu anderen möglichen Ursachen nden Sie in den Abschnitten „Vor der ersten Verwendung“, „Tägliche Verwendung“ und „HinweiseundTipps“. Stellen Sie ein Problem fest oder erhalten Sie über das Display des Geräts einen Alarm-Code, sollten Sie stets zunächst einmal das Gerät ausschalten und wieder einschalten. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Für Fehlercodes, die nicht in der Tabelle beschrieben sind, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.DEUTSCH 45 Die Reinigungs- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Reinigungsergebnisse.

• Schlagen Sie in den Abschnitten „Tägliche Verwendung“, „Hinweise und Tipps“ und „Beladen der Körbe“ nach.

• Verwenden Sie intensivere Reinigungsprogramme.

• Reinigen Sie Sprüharmdüsen und Filter. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „ReinigungundPege“. Schlechte Trocknungsergebnisse.

• Das Geschirr wurde zu lange im geschlossenen Gerät belassen.

• Es gibt keinen Klarspüler oder die Dosierung des Klarspülers ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klarspülerspender auf einen höheren Pegel ein.

• Kunststoteile müssen eventuell per Hand abgetrocknet werden.

• Für die beste Trocknungsleistung aktivieren Sie die Option Trocknen plus.

• Wir empfehlen, immer Klarspüler zu verwenden, auch in Kombination mit Multi-Tabs. Auf Gläsern und Geschirr sind weißliche Streifen oder bläuliche Schichten zu sehen.

• Die Abgabemenge des Klarspülers ist zu groß. Stellen Sie die Klarspülermenge auf einen niedrigeren Pegel ein.

• Die Menge des Geschirrspülmittels ist zu groß. Es gibt Flecken und getrocknete Wassertropfen auf Gläsern und Geschirr.

• Die abgegebene Klarspülermenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie die Klarspülermenge auf einen höheren Pegel ein.

• Die Qualität des Klarspülers kann die Ursache dafür sein. Das Geschirr ist nass.

• Aktivieren Sie die Funktion für die automatische Türönung, um einen optimalen Trocknungsvorgang zu erzielen.

• Das Programm hat keine Trocknungsphase oder hat eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur.

• Der Klarspülerbehälter ist leer.

• Die Qualität des Klarspülers kann die Ursache dafür sein.

• Die Qualität der Multi-Tabs kann die Ursache dafür sein. Versuchen Sie es mit einer anderen Marke oder aktivieren Sie den Klarspülerbehälter und verwenden Sie Klarspüler und Multi-Tabs zusammen. Das Innere des Geräts ist nass.

• Dies ist kein Defekt des Geräts, sondern wird durch die Feuchtigkeit in der Luft verursacht, die an den Wänden kondensiert.DEUTSCH 46 Störung Mögliche Ursache und Lösung Ungewöhnlicher Schaum beim Reinigen.

• Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel für Geschirrspülmaschinen.

• Es gibt eine Undichtigkeit im Klarspülerbehälter. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Spuren von Rost auf dem Besteck.

• Es bendet sich zu viel Salz im Spülwasser. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Wasserenthärter“.

• Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammengelegt. Vermeiden Sie, Silber- und Edelstahlbesteck eng aneinander zu legen. Am Ende des Programms benden sich Rückstände von Geschirrspülmittel im Behälter.

• Der Reinigungs-Tab ist im Behälter stecken geblieben und wurde daher nicht vollständig vom Wasser weggespült.

• Wasser kann das Geschirrspülmittel aus dem Behälter nicht wegspülen. Vergewissern Sie sich, dass der Sprüharm nicht blockiert oder verstopft ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Gegenstände in den Körben das Önen des Deckels des Geschirrspülmittelbehälters nicht behindern. Gerüche im Inneren des Geräts.

• Schlagen Sie im Abschnitt „Reinigen des Innenraums“ nach. Kalkablagerungen auf dem Geschirr, auf der Wanne und auf der Innenseite der Tür.

• Der Salzgehalt ist niedrig; überprüfen Sie die Anzeige zum Nachfüllen.

• Der Deckel des Salzbehälters ist lose.

• Ihr Leitungswasser ist hart. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Wasserenthärter“.

• Verwenden Sie auch bei Verwendung von Multi-Tabs Salz und stellen Sie die Regeneration des Wasserenthärters ein. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Wasserenthärter“.

• Wenn noch Kalkablagerungen vorhanden sind, reinigen Sie das Gerät mit einem dafür besonders geeigneten Gerätereiniger.

• Probieren Sie andere Geschirrspülmittel aus.

• Wenden Sie sich an den Geschirrspülmittelhersteller. Stumpfes, verfärbtes oder abgesplittertes Geschirr.

• Achten Sie darauf, dass nur spülmaschinenfeste Gegenstände im Gerät gespült werden.

• Be- und Entladen Sie die Körbe vorsichtig. Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Beladen der Körbe“ und am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Geben Sie empndliche Gegenstände in den oberen Korb.DEUTSCH 47 Informationen zu anderen möglichen Ursachen nden in den Abschnitten „Vor der ersten Verwendung“, „Tägliche Verwendung“ und „HinweiseundTipps“. TechnischeDaten(EN60436) Name des Lieferanten IKEA of Sweden AB Adresse des Lieferanten IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Schweden Produkttyp Geschirrspülmaschine Installationstyp Einbaugerät Abmessungen (B x H x T) 45 x 82 x 55 cm Maßgedecke

49,9 Reinigungsleistungsindex

1,125 Trocknungsleistungsindex

1,065 Energieverbrauch pro Zyklus

0,674 kWh Wasserverbrauch pro Zyklus

44 dB(A) Luftschallemissionsklasse

Ausgeschaltet 0,49 W Verzögerter Start 1,00 W a) Angaben beziehen sich auf das Energiesparprogramm. b) Die maximale Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 10. Beachten Sie die am Anfang dieser Kurzanleitung aufgeführten Beispiele bezüglich der Beladung der Körbe. Eine korrek- te Beladung trägt zu Einsparungen beim Strom- und Wasserverbrauch bei. Bei einer nicht ordnungsgemäßen Beladung wird das Geschirr möglicherweise nicht vollständig gereinigt. c) Bei diesem Wert handelt es sich um den Energieverbrauch in kWh je Reinigungsvorgang bei Verwendung des Energiesparprogramms mit Kaltwasserzuführung. Der tatsächliche Energieverbrauch ist stets vom Gebrauch des Geräts abhängig. d) Bei diesem Wert handelt es sich um den Wasserverbrauch in Litern je Reinigungsvorgang bei Aktivierung des Energiesparprogramms. Der tatsächliche Wasserverbrauch ist stets vom Gebrauch des Geräts und der Härte des Wassers abhängig.DEUTSCH 48 Link zur EU-Produktdatenbank EPREL Der QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung des Geräts enthält einen Weblink, über den die Registrierung des Geräts in der EPREL-Datenbank der EU eingesehen werden kann. Bewahren Sie die Energieverbrauchskennzeichnung zusammen mit der Bedienungsanleitung und allen weiteren dem Gerät beiliegenden Unterlagen zum späteren Nachschlagen sicher auf. Durch das Aufrufen des Links „https://eprel.ec.europa.eu“ und die anschließende Eingabe der Modellbezeichnung und der Produktkennzier, die Sie auf dem Typenschild des Geräts nden, können Sie in der EPREL-Datenbank der EU- Informationen über die Leistung und den Stromverbrauch des Produkts nden. Im Abschnitt „Produktbeschreibung“ ist alles Weitere dazu aufgeführt. Weitere Informationen zur Energieverbrauchskennzeichnung nden Sie unter www.theenergylabel.eu. Hinweise zum Umweltschutz Recyceln Sie mit dem Symbol gekennzeichnete Materialien. Geben Sie die Verpackung in einen entsprechenden Container, um sie zu recyceln. Helfen Sie mit, die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen, indem Sie unbrauchbar gewordene Elektro- und Elektronikgeräte dem Recycling zuführen. Entsorgen Sie mit dem Symbol gekennzeichnete Geräte nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Altgerät zu Ihrem örtlichen Recyclingstandort oder wenden Sie sich an Ihre Kommunalverwaltung.

FÜR DEUTSCHLAND GELTENDE ERRATA

Folgende Informationen zur Entsorgung ersetzen die Regelungen im Abschnitt „Umwelttips“ des User Manual – Benutzerinformationen mit Wirkung ab dem 01.01.2022

• IhrePichtenalsEndnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepichten in Deutschland unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

• Elektronik- Altgeräten in Deutschland Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Hausabfall ist, sondern in einer geeigneten Sammelstelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte entsorgt werden muss. Altgeräte können kostenfrei im lokalenDEUTSCH 49 Wertsto- oder Recyclinghof abgeben werden.

• Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsystemete. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

• RücknahmepichtenderVertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsäche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. IKEA Garantie Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig? Diese Garantie gilt ab dem Datum des Kaufs über einen Zeitraum von 5 Jahren. Bei Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist der Original-Kaufbeleg als Kaufnachweis vorzulegen. Werden im Rahmen der Garantie Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchgeführt, bleibt die verbleibende Garantiezeit des Geräts davon unberührt. Wer übernimmt den Kundendienst? Der IKEA-Kundendienstpartner stellt den Kundendienst über seinen eigenen Betrieb oder ein autorisiertes Kundendienstpartnernetzwerk zur Verfügung. Was deckt diese Garantie ab? Die Garantie deckt Gerätefehler, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des entsprechenden Geräts. Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt diese Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb der Garantiezeit werden die Kosten für Reparatur, Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen Aufwand für eine Reparatur zugänglich. Unter diesen Voraussetzungen gelten die EU-Richtlinien (Nr.99/44/EG) und die jeweiligen örtlichen Vorschriften. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.DEUTSCH 50 Was unternimmt IKEA, um das Problem zu beheben? Der von IKEA beauftragte Kundendienstpartner prüft das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen, ob es unter diese Garantie fällt. Wenn es als unter diese Garantie fallend erachtet wird, wird der IKEA-Kundendienstpartner oder sein autorisierter Kundendienstpartner durch seinen eigenen Kundendienstbetrieb das defekte Produkt nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder durch dasselbe oder ein vergleichbares Produkt ersetzen. Was deckt diese Garantie nicht ab?

• Normalen Verschleiß.

• Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation, falschen Stromanschluss, Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt des Wassers, Beschädigungen durch außergewöhnliche Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und Lampen.

• Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen Gebrauch des Gerätes nicht beeinussen, sowie Kratzer und mögliche Farbabweichungen.

• Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abüssen oder Wasch-/ Spülmittelfächern.

• Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass solche Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.

• Fälle, in denen beim Besuch eines Technikers kein Fehler gefunden werden konnte.

• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst oder einem autorisierten Kundendienstpartner ausgeführt wurden oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation erforderliche Reparaturen.

• Die Verwendung des Geräts in einer nicht-häuslichen Umgebung, d. h. die gewerbliche Nutzung des Geräts.

• Transportschäden. Wenn ein Kunde das Produkt zu seiner Wohnung oder einer anderen Adresse transportiert, haftet IKEA nicht für Schäden, die gegebenenfalls während des Transports entstehen. Wenn IKEA das Produkt jedoch an die Lieferadresse des Kunden liefert, sind Schäden am Produkt, die während dieser Lieferung auftreten, durch diese Garantie gedeckt.

• Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Geräts. Wenn jedoch ein IKEA- Kundendienstpartner oder sein autorisierter Kundendienstpartner das Gerät im Rahmen dieser Garantiebedingungen repariert oder austauscht, baut der Kundendienstpartner oder sein autorisierter Kundendienstpartner das reparierte Gerät wieder ein oder installiert den Ersatz, falls erforderlich.DEUTSCH 51 Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerfreie Arbeiten, die von einem qualizierten Fachmann unter Verwendung unserer Originalteile durchgeführt werden, um das Gerät an die technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes anzupassen. Gültigkeitderländerspezischen Bestimmungen Die IKEA-Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, die örtliche Anforderungen abdecken oder übertreen. Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein. Gültigkeitsbereich Bei Geräten, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden, erfolgt die Bereitstellung der Kundendienstleistungen gemäß der Garantiebedingungen des neuen Landes. Eine Verpichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit und gemäß den folgenden Bedingungen installiert wurde:

• den technischen Spezikationen des Landes, in dem der Garantieanspruch erfolgt;

• der Montageanleitung und den Sicherheitshinweisen im Benutzerhandbuch. Spezieller Kundendienst für IKEA-Geräte: Bitte zögern Sie nicht, sich mit dem IKEA- Kundendienst in Verbindung zu setzen, um: eine Reparaturanfrage im Rahmen dieser Garantie zu stellen; eine Klarstellung zum Einbau des IKEA-Geräts in die speziellen IKEA-Küchenmöbel zu ersuchen. Der Kundendienst bietet keine Klarstellungen in Bezug auf: die gesamte IKEA-Kücheninstallation; den Anschluss an das Strom- (wenn das Gerät ohne Stecker und Kabel geliefert wird), Wasser- und Gasnetz. Mit der Ausführung sämtlicher dieser Arbeiten ist ein autorisierter Kundendiensttechniker zu beauftragen. Klarstellung zum Inhalt des Benutzerhandbuchs und zu den Spezikationen des IKEA-Geräts zu erfragen. Um zu gewährleisten, dass wir Ihnen die bestmögliche Unterstützung bieten, lesen Sie bitte die Montageanleitung und/oder den Abschnitt Bedienungsanleitung in diesem Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie sich an uns wenden. Verfügbarkeit von Ersatzteilen Die nachstehenden Teile sind nach Auslaufen des Modells noch 7 Jahre verfügbar: Motor; Umwälz- und Ablasspumpe; Heizer und Heizelemente einschließlich Heizpumpen (einzeln oder im Satz); Verrohrung und in Verbindung stehende Ausrüstung einschließlich aller Schläuche, Ventile, Filter und AquaStop; mit der Türeinheit in Verbindung stehende Struktur- und Innenverkleidungsteile (einzeln oder im Satz); Leiterplatten; elektronische Displays; Druckschalter; Thermostate und Sensoren; Software und Firmware einschließlich der Rücksetzsoftware. Die nachstehenden Teile sind nach Auslaufen des Modells noch 10 Jahre verfügbar: Türscharnier und Dichtungen, sonstige Dichtungen, Sprüharme, Abwasserlter, Einschubgestelle und Kunststozubehörteile wie beispielsweise Körbe und Deckel. Setzen Sie sich für eine Bestellung von Ersatzteilen bitte mit dem IKEA-Kundendienst in Verbindung.DEUTSCH 52 So erreichen Sie unseren Kundendienst Die vollständige Liste der von IKEA benannten Ansprechpartner und die entsprechenden nationalen Telefonnummern nden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs. Damit unser Kundendienst Ihnen schneller mit Rat und Tat zur Seite steht, empfehlen wir Ihnen, stets die am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgeführten spezischen Rufnummern zu verwenden. Beziehen Sie sich immer auf die Nummern, die in der Broschüre des spezischen Geräts aufgeführt sind, für das Sie Hilfe benötigen. Bevor Sie uns anrufen, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie sowohl die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code) als auch die Seriennummer (8-stelliger Code, der auf dem Typenschild zu nden ist) des Geräts, für das Sie unsere Hilfe benötigen, zur Hand haben.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG

AUF! Dieser dient als Kaufnachweis und ist für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen erforderlich. Beachten Sie, dass ebenfalls die Quittung den IKEA-Artikelnamen und die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes der von Ihnen gekauften Geräte angibt. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung? Für alle weiteren Fragen, die nicht den Kundendienst für Ihre Geräte betreen, wenden Sie sich bitte an unser nächstgelegenes IKEA-Callcenter. Wir empfehlen Ihnen, sich vor einer Kontaktaufnahme mit uns die dem Gerät beiliegenden Dokumentationen gut durchzulesen.FRANÇAIS 53 Sommaire Peut être modié sans préavis. Informations de sécurité Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d’une installation ou d’une utilisation incorrecte. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Uitgestelde start (Automatisch)