FRÖSLUNDA - Opvaskemaskiner IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FRÖSLUNDA IKEA

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller som mangler den nødvendige erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget undervisning i, hvordan apparatet kan bruges på sikker måde, og hvis de har forstået de medfølgende farer.

• Børn i alderen 3-8 år og personer med meget omfattende og komplekse handikap må ikke komme i nærheden af opvaskemaskinen, medmindre de er under konstant overvågning.

• Børn under 3 år må ikke komme i nærheden af apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Hold opvaskemidler ude af børns rækkevidde.

• Hold børn og kæledyr væk fra apparatet, når lågen er åben.

• Børn må ikke rengøre eller udføre vedligeholdelse på apparatet uden opsyn.

• Hold al emballage uden for børns rækkevidde, og bortskaf emballagen på korrekt vis. Generelt om sikkerhed

• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelser, eksempelvis: - Stuehuse, kantineområder i forretninger, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer. - Af gæster på hoteller, moteller, B&B og andre former for beboelsesområder.

• Foretag ingen ændringer af apparatets specikationer.

• Vandtrykket ved drift (minimum og maksimum) skal ligge i intervallet 0,4 (0,04)-10 (1,0) bar (MPa).

• Overhold grænsen på maksimalt antal kuverter på 10.

• Kontrollér, at netledningen ikke sidder i klemme eller er beskadiget, når du placerer apparatet.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes autoriserede servicecenter eller en tilsvarende kvaliceret tekniker for at undgå fare.

• Lad ikke lågen til opvaskemaskinen være åben uden opsyn for at undgå at træde på lågen ved et uheld.

• Før der foretages vedligeholdelse, skal opvaskemaskinen slukkes, og stikket trækkes ud af stikkontakten.

• Brug ikke vand under højt tryk og/eller damp til at rengøre opvaskemaskinen.

• Hvis der er ventilationsåbninger i foden på opvaskemaskinen, må de ikke dækkes af fx et tæppe.

• Opvaskemaskinen skal tilsluttes vandforsyningen med de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke bruges igen. Sikkerhedsvejledning Installation Advarsel! Apparatet må kun installeres af en kvaliceret person.

• Installer ikke, og brug ikke opvaskemaskinen på steder med en temperatur på under 0 °C.

• Følg installationsvejledningen, der fulgte med apparatet.

• Vær altid forsigtig ved ytning af apparatet, der er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Kontrollér, at opvaskemaskinen er installeret under og ved siden af sikre strukturer. Elektrisk tilslutning Advarsel! Risiko for brand og elektrisk stød. Advarsel! Kontrollér, at netledningen ikke sidder i klemme eller er beskadiget, når du placerer apparatet. Advarsel! Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. Advarsel! Skær ikke, fjern ikke og tilsidesæt ikke jordstikbenet under nogen omstændigheder

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord.

• Kontrollér, at specikationerne på typepladen er kompatible med de elektriske nominelle værdier for elnettet.

• Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt.

• Pas på ikke at beskadige de elektriske dele (fx netstik, netledning). Kontakt det autoriserede servicecenter med henblik på udskiftning af elektriske dele.

• Sæt først stikket i stikkontakten, når installationen er helt fuldført. Sørg for, at der er fri adgang til stikket efter installationen.

• Undgå at trække i netledningen for at slukke apparatet. Træk altid kun i selve stikket.

• Dette apparat overholder forskrifterne i EØF-direktiverne.

• Kun Storbritannien og Irland: Apparatet er udstyret med et stik til elnettet på 13 A. Brug kun en sikring på 13 A ASTA (BS 1362), hvis sikringen på stikket skal udskiftes. Vandtilslutning

• Påfør ikke vandslangerne skade.

• Lad vandet løbe, indtil det er rent og klart før tilslutning til nye rør, rør, der ikke har været brugt længe, rør, hvor der er udført reparationer, eller hvor der er tilsluttet nye enheder (vandmålere osv.).

• Kontrollér, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af opvaskemaskinen.DANSK 105

• Slangen til vandtilløbet har en sikkerhedsventil og en foring med et indvendigt strømkabel. Advarsel! Farlig spænding.

• Luk straks for vandet, hvis vandtilløbet er beskadiget, og træk stikket ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter med henblik på udskiftning af slangen til vandtilløbet. Brug Advarsel! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. Advarsel! Brug ikke opvaskemaskinen, før den er installeret i en indbygningsstruktur. Opvaskemaskinen skal afbrydes fra strømforsyningen, før der udføres installationsopgaver – risiko for elektrisk stød.

• Sid ikke, og stå ikke på den åbne låge.

• Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningerne på opvaskemidlets emballage.

• Brug kun opvaske- og afspændingsmidler, der er anbefalet til brug i opvaskemaskiner.

• Brug aldrig sæbe, vaskepulver eller håndsæbe i opvaskemaskinen.

• Drik ikke, og leg ikke med vandet i apparatet.

• Opvaskemiddel er ætsende! Hold opvaskemidlet uden for børns rækkevidde.

• Tøm ikke opvaskemaskinen, førprogrammet er afsluttet. Der kan sidderester af opvaskemidlet på servicet.

• Der kan strømme varm damp ud af opvaskemaskinen, hvis lågen åbnes, mens maskinen kører.

• Anbring ikke brændbare produkter eller genstande, der er fugtet med brændbare produkter, i eller i nærheden eller på apparatet. Service

• Tag opvaskemaskinens stik ud af stikkontakten.

• Klip ledningen af og smid den væk.

• Fjern døren for at forhindre, at børn og husdyr kan blive lukket inde i apparatet. Bemærk: Når du slutter til drikkevandshanen, skal du sikre, at du slutter opvaskemaskinen ved hjælp af et sikkerhedsudstyr, der beskytter mod forurening af drikkevand via tilbagestrømning (i henhold til DIN EN 1717) og opfylder krav til vandforurening (i henhold til KTW-BWGL). Produktet skal bygges for at forhindre tilbagesugning af vand, som ikke er af drikkevandskvalitet, i vandforsyningen i henhold til IEC/EN 61770. Vi anbefaler, at installationen, herunder tilslutninger til vandforsyning og elektriske tilslutninger, og reparationer udføres af en kvaliceret tekniker.DANSK 106 Beskrivelse af produktet

Automatisk åbning af låge

Kontrollampe for advarsel 5 Knap til udskudt start Kontrollamper Oversigt Kontrollampe for afspændingsmiddel. Den lyser altid, når beholderen til afspændingsmiddel skal genpåfyldes. Kontrollampe for salt. Den lyser altid, når beholderen til ltersalt skal genpåfyldes. Kontrollampe for automatisk åbning. Den lyser, når funktionen til automatisk åbning af låge er aktiveret. Kontrollampe for tablet. Den lyser, mens tabletfunktionen er aktiveret. Kontrollampe for udskudt start. Den lyser, mens der forendes en indstilling for udskudt start.DANSK 108 Programmer Program Grad af tilsmudsning/ opvasketype Programfaser Ekstra funktioner (ECO)

• Automatisk åbning af låge (valgfrit)

• Opvask med tabletter

• Udskydelse af start (Automatisk)

• Automatisk åbning af låge (valgfrit)

• Opvask med tabletter

• Udskydelse af start (Kvikvask)

• Udskydelse af start (Intensiv)

• Automatisk åbning af låge (valgfrit)

• Opvask med tabletter

• Udskydelse af start (Glas)

• Automatisk åbning af låge (valgfrit)

• Opvask med tabletter

• Udskydelse af start (Forskyl)

• Alle grader af tilsmudsning.

• Forskyl • Udskydelse af start (Selvrens) • Ingen opvask Programmet rengør opvaskemaskinen indvendigt.

• Automatisk åbning af låge (valgfrit)

normal tilsmudsning. (Det er testinstitutternes standardprogram).DANSK 109 Forbrug Program Tørring Tilgængelige funktioner Varighed af opvaskeprogram (t:min.) Vandforbrug (l/pr. opvask) Energiforbrug (kWh/pr. opvask) (ECO)

1) Vandtrykket og vandtemperaturen, svingninger i strømforsyningen, ekstra funktioner og

omfanget af service kan påvirke værdierne.

2) Programmet ECO er egnet til opvask af almindeligt snavset service og er det mest

eektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug. Programmet bruges også til at vurdere overensstemmelse med EU’s krav til miljøvenligt design.

3) Opvask af service i en almindelig opvaskemaskine bruger normalt mindre energi og

vand end opvask i hånden, når opvaskemaskinen bruges i henhold til producentens anvisninger.

4) De angivne programværdier bortset fra ECO-programmet er kun vejledende.

Oplysninger til testinstitutter Send en e-mail med anmodning om nødvendige oplysninger til gennemførelse af test af ydeevne (fx i henhold til EN60436) til: [e-mail] Medtag produktnummerkoden på typepladen i anmodningen. Funktioner Du kan ikke aktivere eller deaktivere ekstra funktioner, når et program kører. Hvis en ekstra funktion ikke gælder for et program, er den tilhørende kontrollampe slukket eller blinker hurtigt i et par sekunder, hvorefter den slukkes. Aktivering af ekstra funktioner kan påvirke vand- og energiforbrug og varighed af programmet. Automatisk åbning af låge Funktionen forbedrer resultatet af tørringen med mindre energiforbrug. Lågen åbnes automatisk under tørringen (undtagen / ). Sådan deaktiverer du funktionen til automatisk åbning af låge

1. Tryk på afbryderknappen for at tænde

åbning af låge er slukket. Displayet viser den opdaterede programvarighed.DANSK 110 Tabletfunktion Hvis der bruges tabletter, anbefaler vi at bruge knappen TABLET, fordi den justerer programmet, så der altid opnås de bedste resultater af opvask og tørring. Sådan aktiverer du tabletfunktionen

1. Tryk på afbryderknappen for at tænde

lyser. Displayet viser den opdaterede programvarighed. Indstillinger Afkalkningsanlægget Afkalkningsanlægget fjerner mineraler fra vandet, der ville have en skadelig virkning på opvaskeresultatet og opvaskemaskinen. Jo højere indhold af disse mineraler, jo hårdere er vandet. Vandhårdhed måles i ækvivalente skalaer. Afkalkningsanlægget skal indstilles efter vandhårdheden i dit lokalområde. Dit lokale vandværk kan oplyse dig om vandhårdheden i dit lokalområde. Det er vigtigt at indstille afkalkningsanlægget til det rigtige niveau for at sikre gode opvaskeresultater. Vandhårdhed Tysk hårdhedsgrad (°dH) Fransk hårdhedsgrad (°fH) mmol/l Clark- hårdhedsgrad Niveau på afkalkning- sanlæg Saltforbrug (gram/ opvask) Saltpåfyldnings- frekvens (hver

2) Brug ikke salt på dette niveau.

Indstil det korrekte niveau for vandhårdhed, uanset om du bruger opvaskemiddel eller multitabs (med eller uden salt), for at holde advarslen om påfyldning af salt aktiv. Multitabs med salt er ikke eektive nok til at blødgøre hårdt vand. Ved hver påfyldning bruges yderligere 2,0 l vand. Energiforbruget øges med 0,02 kWh, og programmet forlænges med 4 minutter. Sådan indstiller du niveauet på afkalkningsanlægget

1. Tryk på afbryderknappen for at tænde

2. Tryk og hold på i mere end 5 sekunder

inden for 60 sekunder efter at have tændt opvaskemaskinen for at aktivere tilstanden for indstilling af afkalkningsanlæg.

3. Tryk gentagne gange på for at skifte

mellem følgende niveauer for afkalkning på displayet: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Bekræft indstillingen med et tryk på

afbryderknappen.DANSK 111 Advarsel om påfyldning af afspændingsmiddel Afspændingsmidlet medvirker til, at service tørrer uden striber og pletter. Brug altid afspændingsmiddel for at få det bedste resultat af tørringen. Afspændingsmidlet tilsættes automatisk under klarskyllet med varmt vand. Kontrollampen for afspændingsmiddel tænder, når beholderen med afspændingsmiddel er tom, og angiver, atder skal påfyldes afspændingsmiddel. Niveau for afspændingsmiddel Det er muligt at indstille den tilsatte dosering af afspændingsmiddel mellem niveau "d1" (minimumsdosering) og niveau "d5" (maksimumsdosering). Sådan indstiller du niveauet for afspændingsmiddel

1. Tryk på afbryderknappen for at tænde

2. Tryk og hold på i mere end 5 sekunder

inden for 60 sekunder efter at have tændt opvaskemaskinen, og tryk derefter på for at aktivere tilstanden for indstilling af afspændingsmiddel. Kontrollampen for afspændingsmiddel blinker.

3. Tryk ere gange på for at skifte mellem

følgende niveauer af afspændingsmiddel på displayet: d3-d4-d5-d1-d2. Jo højere tal, jo mere afspændingsmiddel tilsætter opvaskemaskinen.

4. Bekræft indstillingen med et tryk på

afbryderknappen. Aktivering eller deaktivering af tastlyden

1. Tryk på afbryderknappen for at tænde

aktivere eller deaktivere tastlyden. Før første brug

1. Kontrollér, at det aktuelle niveau

på afkalkningsanlægget passer til hårdheden i vandet. Ellers skal du justere niveauet på afkalkningsanlægget.

3. Påfyld afspændingsmiddel.

eventuelle rester fra produktionen af opvaskemaskinen. Brug ikke opvaskemiddel, og læg ikke service i kurvene. Det kan tage op til 5 minutter efter starten af et program, før opvaskemaskinen har regenereret harpiksen i afkalkningsanlægget. Opvaskemaskinen virker tilsyneladende ikke. Opvaskeprogrammet starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages regelmæssigt. Saltbeholderen Forsigtig! Brug kun groft salt beregnet til opvaskemaskiner. Fint salt øger risikoen for tæring. Saltet bruges til at regenerere harpiksen i afkalkningsanlægget og til at sikre gode opvaskeresultater under daglig brug.DANSK 112 Påfyldning af salt Påfyld kun salt, når kontrollampen for salt lyser.

SALT Fyld vand i beholderen til ltersalt op til det maksimale niveau. Placer den medfølgende tragt over åbningen til beholderen til ltersalt, og hæld 1,5 kg ltersalt i beholderen.

Skru låget til beholderen til ltersalt stramt på igen. Forsigtig! Der kan komme vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder salt på. Start et program straks efter påfyldning af salt for at undgå tæring. Påfyldning af afspændingsmiddel

Find beholderen til afspændingsmiddel på indersiden af lågen. Løft dækslet til beholderen til afspændingsmiddel.

Fyld afspændingsmiddel på beholderen til afspændingsmiddel. Vær forsigtig med ikke at fylde beholderen for meget. Sæt dækslet til beholderen til afspændingsmiddel på igen.DANSK 113 Daglig brug

2. Tryk på afbryderknappen for at tænde

• Påfyld afspændingsmiddel, hvis kontrollampen for afspændingsmiddel lyser.

4. Læg service i kurven, og tilsæt

5. Vælg og start det korrekte program

efter typen af opvask og graden af tilsmudsning. Brug af opvaskemiddel

Find beholderen til opvaskemiddel på indersiden af lågen.

Skub udløserknappen til højre, og åbn derefter låget til beholderen til opvaskemiddel.

Hvis du bruger programmet Forskyl , skal du fylde opvaskemiddel i det indvendige opvaskerum i stedet for i beholderen til opvaskemiddel. Opvaskemaskinens låge må ikke åbnes, mens programmet kører.DANSK 114 Valg og start af program Funktionen Automatisk slukning Funktionen reducerer energiforbruget ved automatisk at slukke opvaskemaskinen, når den ikke er i drift. Funktionen aktiveres:

• 15 minutter efter afslutning af et program.

• Efter 15 minutter hvis programmet ikke er startet. Start af program Forsigtig! Fjern ikke kurvene fra opvaskemaskinen, før opvaskeprogrammet er afsluttet.

1. Hold lågen til apparatet på klem.

2. Tryk på afbryderknappen for at tænde

at vælge det ønskede program. Den tilhørende programkontrollampe lyser. Displayet viser programvarigheden.

starte programmet. Start af program med udskudt start

2. Tryk gentagne gange på , indtil

displayet viser tiden for udskydelsen, der kan indstilles fra 1-24 timer. Kontrollampen for udskudt start lyser.

3. Luk lågen til opvaskemaskinen for at

starte nedtællingen. Du kan øge tiden for udskydelsen under nedtællingen samt ændre programvalg og ekstra funktioner. Programmet starter, når nedtællingen afsluttes. Åbning af lågen under opvask Opvaskemaskinen stopper, når lågen åbnes under en opvask. Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed. Opvaskemaskinen fortsætter fra afbrydelsespunktet, når lågen lukkes igen. Annullering af udskudt start, mens nedtællingen er i gang Du skal vælge program og ekstra funktioner igen, når du annullerer den udskudte start. Tryk på afbryderknappen for at slukke opvaskemaskinen. Den udskudte start annulleres. Annullering af program Tryk på afbryderknappen for at slukke opvaskemaskinen. Eller åbn lågen for at standse programmet. Vent et par sekunder, indtil opvaskemaskinen er helt standset, og tryk derefter på afbryderknappen. Programmet annulleres. Kontrollér, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, før du starter et nyt program. Afslutning af program

1. Tryk på afbryderknappen, eller vent, indtil

funktionen til automatisk slukning slukker opvaskemaskinen. Opvaskemaskinen slukker automatisk, hvis du åbner lågen, før den automatiske slukning aktiveres.

Displayet viser 0:00, når programmet er afsluttet. Alle knapper er inaktive bortset fra afbryderknappen. Placering af overkurv Overkurven kan indstilles i højden for at give mulighed for at lægge service af forskellig størrelse i kurven.

1. Overkurven løftes ved blot at løfte den

fra midten af hver side, indtil kurven låses på plads i øverste stilling. Det er ikke nødvendigt at løfte justeringshåndtaget.DANSK 115

2. Overkurven sænkes ved at løfte

justeringshåndtagene på hver side for at frigøre kurven og sænke den til den nederste stilling. Indstillelig hylde til kopper Hylden i overkurven til kopper kan slås op for at give plads til større service.

1. Slå hylden til kopper op ved at trække i

2. Træk i stavindsatserne i underkurven for

at rejse dem igen. Du hører et klik, når du når den rigtige stilling. Råd og tip Generelt Følgende råd sikrer de bedst mulige resultater ved opvask og tørring i daglig brug og medvirker også til at beskytte miljøet.

• Skrab større madrester på tallerkenerne af i aaldsspanden.

• Skyl ikke tallerkener manuelt. Brug om nødvendigt programmet Forskyl (hvis det er tilgængeligt), eller vælg et program med forskyl.

• Sørg for, at vandet fra dyserne på spulearmene kan ramme og vaske servicet helt, når du fylder opvaskemaskinen. Ladikke genstande røre ved eller dække for hinanden.

• Du kan bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt separat, eller du kan bruge multitabs (f.eks. "3 i 1", "4 i 1", "Alt i 1"). Følg anvisningerne på emballagen.

• Vælg program i henhold til opvasketype og graden af tilsmudsning. Programmet ECO giver det laveste vand- og energiforbrug til service og bestik med normal tilsmudsning.DANSK 116 Brug af salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel, der er beregnet til opvaskemaskiner. Andre produkter kan medføre skade på apparatet.

• Vi anbefaler at bruge almindeligt opvaskemiddel (pulver, gel eller tabs uden ekstra stoer), afspændingsmiddel og salt separat i områder med hårdt eller meget hårdt vand for at opnå de bedst mulige resultater med opvask og tørring.

• Kør mindst en gang om måneden et program i opvaskemaskinen med et rengøringsmiddel, der er specielt egnet til opvaskemaskiner.

• Opvasketabletter opløses ikke fuldstændigt på korte programmer. Vianbefaler at bruge tabletterne på lange programmer for at undgå rester af opvaskemiddel på servicet.

• Brug den korrekte mængde opvaskemiddel. Se anvisningerne på emballagen til opvaskemidlet. Hvad du skal gøre, hvis du ikke længere vil bruge multitabs Følg denne procedure, før du begynder at bruge opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel separat.

1. Indstil afkalkningsanlægget til højeste

afspændingsmiddel er fyldt op.

3. Start det korteste program med forskyl.

Tilsæt ikke opvaskemiddel, og læg ikke service i kurvene.

4. Indstil afkalkningsanlægget til

vandhårdheden i dit område, når programmet er afsluttet.

5. Indstil doseringen af afspændingsmiddel.

6. Aktivér advarslen om påfyldning af

afspændingsmiddel. Hvad du skal gøre, hvis du vil stoppe funktionen til automatisk åbning af låge. Find oplysninger om, hvordan funktionen til automatisk åbning af låge stoppes, i afsnittet Funktioner. Tryk på afbryderknappen for at tænde opvaskemaskinen. Tryk på . Kontrollampen for automatisk åbning af låge er slukket. Displayet viser den opdaterede programvarighed. Opfyldning af kurve Se eksempler på, hvordan kurverne skal opfyldes, sidst i brugervejledningen.

• Brug kun opvaskemaskinen til genstande, der er egnet til maskinopvask.

• Læg ikke genstande af træ, aluminium, tin eller kobber i opvaskemaskinen.

• Læg ikke genstande, der er vandsugende (svampe, køkkenklude) i opvaskemaskinen.

• Fjern madrester fra genstandene.

• Sæt genstande med fastbrændte madrester i blød i vand.

• Læg hule genstande (kopper, glas og kasseroller) med åbningen nedad.

• Sørg for, at bestik og service ikke hænger sammen. Bland skeer med andet bestik.

• Sørg for, at glas ikke rører hinanden.

• Læg mindre genstande i bestikkurven.

• Læg lette genstande i overkurven. Sørg for, at genstandene ikke kan ytte sig. Før du starter et program Kontrollér følgende:

• Filtrene er rene og korrekt installeret.

• Låget til saltbeholderen er skruet stramt til.

• Spulearmene er ikke tilstoppede.

• Der er påfyldt salt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabs).

• Genstandene er placeret korrekt i kurvene.

• Programmet passer til typen af opvask og graden af tilsmudsning.

• Der bruges den korrekte mængde opvaskemiddel.DANSK 117 Tømning af kurve Lad lågen stå lidt på klem i et par minutter, før du tager servicet ud. Det giver en bedre tørring.

1. Lad servicet køle af, før du tager det ud

af opvaskemaskinen. Det er nemt at beskadige varmt service.

2. Tøm underkurven, før du tømmer

overkurven. Der kan stadig være vand på siderne og lågen til opvaskemaskinen, når programmet er afsluttet. Rengøring og vedligeholdelse Advarsel! Før der foretages vedligeholdelse, skal apparatet slukkes, og stikket trækkes ud af stikkontakten. Snavsede ltre og tilstoppede spulearme kan give en dårlig opvask. Kontrollér dem regelmæssigt, og rengør dem om nødvendigt. Rengøringafltre

1. Drej lteret mod uret for at låse det op.

Løft det derefter ud af opvaskemaskinen.

2. Træk først lteret (A) ud af lterenheden

ved at klemme de to stænger, så det frigøres. Filteret (B) og (C) kan derefter frakobles.

eventuelt en blød rensebørste.

4. Sæt ltrene tilbage igen som vist i guren

5. Sæt lterenheden på plads, og drej den

med uret, indtil den låser på plads. Kontrollér, at pilene på lter (B) og (C) ugter som vist i guren nedenfor. Rengøring af spulearme Vi anbefaler regelmæssig rengøring af øverste og nederste spulearm for at undgå, at snavs tilstopper hullerne. Tilstoppede huller kan give utilfredsstillende opvaskeresultater.

1. Træk over- og underkurv ud.

bunden af opvaskemaskinen ved at trække armen opad.

4. Skyl den øverste og nederste spulearm

under rindende vand. Fjern snavs fra hullerne i spulearmene med et værktøj med en tynd spids (fx en tandstik).

5. Sæt spulearmene tilbage efter

rengøringen. Flugt midterstillingen af den øverste spulearm med møtrikken, og drej den med uret for at stramme møtrikken, når du skal sætte spulearmen tilbage på overkurven. Sæt den nederste spulearm tilbage i bunden af opvaskemaskinen. Udvendig rengøring

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.

• Brug kun neutrale rengøringsmidler.

• Brug ikke slibende produkter, skuresvampe eller opløsningsmidler. Indvendig rengøring

• Rengør opvaskemaskinen omhyggeligt, herunder gummipakningen på lågen, med en blød, fugtig klud.

• Brug et rengøringsprodukt, der er beregnet specielt til opvaskemaskiner, mindst en gang om måneden for at opretholde maksimal ydeevne for opvaskemaskinen. Følg omhyggeligt anvisningerne på produktets emballage.

• Brug ikke slibende produkter, skuresvampe, skarpt værktøj, stærke kemikalier, gryderensere eller opløsningsmidler.

• Hyppig brug af korte programmer kan medføre ophobning af fedt og kalkbelægninger i opvaskemaskinen.

• Brug lange programmer mindst to gange om måneden for at undgå ophobning.DANSK 119 Fejlnding Hvis opvaskemaskinen ikke starter, eller den stopper under drift, skal du først kontrollere, om du selv kan løse problemet med oplysningerne i tabellen. Ellers skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Advarsel! Forkert udførte reparationer kan medføre alvorlig fare for brugerens sikkerhed. Alle reparationer skal udføres af kvaliceret personale. Displayet viser en alarmkode ved visse problemer. Størstedelen af problemer kan løses uden at kontakte et autoriseret servicecenter. Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Opvaskemaskinen starter ikke.

• Kontrollér, at stikket er sat i stikkontakten.

• Kontrollér, at der ikke ndes en udløst sikring i sikringsskabet. Programmet starter ikke. • Kontrollér, at lågen på opvaskemaskinen er lukket.

• Hvis udskudt start er aktiveret, skal du annullere indstillingen eller vente, indtil nedtællingen er afsluttet.

• Opvaskemaskinen er begyndt at regenerere harpiksen i afkalkningsanlægget. Proceduren varer ca. 5 minutter. Opvaskemaskinen pumper ikke vand ind. Alarmkoden viser "E1".

• Kontrollér, at vandhanen er åben.

• Kontrollér, at trykket i vandforsyningen er tilstrækkeligt. Få disse oplysninger hos dit lokale vandværk.

• Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at lteret i slangen til indløbet ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at slangen til indløbet ikke har knæk eller bøjninger. Opvaskemaskinen varmer ikke op til den krævede temperatur. Alarmkoden viser "E3".

• Fejl i varmeelement. Kontakt et autoriseret servicecenter. Anti-lækageenheden er tændt. Alarmkoden viser "E4".

• Luk vandhanen, og kontakt et autoriseret servicecenter. Opvaskemaskinen pumper ikke vand ud.

• Kontrollér, at sien i vasken ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at lteret i slangen til udløbet ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at det indvendige ltersystem ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at aøbsslangen ikke har knæk eller bøjninger. Opvaskemaskinen stopper og starter ere gange under programmet.

• Dette er normalt. Det giver det bedst mulige opvaskeresultat og sparer energi.DANSK 120 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Programmet varer for længe. • Hvis udskudt start er aktiveret, skal du annullere indstillingen eller vente, indtil nedtællingen er afsluttet. Resttiden på displayet forøges og hopper næsten til slutningen af programvarigheden.

• Det er ikke en fejl. Opvaskemaskinen fungerer korrekt. Lille lækage fra lågen til opvaskemaskinen.

• Opvaskemaskinen er ikke i niveau. Løsn eller stram de indstillelige fødder (hvis relevant).

• Lågen til opvaskemaskinen er ikke centreret på opvaskerummet. Indstil den bagerste fod (hvis relevant). Lågen til opvaskemaskinen er svær at lukke.

• Opvaskemaskinen er ikke i niveau. Løsn eller stram de indstillelige fødder (hvis relevant).

• Dele af servicet stikker ud af kurvene. Raslende lyde/bankelyde inde fra opvaskemaskinen.

• Servicet er ikke korrekt fyldt i kurvene. Se afsnittet om opfyldning af kurve.

• Kontrollér, at spulearmene kan dreje uhindret rundt. Opvaskemaskinen udløser fejlstrømsrelæet.

• Strømstyrken er ikke tilstrækkelig til antallet af apparater i brug på samme tid. Kontrollér strømstyrken i stikkontakten og elmålerens kapacitet, eller sluk et af apparaterne, der er i brug.

• Intern elektrisk fejl i opvaskemaskinen. Kontakt et autoriseret servicecenter. Find oplysninger om øvrige mulige årsager i "Før første brug", "Daglig brug" eller "Råd og tips". Når problemet og alarmkoden opstår på opvaskemaskinen, skal du slukke opvaskemaskinen og derefter tænde den igen. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis problemet opstår igen. Kontakt et autoriseret servicecenter for oplysninger om alarmkoder, der ikke er beskrevet i tabellen. Opvask og tørring er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsag og løsning Dårligt opvaskeresultat.

• Se "Daglig brug", "Råd og tips" og afsnittet om opfyldning af kurve.

• Servicet har været for længe i en lukket opvaskemaskine.

• Der er intet afspændingsmiddel, eller doseringen af afspændingsmiddel er utilstrækkelig. Indstil doseringen af afspændingsmiddel til et højere niveau.

• Plastgenstande skal muligvis tørres med et viskestykke.

• Aktivér funktionen til ekstra tørring.

• Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel, også i kombination med multitabs. Der er hvidlige striber eller et blåligt lag på glas og tallerkener.

• Doseringen af afspændingsmiddel er for høj. Indstil doseringen af afspændingsmiddel til et lavere niveau.

• Der bruges for meget opvaskemiddel. Der er pletter og indtørrede vanddråber på glas og tallerkener.

• Doseringen af afspændingsmiddel er utilstrækkelig. Indstil doseringen af afspændingsmiddel til et højere niveau.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Servicet er vådt.

• Aktivér funktionen til automatisk åbning af låge for at opnå det bedste resultat af tørringen.

• Programmet omfatter ikke tørring, eller tørringen sker ved en lav temperatur.

• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

• Det kan skyldes kvaliteten af multitabsene. Prøv et andet mærke, eller aktivér beholderen til afspændingsmiddel, og brug afspændingsmiddel sammen med multitabs. Opvaskemaskinen er våd indvendig.

• Det er ikke en fejl ved opvaskemaskinen. Det skyldes fugtigheden i luften, der kondenseres på væggene. Usædvanligt skum under opvask.

• Brug opvaskemiddel, der kun er beregnet til opvaskemaskiner.

• Der er en læk i beholderen til afspændingsmiddel. Kontakt et autoriseret servicecenter. Spor af rust på bestik.

• Der er for meget salt i vandet, der bruges til opvasken. Se "Afkalkningsanlægget".

• Sølvbestik og bestik af rustfrit stål er anbragt tæt sammen. Undgå at anbringe sølvbestik og bestik af rustfrit stål tæt sammen. Der er rester af opvaskemiddel i beholderen, når programmet er afsluttet.

• Opvasketabletten har siddet fast i beholderen og er derfor ikke fuldstændig opløst af vandet.

• Vand kan ikke vaske opvaskemidlet væk fra beholderen. Kontrollér, at spulearmen ikke er blokeret eller tilstoppet.

• Kontrollér, at genstandene i kurvene ikke forhindrer åbningen af låget til beholderen til opvaskemiddel.DANSK 122 Problem Mulig årsag og løsning Opvaskemaskinen lugter indvendigt.

• Se "Indvendig rengøring". Kalkaejringer på servicet, opvaskerummet og indersiden af lågen.

• Niveauet for ltersalt er lavt. Kontrollér kontrollampen for genopfyldning.

• Låget til ltersaltbeholderen sidder løst.

• Vandet fra din vandforsyning er hårdt. Se "Afkalkningsanlægget".

• Brug ltersalt, og indstil afkalkningsanlægget, også selvom du bruger multitabs. Se "Afkalkningsanlægget".

• Hvis der fortsat er kalkaejringer, skal du rengøre opvaskemaskinen med et rengøringsmiddel, der er specielt egnet til opvaskemaskiner.

• Prøv et andet opvaskemiddel.

• Kontakt producenten af opvaskemidlet. Mat, misfarvet eller skåret service.

• Kontrollér, at kun genstande, der er egnet til maskinopvask, fyldes i opvaskemaskinen.

• Påfyld og tøm forsigtigt kurvene. Se, hvordan kurven skal opfyldes, sidst i brugervejledningen.

3:35 (t:min.) Udsendelse af luftbåren akustisk støj

44 dB(A) Klasse vedrørende udsendelse af luftbåren akustisk støj

Slukket tilstand 0,49 W Udskydelse af start 1,00 W a) Programmet ECO. b) Det maksimale antal kuverter i en opvask er 10. Se eksempler på fyldning af kurvene i begyndelsen af denne startvejledning. Korrekt fyldning bidrager til besparelser på energi og vand. Hvis maskinen ikke fyldes korrekt, bliver servicet muligvis ikke rent. c) Energiforbrug i kWh pr. opvask baseret på programmet ECO og brugen af koldt vand. Det faktiske energiforbrug afhænger af brugen af opvaskemaskinen. d) Vandforbrug i liter pr. opvask baseret på programmet ECO. Det faktiske vandforbrug afhænger af brugen af opvaskemaskinen og vandets hårdhed.DANSK 124 Link til EU EPREL-databasen QR-koden på energimærkaten, der leveres sammen med opvaskemaskinen, indeholder et weblink til registrering af opvaskemaskinen i EU EPREL-databasen. Behold energimærkaten til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der leveres sammen med opvaskemaskinen. Det er muligt at nde oplysninger i forbindelse med produktets ydeevne i EU EPREL-databasen ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du kan nde på opvaskemaskinens typeplade. Se kapitlet "Beskrivelse af produktet". Find mere detaljerede oplysninger om energimærkaten på www.theenergylabel.eu. Miljøhensyn Genbrug materialer med symbolet . Placer emballagen i dertil beregnede containere med henblik på genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskers sundhed ved at genbruge aald af elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med almindeligt husholdningsaald. Returner produktet til din lokale genbrugsstation eller kontakt din kommune. IKEA's GARANTI Hvor længe gælder IKEA's garanti? Garantien gælder i 5 år fra købsdatoen. Den originale salgskvittering skal fremlægges som købsbevis. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, medfører dette ikke forlængelse af garantiperioden for opvaskemaskinen Hvem står for servicen? IKEA's serviceudbyder yder service gennem sin egen servicevirksomhed eller netværk af autoriserede servicepartnere. Hvad er dækket under denne garanti? Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug. Undtagelserne er speciceret under overskriften "Hvad er ikke dækket af garantien?" Inden for garantiperioden dækkes omkostningerne i forbindelse med udbedring af fejlen dvs. reparationer, reservedele, arbejdsløn og transport, såfremt produktet er til rådighed for reparation uden særlige ekstraudgifter. På disse vilkår gælder EU-retningslinjerne (direktiv 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser. Udskiftede dele tilfalder IKEA.DANSK 125 Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet? En af IKEA udpeget serviceudbyder undersøger produktet og beslutter, efter udbyderens eget skøn, om problemet er dækket under garantien. Hvis problemet er dækket, vil den af IKEA udpegede serviceudbyder eller vedkommendes autoriserede servicepartner via sin egen servicevirksomhed, efter serviceudbyderens eget skøn, enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et lignende produkt. Hvad er ikke dækket af garantien?

• Forsætlig eller uagtsom skade, skade forårsaget af manglende overholdelse af brugervejledningen, ukorrekt installation eller tilslutning til forkert spænding, skade forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke begrænset til skade grundet for meget kalk i vandforsyningen samt skade forårsaget af unormale miljøforhold.

• Forbrugsstoer herunder batterier og pærer.

• Ikke-funktionelle og dekorative dele, der ikke har nogen indydelse på normal brug af produktet, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle.

• Tilfældige skader forårsaget af fremmedlegemer eller stoer samt rengøring eller fjernelse af tilstopninger i ltre, udløbssystemer eller sæbeskuer.

• Skade på følgende dele: glaskeramik, tilbehør, kurve til kogegrej og bestik, tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper og lampedæksler, skærme, knapper, beklædninger og dele af beklædninger. Medmindre det kan bevises, at disse skader skyldes produktionsfejl.

• Tilfælde, hvor der ikke konstateredes fejl under et teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores egne serviceleverandører og/eller en autoriseret servicepartner under kontrakt, eller hvor der er anvendt uoriginale reservedele.

• Reparationer på grund af fejlagtig installation, eller hvor specikationerne ikke er overholdt.

• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.

• Transportskader. IKEA er ikke ansvarlig for skader, der kan opstå under transporten, hvis en kunde transporterer produktet til sin bopæl eller til en anden adresse. Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens leveringsadresse, dækker garantien skader på produktet, der opstår under leveringen.

• Omkostningen for udførelse af den første installation af IKEA's apparat. Hvis en af IKEA's serviceudbydere elle autoriserede partnere reparerer eller udskifter apparatet i henhold til vilkårene i garantien, installerer serviceudbyderen eller dennes autoriserede servicepartner om nødvendigt det reparerede apparat eller udskiftningsapparatet på ny. Begrænsningen nder ikke anvendelse på fejlfrit arbejde udført af en kvaliceret ekspert, der bruger originale dele med henblik på at tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhedsspecikationer i et andet EU-medlemsland. Gældende lokal lovgivning IKEA's garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder, der dækker eller går ud over lokale krav. Disse betingelser begrænser på ingen måde forbrugerens rettigheder i medfør af gældende national lov. Gyldighedsområde For opvaskemaskiner, der er købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land, vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de garantibetingelser, der er gældende i det nye land. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejde under garantien, hvis produktet overholder og er installeret i overensstemmelse med:

• De tekniske specikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes;DANSK 126

• Monteringsvejledningen og sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen. Eftersalgsservice for IKEA's apparater: Du kan altid kontakte IKEA's eftersalgsservice for at: anmode om service under garantien; bede om afklaring vedrørende installation af IKEA's apparater i IKEA's køkkener. Servicen kan ikke give afklaringer om: generel installation af IKEA's køkkener; eltilslutning (hvis maskinen leveres uden stik og netledning) samt tilslutning af vand og gas, da sådanne tilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør. Bede om afklaring vedrørende indholdet i brugervejledninger og specikationer for IKEA's apparater. Læs omhyggeligt installationsvejledningen og/eller afsnittet med brugervejledning i denne brochure, før du kontakter os, så vi kan sikre, at du får den bedste hjælp. Tilgængelighed af reservedele Følgende dele kan fås i 7 år, efter at modellen er udgået: motor, cirkulations- og aftapningspumpe, varmeelementer, herunder varmepumper (adskilt eller medfølgende), rør og tilhørende udstyr, herunder alle slanger, ventiler, ltre og aquastop, strukturelle og indvendige dele til dørsamlinger (adskilt eller medfølgende), printkort, elektroniske skærme, trykafbrydere, termostater og sensorer, software og rmware, herunder software til nulstilling. Følgende dele kan fås i 10 år, efter at modellen er udgået: dørhængsel og tætningslister, andre tætningslister, spulearme, aøbsltre, indvendige hylder og plasttilbehør såsom kurve og dæksler. Kontakt IKEA's eftersalgsservice, hvis du skal bestille reservedele. Hvordan du kontakter du os i tilfælde af servicebehov Se sidste side i vejledningen med en komplet liste over IKEA's udpegede kontaktpersoner og tilhørende lokale telefonnumre. Vi anbefaler, at du bruger telefonnumrene bagerst i vejledningen, så vi kan give dig en hurtigere service. Referer altid til numrene i brochuren til apparatet, som du har brug for hjælp til. Hav IKEA's varenummer (kode på 8 cifre) og serienummeret (kode på 8 cifre på typepladen) til apparatet ved hånden, før du ringer til os om hjælp vedrørende apparatet. GEM KØBSKVITTERINGEN! Den er dit bevis på købet og er nødvendig for garantiens gyldighed. Bemærk, at kvitteringen også indeholder IKEA's varenavn og -nummer (kode på 8 cifre) på alle købte apparater. Har du brug for ekstra hjælp? Kontakt callcentret i vores nærmeste IKEA varehus, hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke vedrører eftersalgsservice til dine apparater. Vi anbefaler, at du læser dokumentationen til produktet omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.NORSK 127 Innhold Kan endres uten varsel. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller skader som følger av feil installasjon eller bruk. Oppbevaralltid instruksjonene på et trygt sted for fremtidige oppslag. Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Ikke la barna leke med apparatet.

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,4 (0,04) / 10 (1,0) bar (MPa).

• Apparatet må jordes.

• Koble apparatet fra ledningsnettet.

• Kutt hovedledningen og kast den.

samsvarer med hardheten til vannforsyningen. Hvis ikke justeres nivået til avkalkningsmiddelet.

• Dekselet til saltbeholderne er tett.

• Sprayarmen ikke er tett.

• Sørg for at vaskestussen ikke er tett.

• Sørg for at lteret i uttaksslangen ikke er tett.

• Sørg for at det indre ltersystemet ikke er tett.

• Dette er ikke en defekt. Apparatet fungerer riktig. Liten lekkasje fra apparatets dør.

• Programmet har ikke en tørkefase, eller det har en tørkefase med lav temperatur.

• Skyllemiddeldispenseren er tom.

• Kvaliteten på skyllemiddelet kan være årsaken.

• Seinkuð ræsing (Hratt)

• Seinkuð ræsing (Öugt)

• Fjarlægðu matarleifar af uppvaskinu.