FRÖSLUNDA - Vaatwassers IKEA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FRÖSLUNDA IKEA

• Auto door open optional

• Auto door open optional

• Auto door open optional

• Auto door open optional

• Auto door open optional

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, indien zij onder toezicht staan of aanwijzingen krijgen over het gebruik van het apparaat en zij de gevaren die hiermee zijn gemoeid begrijpen.

• Houd kinderen tussen de 3 en 8 jaar en personen met zeer uitgebreide en complexe handicaps uit de buurt, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

• Kinderen met een leeftijd van minder dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder constant toezicht staan.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd reinigingsmiddelen buiten bereik van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open staat.

• Kinderen mogen niet zonder toezicht reiniging en gebruikersonderhoud aan het apparaat uitvoeren.

• Houd alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen en voer deze op de juiste wijze af. Algemene veiligheid

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen, zoals: - Boerderijen; personeelskantines bij winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen. - Voor gasten van hotels, motels, logies met ontbijt en andere soorten woonomgevingen.

• Wijzig de specicaties van dit apparaat niet.

• De bedrijfswaterdruk (minimum en maximum) moet tussen 0,4 (0,04) / 10 (1,0) bar (MPa) liggen.

• Houd u aan het maximale aantal van 10 couverts.

• Verzeker bij het plaatsen van het apparaat, dat het netsnoer niet beklemd of beschadigd raakt. Veiligheidsinformatie .................................. 273 Veiligheidsinstructies .................................. 274 Productbeschrijving ..................................... 276 Bedieningspaneel .........................................277 Programma's ................................................ 278 Functies ......................................................... 279 Instellingen ................................................... 280 Vóór het eerste gebruik ...............................281 Dagelijks gebruik .........................................283 Wenken en tips .............................................286 Reiniging en onderhoud ............................. 287 Probleemoplossing ......................................289 Technische informatie (EN60436) .............. 293 Milieu .............................................................294 IKEA Garantie ................................................294NEDERLANDS 274

• Als het netsnoer is beschadigd, dient het om gevaar te vermijden te worden vervangen door de fabrikant, het bevoegde onderhoudscentrum of door een gelijkwaardig bevoegde persoon.

• Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of de inbouwkast vrij van belemmeringen.

• Plaats het bestek in de bestekkorf met de scherpe uiteinden naar beneden of leg het in het bestekrek horizontaal met de scherpe randen naar beneden.

• Laat het apparaat niet met de geopende deur onbeheerd achter om te voorkomen dat er per ongeluk op wordt gestaan.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Gebruik geen hogedrukreinigers en/of stoom om het apparaat schoon te maken.

• Als het apparaat ventilatieopeningen in de bodem heeft, mogen deze niet worden geblokkeerd, bijv. door een tapijt.

• Het apparaat wordt aangesloten op de waterleiding met de nieuw meegeleverde slangensets. Oude slangensets mogen niet worden hergebruikt. Veiligheidsinstructies Installatie Waarschuwing! Dit apparaat mag uitsluitend door een gekwaliceerde persoon worden geïnstalleerd.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en de transportbouten.

• Installeer of gebruik een beschadigd apparaat niet.

• Installeer of gebruik het apparaat niet op een plaats met een temperatuur lager dan 0 °C.

• Volg de bij het apparaat geleverde installatie-instructies.

• Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat, omdat het zwaar is. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige constructies wordt geïnstalleerd. Elektrische aansluiting Waarschuwing! Risico op brand en elektrische schokken. Waarschuwing! Verzeker bij het plaatsen van het apparaat, dat het netsnoer niet beklemd of beschadigd raakt. Waarschuwing! Gebruik geen verdeelstekkers en verlengsnoeren. Waarschuwing! Snijd, verwijder of omzeil in geen geval de aardingspen

• Het apparaat moet worden geaard.

• Zorg ervoor dat de parameters on het typeplaatje overeenkomen met de elektrische waarden van het lichtnet.

• Gebruik altijd een goed geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.

• Zorg ervoor om de elektrische componenten (bijv. netstekker, netsnoer) niet te beschadigen. Neem contact op met een erkend servicecentrum om de elektrische componenten te vervangen.

• Steek de netstekker pas na het voltooien van de installatie in het stopcontact. Zorg ervoor dat de netstekker na de installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen. Haal altijd de netstekker uit het stopcontact.

• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.

• Alleen VK en Ierland: Dit apparaat is voorzien van een netzekering van 13 A. Als het nodig is om de zekering van de netstekker te vervangen, gebruik dan alleen een 13 A ASTA (BS 1362)-zekering.NEDERLANDS 275 Wateraansluiting

• Beschadig de waterslangen niet.

• Voordat u nieuwe leidingen aansluit, leidingen die lange tijd niet zijn gebruikt, waar reparatiewerkzaamheden aan zijn uitgevoerd of nieuwe apparaten aan zijn aangebracht (watermeters, enz.), dient u het water door te laten stromen totdat het schoon en helder is.

• Controleer dat er geen zichtbare waterlekkages zijn tijdens en na het eerste gebruik van het apparaat.

• De watertoevoerslang heeft een veiligheidsklep en een omhulsel met een interne voedingskabel. Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.

• Sluit de waterkraan onmiddellijk en haal de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van de watertoevoerslang. Neem contact op met een erkend servicecentrum om de watertoevoerslang te vervangen. Gebruik Waarschuwing! Risico op letsel, brandwonden, elektrische schokken of brand. Waarschuwing! Gebruik het apparaat niet voordat het in de inbouwconstructie is geïnstalleerd. Het apparaat moet vóór de installatie losgekoppeld zijn van de stroomvoorziening, anders bestaat er een risico op elektrische schokken.

• Niet op de open deur zitten of staan.

• Vaatwasmiddelen zijn gevaarlijk. Houd u aan de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel.

• Gebruik alleen afwasmiddel en glansmiddel die worden aanbevolen voor gebruik in een automatische vaatwasser.

• Gebruik nooit zeep, wasmiddel of handwasmiddel in uw vaatwasser.

• Drink het water in het apparaat niet en speel er niet mee.

• Vaatwasmiddel is bijtend! Bewaar vaatwasmiddel buiten het bereik van kinderen.

• Haal de vaat pas uit het apparaat als het programma is voltooid. Er kan wat vaatwasmiddel op de vaat achterblijven.

• Het apparaat kan hete stoom afgeven als u de deur opent terwijl een programma in werking is.

• Plaats geen brandbare producten, of artikelen waarop zich brandbare producten bevinden, in, op of in de buurt van het apparaat. Service

• Neem voor reparaties aan het apparaat contact op met een bevoegde servicecentrum.

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Afvoer Waarschuwing! Risico op letsel of verstikking.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer door en gooi het weg.

• Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat kunnen worden opgesloten. Opmerking: Zorg er bij de aansluiting op het drinkwater voor dat u het apparaat aansluit met een beveiliging tegen drinkwaterverontreiniging door terugstroming (volgens DIN EN1717) en dat het voldoet aan de vereisten voor waterverontreiniging (volgens KTW- BWGL). Het product moet zodanig worden geïnstalleerd om terugstroming van niet- drinkbaar water in de waterleiding te voorkomen in overeenstemming met IEC/EN 61770. Wij raden u aan om zowel de installatie, inclusief watervoorziening en elektrische aansluitingen, als reparaties uit te laten voeren door een gekwaliceerde technicus.NEDERLANDS 276 Productbeschrijving

Bestekhouder 2 Vaatwasmiddelbakje 8 Bovenste mandje 3 Onderste sproeiarm 9 Kopjesrek

Bovenste sproeiarm 5 Glansmiddeldoseerbakje 11 Onderste mandje 6 Typeplaatje 12 ZouttrechterNEDERLANDS 277 Bedieningspaneel 1 Aan-/uitknop 6 Display 2 Programmaknop 7 Functie-indicator

Waarschuwingsindicator 5 Uitstelknop Indicatoren Beschrijving Indicator voor glansmiddel. Deze blijft constant branden wanneer de glansspoelmiddeldispensert moet worden bijgevuld. Zoutindicator. Deze blijft constant branden wanneer de zoutcontainer moet worden bijgevuld. Automatisch openen-indicator. Deze brandt terwijl de functie voor het automatisch openen van de deur is geactiveerd. Tablettenindicator. Deze brandt terwijl de tablettenfunctie actief is. Uitgestelde start-indicator. Deze brandt wanneer er een uitgestelde start is ingesteld.NEDERLANDS 278 Programma's Programma Mate van vervuiling/ type last Programmafases Opties (ECO)

• Wassen met tabletten

• Uitgestelde start (Automatisch)

• Het programma past zich aan de mate van vervuiling aan.

• Wassen met tabletten

• Uitgestelde start (Snel)

• Wassen met tabletten

• Uitgestelde start (Intensief)

• Wassen met tabletten

• Uitgestelde start (Glas)

• Wassen met tabletten

• Uitgestelde start (Voorwas)

• Alle mate van vervuiling.

• Voorwas • Uitgestelde start (Zelfreiniging) • Geen last Het programme reinigt het interieur van de vaatwasser.

1) Met dit programma maakt u het meest eciënt gebruik van water en energie voor

normaal vuil servies en bestek. (Dit is het standaardprogramma voor testcentra).NEDERLANDS 279 Verbruikswaarden Programma Droogfase Beschikbare functies Tijdsduur van het vaatwas- programma (u:min) Waterverbruik (liter/cyclus) Energieverbruik (kWh/cyclus) (ECO)

1) De druk en de temperatuur van het water, de variaties in de netspanning, de opties en de

hoeveelheid vaat kunnen de waarden veranderen.

2) Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vuil serviesgoed en is het

meest eciënte programma wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik. Dit programma wordt ook gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen.

3) Wanneer serviesgoed in een huishoudelijke afwasmachine wordt afgewassen, wordt

er gewoonlijk minder energie en water verbruikt dan afwassen met de hand, mits de huishoudelijke afwasmachine wordt gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.

4) De vermelde waarden voor andere programma's dan het ECO-programma zijn slechts

indicatief. Informatie voor testcentra Om de benodigde informatie voor het uitvoeren van prestatietests (bijv. volgens EN60436) te ontvangen, stuurt u een e-mail naar: [e-mail] Vermeld bij uw verzoek de productnummercode (PNC) die op het typeplaatje staat. Functies Opties kunnen niet worden geactiveerd of gedeactiveerd terwijl een programma loopt. Als een optie niet van toepassing is op een programma, is de bijbehorende indicator uit of knippert deze enkele seconden snel en gaat dan uit. Het activeren van functies kan het water- en energieverbruik en de programmaduur beïnvloeden. Functie deur automatisch openen Deze functie verbetert de droogprestaties met minder energieverbruik. De deur wordt automatisch geopend tijdens de droogfase (behalve / ).NEDERLANDS 280 De functie voor het automatisch openen van de deur deactiveren

1. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat

indicatie is Uit. Het display toont de bijgewerkte programmaduur. Tablettenfunction Bij gebruik van tabletten raden wij u aan de TABLET-knop te gebruiken, omdat deze het programma zo aanpast dat u altijd de beste was- en droogresultaten krijgt. De tablettenfunction activeren

1. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat

2. Druk op . De bijbehorende indicator

gaat aan. Het display toont de bijgewerkte programmaduur. Instellingen De waterontharder De waterontharder verwijdert mineralen uit de watertoevoer, wat een nadelig eect kan hebben op het wasresultaat en op het apparaat. Hoe hoger het gehalte aan deze mineralen, hoe harder uw water. De waterhardheid wordt gemeten in equivalente schalen. De waterontharder moet worden aangepast aan de hardheid van het water in uw regio. Uw plaatselijke waterschap kan u adviseren over de hardheid van het water in uw regio. Het is belangrijk om het juiste niveau van de waterontharder in te stellen voor goede wasresultaten. Waterhardheid Duitse graden (°dH) Franse graden (°fH) mmol/l Clarke graden Wateronthar- dingsniveau Zoutverbruik (gram/cyclus) Regeneratie- frequentie (om de X cycli)

2) Gebruik geen zout op dit niveau.

Stel de juiste waterhardheid in om de melding voor het bijvullen van zout actief te houden, of u nu een standaard vaatwasmiddel of multitabletten (metofzonderzout)gebruikt. Multitabletten met zout zijn niet eectief genoeg om hard water te ontharden.NEDERLANDS 281 Tijdens elke regeneratie is 2,0 liter extra water nodig, stijgt het energieverbruik met 0,02 kWh en wordt het programma met 4minuten verlengd. Hoe kunt u het wateronthardingsniveau instellen

1. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat

2. Houd binnen 60 seconden nadat het

apparaat is ingeschakeld langer dan 5 seconden ingedrukt om de instellingsmodus van de waterontharder te openen.

3. Druk herhaaldelijk op om door de

volgende wateronthardingsniveaus op het display te gaan: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Druk op de aan-/uitknop om de instelling

te bevestigen. De melding glansmiddel leeg Het glansmiddel helpt de vaat te drogen zonder strepen en vlekken. Gebruik altijd glansmiddel voor de beste droogprestaties. Het glansmiddel wordt automatisch afgegeven tijdens de fase Heet spoelen. Als het reservoir van het glansmiddel leeg is, gaat de indicator voor glansmiddel branden om aan te geven dat het glansmiddel moet worden bijgevuld. Het glansmiddelniveau De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel kan worden ingesteld tussen niveau "d1" (minimale hoeveelheid) en niveau "d5" (maximale hoeveelheid). Hoe kunt u het glansmiddelniveau instellen

1. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat

2. Houd binnen 60 seconden nadat het

apparaat is ingeschakeld langer dan 5seconden ingedrukt en druk vervolgens op om de instellingsmodus van het glansmiddel te openen. De indicator voor glansmiddel zal knipperen.

3. Druk meerdere keren op om de

volgende glansmiddelniveaus op het display te doorlopen: d3-d4-d5-d1-d2. Hoe hoger het getal, hoe meer glansmiddel het apparaat afgeeft.

4. Druk op de aan-/uitknop om de instelling

te bevestigen. De toetstonen activeren of deactiveren

1. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat

de toetstonen te activeren of deactiveren. Vóór het eerste gebruik

1. Controleer dat het huidige niveau van

de waterontharder overeenkomt met de hardheid van de watertoevoer. Pas het niveau van de waterontharder aan als dit niet het geval is.

2. Vul het zoutreservoir.

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.

4. Open de waterkraan.

5. Start een programma om

verwerkingsresten te verwijderen die mogelijk zijn achtergebleven in het apparaat. Gebruik geen afwasmiddel en laad de mandjes niet. Na het starten van een programma kan het tot 5 minuten duren voordat het apparaat de hars in de waterontharder heeft herladen. Het lijkt dat het apparaat niet werkt. De wasfase begint pas nadat deze procedure is voltooid. De procedure wordt periodiek herhaald.NEDERLANDS 282 Het zoutreservoir Let op! Gebruik uitsluitend grof zout dat geschikt is voor vaatwassers. Fijn zout verhoogt het risico op corrosie. Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en om bij dagelijks gebruik goede vaatwasresultaten te garanderen. Het zoutreservoir vullen Vul uitsluitend het zout wanneer de zoutindicator brandt.

Het zoutreservoir vindt u onderin. Verwijder de dop van het zoutreservoir.

ZOUT Vul het zoutreservoir tot het maximale niveau met water. Plaats de bijgeleverde trechter over de opening van het zoutreservoir en doe 1,5 kg zout in het bakje.

Sluit de dop van het zoutreservoir goed. Let op! Er kan water en zout uit het zoutreservoir komen tijdens het vullen. Start na het vullen van het zoutreservoir onmiddellijk een programma om corrosie te voorkomen. Het glansmiddeldoseerbakje vullen

Het glansmiddel- doseerbakje vindt u aan de binnenkant van de deur. Open het deksel van het glansmiddel- doseerbakje.

Vul het glans- middelreservoir met glansmiddel. Laat het niet overstromen. Sluit het deksel van het glansmiddel- doseerbakje.NEDERLANDS 283 Dagelijks gebruik

1. Open de waterkraan.

2. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat

• Vul het zoutreservoir als de zoutindicator brandt.

• Vul het glansmiddeldoseerbakje als de glansmiddelindicator brandt.

3. Draai aan de sproeiarm om te zien of deze

4. Laad de mand en voeg het wasmiddel toe.

5. Stel het juiste programma in voor het

soort lading en de mate van vervuiling en start het programma. Het vaatwasmiddel gebruiken

Het vaatwasmiddelbakje vindt u aan de binnenkant van de deur.

Schuif de ontgrendeling naar rechts en open vervolgens de dop van het vaatwasmiddelbakje.

Doe het vaatwasmiddel (poeder of multitabletten) in het vaatwasmiddelbakje. Sluit de dop door deze naar voren te schuiven en vervolgens naar beneden te duwen.

Als u het voorwasprogramma gebruikt, vult u het wasmiddel in het binnenste bakje in plaats van het wasmiddel- doseerbakje. Zorg ervoor de deur van de vaatwasser niet te openen tijdens het programma.NEDERLANDS 284 Een programma instellen en starten Automatische uitschakelfunctie Deze functie verlaagt het energieverbruik door het apparaat automatisch uit te schakelen wanneer het niet in werking is. De functie treedt in werking:

• 15 minuten na de voltooiing van het programma.

• Als het programma na 15 minuten niet is gestart. Een programma starten Let op! Haal de mandjes niet voordat een wascyclus is voltooid uit de vaatwasser.

1. Laat de deur op een kier staan.

2. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat

3. Om een gewenst programma te

selecteren, drukt u op de bijbehorende programmaknop. De bijbehorende programma- indicator gaat aan. Het display toont de programmaduur.

4. Stel de toepasselijke opties in.

5. Sluit de deur om het programma te

starten. Een programma starten met een uitgestelde start

1. Stel een programma in.

2. Druk herhaaldelijk op totdat het display

de uitsteltijd toont die u wilt instellen (van1tot 24 uur). De uitstelindicator schakelt in.

3. Sluit de deur om het aftellen te starten.

Tijdens het aftellen kunt u de uitsteltijd verlengen, maar ook de selectie van het programma en de opties wijzigen. Als het aftellen is voltooid, start het programma. De deur openen terwijl het apparaat in werking is Als u de deur opent terwijl een programma loopt, stopt het apparaat. Dit kan het energieverbruik en de programmaduur beïnvloeden. Na het sluiten van de deur gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking. De uitgestelde start annuleren terwijl het aftellen in werking is Als u de uitgestelde start annuleert, moet u het programma en de opties opnieuw instellen. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat te deactiveren. De uitgestelde start wordt geannuleerd. Het programma annuleren Druk op de aan-/uitknop om het apparaat te deactiveren. U kunt ook de deur openen om het programma te stoppen. Wacht enkele seconden tot het apparaat helemaal stopt en druk vervolgens op de aan-/uitknop. Het programma wordt geannuleerd. Zorg ervoor dat er vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje zit voordat u een nieuw programma start. Einde van het programma

1. Druk op de aan-/uitknop of wacht tot

de automatische uitschakelfunctie het apparaat automatisch uitschakelt. Als u de deur opent voordat de automatische uitschakelfunctie wordt geactiveerd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

2. Draai de waterkraan dicht.

Wanneer het programma is voltooid, toonthet display 0:00. Alle knoppen zijn nu inactief, behalve de aan-/uitknop.NEDERLANDS 285 Het bovenste mandje plaatsen Het bovenste mandje kan op verschillende hoogtes worden verplaatst zodat servies van verschillende afmetingen kan worden geplaatst.

1. Om het bovenste mandje op te tillen,

hoeft u het bovenste mandje slechts in het midden van beide zijden op te tillen totdat het mandje in de bovenste positie op zijn plaats klikt. Het is niet nodig om de verstelhandgreep op te tillen.

2. Om het bovenste mandje te laten zakken,

tilt u de verstelhandgrepen aan elke kant op om het mandje los te maken en laat u deze in de onderste positie zakken. Verstelbaar kopjesrek Het kopjesrek in het bovenste mandje kan worden uitgeklapt om plaats te maken voor langer servies.

1. Trek het kopjesrek omhoog om het uit te

2. Om het kopjesrek in te klappen, drukt u

het naar beneden. Verstelbaar onderste mandje De spaken in het onderste mandje kunnen worden ingevouwen om plaats te maken voor groter servies.

1. Duw de spaken van de onderste korf naar

beneden om ze in te vouwen.

2. Om de spaken van de onderste korf uit te

vouwen, trekt u deze omhoog. U zult een klik horen wanneer de juiste positie is bereikt.NEDERLANDS 286 Wenken en tips Algemeen De volgende tips zorgen voor optimale reinigings- en droogresultaten bij dagelijks gebruik en helpen ook het milieu te beschermen.

• Gooi grotere etensresten in de afvalbak.

• Spoel de vaat niet met de hand af. Gebruik indien nodig het voorwasprogramma (indien beschikbaar) of kies een programma met een voorwasfase.

• Zorg er bij het laden van het apparaat voor dat de vaat volledig kan worden bereikt en kan worden gewassen door het water dat uit de sproeiers van de sproeiarm komt. Zorg ervoor dat voorwerpen elkaar niet raken of bedekken.

• U kunt vaatwasmiddel, glansmiddel en zout apart gebruiken of u kunt de multitabletten gebruiken (bijv. "3 in 1", "4in 1", "Alles in 1"). Volg de instructies op de verpakking.

• Selecteer het programma op basis van het type lading en de mate van vuilheid. Met het ECO-programma maakt u het meest eciënt gebruik van water en energie voor normaal vuil servies en bestek. Zout, glansmiddel en vaatwasmiddel gebruiken

• Gebruik alleen zout, glansmiddel en vaatwasmiddel voor afwasmachines. Andere producten kunnen het apparaat beschadigen.

• In regio's met hard en zeer hard water raden wij aan om gewoon vaatwasmiddel (poeder, gel, tabletten zonder extra middelen), glansmiddel en zout apart te gebruiken voor optimale reinigings- en droogresultaten.

• Laat het apparaat minstens één keer per maand draaien met een apparaatreiniger die speciaal voor dit doel bestemd is.

• Vaatwastabletten lossen niet volledig op bij korte programma's. Om vaatwasmiddelresten op de vaat te voorkomen, raden wij u aan de tabletten bij lange programma's te gebruiken.

• Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel. Raadpleeg de instructies op de verpakking van het wasmiddel. Wat moet u doen als u geen multitabletten meer wilt gebruiken Voer de volgende procedure uit voordat u afzonderlijk vaatwasmiddel, zout en glansmiddel gaat gebruiken.

1. Stel het hoogste niveau waterontharder

2. Zorg ervoor dat de zout- en

glansmiddelreservoirs vol zijn.

3. Start het kortste programma met een

spoelfase. Voeg geen afwasmiddel toe en laad de mandjes niet.

4. Wanneer het programma is voltooid,

past u de waterontharder aan de waterhardheid in uw regio aan.

5. Pas de vrijgegeven hoeveelheid

Wat moet u doen als u de functie voor het automatisch openen van de deur niet meer wilt gebruiken. Lees de paragraaf Functies om de functie voor het automatisch openen van de deur te deactiveren. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat aan te zetten. Druk op . Deur automatisch openen- indicatie is Uit. Het display toont de bijgewerkte programmaduur. De mandjes laden Zie de voorbeelden van de last van de mandjes aan het einde van de gebruikhandleiding.

• Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen te wassen die in de vaatwasmachine mogen.

• Plaats geen voorwerpen van hout, aluminium, tin en koper in het apparaat.NEDERLANDS 287

• Plaats geen voorwerpen die water kunnen absorberen (sponzen, huishouddoeken) in het apparaat.

• Verwijder het resterende voedsel van de voorwerpen.

• Week voorwerpen met resterend verbrand voedsel in water.

• Plaats holle voorwerpen (kopjes, glazen en pannen) met de opening naar beneden.

• Zorg ervoor dat bestek en serviesgoed niet aan elkaar hechten. Plaats lepels bij het overige bestek.

• Zorg ervoor dat glazen elkaar niet raken.

• Plaats kleine voorwerpen in de bestekkorf.

• Plaats lichte voorwerpen in het bovenste mandje. Zorg ervoor dat de voorwerpen niet kunnen bewegen. Vóór het starten van een programma Zorg ervoor dat:

• de lters schoon en correct geïnstalleerd zijn.

• de dop van het zoutreservoir goed vast zit.

• de sproeiarmen niet belemmerd zijn.

• er vaatwasserzout en glansspoelmiddel aanwezig is (tenzij u multitabletten gebruikt).

• de voorwerpen correct in de mandjes zitten.

• het programma toepasbaar is voor de soort lading en voor de mate van vuilheid.

• de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel wordt gebruikt. De mandjes uitladen Voor betere droogresultaten laat u de deur van het apparaat enkele minuten op een kier staan voordat u de vaat eruit haalt.

1. Laat de vaat afkoelen voordat u ze uit

het apparaat haalt. Hete vaat raakt gemakkelijk beschadigd.

2. Verwijder eerst de voorwerpen uit het

onderste mandje en vervolgens uit het bovenste mandje. Aan het einde van het programma kan er nog water aan de zijkanten en op de deur van het apparaat achterblijven. Reiniging en onderhoud Waarschuwing! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert. Vuile lters en verstopte sproeiarmen verslechteren het wasresultaat. Controleer ze regelmatig en reinig ze indien nodig. Deltersreinigen

1. Draai het lter linksom om het te

ontgrendelen en til het vervolgens uit het apparaat.

2. Trek eerst de lter (A) uit de lterinrichting

door de twee palletjes samen te drukken. Vervolgens kunnen de lters (B) en (C) worden verwijderd.

uitklikken Indrukken IndrukkenNEDERLANDS 288

3. Spoel de lters (A), (B) en (C) af met

water. Gebruik indien nodig een zachte schoonmaakborstel.

4. Zet de lters weer in elkaar zoals

weergegeven in de afbeelding hieronder.

5. Plaats de ltereenheid op zijn plaats en

draai hem rechtsom totdat hij vastklikt. Zorg ervoor dat de pijlen op lter (B) en (C) zijn uitgelijnd, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder. De sproeiarmen reinigen We raden aan om de bovenste en onderste sproeiarmen regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat de gaten verstopt raken door vuil. Verstopte gaten kunnen leiden tot minder goede wasresultaten.

1. Haal het bovenste en onderste mandje

van het bovenste mandje, plaatst u de moer in de middelste stand van de bovenste arm en draait u deze linksom om hem te verwijderen.

3. Om de onderste sproeiarm van de

onderkant van het apparaat los te halen, trekt u deze omhoog om hem te verwijderen.

4. Spoel de bovenste en onderste

sproeiarmen af onder stromend water. Gebruik een dun puntig stuk gereedschap (bijv. een tandenstoker) om vuildeeltjes uit de gaatjes van de sproeiarmen te verwijderen.

5. Na het reinigen plaatst u de sproeiarmen

terug. Om de bovenste sproeiarm aan het bovenste mandje te bevestigen, lijnt u de middelste positie van de bovenste sproeiarm uit met de moer en draait u deze rechtsom vast.NEDERLANDS 289 Zet de onderste sproeiarm op zijn plaats door deze aan de onderkant van het apparaat te bevestigen. Externe reiniging

• Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek.

• Gebruik uitsluitend neutrale schoonmaakmiddelen.

• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen. Interne reiniging

• Reinig het apparaat, inclusief de rubberen pakking van de deur, zorgvuldig met een zachte, vochtige doek.

• Om de prestaties van uw apparaat te behouden, dient u minstens één keer per maand een reinigingsproduct te gebruiken dat speciaal is gemaakt voor vaatwassers. Volg de instructies op de verpakking van het product nauwkeurig.

• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponzen, scherpe objecten, sterke chemicaliën of oplosmiddelen.

• Regelmatig gebruik van korte programma's kan leiden tot vet- en kalkaanslag in het apparaat.

• Voer minstens twee keer per maand lange programma's uit om ophoping te voorkomen. Probleemoplossing Als het apparaat niet start of stopt tijdens het gebruik, controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel. Zo niet, neem dan contact op met een erkend servicecentrum. Waarschuwing! Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen een ernstig veiligheidsrisico voor de gebruiker opleveren. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerd personeel. Bij sommige problemen geeft het display een alarmcode weer. De meeste problemen kunnen worden opgelost zonder contact op te nemen met een erkend servicecentrum. Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren.

• Controleer dat de stekker in het stopcontact zit.

• Controleer dat er geen beschadigde zekering in de zekeringkast zit. Het programma start niet. • Controleer dat de deur van het apparaat gesloten is.

• Als de uitgestelde start is ingesteld, annuleert u de instelling of wacht u tot het aftellen is beëindigd.

• Het apparaat is begonnen met de procedure om de hars in de waterontharder te herladen. Deze procedure duurt ongeveer 5 minuten.NEDERLANDS 290 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Er stroomt geen water in hetapparaat. De alarmcode toont "E1".

• Controleer dat de waterkraan open staat.

• Zorg ervoor dat de druk van de watertoevoer niet te laag is. Neem voor deze informatie contact op met uw plaatselijke waterschap.

• Controleer dat de waterkraan niet verstopt zit.

• Controleer dat het lter in de toevoerslang niet verstopt zit.

• Zorg ervoor dat de toevoerslang niet geknikt of gebogen is. Het apparaat bereikt de gewenste temperatuur niet. De alarmcode toont "E3".

• Defect verwarmingselement. Neem contact op met een erkend servicecentrum. Het anti- overstromingsapparaat is ingeschakeld. De alarmcode toont "E4".

• Draai de waterkraan dicht en neem contact op met een erkend servicecentrum. Het apparaat voert het water niet af.

• Controleer dat het gootje niet verstopt zit.

• Controleer dat het lter in de afvoerslang niet verstopt zit.

• Controleer dat het inwendige ltersysteem niet verstopt zit.

• Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt of gebogen is. Het apparaat stopt en start meerdere keren tijdens het gebruik.

• Dit is normaal. Het zorgt voor optimale reinigingsresultaten en energiebesparing. Het programma duurt te lang.

• Als de optie voor uitgestelde start is ingesteld, annuleert u de uitstelinstelling of wacht u tot het aftellen is beëindigd. De resterende tijd op het display wordt langer en verspringt bijna tot het einde van de programmaduur.

• Dit is geen defect. Het apparaat werkt correct. Klein lek uit de deur van het apparaat.

• Het apparaat staat niet waterpas. Draai de verstelbare pootjes los of vast (indien van toepassing).

• De deur van het apparaat is niet gecentreerd op de tobbe. Verstel de achterste voet (indien van toepassing). De deur van het apparaat sluit moeilijk.

• Het apparaat staat niet waterpas. Draai de verstelbare pootjes los of vast (indien van toepassing).

• Delen van het serviesgoed steken uit de mandjes. Er komen rammelende/ kloppende geluiden vanuit de binnenkant van het apparaat.

• Het serviesgoed is niet goed in de mandjes geplaatst. Raadpleeg de paragraaf voor het laden van de mandjes.

• Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.NEDERLANDS 291 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat doet de stoppen doorslaan.

• De stroomsterkte is onvoldoende om alle apparaten die in gebruik zijn tegelijkertijd van stroom te voorzien. Controleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen van de meter of schakel een van de in gebruik zijnde apparaten uit.

• Interne elektrische storing van het apparaat. Neem contact op met een erkend servicecentrum. Raadpleeg "Vóór het eerste gebruik", "Dagelijks gebruik" of "Wenken en tips" voor andere mogelijke oorzaken. Zodra er zich een probleem voordoet en een alarmcode op het apparaat verschijnt, moet u het apparaat deactiveren en activeren. Neem contact op met een erkend servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor alarmcodes die niet in de tabel staan. De was- en droogresultaten zijn niet goed genoeg Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten.

• Raadpleeg "Dagelijks gebruik, Wenken en tips" en de paragraaf voor het laden van de mandjes.

• Gebruik intensievere wasprogramma's.

• Reinig de sproeiarmen en het lter. Raapleeg "Onderhoud en reiniging". Slechte droogresultaten.

• Serviesgoed heeft te lang in een gesloten apparaat gestaan.

• Er werd geen glansmiddel gebruikt of de dosering van het glansmiddel was niet voldoende. Zethetglansmiddeldoseerbakje hoger.

• Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een handdoek worden gedroogd.

• Activeer voor de beste droogprestaties de optie Droog plus.

• We raden aan om altijd glansspoelmiddel te gebruiken, ook in combinatie met multitabletten. Glazen en borden bevatten witachtige strepen of blauwachtige laagjes.

• Er is te veel glansmiddel vrijgekomen. Stel de hoeveelheid glansmiddel in op een lager niveau.

• Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt. Glazen en borden bevatten vlekken en droge waterdruppels.

• Er is te weinig glansmiddel vrijgekomen. Stel de hoeveelheid glansmiddel in op een hoger niveau.

• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.NEDERLANDS 292 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De vaat is nat.

• Activeer de functie voor het automatisch openen van de deur voor de beste droogprestaties.

• Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase op lage temperatuur.

• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.

• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.

• De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn. Probeer een ander merk of activeer het glansmiddeldoseerbakje en gebruik glansmiddel en multitabletten samen. De binnenkant van het apparaat is nat.

• Dit is geen defect van het apparaat. Dit wordt veroorzaakt door de vochtigheid in de lucht die op de wanden condenseert. Ongebruikelijk schuim tijdens wasbeurt.

• Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel voor vaatwasmachines.

• Het glansmiddeldoseerbakje lekt. Neem contact op met een erkend servicecentrum. Roestvlekken op bestek.

• Er zit te veel zout in het vaatwaswater. Raadpleeg"Dewaterontharder".

• Zilver en roestvrijstalen bestek zijn bij elkaar geplaatst. Plaats zilveren en roestvrijstalen voorwerpen niet bij elkaar in de buurt. Er zitten resten vaatwasmiddel in het bakje nadat het programma is beëindigd.

• Het vaatwastablet is in het bakje blijven steken en werd daardoor niet volledig weggespoeld door het water.

• Water kan het vaatwasmiddel niet uit het bakje spoelen. Controleer dat de sproeiarm niet geblokkeerd is of verstopt zit.

• Zorg ervoor dat de voorwerpen in de mandjes het openen van het deksel van het vaatwasmiddelbakje niet belemmeren. Geuren in het apparaat. • Raadpleeg "Interne reiniging". Kalkaanslag op het serviesgoed, op de tobbe en aan de binnenkant van de deur.

• Het zoutniveau is laag; controleer de bijvulindicator.

• De dop van het zoutreservoir zit los.

• Uw kraanwater is hard. Raadpleeg "De waterontharder".

• Gebruik zout en stel de regeneratie van de waterontharder in, ook als u multitabletten gebruikt. Raadpleeg "De waterontharder".

• Als er nog steeds kalkaanslag achterblijft, reinig het apparaat dan met apparaatreinigers die speciaal voor dit doel bestemd zijn.

• Probeer een ander vaatwasmiddel.

• Neem contact op met de fabrikant van het vaatwasmiddel.NEDERLANDS 293 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Dof, verkleurd of afgesplinterd serviesgoed.

• Was uitsluitend vaatwasmachinebestendige voorwerpen in het apparaat.

• Laad het mandje voorzichtig in en uit. Raadpleeg de paragraaf voor het laden van de mandjes aan het einde van deze gebruikhandleiding.

• Plaats breekbare voorwerpen in het bovenste mandje. Raadpleeg "Vóór het eerste gebruik", "Dagelijks gebruik" of "Wenken en tips" voor andere mogelijke oorzaken. Technischeinformatie(EN60436) Naam leverancier IKEA of Sweden AB Adres leverancier IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Zweden Producttype Vaatwasser Installatietype Ingebouwd Afmetingen (B x H x D) 45 x 82 x 55 cm Nominale capaciteit

Energie-eciëntieklasse

49,9 Reinigingsprestatie-index

1,125 Droogprestatie-index

1,065 Energieverbruik per cyclus

3:35 (u:min) Akoestische geluidsemissie via de lucht

44 dB(A) Akoestische geluidsemissieklasse via de lucht

Uit 0,49 W Uitgestelde start 1,00 W a) Voor het ECO-programma. b) Het maximale aantal te wassen couverts is 10. Zie voorbeelden van het laden van de manden aan het begin van deze korte handleiding. Correct laden draagt bij aan energie- en waterbesparing. Het serviesgoed wordt mogelijk niet schoon wanneer verkeerd geladen.NEDERLANDS 294 c) Energieverbruik in kWh per cyclus, gebaseerd op het ECO-programma met koudwatervulling. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. d) Waterverbruik in liters per cyclus, gebaseerd op het CO-programma. Het feitelijke waterverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de hardheid van het water. Link naar de EU EPREL-database De QR-code op het energielabel van het apparaat bevat een weblink naar de registratie van dit apparaat in de EU EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat zijn geleverd. Het is mogelijk om gegevens over de prestaties van het product in de EU EPREL-database te vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu. De modelnaam en het productnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het apparaat. Raadpleeg hoofdstuk "Productbeschrijving". Meer gedetailleerde informatie over het energielabel kunt u vinden u op www.theenergylabel.eu. Milieu Recycle materialen met het symbool . Doede verpakkingsmaterialen in de relevante containers om deze te recyclen. Help het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen door afgedankte elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Voer apparaten die met het symbool zijn gemarkeerd niet af met het huishoudelijk afval. Lever het product in bij de lokale milieustraat of neem contact op met uw gemeente. IKEA Garantie Hoe lang is de IKEA garantie geldig? Deze garantie is 5 jaar geldig vanaf de aankoopdatum. Als aankoopbewijs is de originele kassabon vereist. Indien reparaties onder garantie zijn uitgevoerd, wordt de garantietermijn van het apparaat niet verlengd Wie voert de reparaties uit? De servicepartner van IKEA verleent de service via zijn eigen servicewerkzaamheden of zijn bevoegde netwerk van servicepartners. Wat valt er onder de garantie? De garantie dekt storingen van het apparaat, die zijn veroorzaakt door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden gespeciceerd onder het kopje "Watvalterniet onder deze garantie?". Binnen de garantieperiode worden de kosten om de storing te verhelpen vergoed, d.w.z. reparaties, onderdelen, arbeidsloon en transport, op voorwaarde dat het apparaat zonder speciale uitgaven toegankelijk voor reparaties. De EU-richtlijnen (Nr.99/44/EG) en de respectieve lokale voorschriften zijn van toepassing op deze voorwaarden. Vervangen onderdelen worden eigendom van IKEA. Wat doet IKEA om het probleem op te lossen? De door IKEA aangeduide serviceprovider onderzoekt het product en beslist, naar zijn eigen oordeel, of het door deze garantie wordt gedekt. Als het als gedekt wordt beschouwd, herstelt de servicepartner van IKEA of zijn geautoriseerde servicepartner, via zijn servicewerkzaamheden en naar zijn eigen oordeel, het defecte product ofNEDERLANDS 295 vervangt het dat door eenzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie?

• Opzettelijke schade of schade door verwaarlozing, schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, onjuiste installatie of aansluiting op een verkeerde spanning, schade veroorzaakt door chemische of elektrochemische reacties, roest, corrosie of waterschade, schade veroorzaakt door een overmatig kalkgehalte van de watertoevoer, schade veroorzaakt door abnormale omgevingsomstandigheden.

• Verbruiksonderdelen, inclusief batterijen en lampjes.

• Niet-functionele en decoratieve onderdelen die niet van invloed zijn op het normale gebruik van het apparaat, inclusief eventuele krassen en mogelijke kleurverschillen.

• Onvoorziene schade veroorzaakt door vreemde voorwerpen of stoen en het reinigen of deblokkeren van lters, afvoersystemen of wasmiddellades.

• Schade aan de volgende onderdelen: glaskeramiek, accessoires, servieskorven en bestekmandjes, aanvoer- en afvoerpijpen, afdichtingen, lampen en lampenkapjes, schermen, knoppen, behuizingen en gedeeltes van behuizingen. Tenzij bewezen is dat de schade te wijten is aan een productiefout.

• Gevallen waarin tijdens het bezoek van de monteur geen storing kon worden gevonden.

• Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aangewezen servicepartners en/of een erkende contractuele servicepartner of wanneer er niet-originele onderdelen zijn gebruikt.

• Reparaties die zijn veroorzaakt door installatie die verkeerd of niet in overeenstemming met de installatie- instructies is uitgevoerd.

• Gebruik van het apparaat in een niet huishoudelijke omgeving d.w.z.professioneel gebruik.

• Transportschade. Als een klant het product naar zijn huis of een ander adres transporteert, is IKEA niet aansprakelijk voor enige schade die tijdens het transport ontstaat. Als IKEA het product echter aevert op het aeveradres van de klant, dan wordt schade aan het product die ontstaat tijdens deze levering door deze garantie gedekt.

• De installatiekosten voor het installeren van het IKEA-apparaat. Alseen dienstverlener van IKEA of zijn bevoegde dienstenpartner het apparaat echter repareert of vervangt onder de voorwaarden van deze garantie, dan installeert de dienstverlener of zijn bevoegde dienstenpartner het gerepareerde apparaat opnieuw of installeert, indien nodig de vervanging. Deze beperking is niet van toepassing op storingsvrij werk dat wordt uitgevoerd door een gekwaliceerde specialist met onze originele onderdelen, om het apparaat aan te passen aan de technische veiligheidsspecicaties van een ander EU-land. Toepasselijkheid van landelijke wetgeving De IKEA-garantie geeft u specieke juridische rechten, die de lokale eisen dekken of overtreen. Deze voorwaarden beperken op geen enkele wijze de consumentenrechten die onder de plaatselijke wetgeving vallen. Gebied van geldigheid Voor apparaten die in het ene EU-land zijn aangeschaft en naar een ander EU-land worden gebracht, worden de diensten geleverd in het kader van de garantievoorwaarden die normaal zijn in het nieuwe land. Een verplichting om diensten te verlenen in het kader van de garantie bestaat uitsluitend als het apparaat voldoet aan en is geïnstalleerd in overeenstemming met:

• De technische specicaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie;

• de montage-instructies en de veiligheidsinformatie uit de gebruiksaanwijzing.NEDERLANDS 296 De gespecialiseerde service na de verkoop voor IKEA-apparaten: Aarzel niet om contact op te nemen met de IKEA service na de verkoop om: service aan te vragen onder deze garantie; te vragen om verduidelijking van de installatie van het IKEA-apparaat in het gespecialiseerde IKEA-keukenmeubilair. De service verschaft geen verduidelijking met betrekking tot: de algemene installatie van IKEA-keukens; aansluitingen op elektriciteit (als machines zonder stekker en snoer worden geleverd), water en gas, aangezien deze door een geautoriseerde onderhoudsmonteur moeten worden uitgevoerd. Vraag om verduidelijking van de inhoud van gebruiksaanwijzingen en specicaties van het IKEA-apparaat. Lees de paragraaf montagehandleiding en/of gebruiksaanwijzing van dit boekje zorgvuldig, voordat u contact met ons opneemt, om te verzekeren dat wij u van de beste assistentie voorzien. Beschikbaarheid van reserveonderdelen De volgende onderdelen blijven tot 7 jaar nadat dit model uit productie is genomen beschikbaar: motor; circulatie- en afvoerpomp; verwarming en verwarmingselementen inclusief warmtepompen (afzonderlijk of gebundeld); leidingen en aanverwante uitrusting inclusief alle slangen, kleppen, lters en aquastops; structurele en interieuronderdelen met betrekking tot deurconstructies (afzonderlijk of gebundeld); printplaten; elektronische displays; drukschakelaars; thermostaten en sensoren; software en rmware inclusief reset-software. De volgende onderdelen blijven tot 10 jaar nadat dit model uit productie is genomen beschikbaar: deurscharnier en afdichtingen, andere afdichtingen, sproeiarmen, afvoerlters, binnenrekjes en plastic randapparatuur zoals manden en deksels. Neem voor het bestellen van vervangende onderdelen contact op met de IKEA After Sales Service. Hoe u ons kunt bereiken als u hulp nodig hebt Raadpleeg de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing voor de volledige lijst van door IKEA benoemde contacten en de bijbehorende nationale telefoonnummers. Wij adviseren om u sneller van dienst te kunnen zijn gebruik te maken van de specieke telefoonnummers die aan het einde van deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. Raadpleeg altijd de nummers die worden vermeld in het boekje van het specieke apparaat waarvoor u assistentie nodig hebt. Verzeker voordat u ons belt dat u het IKEA-artikelnummer (8-cijferige code) en het serienummer (8-cijferig code die op het typeplaatje kan worden gevonden) bij de hand hebt voor het apparaat waarvoor u onze assistentie nodig hebt. BEWAAR HET AANKOOPBEWIJS! Dit is uw aankoopbewijs, dat u ook nodig hebt om de geldigheid van de garantie aan te tonen. Merk op dat op het betalingsbewijs ook de IKEA artikelnaam en het nummer (8-cijferige code) bevatten van ieder apparaat dat u hebt aangeschaft. Hebt u extra hulp nodig? Neem contact op met het callcenter van de dichtstbijzijnde IKEA-winkel voor enige aanvullende vragen die niet gerelateerd zijn aan service na de verkoop van uw apparaten. Wij adviseren u de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd zorgvuldig door te lezen voordat u contact met ons opneemt.ČESKY 297 Obsah Může se změnit bez upozornění. Bezpečnostníinformace Před montáží apoužitím spotřebiče si pečlivě přečtěte přiložené pokyny. Výrobce není zodpovědný za žádná zranění ani škody vzniklé vdůsledku nesprávné montáže nebo nesprávného používání. Návod vždy uchovávejte pro budoucí potřebu na bezpečném apřístupném místě. Bezpečnostdětíazranitelnýchosob