FRÖSLUNDA - Indaplovės IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FRÖSLUNDA IKEA

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šiuo aparatu gali naudotis tik tuomet, jei yra prižiūrimi arba jiems suteikti nurodymai, kaip juo saugiai naudotis aparatu, ir jei jie supranta su aparato naudojimu susijusius pavojus.

• 3–8 metų amžiaus vaikai ir labai sudėtingą negalią turintys asmenys turėtų laikytis atokiai nuo prietaiso, nebent jie yra nepertraukiamai prižiūrimi.

• Jaunesniems kaip 3 metų amžiaus vaikams negalima būti arti aparato, jei jie nėra nuolat prižiūrimi.

• Neleiskite vaikams žaisti su aparatu.

• Laikykite ploviklius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai durelės atidarytos, pasirūpinkite, kad vaikai ir naminiai gyvūnai būtų atokiai nuo prietaiso.

• Neprižiūrint, vaikams negalima valyti aparato bei atlikti jo priežiūros darbų.

• Saugokite pakuotę nuo vaikų ir šalinkite ją tinkamai. Bendroji sauga

• Šis aparatas skirtas naudoti buitinėms ir panašioms reikmėms, pvz.: - Ūkiuose, parduotuvių, biurų ir kitos darbo aplinkos darbuotojų virtuvėse. - Klientams viešbučiuose, moteliuose, nakvynės su pusryčiais patalpose ir kitoje gyvenamojo tipo aplinkoje.

• Nekeiskite šio aparato specikacijos.

• Darbinis vandens slėgis (minimalus ir maksimalus) turi būti nuo 0,4 baro (0,04 MPa) iki 10barų (1,0 MPa).

• Laikykitės maksimalios 10 vietų nuostatos.

• Statant aparatą, reikia būti atsargiems ir neprispausti bei nepažeisti maitinimo laido.

• Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti gamintojas, jo įgaliotasis priežiūros centras ar panašią kvalikaciją turintys asmenys. Saugos informacija ......................................398 Saugos nurodymai .......................................399 Gaminio aprašymas ..................................... 401 Valdymo skydelis ..........................................402 Programos ....................................................403 Funkcijos .......................................................404 Nustatymai ...................................................405 Prieš naudojantis pirmąkart .......................406 Kasdienis naudojimas .................................408 Nurodymai ir patarimai ............................... 410 Priežiūra ir valymas ......................................412 Trikčių šalinimas ............................................413 Techninė informacija (EN60436) .................417 Aplinkosaugos klausimai ............................ 418 IKEA Garantija ............................................... 418LIETUVIŲ 399

• Pasirūpinkite, kad ventiliacijos angos aparato vidiniame įdėkle ar įmontuojamoje konstrukcijoje nebūtų uždengtos.

• Stalo įrankius dėkite į įrankių krepšį taip, kad aštrūs galai būtų nukreipti žemyn, arba horizontaliai įstatykite įrankių lentynėlėje, nukreipę aštrius galus žemyn.

• Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelėmis be priežiūros, kad netyčia ant jo neužliptumėte.

• Prieš atlikdami bet kokį techninės priežiūros darbą, išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo kištuką nuo lizdo.

• Prietaisui valyti nenaudokite aukšto slėgio vandens ar garų.

• Jei prietaiso pagrinde yra ventiliacinių angų, jų negalima uždengti, pvz., kilimu.

• Prietaisą reikia prijungti prie vandens tinklo naudojant komplektuojamus naujus žarnų rinkinius. Senų žarnų komplektų negalima naudoti pakartotinai. Saugos nurodymai Įrengimas Įspėjimas!Šį aparatą gali įrengti tik kvalikuotas asmuo.

• Nuimkite visą pakuotę ir transportavimo varžtus.

• Nemontuokite ir nenaudokite apgadinto aparato.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso vietose, kuriose temperatūra yra žemesnė nei 0 °C.

• Laikykitės įrengimo instrukcijų, pateiktų kartu su aparatu.

• Būkite atsargūs perkeldami aparatą, nes jis sunkus. Būtinai mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų. Elektros prijungimas Įspėjimas!Gaisro ir elektros smūgio pavojus. Įspėjimas! Statant aparatą, reikia būti atsargiems ir neprispausti bei nepažeisti maitinimo laido. Įspėjimas! Nenaudokite daugiajungčių adapterių ir ilginimo kabelių. Įspėjimas! Jokiu būdu nepjaukite, neišimkite ir neignoruokite įžeminimo kaiščio.

• Šis aparatas turi būti įžemintas.

• Elektros tiekimo tinklo parametrai turi būti suderinami su nurodytaisiais duomenų plokštelėje.

• Naudokite tik tinkamai įtaisytą smūgiams atsparų lizdą.

• Užtikrinkite, kad nebūtų apgadinti elektros komponentai (pvz., maitinimo kištukas, maitinimo kabelis). Norėdami pakeisti elektrines sudedamąsias dalis, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.

• Maitinimo kištuką junkite į elektros lizdą tik įrengę aparatą. Užtikrinkite, kad įrengus aparatą, būtų galima prieiga prie maitinimo kištuko.

• Norėdami atjungti aparatą, netraukite suėmę už maitinimo kabelio. Traukite tik suėmę už maitinimo kištuko.

• Šis aparatas atitinka EEB direktyvas.

• Tik JK ir Airijoje: Šiame aparate įtaisytas 13 A maitinimo kištukas. Jei būtina pakeisti maitinimo kištuko saugiklį, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugiklį. Vandens prijungimas

• Nepažeiskite vandens žarnų.

• Prieš prijungdami prie naujų vamzdžių, ilgą laiką nenaudotų vamzdžių, kuriuose buvo atlikti remonto darbai arba sumontuoti nauji įtaisai (vandens skaitikliai ir kt.), leiskite vandeniui tekėti tol, kol jis taps švarus ir skaidrus.LIETUVIŲ 400

• Įsitikinkite, kad pirmą kartą naudojant prietaisą ir panaudojus nėra matomų vandens nuotėkių.

• Vandens įleidimo žarnoje yra apsauginis vožtuvas ir apvalkalas su vidiniu maitinimo kabeliu. Įspėjimas!Pavojinga įtampa.

• Jei pažeista vandens įleidimo žarna, nedelsdami užsukite vandens čiaupą ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo lizdo. Susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru, kad jie pakeistų vandens įleidimo žarną. Naudojimas Įspėjimas!Sužalojimo, nudegimų, elektros smūgio ir gaisro pavojus. Įspėjimas!Nenaudokite prietaiso prieš jį sumontuodami į integruotą konstrukciją. Prieš atliekant bet kokius montavimo darbus prietaisas turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio – elektros smūgio pavojus.

• Nesėdėkite ir nestovėkite ant atidarytų durelių.

• Indaplovių plovikliai yra pavojingi. Laikykitės instrukcijų, nurodytų ant ploviklio pakuotės.

• Naudokite tik ploviklius ir skalavimo priemones, rekomenduojamas naudoti automatinėje indaplovėje.

• Niekada indaplovėje nenaudokite muilo, skalbinių ar rankų ploviklių.

• Negerkite ir nežaiskite su prietaise esančiu vandeniu.

• Indaplovių valikliai sukelia koroziją! Laikykite indaplovės ploviklį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neišimkite indų iš prietaiso, kol programa nebus baigta. Ant indų gali likti šiek tiek ploviklio.

• Jei atidarysite dureles veikiant programai, prietaisas gali išleisti karštus garus.

• Nedėkite degių produktų arba daiktų, sudrėkintų degiais produktais, į aparatą, šalia arba ant jo. Aptarnavimas

• Jei aparatą reikia taisyti, kreipkitės į įgaliotąjį priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis. Šalinimas Įspėjimas!Sužalojimų ar uždusimo rizika.

• Atjunkite aparatą nuo maitinimo tinklo.

• Nukirpkite maitinimo kabelį ir jį išmeskite.

• Nuimkite duris, kad vaikai ir naminiai gyvūnai negalėtų būti uždaryti aparato viduje. Pastaba: Prijungdami prie geriamojo vandens įsitikinkite, prietaisą būtinai prijunkite naudodami apsauginį įtaisą nuo geriamojo vandens užteršimo per atgalinį srautą (pagal DIN EN 1717) ir pagal vandens užteršimo reikalavimus (pagal KTW-BWGL). Gaminys turi būti sukonstruotas taip, kad atgalinis sifoninis išpylimas nepatektų atgal į vandentiekį pagal IEC/EN 61770. Rekomenduojame, kad montavimą, įskaitant vandens tiekimą ir elektros jungtis, bei remontą atliktų kvalikuotas technikas.LIETUVIŲ 401 Gaminio aprašymas

Stalo įrankių dėklas 2 Valiklio dozatorius 8 Viršutinis krepšys 3 Apatinė purkštuvo alkūnė 9 Puodelių lentynėlė

Viršutinė purkštuvo alkūnė 5 Skalavimo skysčio dozatorius 11 Apatinis krepšys 6 Duomenų lentelė 12 Druskos piltuvėlisLIETUVIŲ 402 Valdymo skydelis 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 6 Ekranas 2 Programos mygtukas 7 Funkcijos indikatorius

Automatinis durų atidarymas

Įspėjamasis indikatorius 5 Atidėjimo mygtukas Indikatoriai Aprašymas Skalavimo skysčio indikatorius. Jis visada įjungtas, kol reikia papildyti skalavimo priemonės dozatorių. Druskos indikatorius. Jis visada įjungtas, kol reikia papildyti druskos talpyklą. Automatinio atidarymo indikatorius. Jis įjungiamas įjungus automatinio durų atidarymo funkciją. Tabletės indikatorius. Šviečia kai tabletės funkcija aktyvi. Paleidimo delsos režimu indikatorius. Jis yra įjungtas, kai egzistuoja uždelsto paleidimo nustatymas.LIETUVIŲ 403 Programos Programa Nešvarumųlaipsnis/ Apkrovos tipas Programosfazės Parinktys (ECO)

• Vidutinis nešvarumų lygis

• Indai, stalo įrankiai ir keptuvės

• Pasirenkamas automatinis durų atidarymas

• Plovimas naudojant tabletę

• Atidėta pradžia (Auto)

• Programa prisitaiko prie visų nešvarumų laipsnių.

• Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės

• Pasirenkamas automatinis durų atidarymas

• Plovimas naudojant tabletę

• Atidėta pradžia (Sparčioji)

• Neįsisenėję nešvarumai

• Indai, stalo įrankiai

• Plovimas naudojant tabletę

• Atidėta pradžia (Intensyvi)

• Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės

• Pasirenkamas automatinis durų atidarymas

• Plovimas naudojant tabletę

• Atidėta pradžia (Stiklas)

• Sudėtiniai nešvarumai

• Pasirenkamas automatinis durų atidarymas

• Plovimas naudojant tabletę

• Atidėta pradžia (Išankstinis plovimas)

• Visų tipų nešvarumai.

• Indai, stalo įrankiai

• Pirminis plovimas • Atidėta pradžia (Savaiminis valymas)

• Be apkrovos Programa išvalo indaplovės vidų.

• Pasirenkamas automatinis durų atidarymas

1) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant

vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius. (Tai standartinė programa bandymų institutams).LIETUVIŲ 404 Sąnaudųdydžiai Programa Džiovinimo fazė Galimos funkcijos Plovimo programos trukmė (h:min) Vandens sąnaudos (litrai per ciklą) Energijos sąnaudos (kWh per ciklą) (ECO)

1) Vandens slėgis ir temperatūra, maitinimo tinklo svyravimai, parinktys ir indų kiekis gali

2) ECO programa yra tinkama valyti įprastai nešvarius indus ir ji yra efektyviausia programa,

atsižvelgiant į bendrą energijos ir vandens suvartojimą. Ši programa taip pat naudojama vertinant atitiktį ES ekologinio projektavimo teisės aktams.

3) Plaunant indus buitinėje indaplovėje paprastai sunaudojama mažiau energijos ir

vandens nei plaunant juos rankomis, kai buitinė indaplovė naudojama pagal gamintojo instrukcijas.

4) Nurodytos programų, išskyrus taupią programą, vertės yra tik orientacinės.

Informacijabandymųinstitutams Norėdami gauti būtiną informaciją našumo testams atlikti (t. y. pagal EN60436), nusiųskite el. laišką adresu: [e-mail] Savo užklausoje nurodykite produkto numerio kodą (PNC), esantį duomenų lentelėje. Funkcijos Neįmanoma suaktyvinti arba išjungti parinkčių, kai programa veikia. Jei parinktis negalima naudojant konkrečią programą, atitinkamas indikatorius nešviečia arba kelias sekundes trumpai sumirksi ir išsijungia. Parinkčių suaktyvinimas gali turėti įtakos vandens ir energijos sąnaudoms bei programos trukmei. Automatiniodureliųatidarymofunkcija Ši funkcija pagerina džiovinimo našumą sunaudojant mažiau energijos. Džiovinimo metu durelės atsidaro automatiškai (išskyrus / ).LIETUVIŲ 405 Kaipišjungtiautomatiniodurųatidarymo funkciją

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

2. Spustelėkite . Automatinio durų

atidarymo indikatorius yra išjungtas. Ekrane rodoma atnaujinta programos trukmė. Tabletėsfunkcija Jei naudojamos tabletės, rekomenduojame naudoti mygtuką TABLET, nes jis sureguliuoja programą taip, kad skalbimo ir džiovinimo rezultatai visada būtų geriausi. KaipįjungtiTabletėsfunkciją

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

2. Spustelėkite . Šviečia atitinkamas

indikatorius. Ekrane rodoma atnaujinta programos trukmė. Nustatymai Vandens minkštiklis Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus, kurie turėtų neigiamą poveikį plovimo rezultatams ir prietaisui. Kuo didesnis šių mineralų kiekis, tuo kietesnis yra vanduo. Vandens kietumas matuojamas ekvivalentiniais masteliais. Vandens minkštiklio kiekis turi būti reguliuojamas pagal jūsų vietovėje esančio vandens kietumą. Jūsų vietos vandens tiekimo įmonė gali suteikti informacijos apie vandens kietumą jūsų vietovėje. Norint užtikrinti gerus skalbimo rezultatus, svarbu nustatyti tinkamą vandens minkštiklio lygį. Vandens kietumas Vokiški laipsniai (°dH) Prancūziški laipsniai (°fH) mmol/l Klarko laipsniai Vandens minkštiklio lygis Druskos sunaudojimas (gramai per ciklą) Regeneravimo dažnis (kasXciklų) 35–55 61–98 6,1–9,8 43–69 H6 60 1 23–34 41–60 4,1–6,0 29–42 H5 30 2 18–22 31–40 3,1–4,0 22–28 H4 20 3 12–17 21–30 2,1–3,0 15–21 H3 1) 12 5 6–11 10–20 1,0–2,0 7–14 H2 9 10 0–5 0–9 0–0,94 0–6 H1 2) 0 NE

1) Gamyklinis nustatymas.

2) Esant šiam lygiui, nenaudokite druskos.

Jeigunaudojateįprastąploviklįar kombinuotąsiastabletes(suarbabe druskos),nustatykitetinkamąvandens kietumolygį,kaddruskospapildymo indikatoriusbūtųaktyvus. Kombinuotosios tabletės, kurių sudėtyje yra druskos, nepakankamai veiksmingai suminkština kietą vandenį.LIETUVIŲ 406 Kiekvienos regeneracijos metu reikia papildomų 2,0 litrų vandens, energijos sąnaudos padidėja 0,02 kWh ir programa pratęsiama 4 minutėmis. Kaipnustatytivandensminkštikliolygį

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

2. Per 60 sekundžių po prietaiso įjungimo

paspauskite ir daugiau nei 5 sek. palaikykite , kad įjungtumėte vandens minkštiklio nustatymo režimą.

3. Pakartotinai spauskite , kad ekrane

perjungtumėte šiuos vandens minkštiklio lygius: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad patvirtintumėte nuostatą. Pasibaigusioskalavimoskysčio pranešimas Skalavimo skystis padeda išdžiovinti indus be dryžių ir dėmių. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visada naudokite skalavimo skystį. Skalavimo skystis automatiškai išleidžiamas karštojo skalavimo fazės metu. Jei skalavimo skysčio kamera yra tuščia, įsijungia skalavimo skysčio indikatorius, primenantis, kad reikia pripildyti skalavimo skysčio. Skalavimoskysčiolygis Galima nustatyti išleidžiamo skalavimo skysčio kiekį nuo „d1“ lygio (minimalus kiekis) iki „D5“ lygio (maksimalus kiekis). Kaipnustatytiskalavimoskysčiolygį

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

2. Per 60 sekundžių po prietaiso įjungimo

paspauskite ir daugiau nei 5 sek. palaikykite , tada paspauskite , kad įjungtumėte skalavimo skysčio nustatymo režimą. Sumirksi skalavimo skysčio indikatorius.

3. Pakartotinai spauskite , kad ekrane

perjungtumėte šiuos skalavimo skysčio lygius: d3-d4-d5-d1-d2. Kuo didesnis skaičius, tuo daugiau skalavimo skysčio išleidžia prietaisas.

4. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad patvirtintumėte nuostatą. Klavišogarsoįjungimasarbaišjungimas

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

2. 3 sekundes laikykite paspaudę ir ,

kad įjungtumėte klavišo garsą. Priešnaudojantispirmąkart

1. Įsitikinkite,kadesamasvandens

minkštiklio lygis atitinka tiekiamo vandenskietumą.Jeine,sureguliuokite vandensminkštikliolygį.

2. Užpildykite druskos talpyklą.

3. Užpildykite skalavimo skysčio dozatorių.

4. Atsukite vandens čiaupą.

5. Paleiskite programą, kad pašalintumėte

visus likučius, kurie vis dar gali būti prietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio ir nekraukite krepšių. Kai paleidžiate programą, prietaisui gali prireikti iki 5 minučių, kad būtų įkrauta derva vandens minkštiklyje. Atrodo, kad prietaisas neveikia. Plovimo fazė prasideda tik pasibaigus šiai procedūrai. Procedūra kartojama periodiškai.LIETUVIŲ 407 Druskos talpykla Dėmesio! Naudokite tik stambią druską, skirtą indaplovėms. Smulki druska padidina korozijos riziką. Druska yra naudojama įkrauti dervą vandens minkštiklyje ir užtikrinti gerus kasdienio plovimo rezultatus. Druskos talpyklos pripildymas Druską berkite tik įsijungus druskos indikatoriui.

Raskite apačioje esančią druskos talpyklą. Nuimkite druskos talpyklos dangtelį.

DRUSKA Pripildykite druskos talpyklą vandeniu iki maksimalaus lygio. Pridedamą piltuvą uždėkite ant druskos indo angos, tada į talpyklą įberkite 1,5 kg druskos.

Tvirtai uždarykite druskos talpyklos dangtelį. Dėmesio! Pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vanduo ir druska. Kai pripildote druskos talpyklą, iškart paleiskite programą, kad apsaugotumėte nuo korozijos. Skalavimoskysčiodozatoriausužpildymas

Raskite skalavimo skysčio dozatorių durelių vidinėje pusėje. Pakelkite skalavimo skysčio talpyklos dangtelį.

Pripildykite skalavimo skysčio talpyklą skalavimo skysčiu. Tai darykite atsargiai, kad neperpildytumėte! Uždarykite skalavimo skysčio talpyklos dangtelį.LIETUVIŲ 408 Kasdienis naudojimas

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad suaktyvintumėte prietaisą.

• Jei dega druskos indikatorius, pripildykite druskos talpyklą.

• Jei dega skalavimo skysčio indikatorius, pripildykite skalavimo skysčio talpyklą.

3. Pasukite purkštuvo svirtį ir patikrinkite, ar

4. Pakraukite krepšį ir įpilkite ploviklio.

5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą

programą, atsižvelgdami į indus ir jų nešvarumo laipsnį. Ploviklio naudojimas

Raskite valiklio dozatorių durelių vidinėje pusėje.

Pastumkite durelių velkę dešinėn, tada atidarykite valiklio dozatoriaus dangtelį.

Į plovimo priemonės dozatorių įpilkite skalbimo priemonės (miltelių arba sudėtinių tablečių). Uždarykite dangtelį pastumdami jį į priekį, tada – žemyn.

Jei naudojate išankstinio plovimo programą , plovimo priemonę pilkite į vidinę vonelę, o ne į plovimo priemonės dozatorių. Vykstant programai neatidarykite indaplovės durelių.LIETUVIŲ 409 Programos nustatymas ir paleidimas Automatinio išjungimo funkcija Ši funkcija sumažina energijos suvartojimą automatiškai išjungiant prietaisą, kai jis nedirba. Funkcija įsijungia:

• 15 minučių po programos užbaigimo;

• po 15 minučių, jei programa neprasidėjo. Programos paleidimas Dėmesio! Prieš skalbimo ciklą neišimkite krepšių iš indaplovės.

1. Palikite prietaiso dureles pravertas.

2. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad suaktyvintumėte prietaisą.

3. Norėdami pasirinkti norimą programą,

paspauskite atitinkamą programos mygtuką. Šviečia atitinkamos programa indikatorius. Ekrane rodoma programos trukmė.

4. Nustatykite atitinkamas parinktis.

5. Uždarykite prietaiso dureles, kad

paleistumėte programą. Programospaleidimassuatidėtu paleidimu

1. Nustatykite programą.

2. Pakartotinai spauskite , kol ekrane

pasirodys atidėjimo laikas, kurį norite nustatyti (nuo 1 iki 24 valandų). Įsijungia delsos indikatorius.

3. Uždarykite prietaiso dureles, kad

paleistumėte atgalinį laikmatį. Veikiant atgaliniam laikmačiui, galima padidinti atidėjimo laiką, bet taip pat pakeisti programos ir parinkčių pasirinkimą. Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui,programa paleidžiama. Dureliųatidarymasveikiantprietaisui Atidarius duris veikiant programai, prietaisas sustabdomas. Tai gali turėti įtakos energijos sąnaudoms ir programos trukmei. Uždarius dureles, prietaisas tęsia darbą nuo tos vietos, kurioje buvo pertrauktas. Atidėtopaleidimoatšaukimasveikiant atgaliniamlaikmačiui Jei atšaukiate atidėtą pradžią, turite dar kartą paleisti programą ir parinktis. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte prietaisą. Atidėta pradžia bus atšaukta. Programos atšaukimas Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte prietaisą. Arba, norėdami sustabdyti programą, atidarykite dureles ir palaukite kelias sekundes, kol prietaisas visiškai sustos, tada paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Programa bus atšaukta. Prieš paleisdami naują programą, patikrinkite, ar ploviklio dozatoriuje yra ploviklio. Programos pabaiga

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką

arba palaukite, kol automatinio išjungimo funkcija automatiškai išjungs prietaisą. Jei atidarote dureles prieš įsijungiant automatiniam išjungimui, prietaisas automatiškai išjungiamas.

2. Užsukite vandens čiaupą.

Programai pasibaigus, ekrane rodoma 0:00. Visi mygtukai yra neaktyvūs, išskyrus įjungimo / išjungimo mygtuką. Viršutiniokrepšioįstatymas Viršutinį krepšį galima perkelti į skirtingus aukščius, kad tilptų įvairaus dydžio indai.

1. Norėdami pakelti viršutinį krepšį, tiesiog

pakelkite viršutinį krepšį kiekvienos pusės viduryje, kol krepšys užsiksuos viršutinėje padėtyje. Reguliatoriaus rankenos pakelti nebūtina.LIETUVIŲ 410

2. Norėdami nuleisti viršutinį krepšį, pakelkite

abiejose pusėse esančias reguliuojamąsias rankenas, kad krepšys atsilaisvintų ir būtų nuleistas į apatinę padėtį. Reguliuojamapuodeliųlentynėlė Puodelių lentynėlę viršutiniame krepšyje galima atlenkti, kad būtų daugiau vietos aukštiems indams.

1. Patraukite puodelių lentynėlę, kad ją

2. Norėdami ją sulenkti, pastumkite žemyn.

Reguliuojamas apatinis krepšys Apatinio krepšio dyglius galima sulenkti, kad būtų daugiau vietos dideliems indams.

1. Pastumkite apatinio krepšio spyglius

žemyn, kad juos sulenktumėte.

2. Norėdami atlenkti apatinio krepšio

spyglius, patraukite juos aukštyn. Pasiekus tinkamą padėtį, pasigirs spragtelėjimas. Nurodymai ir patarimai Bendroji informacija Toliau pateikiami patarimai užtikrins optimalius kasdienio valymo ir džiovinimo rezultatus ir padės apsaugoti aplinką.

• Išmeskite didesnius maisto likučius nuo indų į šiukšlių dėžę.

• Neskalaukite indų rankomis. Jei reikia, naudokite išankstinio plovimo programą (jei ji yra) arba pasirinkite programą su išankstinio plovimo faze.

• Kai kraunate į prietaisą, įsitikinkite, kad indus visiškai pasiektų vanduo iš purkštuvo purkštukų. Pasirūpinkite, kad indai neliestų ir neuždengtų vienas kito.

• Galite naudoti atskirai indaplovės ploviklį, skalavimo skystį ir druską arba kombinuotąsias tabletes (pvz. „trys viename“, „keturi viename“, „viskas viename“). Vadovaukitės instrukcijomis, nurodytomis ant pakuotės.

• Pasirinkite programą, atsižvelgdami į indus ir jų nešvarumo laipsnį. Naudojant ECO programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius. Druskos,skalavimoskysčioirvaliklio naudojimas

• Indaplovei naudokite tik druską, skalavimo priemonę ir ploviklį. Kiti produktai gali pažeisti prietaisą.

• Vietovėse, kuriose vanduo yra kietas arba labai kietas, rekomenduojame naudoti atskirai gryną ploviklį (miltelius, gelį, tabletes be papildomų medžiagų), skalavimo skystį ir druską optimaliems valymo ir džiovinimo rezultatams.

• Bent kartą per mėnesį paleiskite prietaisą, naudodami prietaisų valiklį, kuris tinka šiai konkrečiai paskirčiai.LIETUVIŲ 411

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpsta naudojant trumpas programas. Kad ant plaunamų indų neliktų ploviklio likučių, rekomenduojame tabletes naudoti tik su ilgomis programomis.

• Nenaudokite daugiau ploviklio, nei reikia. Vadovaukitės instrukcijomis, nurodytomis ant ploviklio pakuotės. Kądaryti,jeigunoritenenaudoti kombinuotųjųtablečių Prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šią procedūrą.

1. Nustatykite didžiausią vandens minkštiklio

2. Įsitikinkite, kad druskos ir skalavimo

skysčio talpyklos yra pilnos.

3. Paleiskite trumpiausią programą su

skalavimo faze. Nepridėkite ploviklio ir nekraukite krepšių.

4. Programai pasibaigus, pareguliuokite

vandens minkštiklio lygį, atsižvelgdami į savo vietovės vandens kietumą.

5. Nustatykite išleidžiamo skalavimo skysčio

6. Suaktyvinkite pasibaigusio skalavimo

skysčio pranešimą. Kądaryti,jeinoritesustabdyti automatiniodurųatidarymofunkciją. Norėdami sustabdyti automatinio durų atidarymo funkciją, žr. skyrių „Funkcijos“. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą. Spustelėkite . Automatinio durų atidarymo indikatorius yra išjungtas. Ekrane rodoma atnaujinta programos trukmė. Krepšiųprikrovimas Žr. krepšių apkrovos pavyzdžius naudotojo vadovo pabaigoje.

• Naudokite prietaisą plauti tiek tiems daiktams, kuriuos saugu plauti indaplovėje.

• Nedėkite į prietaisą iš medžio, aliuminio, alavo ir vario pagamintų objektų.

• Nedėkite į prietaisą daiktų, kurie sugeria vandenį (kempinės, buitinės šluostės).

• Iš indų ir įrankių pašalinkite maisto likučius.

• Pamirkykite objektus su pridegusio maisto likučiais vandenyje.

• Įdėkite tuščiavidurius daiktus (puodelius, stiklines ir keptuves) anga žemyn.

• Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai nebūtų sukibę. Maišykite šaukštus su kitais virtuvės įrankiais.

• Pasirūpinkite, kad stiklinės neliestų viena kitos.

• Mažus objektus dėkite į virtuvės įrankių krepšį.

• Lengvus objektus dėkite į viršutinį krepšį. Pasirūpinkite, kad indai nejudėtų. Priešpaleidžiantprogramą Įsitikinkite, kad:

• ltrai yra švarūs ir tinkamai įdėti;

• druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas;

• purkštuvų alkūnės neužsikimšusios;

• yra indaplovės druska ir skalavimo skystis (jeigu nenaudojamos kombinuotosios ploviklio tabletės);

• tinkama indų padėtis krepšiuose;

• esamam indų kiekiui ir nešvarumo laipsniui pasirinkta tinkama programa;

• naudojamas tinkamas valiklio kiekis. Krepšiųiškrovimas Kad džiovinimo rezultatai būtų geresni, prieš išimdami indus kelioms minutėms prietaiso dureles pravertas.

1. Prieš išimdami iš prietaiso, palaukite,

kol indai atvės. Karštus daiktus lengva sugadinti.

2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to

– viršutinį. Programai pasibaigus ant prietaiso šonų ir durelių dar gali būti vandens.LIETUVIŲ 412 Priežiūrairvalymas Įspėjimas! Prieš atlikdami techninės priežiūros darbą, išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo kištuką nuo elektros tinklo lizdo. Nešvarūs ltrai ir užsikimšę purkštuvai pablogina plovimo rezultatus. Reguliariai tikrinkite ir, jei reikia, juos išvalykite. Filtrųvalymas

1. Pasukite ltrą prieš laikrodžio rodyklę, kad

jį atrakintumėte, tada iškelkite jį iš prietaiso.

2. Pirmiausia ištraukite ltrą (A) iš ltrų

bloko, suspausdami du strypus be spragtelėjimo, Tada galima atjungti ltrus (B) ir (C).

3. Nuplaukite ltrus (A), (B) ir (C) vandeniu.

Jei reikia, naudokite minkštą valymo šepetėlį.

4. Iš naujo surinkite ltrus, kaip rodoma

toliau pateiktame paveikslėlyje.

5. Įstatykite ltro mechanizmą į vietą ir

pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsiksuos. Pasirūpinkite, kad rodyklės ant ltro (B) ir (C) būtų sutapdintos, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje. Purkštuvoalkūniųvalymas Rekomenduojame reguliariai valyti viršutinę ir apatinę purkštuvo alkūnes, kadnešvarumai neužkimštų angų. Dėl užkimštų skylių plovimo rezultatai gali būti nepatenkinami.

1. Ištraukite viršutinį ir apatinį krepšius.

2. Norėdami atlaisvinti viršutinę purškimo

alkūnę nuo viršutinio krepšio, pasukite veržlę, esančią viršutinėje purškimo alkūnėje, prieš laikrodžio rodyklę, kad ją nuimtumėte.

3. Norėdami atlaisvinti apatinę purškimo

alkūnę nuo prietaiso apačios, tiesiog ją pakelkite ir nuimkite.LIETUVIŲ 413

4. Nuplaukite viršutinę ir apatinę purkštuvo

alkūnes bėgančiu vandeniu. Plonu smailiu įrankiu (pvz., dantų krapštuku) pašalinkite purvo daleles iš purkštuvo alkūnių skylių.

5. Nuvalę, pakeiskite purkštuvų alkūnes.

Norėdami pritvirtinti viršutinę purkštuvo alkūnę prie viršutinio krepšio, sutapdkinkite viršutinės purkštuvo alkūnės poziciją su veržle ir užveržkite, pasukdami ją pagal laikrodžio rodyklę. Norėdami pritvirtinti apatinę purkštuvo alkūnę prie prietaiso apačios, įstatykite apatinę purkštuvo alkūnę. Valymasišišorės

• Aparatą valykite drėgna minkšta audinio šluoste.

• Naudokite tik neutralius ploviklius.

• Nenaudokite abrazyvinių produktų, abrazyvinių šluosčių ar tirpiklių. Valymas iš vidaus

• Prietaisą, įskaitant durelių guminę tarpinę, atsargiai nuvalykite minkšta drėgna šluoste.

• Norėdami išsaugoti tinkamą prietaiso veikimą, bent kartą per mėnesį naudokite specialiai indaplovėms skirtą valymo priemonę. Atidžiai laikykitės instrukcijų, nurodytų ant produkto pakuotės.

• Nenaudokite abrazyvinių produktų, abrazyvinių šluosčių, aštrių įrankių, stiprių chemikalų, šveitiklių ar tirpiklių.

• Jeigu reguliariai naudojate trumpos trukmės programas, prietaiso viduje gali likti riebalų ir kalkių likučių.

• Norint nuo to apsisaugoti, rekomenduojame naudoti ilgos trukmės programas bent 2 kartus per mėnesį. Trikčiųšalinimas Jei prietaiso nepavyksta paleisti arba jis sustoja veikimo metu, pirmiausia patikrinkite, ar galite patys išspręsti problemą naudodamiesi lentelėje pateikta informacija, arba susisiekite su įgaliotuoju aptarnavimo centru. Įspėjimas! Netinkamai atliktas remontas gali sukelti rimtą riziką vartotojo saugumui. Visus remonto darbus turi atlikti kvalikuoti darbuotojai. Jeiyraproblemų,ekranerodomas aliarmokodas.Daugumąproblemų galimaišspręstinesikreipiantįįgaliotąjį techninėspriežiūroscentrą.LIETUVIŲ 414 Problema ir aliarmo kodas Galimapriežastisirsprendimas Nepavyksta įjungti prietaiso.

• Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas yra prijungtas prie maitinimo lizdo.

• Įsitikinkite, kad saugiklių dėžutėje nėra pažeisto saugiklio. Nepavyksta paleisti programos.

• Patikrinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.

• Jei nustatyta atidėto paleidimo parinktis, atšaukite nuostatą arba palaukite, kol baigsis atgalinis laikas.

• Prietaisas pradėjo dervos vandens minkštiklyje įkrovimo procedūrą. Procedūros trukmė – maždaug 5 minutės. Prietaisas neprisipildo vandens. Aliarmo kodas yra „E1“.

• Įsitikinkite, kad vandens čiaupas atsuktas.

• Įsitikinkite, kad tiekiamo vandens slėgis ne per mažas. Dėl šios informacijos kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę.

• Įsitikinkite, kad vandens čiaupas neužsikimšęs.

• Įsitikinkite, kad ltras įleidimo žarnoje nėra užsikimšęs.

• Įsitikinkite, kad įleidimo žarna nėra užlinkusi ar sulenkta. Prietaisas nepasiekia reikiamos temperatūros. Aliarmo kodas yra „E3“.

• Kaitinimo elementų gedimai. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Veikia apsaugos nuo vandens nutekėjimo įtaisas. Aliarmo kodas yra „E4“.

• Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Iš prietaiso neišbėga vanduo. • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.

• Įsitikinkite, kad ltras išleidimo žarnoje nėra užsikimšęs.

• Įsitikinkite, kad vidinė ltro sistema neužsikimšusi.

• Įsitikinkite, kad vandens nutekėjimo žarna nėra užlinkusi ar sulenkta. Darbo metu prietaisas sustoja ir pasileidžia daugiau kartų.

• Tai normalu. Taip pasiekiami optimalūs plovimo rezultatai ir sutaupoma energija. Programa tęsiasi per ilgai. • Jei nustatyta atidėto paleidimo parinktis, atšaukite delsos nuostatą arba palaukite, kol baigsis atgalinis laikas. Likęs laikas ekrane padidėja ir praleidžiamas beveik iki programos pabaigos.

• Tai nėra defektas. Prietaisas veikia tinkamai. Nedidelis nuotėkis per prietaiso dureles.

• Prietaisas pastatytas ant nelygaus paviršiaus. Atlaisvinkite arba priveržkite reguliuojamas kojeles (jei taikytina).

• Nesucentruotos prietaiso durelės. Sureguliuokite galinę kojelę (jei taikytina). Prietaiso dureles sunku uždaryti.

• Prietaisas pastatytas ant nelygaus paviršiaus. Atlaisvinkite arba priveržkite reguliuojamas kojeles (jei taikytina).

• Dalis virtuvės reikmenų kyšo iš krepšių.LIETUVIŲ 415 Problema ir aliarmo kodas Galimapriežastisirsprendimas Traškėjimo / stuksenimo garsai Iš prietaiso.

• Virtuvės reikmenys krepšiuose netinkamai išdėstyti. Patikrinkite krepšio pakrovimo zoną.

• Pasirūpinkite, kad purškimo alkūnės galėtų laisvai suktis. Prietaisas suaktyvina grandinės pertraukiklį.

• Nepakanka amperų, kad būtų galima vienu metu tiekti srovę visiems naudojamiems prietaisams. Patikrinkite elektros stiprumą tinklo lizde ir skaitiklio galią arba išjunkite vieną iš naudojamų prietaisų.

• Įvyko vidinis prietaiso elektros gedimas. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Kitų galimų priežasčių ieškokite skyriuje „Priešnaudojantispirmąkart“, „Kasdienis naudojimas“ arba „Nurodymai ir patarimai“. Kai ant prietaiso rodoma problema ir pavojaus kodas, išjunkite ir įjunkite prietaisą. Jeiproblema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Dėl informacijos apie aliarmų kodus, neaprašytus šioje lentelėje, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Plovimoirdžiovinimorezultataiyranepatenkinami Triktis Galimapriežastisirsprendimas Prasti plovimo rezultatai.

• Informacijos žr. „Kasdienis naudojimas“, "Nurodymaiirpatarimai“ ir krepšio pakrovimo zoną.

• Naudokite intensyvesnio plovimo programas.

• Išvalykite purkštuvo purkštukus ir ltrą. Informacijos žr. "Priežiūrairvalymas“. Prasti džiovinimo rezultatai.

• Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.

• Nėra skalavimo skysčio arba nepakankama skalavimo skysčio dozė. Nustatykite skalavimo priemonės dozatorių į aukštesnę padėtį.

• Plastikinius indus gali tekti nusausinti rankšluosčiu.

• Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, suaktyvinkite parinktį „Džiovinimas plius“.

• Rekomenduojame visada naudoti skalavimo skystį, netgisu kombinuotosiomis tabletėmis. Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stiklinių ir indų.

• Tiekiama per daug skalavimo skysčio. Nustatykite skalavimo skysčio lygį į mažesnę padėtį.

• Ploviklio kiekis per didelis. Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų.

• Tiekiama per mažai skalavimo skysčio. Nustatykite skalavimo skysčio lygį į didesnę padėtį.

• Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės kokybės.LIETUVIŲ 416 Triktis Galimapriežastisirsprendimas Indai yra šlapi.

• Kad džiovinimo našumas būtų geriausias, įjunkite automatinį durelių atidarymą.

• Programa neturi džiovinimo fazės arba turi žemos temperatūros džiovinimo fazę.

• Skalavimo skysčio dozatorius yra tuščias.

• Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės kokybės.

• Taip gali atsitikti dėl kombinuotųjų tablečių kokybės. Pamėginkite kito gamintojo ploviklį arba suaktyvinkite skalavimo priemonės dozatorių ir naudokite skalavimo skystį kartu su kombinuotosiomis tabletėmis. Prietaiso vidus yra šlapias.

• Tai nėra prietaiso defektas. Kondensatas ant sienelių susidaro dėl ore esančios drėgmės. Neįprastas putojimas plovimo metu.

• Naudokite tik indaplovėms skirtą ploviklį.

• Nesandarus skalavimo skysčio dozatorius. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Rūdžių pėdsakai ant stalo įrankių.

• Plovimui naudojamame vandenyje yra per daug druskos. Žr. informaciją skyriuje „Vandens minkštiklis“.

• Kartu sudėti sidabriniai ir nerūdijančiojo plieno stalo įrankiai. Stenkitės nedėti sidabrinių ir nerūdijančiojo plieno reikmenų arti vieni kitų. Programai pasibaigus, dozatoriuje lieka ploviklio.

• Ploviklio tabletė užstrigo dozatoriuje ir todėl nebuvo išplauta ir visiškai ištirpdyta vandenyje.

• Vanduo neišplauna ploviklio iš dozatoriaus. Įsitikinkite, kad purkštuvo alkūnė nėra blokuojama arba užsikimšusi.

• Įsitikinkite, kad krepšiuose sudėti indai netrukdo atsidaryti ploviklio dalytuvo dangteliui. Prastas kvapas prietaiso viduje.

• Žr. informaciją skyriuje „Valymas iš vidaus“. Ant indų, durelių vidinės pusės ir prietaiso viduje lieka kalkių nuosėdų.

• Per mažas druskos kiekis, patikrinkite papildymo indikatorių.

• Atsilaisvinęs druskos talpyklos dangtelis.

• Vanduo iš jūsų čiaupo yra kietas. Žr. informaciją skyriuje „Vandens minkštiklis“.

• Netgi naudodami kombinuotąsias tabletes, naudokite druską ir nustatykite vandens minkštiklio regeneraciją. Žr. informaciją skyriuje „Vandens minkštiklis“.

• Jeigu kalkių nuosėdos nepašalinamos, valykite prietaisą prietaisų valikliais, kurie tinka šiai paskirčiai.

• Išbandykite kitą valiklį.

• Kreipkitės į valiklio gamintoją.LIETUVIŲ 417 Triktis Galimapriežastisirsprendimas Indai dulsvi, išblukę arba nudaužti.

• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plauti indaplovėje.

• Atsargiai sudėkite plaunamus daiktus krepšį ir atsargiai juos išimkite. Žr. šio naudotojo vadovo pabaigoje pateiktą informaciją apie krepšelio apkrovą.

• Dužius objektus dėkite į viršutinį krepšį. Kitų galimų priežasčių ieškokite skyriuje „Priešnaudojantispirmąkart“, „Kasdienis naudojimas” arba „Nurodymai ir patarimai“. Techninėinformacija(EN60436) Tiekėjo pavadinimas IKEA of Sweden AB Tiekėjo adresas IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Švedija Gaminio tipas Indaplovė Įrengimo tipas Integruotas Matmenys (plotis x aukštis x gylis) 45 x 82 x 55 cm Nominali talpa

Energijos efektyvumo klasė

1,065 Vieno ciklo energijos sąnaudos

9,0 litrai Programos trukmė

44 dB(A) Akustinio oro triukšmo skleidimo klasė

Išjungimo režimas 0,49 W Atidėta pradžia 1,00 W a) ECO programai b) Didžiausias plaunamų indų skaičius yra 10. Žr. krepšelių įkrovos pavyzdžius šio trumpojo vadovo pradžioje. Teisingai įkrovę sutaupysite energijos ir vandens. Neteisingai sukrovusLIETUVIŲ 418 indus, jie gali likti neišplauti. c) Energijos sąnaudos kWh per ciklą, remiantis ekologine programa, naudojant šalto vandens pripildymą. Faktinės energijos sąnaudos priklauso nuo to, kaip naudojamas aparatas. d) Vandens sąnaudos litrais per ciklą pagal taupią programą. Faktinis vandens suvartojimas priklauso nuo aparato naudojimo būdo ir vandens kietumo. NuorodaįESEPRELduomenųbazę Su prietaisu pateiktoje energijos sąnaudų efektyvumo etiketėje esančiame QR kode pateikiama internetinė nuoroda į šio prietaiso registracijos duomenis ES EPREL duomenų bazėje. Energijos sąnaudų efektyvumo etiketę saugokite kartu su naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo prietaisu pateiktais dokumentais. Su gaminio eksploatacinėmis savybėmis susijusią informaciją galima rasti ES EPREL duomenų bazėje, pasinaudojus nuoroda https://eprel.ec.europa.eu ir nurodžius modelio pavadinimą bei gaminio numerį, kuriuos rasite prietaiso duomenų plokštelėje. Žr. skyrių „Gaminio aprašymas“. Išsamesnės informacijos apie energijos etiketę rasite svetainėje www.theenergylabel.eu. Aplinkosaugos klausimai Simboliu pažymėtas medžiagas atiduokite perdirbti. Išmeskite pakuotės medžiagas į atitinkamus rūšiavimo konteinerius, kad jos būtų perdirbamos. Padėkite apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą atiduodami elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas perdirbimui. Aparatų, paženklintų simboliu , nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Atiduokite gaminį į vietos perdirbimo įmonę arba kreipkitės į savo savivaldybės įstaigą. IKEA Garantija Kiek laiko galioja IKEA garantija? Ši garantija galioja 5 metus nuo įsigijimo datos. Pirkimo įrodymas turi būti originalus pirkimo kvitas. Jei pagal garantiją atliekami techninės priežiūros darbai, tai nepratęsia aparato garantijos laikotarpio. Kasatliksaptarnavimą? Aptarnavimo darbus atliks IKEA paslaugų teikėjas savo jėgomis arba per įgaliotųjų garantinio remonto partnerių tinklą. Kam taikoma ši garantija? Garantija taikoma aparato gedimams dėl netinkamos konstrukcijos arba medžiagų trūkumų, nuo aparato įsigijimo iš IKEA dienos. Ši garantija taikoma tik tada, jei aparatas naudojamas buityje. Išimtys nurodytos skyriuje „Kam netaikoma ši garantija?“ Per garantinį laikotarpį padengiamos gedimų taisymo išlaidos, pvz. remonto, dalių, darbo ir kelionių, su sąlyga, kad aparatas pristatomas remontui be papildomų išlaidų. Atsižvelgiant į šias sąlygas, taikomos ES gairės (Nr. 99/44/EG) ir atitinkami vietos reglamentai. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe. KąpadarysIKEA,kadpašalintųgedimus? IKEA paskirtasis paslaugų teikėjas ištirs gaminį ir savo nuožiūra nustatys, ar jam gali būti taikoma garantija. Nusprendus, jog garantija taikytina, IKEA paslaugų teikėjas ar jo įgaliotasis garantinio remonto partneris savo nuožiūra pataisys gaminį su trūkumais arba pakeis jį nauju analogišku arba panašiu gaminiu.LIETUVIŲ 419 Kam ir kada netaikoma ši garantija?

• Įprastam susidėvėjimui.

• Tyčinei žalai ar žalai dėl aplaidumo, gedimams, kylantiems nesilaikant naudojimo instrukcijų, neteisingam aparato įrengimui arba prijungimui prie netinkamos įtampos tinklo, gedimams dėl cheminių arba elektrocheminių reakcijų, rūdžių, korozijos ar vandens žalos, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, gedimus, kuriuos sukelia pernelyg didelis kalkių kiekis vandenyje, gedimams dėl nenormalių aplinkos sąlygų.

• Susidėvinčioms dalims, įskaitant maitinimo elementus ir lemputes.

• Nefunkcinėms ir dekoratyvinėms dalims, kurios neturi įtakos įprastam aparato naudojimui, įskaitant bet kokius įbrėžimus ir galimus atspalvių skirtumus.

• Atsitiktiniam sugadinimui, kurį sukelia pašalinės medžiagos ar daiktai ir ltrų atkimšimas arba vandens išleidimo sistemų ar plovimo priemonių stalčiukų valymas.

• Šių dalių gedimams: stiklo keramikai, priedams, indams ir stalo įrankių krepšeliams, padavimo ir vandens išleidimo vamzdžiams, sandarikliams, lemputėms ir lempučių dangteliams, ekranams, rankenėlėms, korpusams ir jų dalims. Išskyrus atvejus, kai gali būti įrodyta, kad tokia žala buvo sukelta dėl gamybos trūkumų.

• Tais atvejais, kai inžinierius technikas apsilankymo metu nenustato gedimo.

• Remontui, kurį atliko ne mūsų paskirtieji paslaugų teikėjai ir (arba) įgaliotas garantinio remonto partneris, arba kai buvo naudojamos neoriginalios dalys.

• Remontui dėl netinkamo įrengimo arba įrengimo nesilaikant specikacijos.

• Kai aparatas naudojamas ne buityje, t. y., profesionaliai paskirčiai.

• Žalai, padarytai gabenant. Jeigu pirkėjas gabena gaminį savo namų ar kitu adresu, IKEA neatsako už žalą, kuri gali būti padaryta transportuojant. Tačiau, jeigu gaminį pirkėjo nurodytu adresu pristato IKEA, žalai, padarytai gaminiui jį pristatant, garantija taikoma.

• IKEA aparato pirminio įrengimo kainai. Tačiau, jeigu IKEA paslaugų teikėjas ar jo įgaliotasis garantinio remonto partneris sutaiso arba pakeičia aparatą pagal šios garantijos sąlygas, paslaugų teikėjas ar jo įgaliotasis garantinio remonto partneris iš naujo įrengs sutaisytą arba, jei reikia, pakeistą aparatą. Šis apribojimas netaikomas kvalikuoto specialisto be trūkumų ir gedimų atliktam darbui naudojant originalias dalis, siekiant pritaikyti aparatą kitos ES šalies techninės saugos reikalavimams. Kaiptaikomišalyjegaliojantysteisėsaktai IKEA garantija suteikia pirkėjui konkrečias juridines teises, kurios apima arba viršija vietos reikalavimus. Tačiau šios sąlygos niekaip neapriboja vartotojų teisių, numatytų vietos teisės aktuose. Galiojimo sritis Prietaisams, kurie įsigyjami vienoje ES šalyje ir vežami į kitą ES šalį, paslaugos bus teikiamos laikantis naujojoje šalyje įprastų garantijos sąlygų. Pareiga suteikti garantines paslaugas kyla tik jeigu aparatas atitinka ir yra sumontuotas laikantis:

• šalies, kurioje pareiškiama garantinė pretenzija, techninių specikacijų;

• surinkimo instrukcijų ir naudojimo vadovo saugos informacijos. PaskirtojiIKEAaparatųaptarnavimopo pardavimo paslaugas teikianti tarnyba: Nedelsdami kreipkitės į IKEA aptarnavimo po pardavimo paslaugas teikiančią tarnybą šiais atvejais: jei norite pateikti prašymą remontui pagal šią garantiją; kilus neaiškumui, pasiteirauti dėl IKEA aparato montavimo specializuotuose IKEA virtuvės balduose. Tarnyba nepateiks išaiškinimų, susijusių su:LIETUVIŲ 420 bendrais IKEA virtuvės įrangos montavimo darbais; jungimu prie elektros tinklo (jei įrenginys gaminamas be kištuko ir kabelio), prie vandentiekio ir dujotiekio, nes šiuos darbus privalo atlikti įgaliotas techninio aptarnavimo inžinierius. Prašymu išaiškinti IKEA aparato naudojimo vadovo turinį ir technines specikacijas. Siekdami suteikti kuo geriausią pagalbą, prašome prieš kreipiantis į mus atidžiai perskaityti surinkimo instrukcijas ir (arba) naudojimo vadovo skyrių šioje knygelėje. Atsarginiųdaliųpasiekiamumas Šias dalis bus galima įsigyti 7 metus po šio modelio gamybos nutraukimo: variklis; cirkuliacijos ir išleidimo siurblys; šildytuvai ir kaitinimo elementai, įskaitant šilumos siurblius (atskirai arba kartu); vamzdynai ir susijusi įranga, įskaitant visas žarnas, vožtuvus, ltrus ir sandariklius; konstrukcinės ir vidinės dalys, susijusios su durų mazgais (atskiros ar sujungtos); elektroniniai ekranai; slėgio jungikliai; termostatai ir jutikliai; programinė ir programinė aparatinė įranga, įskaitant atstatančią programinę įrangą. Šias dalis bus galima įsigyti 10 metų po šio modelio gamybos nutraukimo: durų vyriai ir tarpikliai, kiti tarpikliai, purškimo alkūnės, išleidimo ltrai, vidinės lentynos ir plastikiniai išoriniai įrenginiai, tokie kaip krepšiai ir dangčiai. Norėdami užsisakyti atsarginių dalių, susisiekite su IKEA garantinio aptarnavimo tarnyba. Kaipsusisiektisumumis,jeireikiamūsų paslaugų Išsamus IKEA paskirtų kontaktinių įmonių sąrašas bei susiję nacionaliniai telefonų numeriai pateikti paskutiniame šio vadovo puslapyje. Kad galėtume kuo skubiau suteikti jums paslaugas, prašome skambinti konkrečiais telefonų numeriais, nurodytais šio vadovo pabaigoje. Skambinkite tik konkretaus aparato, dėl kurio jums reikalinga pagalba, knygelėje pateiktais numeriais. Prieš skambindami mums, pasiruoškite po ranka turėti aparato, dėl kurio jums reikalinga mūsų pagalba, IKEA gaminio numerį (8skaitmenų kodas) ir serijos numerį (8skaitmenų kodas, kuris yra nurodytas ant duomenų plokštelės). IŠSAUGOKITEPIRKIMOKVITĄ!Tai pirkimo įrodymas, kurį reikės pateikti kreipiantis dėl garantinės priežiūros. Atkreipiame dėmesį, jog kiekvieno įsigyto IKEA aparato pirkimo kvite, be kita ko, nurodomas gaminio pavadinimas ir numeris (8 skaitmenų kodas). Ar jums reikalinga papildoma pagalba? Jei turite papildomų klausimų, nesusijusių su aparato garantine priežiūra, kreipkitės į artimiausios IKEA parduotuvės skambučių centrą. Prieš kreipiantis į mus, rekomenduojame atidžiai perskaityti aparato dokumentaciją.LATVIEŠU 421 Saturs Izmaiņas var tikt veiktas bez paziņojuma. Drošībasinformācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet komplektā iekļauto instrukciju. Ražotājs nav atbildīgs par traumām vai bojājumiem, kas radušies nepareizas uzstādīšanas vai lietošanas dēļ. Vienmēr uzglabājiet instrukciju drošā un pieejamā vietā turpmākām atsaucēm. Bērnuuncilvēkuarierobežotāmspējāmdrošība