FRÖSLUNDA - посудомийні машини IKEA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FRÖSLUNDA IKEA

Може бути змінений без попередження. Правилатехнікибезпеки Перш ніж встановлювати та використовувати прилад, уважно прочитайте надані інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які травми та пошкодження, спричинені неправильним встановленням та використанням. Завжди зберігайте інструкції в безпечному та доступному місці для майбутніх довідок. Безпекадітейтабеззахиснихлюдей

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду та знань, але лише під наглядом або після проведення з ними інструктажу щодо безпечного використання цього пристрою та усвідомлення ними небезпеки, що випливає з використання цього пристрою.

• Діти віком від 3 до 8 років, а також особи зі значними та серйозними обмеженими можливостями не повинні знаходитись поруч із приладом без постійного нагляду.

• Діти молодше 3-х років не повинні знаходитись поруч із приладом без постійного нагляду дорослих.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Зберігайте миючі засоби у недоступному для дітей місці.

• Не допускайте дітей чи домашніх тварин до приладу, коли його дверцята відчинені.

• Діти не повинні чистити та доглядати прилад без нагляду дорослих.

• Зберігайте всі пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці та утилізуйте їх належним чином. Загальнабезпека

• Цей прилад призначений для використання в домашніх і подібних до них умовах,

- в сільських домогосподарствах; на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; - клієнтами в готелях, мотелях, міні-пансіонатах і подібних приміщеннях.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.

• Робочий тиск води (мінімальний та максимальний) має бути в межах від 0,4 (0,04) до 10 (1,0) бар (МПа).

• Не перевищуйте максимальне навантаження машини, яке становить 10 комплектів

• Правила техніки безпеки p. 445
• Інструкції з техніки безпеки p. 446
• Опис виробу p. 449
• Панель керування p. 450
• Програми p. 451
• Функції p. 452
• Налаштування p. 453
• Перед першим використанням p. 454
• Щоденне використання p. 456
• Підказки та поради p. 459
• Догляд і чищення p. 460
• Пошук та усунення несправностей p. 462
• Технічна інформація (EN60436) p. 467
• Захист навколишнього середовища p. 468
• Гарантія IKEA УКРАЇНСЬКА 446 p. 468

Інструкціїзтехнікибезпеки Встановлення Попередження!

Електричнез’єднання Попередження!

Підключеннядоводопроводу

Використання Попередження!

Лоток для столових приборів 2 Дозатор миючого засобу 8 Верхній кошик 3 Нижній розпилювач 9 Поличка для чашок

Верхній розпилювач 5 Дозатор ополіскувача 11 Нижній кошик 6 Паспортна табличка 12 Воронка для соліУКРАЇНСЬКА 450 Панелькерування 1 Кнопка увімк./вимк. 6 Дисплей 2 Кнопка програми 7 Індикатор функції

Кнопка використання таблетованого миючого засобу

Індикатор програми 4 Автоматичне відчиняння дверцят 9 Індикатор попередження 5 Кнопка відкладеного запуску Індикатори Опис Індикатор ополіскувача. Він завжди увімкнений, коли дозатор ополіскувача потребує поповнення. Індикатор солі. Він завжди увімкнений коли контейнер для солі потребує поповнення. Індикатор автоматичного відкриття. Він увімкнений під час активації функції автоматичного відчиняння дверцят. Індикатор наявності таблетованого миючого засобу. Вінувімкнений під час активної функції таблетованого миючого

Індикатор затримки початку роботи. Він увімкнений, якщовстановлено налаштування відкладеного запуску.УКРАЇНСЬКА 451

Програма Ступінь забруднення/ Типзавантаження Фазипрограми Додатковіопції

УКРАЇНСЬКА 454 Незалежновідтого,чиви використовуєтестандартниймиючий засібчибагатофункціональні таблетки(якзсіллю,такібез), необхідновстановитиправильний рівеньжорсткостіводи,щобсистема сповіщенняпронеобхідністьдодавання солізалишаласьактивною. Багатофункціональні таблетовані миючі засоби, що містять сіль, недостатньо ефективні, щоб пом’якшити жорстку воду. Під час кожної регенерації потрібні додаткові 2,0 літри води, споживання енергії збільшується на 0,02 кВт/год, а програма подовжується на 4 хвилини. Налаштуваннярівняпом'якшенняводи

1. Натисніть кнопку увімкнення/

вимкнення, щоб увімкнути прилад.

2. Протягом 60секунд після увімкнення

приладу натисніть та утримуйте кнопку щонайменше 5секунд, щоб увійти в режим налаштування рівня пом'якшення води.

3. Натискайте кнопку , щоб вибрати

бажаний рівень пом'якшення води, який відображається на дисплеї при кожному натисканні: H3-H4-H5-H6-H1-H2.

4. Натисніть кнопку увімкнення/

вимкнення, щоб підтвердити вибір. Сповіщенняпронизькийрівень ополіскувача Завдяки ополіскувачу на посуді після висихання не залишаються розводи та плями. Для отримання найкращих результатів сушіння завжди використовуйте ополіскувач. Ополіскувач подається автоматично протягом фази гарячого ополіскування. Коли контейнер для ополіскувача спорожниться, засвітиться індикатор ополіскувача, сповіщаючи про необхідність додати ополіскувач. Дозуванняополіскувача Існує можливість налаштування кількості ополіскувача, який буде подавитися, від рівня «d1» (мінімальна кількість) до рівня «d5» (максимальна кількість). Налаштуваннякількостіополіскувача

1. Натисніть кнопку увімкнення/

вимкнення, щоб увімкнути прилад.

2. Протягом 60секунд після увімкнення

приладу натисніть та утримуйте кнопку щонайменше 5секунд, потім натисніть , щоб увійти в режим налаштування кількості ополіскувача. Індикатор ополіскувача буде блимати.

3. Натискайте кнопку , щоб вибрати

бажану дозу ополіскувача, яка відображається на дисплеї при кожному натисканні: d3-d4-d5-d1-d2. Чим вище рівень, тим більша кількість ополіскувача буде подаватися під час

4. Натисніть кнопку увімкнення/

вимкнення, щоб підтвердити вибір. Увімкненняабовимкненнязвуку

1. Натисніть кнопку увімкнення/

вимкнення, щоб увімкнути прилад.

2. Утримуйте і протягом 3 секунд, щоб

увімкнути або вимкнути звук клавіш. Передпершимвикористанням

1. Переконайтесь,щовстановлений

рівеньпом'якшенняводи узгоджуєтьсязіжорсткістю водопровідноїводи.Віншому випадкувідрегулюйтерівень пом'якшенняводи.

2. Засипте сіль у контейнер для солі.

3. Залийте ополіскувач у дозатор

4. Відкрийте кран подачі водопровідної

5. Запустіть будь-яку програму, щоб

видалити сторонні речовини, які залишилися у процесі виробництва. Для цього не треба використовувати миючі засоби та завантажувати кошики. Після запуску програми може знадобитися близько 5 хвилин для заряджання смоли у пристрої для пом’якшення води. Може здаватися, що машина не працює. Програма миття запуститься лише після завершення цієї процедури. Ця процедура періодично повторюється. Контейнердлясолі Увага! Використовуйте лише крупнозернисту сіль, призначену для посудомийних машин. Дрібно мелена сіль збільшує ризик корозії. Сіль використовується для заряджання смоли в пристрої для пом’якшення води та забезпечує добрі результати миття при щоденному користуванні. Заповненняконтейнерадлясолі Сіль у контейнер слід додавати, лише коли засвітиться індикатор солі.

Знайдіть контейнер для солі внизу

Зніміть кришку контейнера для солі.

Засипати сіль у контейнер для солі слід до максимального рівня з водою. Встановіть лійку, яка надається у комплекті, в горловину контейнера для солі та засипте 1,5 кг солі.

Щільно закрутіть кришку контейнера для солі. Увага! Під час наповнення з контейнера для солі можуть виливатися залишки води з сіллю. Після заповнення контейнера для солі негайно запустіть програму, щоб попередити утворення корозії.УКРАЇНСЬКА 456 Заповненнядозатораополіскувача

Знайдіть дозатор ополіскувача на внутрішній стороні

Підніміть кришку контейнера для ополіскувача.

ополіскувач в контейнер для ополіскувача. Слідкуйте за тим, щоб не налити забагато засобу. Закрите контейнер для ополіскувача

1. Відкрийте кран подачі водопровідної

2. Натисніть кнопку увімкнення/

вимкнення, щоб увімкнути прилад.

• Якщо світиться індикатор солі, заповніть контейнер для солі.

• Якщо світиться індикатор ополіскувача, залийте ополіскувач у дозатор ополіскувача.

3. Поверніть розпилювач, щоб

перевірити, чи вільно він обертається.

4. Завантажте кошик і додайте миючий

5. Встановіть та запустіть програму, яка

відповідає типу завантаженого посуду та ступеню його забруднення. Використаннямиючогозасобу

Знайдіть дозатор миючого засобу на внутрішній стороні

Посуньте фіксатор вправо та відкрийте кришку дозатора миючого засобу.

Додайте миючий засіб (порошковий або таблетований) у дозатор миючого

Закрийте кришку, посунувши її вперед та злегка натиснувши на неї.УКРАЇНСЬКА 457

попереднього миття , покладіть миючий засіб у внутрішню ємність замість дозатора мийного засобу. Не відкривайте

Встановленнятазапускпрограми Функціяавтоматичноговимикання З метою зменшення споживання електроенергії ця функція автоматично вимикає прилад, коли він не працює. Ця функція спрацьовує в таких випадках:

• через 15 хвилин після завершення

• через 15 хвилин після увімкнення, якщо програма не була активована. Запускпрограми Увага! Не витягуйте кошики з посудомийної машини до завершення циклу миття.

1. Залиште дверцята пристрою трохи

2. Натисніть кнопку увімкнення/

вимкнення, щоб увімкнути прилад.

3. Виберіть необхідну програму миття,

натиснувши на відповідну кнопку. Засвітиться індикатор вибраної програми. На дисплеї відобразиться тривалість програми.

4. Виберіть додаткові опції.

5. Зачиніть дверцята приладу,

щобзапустити програму. Відкладенийзапускпрограми

1. Налаштуйте програму.

2. Натискайте кнопку доти, доки на

дисплеї не відобразиться бажаний час затримки запуску (від1 до 24 годин). Увімкнеться індикатор відкладеного

3. Зачиніть дверцята приладу, щоб

запустити таймер зворотного відліку. Коли працює таймер зворотного відліку, можна збільшити час затримки, а також змінити програму та додаткові опції. Після закінчення зворотного відліку програма запуститься автоматично. Відчиняннядверцятпідчасроботи Якщо відкрити дверцята під час виконання програми, прилад зупиниться. Це може вплинути на рівень споживання електроенергії та тривалість програми. Щойно дверцята зачиняться знову, прилад поновить роботу програми з того моменту, коли її було перервано. Скасуваннявідкладеногозапускупід часроботитаймерузворотноговідліку У випадку скасування відкладеного запуску необхідно повторно вибрати програму та додаткові опції. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб вимкнути прилад. Програма відкладеного запуску скасується. Скасуванняпрограми Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб вимкнути пристрій. Або відкрийте дверцята, щоб зупинити програму, та почекайте кілька секунд, доки прилад повністю не зупиниться, потім натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення. Поточна програма скасується. Перш ніж запускати нову програму, переконайтеся, що в дозаторі є миючий засіб.УКРАЇНСЬКА 458 Завершенняпрограми

1. Натисніть кнопку увімкнення/

вимкнення або почекайте, доки не активується функція автоматичного вимикання, яка вимкне прилад. Якщо дверцята приладу відкрити раніше, ніж спрацює функція автоматичного вимикання, то прилад також автоматично вимкнеться.

2. Закрийте кран подачі водопровідної

Після завершення повного циклу програми на дисплеї відображається 0:00. Усі кнопки стають неактивними окрім кнопки увімкнення/вимкнення. Розташуванняверхньогокошика Верхній кошик можна встановлювати на різну висоту, що дозволяє завантажувати посуд різного розміру.

1. Щоб підняти верхній кошик, просто

підніміть верхній кошик у центральній частині кожного боку, доки кошик не зафіксується у верхньому положенні. Немає необхідності піднімати регулювальну ручку.

2. Щоб опустити верхній кошик, підніміть

регулювальні ручки з кожного боку, щоб розблокувати кошик і опустити його в нижнє положення. Регульованіполичкидлячашок Полички для чашок, розташовані на верхньому кошику, можна відкинути, щоб вивільнити більше місця для габаритного

1. Потягніть поличку для чашок вгору,

2. Щоб розкласти поличку, штовхніть її

Регульованийнижнійкошик Штирі, розташовані в нижньому кошику, можна скласти, щоб вивільнити більше

1. Штовхніть штирі нижнього кошика

донизу, щоб скласти їх.

2. Щоб розкласти їх назад, потягніть у

зворотному напрямку. Коли буде досягнуте правильне положення, пролунає клацання.УКРАЇНСЬКА 459 Підказкитапоради Загальніпоради Ці поради дозволять досягти оптимальних результатів миття та сушіння при повсякденному використанні, а також допоможуть захистити навколишнє середовище.

• Видаліть великі рештки їжі із посуду в побутове сміття.

• Не потрібно попередньо ополіскувати посуд вручну. При потребі виберіть програму попереднього миття (занаявності) або програму з фазою попереднього миття.

• При завантаженні приладу впевніться, що вода з носиків розпилювача зможе досягти всіх поверхонь посуду. Переконайтеся, що предмети не торкаються один одного й не перекриваються.

• Можна використовувати миючий засіб для посудомийних машин, ополіскувач і сіль окремо або застосувати багатофункціональний таблетований миючий засіб (наприклад, «3 в 1», «4 в 1», «Все в 1»). Дотримуйтесь інструкцій, вказаних на пакуванні цих засобів.

• Обирайте програму, яка відповідає типу посуду й ступеню його забруднення. Програма ECO забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду й столових приборів із середнім ступенем забруднення. Використаннясолі,ополіскувачата миючогозасобу

• Використовуйте лише призначені для посудомийних машин сіль, ополіскувач і миючий засіб. Інші засоби можуть призвести до пошкодження приладу.

• У регіонах з жорсткою або дуже жорсткою водою для досягнення оптимальних результатів очищення та сушіння рекомендується використовувати звичайний миючий засіб для посудомийних машин (порошок, гель, таблетований миючий засіб без додаткових речовин), ополіскувач і сіль окремо.

• Принаймні один раз на місяць запускайте прилад з використанням засобів для чищення посудомийних машин, спеціально призначених для

• Таблетований миючий засіб не розчиняється у воді повністю, якщо використовувати його в коротких програмах миття. Щоб мийний засіб не залишався на столовому посуді, таблетовані миючі засоби рекомендується використовувати лише для довготривалих програм.

• Не слід перевищувати вказану кількість миючого засобу. Див. інструкції на упаковці миючого засобу. Якщобільшенебажаєтезастосовувати таблетованиймиючийзасіб Перш ніж розпочинати використання миючого засобу, солі та ополіскувача окремо, виконайте описані далі кроки.

1. Установіть найвищий рівень

2. Перевірте, що контейнер для солі й

дозатор ополіскувача заповнені.

3. Запустіть найкоротшу програму з фазою

полоскання. Не додавайте миючий засіб та не завантажуйте посуд у кошики.

4. Після завершення програми

відрегулюйте рівень пом'якшення води з урахуванням жорсткості води у вашому регіоні.

5. Відрегулюйте дозу ополіскувача.

6. Активуйте сповіщення про низький

рівень ополіскувача. Якщобільшенебажаєтезастосовувати функціюавтоматичноговідкриття

Щоб дізнатися про те, як припинити використовувати функцію автоматичного відкриття дверей, зверніться до розділу «Функції».УКРАЇНСЬКА 460 Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути прилад. Натисніть . Індикатор автоматичного відчиняння дверцят вимкнено. На дисплеї відобразиться оновлена тривалість

Завантаженняпосудувкошики Див. приклади завантаження кошиків у кінці посібника користувача.

• Використовуйте прилад лише для посуду, який можна мити у посудомийній машині.

• Забороняється мити в посудомийній машині вироби з дерева, алюмінію, олова та міді.

• Не кладіть у прилад речі, які вбирають вологу (губки, текстильні вироби).

• Видаляйте з посуду великі шматки їжі.

• Посуд з пригорілими залишками їжі слід попередньо замочити у воді.

• Глибокі предмети посуду (наприклад, чашки, склянки та сковорідки) ставте заглибленням донизу.

• Прослідкуйте, щоб столові прибори не перекривалися тарілками. Викладайте ложки разом з іншими столовими

• Переконайтеся, що склянки не торкаються одна одної.

• Дрібні предмети викладайте у короб для столових приборів.

• Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Переконайтесь, що посуд не рухається. Передзапускомпрограми Переконайтеся, що:

• Фільтри очищені та правильно встановлені.

• Кришка контейнера для солі щільно

• Розпилювачі нічим не заблоковані.

• Контейнери для солі та ополіскувача заповнені (якщо не використовуються комбіновані таблетовані миючі засоби).

• Посуд у кошиках розташований

• Програма відповідає типу завантаження та ступеню забруднення.

• Використовується правильна кількість миючого засобу. Розвантаженнякошиків Для кращого висихання залиште дверцята пристрою трохи відкритими на кілька хвилин, перш ніж виймати

1. Дайте посуду охолонути, перш ніж

виймати його з приладу. Гарячий посуд можна легко пошкодити.

2. Спочатку витягуйте посуд з нижнього

кошика, а потім з верхнього. Після завершення програми на стінках і на дверцятах приладу може залишатися вода. Доглядічищення Попередження! Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть штепсельну вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпилювачі знижують якість миття. Регулярно перевіряйте їх і чистіть за необхідності. Очищенняфільтрів

1. Поверніть фільтр у напрямку проти

годинникової стрілки та потягніть його угору, щоб зняти.УКРАЇНСЬКА 461

2. Спочатку витягніть фільтр із фіксатора

(A) вузла фільтра, стиснувши два стрижні. Потім фільтр (B) і (C) можна буде від’єднати.

3. Промийте фільтри (A), (B) та (C) у воді.

Якщо необхідно, скористайтесь щіткою.

4. Зберіть блок фільтрів, яка показано на

5. Установіть зібраний блок фільтрів назад

та поверніть його за годинниковою стрілкою до фіксації. Перевірте, що стрілки на фільтрі (B) та (C) вирівнялись, як показано на ілюстрації

Очищеннярозпилювачів Рекомендується періодично очищувати верхні та нижні розпилювачі, щоб попередити забруднення отворів на розпилювачах. Якщо отвори на розпилювачах заблокуються брудом, це негативно вплине на якість миття.

1. Витягніть з приладу верхній та нижній

2. Для того щоб зняти верхній розпилювач

із верхнього кошика, знайдіть гайку в центральній частині верхнього розпилювача та поверніть її проти годинникової стрілки.

3. Щоб зняти нижній розпилювач,

розташований на дні пристрою, просто потягніть його на себе.

4. Промийте верхній та нижній

розпилювачі під проточною водою. Скористайтесь загостреним предметом (наприклад, зубочисткою), щоб видалити залишки бруду з отворів розпилювачів.

5. Після очищення встановіть розпилювачі

Щоб закріпити верхній розпилювач на верхньому кошику, розташуйте гайку на центральній вісі верхнього розпилювача та закрутіть її за годинниковою стрілкою.УКРАЇНСЬКА 462 Щоб закріпити нижній розпилювач на дні приладу, вставте нижній розпилювач на

Очищеннязовнішніхповерхонь

• Чистіть прилад м’якою вологою

• Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби.

• Не використовуйте абразивні продукти, абразивні губки та розчинники. Очищеннявнутрішніхповерхонь

• Протріть стінки приладу і гумову прокладку дверцят м’якою злегка зволоженою тканиною.

• Для підтримання оптимальної роботи приладу рекомендується один раз на місяць використовувати спеціальний засіб для чищення посудомийних машин. Обов'язково дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці

• Не використовуйте абразивні продукти, абразивні губки, гострі інструменти, сильнодіючі хімічні засоби, металеві мочалки та розчинники.

• Регулярне використання короткотривалих програм може призводити до відкладення жиру та накипу на внутрішніх поверхнях приладу.

• Щоб уникнути цього, рекомендується принаймні двічі на місяць запускати довготривалі програми миття. Пошуктаусуненнянесправностей Якщо прилад не запускається або зупиняється під час роботи, спочатку перевірте, чи можна усунути проблему самостійно за допомогою інформації, наведеної в таблиці, або зверніться до авторизованого сервісного центру. Попередження! Неправильний ремонт приладу може створити серйозну загрозу безпеці користувача. Будь-який ремонт має здійснюватися кваліфікованим спеціалістом. Привиникненнідеякихпроблемна дисплеївідображаєтьсякодпомилки. Більшістьпотенційнихпроблем можнавирішитибеззверненнядо авторизованогосервісногоцентру. Проблематакодпомилки Можливапричинанесправностітаспосібїїусунення Не вдається увімкнути

• Переконайтеся, що штепсельна вилка увімкнена в

• Переконайтеся, що усі запобіжники на електричному щитку справні.УКРАЇНСЬКА 463 Проблематакодпомилки Можливапричинанесправностітаспосібїїусунення Програма не запускається. • Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені.

• Якщо налаштовано відкладений запуск, скасуйте його або дочекайтеся завершення зворотного відліку.

• Запустилася процедура регенерації смоли у пристрої для пом'якшення води. Це може тривати приблизно 5хвилин. Вода не надходить у

Відображається код помилки «E1».

• Переконайтеся, що водопровідний кран відкрито.

• Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Для цього зверніться до місцевої служби водопостачання.

• Переконайтеся, що водопровідний кран не засмітився.

• Переконайтеся, що фільтр у шлангу подачі води не засмітився.

• Переконайтеся, що шланг подачі води не перегнувся та не перекрутився. Прилад не нагрівається до вказаної температури. Відображається код помилки «E3».

• Несправність нагрівальних елементів. Зверніться в авторизований сервісний центр. Увімкнено пристрій, який запобігає переливанню води. Відображається код помилки «E4».

• Перекрийте кран подачі водопровідної води та зверніться в авторизований сервісний центр. Прилад не зливає воду. • Переконайтеся, що злив раковини не засмітився.

• Переконайтеся, що фільтр зливного шлангу не засмітився.

• Переконайтесь, що система внутрішніх фільтрів не засмітилася.

• Переконайтеся в тому, що зливний шланг не перегнувся і не перекрутився. Прилад зупиняється та знову запускається декілька разів під час роботи.

• Це цілком нормальне явище. Це забезпечує оптимальні результати миття та заощаджує електроенергію. Програма триває занадто

• Якщо встановлено опцію відкладеного запуску, скасуйте це налаштування або дочекайтеся завершення зворотного відліку. Наприкінці програми індикація часу, що залишився до кінця циклу, збільшується та стрибає.

• Це не є ознакою несправності. Прилад працює правильно.УКРАЇНСЬКА 464 Проблематакодпомилки Можливапричинанесправностітаспосібїїусунення Незначне протікання із дверцят приладу.

• Прилад не вирівняно. Викрутіть або закрутіть регульовані ніжки (за наявності).

• Дверцята приладу розташовані не по центру баку. Відрегулюйте задню ніжку (за наявності). Дверцята приладу не закриваються.

• Прилад не вирівняно. Викрутіть або закрутіть регульовані ніжки (за наявності).

• Частини посуду виступають із кошиків. Деренчання/стукіт зсередини приладу.

• Посуд у кошиках розміщено неправильно. Див. розділ щодо завантаження кошиків.

• Переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися. Прилад викликає спрацьовування автоматичного запобіжника.

• Сили струму недостатньо для одночасного живлення усіх приладів, увімкнених в мережу. Перевірте силу струму в розетці та потужність лічильника або вимкніть один із приладів.

• Внутрішня електрична несправність приладу. Зверніться в авторизований сервісний центр. Див. розділи «Передпершим використанням», «Щоденне використання» та «Підказкита поради» щодо інших можливих

Якщо у приладі виникле проблема та з’явиться код помилки, вимкніть і ввімкніть прилад. Якщо проблема виникає знову, зверніться в авторизований сервісний центр. Якщо з'являються коди помилок, не описані в таблиці, зверніться в авторизований сервісний центр. Незадовільнірезультатимиттятасушіння Проблема Можливапричинанесправностітаспосібїїусунення Погана якість миття.

• Див. розділ «Щоденневикористання», «Підказки тапоради» та розділ із прикладами завантаження

• Використовуйте інтенсивніші програми миття.

• Очистіть насадки розпилювача та фільтр. Див. розділ «Доглядічищення».УКРАЇНСЬКА 465 Проблема Можливапричинанесправностітаспосібїїусунення Погана якість сушіння.

• Посуд занадто довго залишався закритим всередині

• Ополіскувач закінчився або надходить у недостатній кількості. Виберіть більшу дозу ополіскувача.

• Пластмасові вироби краще самостійно витирати

• Для найбільш ефективного сушіння активуйте опцію додаткового сушіння.

• Рекомендується завжди використовувати ополіскувач, навіть у випадку використання багатофункціонального таблетованого миючого

На склянках та іншому посуді утворюються смуги білуватого кольору або синюватий наліт.

• Подається занадто велика доза ополіскувача. Зменшіть дозу ополіскувача.

• Використовується занадто велика кількість миючого

На склянках та іншому посуді залишаються плями та розводи від води.

• Подається недостатня кількість ополіскувача. Виберіть більшу дозу ополіскувача.

• Проблема може бути спричинена якістю ополіскувача. Посуд вологий.

• Для найбільш ефективного сушіння активуйте опцію автоматичного відчиняння дверцят.

• Програма не включає фазу сушіння, або для фази сушіння встановлено низьку температуру.

• Дозатор ополіскувача порожній.

• Проблема може бути спричинена якістю ополіскувача.

• Проблема може спричинятися якістю ополіскувача. Спробуйте засіб іншого виробника або активуйте дозатор ополіскувача, щоб ополіскувач використовувався разом із багатофункціональним таблетованим миючим засобом. На внутрішніх поверхнях приладу збирається волога.

• Це не дефект приладу, волога виникає внаслідок осідання конденсату на стінках. Незвичайне утворення піни під час миття.

• Користуйтеся лише миючим засобом, призначеним для посудомийних машин.

• Протікає дозатор ополіскувача. Зверніться в авторизований сервісний центр. Сліди іржі на столових

• Вода, яка використовується для миття, містить забагато солі. Див. розділ «Пом'якшувачводи».

• Столові прибори зі срібла та нержавіючої сталі розміщені разом. Не ставте поряд срібні вироби та предмети з нержавіючої сталі.УКРАЇНСЬКА 466 Проблема Можливапричинанесправностітаспосібїїусунення Після закінчення програми в дозаторі залишаються сліди миючого засобу.

• Таблетка миючого засобу застрягла в дозаторі та повністю не змилась водою.

• Миючий засіб у дозаторі не вимивається водою. Переконайтеся, що розпилювач не засмітився та нічим не блокується.

• Переконайтеся, що посуд у кошиках не заважає відкриватися кришці дозатора мийного засобу. Запахи всередині приладу. • Див. розділ «Очищеннявнутрішніхповерхонь». Вапняні відкладення на посуді, баку та внутрішній стороні дверцят.

• Низький рівень вмісту солі, перевірте індикатор заповнення.

• Кришка контейнера для солі закрита нещільно.

• Жорстка водопровідна вода. Див. розділ «Пом'якшувачводи».

• Навіть при застосуванні багатофункціонального таблетованого миючого засобу слід використовувати сіль та налаштувати функцію регенерації у пристрої для пом’якшення води. Див. розділ «Пом'якшувач

• Якщо позбутися вапняних відкладень не вдається, слід очистити прилад за допомогою засобів для чищення, спеціально призначених для цієї мети.

• Спробуйте використати інший миючий засіб.

• Зверніться до виробника миючого засобу. Посуд тьмяний, знебарвлений або з

• Переконайтеся в тому, що посуд, який миється, дозволено мити в посудомийній машині.

• Завантажуйте та розвантажуйте кошик обережно. Див. приклади завантаження кошиків у кінці посібника користувача.

• Делікатні предмети кладіть у верхній кошик. Див. розділи «Передпершим використанням», «Щоденне використання» та «Підказкита поради» щодо інших можливих причин.УКРАЇНСЬКА 467 Технічнаінформація(EN60436) IKEA of Sweden AB

УКРАЇНСЬКА 468 ПосиланнянабазуданихEUEPREL

Захистнавколишньогосередовища

ГарантіяIKEA ПротягомякогоперіодудієгарантіяIKEA?

Хтоздійснюєобслуговування?

Нащопоширюєтьсягарантія?

ЯкIKEAвирішуєвиявленіпроблеми?

Наяківипадкинепоширюєтьсяця

УКРАЇНСЬКА 469 електромережі з невідповідною напругою, пошкодження внаслідок хімічної чи електрохімічної реакції, іржавіння, корозія чи пошкодження водою, зокрема пошкодження через надмірний рівень кальцію у воді, пошкодження через аномальні умови навколишнього середовища.

• Витратні матеріали, включено з батареями й лампами.

• Нефункціональні та декоративні деталі, які не впливають на звичайне використання приладу, включно з подряпинами та знебарвленням.

• Випадкове пошкодження, спричинене сторонніми предметами чи речовинами та чищенням чи розблокуванням фільтрів, дренажних систем чи мастильних систем.

• Пошкодження таких деталей: керамічне скло, додаткове приладдя, тарілки та сушарки для столових приборів, труби подачі та відведення води, лампи та кришки ламп, екрани, регулятори, корпуси та частини корпусів. Хіба що буде доведено, що пошкодження цих деталей спричинене дефектами виробництва.

• Випадки, коли під час візиту техніка не виявлено жодних проблем.

• Ремонт, виконаний не нашими офіційними постачальниками послуг та/або уповноваженими сервісними партнерами, або такий, під час якого використовувалися неоригінальні

• Ремонт, потрібний через неналежне встановлення або встановлення з порушенням вимог.

• Використання приладу в умовах, відмінних від побутових, як-от професійне використання.

• Пошкодження під час транспортування. Якщо покупець транспортує виріб додому або до іншої адреси, компанія IKEA не несе відповідальності за жодні пошкодження під час транспортування. Проте, якщо компанія IKEA доставляє виріб до вказаної покупцем адреси, і під час доставки стаються пошкодження, такий випадок покривається гарантією.

• Вартість першого встановлення приладу IKEA. Проте, якщо призначений компанією IKEA постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер ремонтує чи заміняє прилад згідно цієї гарантії, такий призначений постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер за необхідності встановить відремонтований або новий прилад. Таке обмеження не поширюється на виконані роботи, виконані без порушень кваліфікованим спеціалістом з використанням наших оригінальних частин з метою адаптування приладу до умов технічної безпеки іншої країни ЄС. Застосуваннямісцевихзаконів Гарантія IKEA надає вам певні права, які включають або перевищують місцеві законні права. Проте ці умови жодним чином не обмежують права покупця, описані в місцевих законах.

Для приладів, які були придбані в одній країні ЄС і вивезені в іншу країну ЄС, послуги надаватимуться в рамках гарантійних умов, ухвалених для нової країни. Зобов’язання щодо обслуговування в межах гарантії існує лише для приладів, що відповідають та встановлені згідно з такими положеннями:

• технічні стандарти країни, в якій подається заява на гарантійне обслуговування;

• інструкції зі збирання та правила техніки безпеки з інструкцій користувача. Спеціальнаслужбапісляпродажного обслуговуванняприладівIKEA: Звертайтесь до служби післяпродажного обслуговування IKEA з такими питаннями. подання заяви на гарантійне обслуговування; питання щодо встановлення приладу IKEA у спеціальних

• Отложен старт (Автоматична)

1) Фабрична настройка.