FRÖSLUNDA 305.681.66 - посудомийні машини IKEA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FRÖSLUNDA 305.681.66 IKEA

Правила техніки безпеки 445
Інструкції з техніки безпеки......446
Опис виробу....449
Панель керування....450
Програми 451
Функції....452
Налаштування ....453
Перед першим використанням .....454

Щоденне використання .....456
Підказки та поради 459
Догляд і чищення....460
Пошук та усунення несправностей......462
Технічна інформація (EN60436)......467
Захист навколишнього середовища .....468
Гарантія IKEA 468

Може бути змінений без попередження.

⚠ Правила техніки безпеки

Перш ніж встановлювати та використовувати прилад, уважно прочитайте надані інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які травми та пошкодження, спричинені неправильним встановленням та використанням. Завжди зберігайте інструкції в безпечному та доступному місці для майбутніх довідок.

Безпека дітей та беззахисних людей

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду та знань, але лише під наглядом або після проведення з ними інструктажу щодо безпечного використання цього пристрою та усвідомлення ними небезпеки, що випливає з використання цього пристрою.
  • Діти віком від 3 до 8 років, а також особи зі значними та серйозними обмеженими можливостями не повинні знаходитись поруч із приладом без постійного нагляду.
• Діти молодше 3-х років не повинні знаходитись поруч із приладом без постійного нагляду дорослих.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
  • Зберігайте миючі засоби у недоступному для дітей місці.
• Не допускайте дітей чи домашніх тварин до приладу, коли його дверцята відчинені.
  • Діти не повинні чистити та доглядати прилад без нагляду дорослих.
• Зберігайте всі пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці та утилізуйте їх належним чином.

Загальна безпека

- Цей прилад призначений для використання в домашніх і подібних до них умовах, як-от:

- в сільських домогосподарствах; на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; - клієнтами в готелях, мотелях, міні-пансіонатах і подібних приміщеннях.

- Не змінюйте технічні характеристики приладу.

- Робочий тиск води (мінімальний та максимальний) має бути в межах від 0,4 (0,04) до 10 (1,0) бар (МПа).

- Не перевищуйте максимальне навантаження машини, яке становить 10 комплектів посуду.

• Під час встановлення цього приладу уникайте затискання чи пошкодження шнура живлення.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, для запобігання виникнення небезпечних ситуацій заміна має виконуватися виробником, його уповноваженим представником із технічного обслуговування або особами з відповідною кваліфікацією.
• Вентиляційні отвори у корпусі приладу або у шафі, де встановлено прилад, мають бути відкритими.
• Гострі столові прибори необхідно ставити у короб для столових приборів вістрями вниз або класти їх горизонтально на поличку для столових приборів гострим краєм донизу.
• Не залишайте прилад з відчиненими дверцятами без нагляду, щоб випадково не наступити на них.
• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть його штепсельну вилку з розетки.
• Не очищуйте прилад струменем води та/або пари високого тиску.
• Якщо в нижній частині приладу є вентиляційні отвори, нічим не накривайте їх, як, наприклад, килимом.
• Прилад необхідно під'єднувати до водопроводу за допомогою нового комплекту шлангів, що надаються. Не слід використовувати старий комплект.

Інструкції з техніки безпеки

Встановлення

⚠ Попередження! Встановлення приладу має виконуватися виключно кваліфікованим персоналом.

• Видаліть усі пакувальні материали та транспортувальні болти.
• Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений прилад.
• Не встановлюйте та не використовуйте прилад у місцях, де температура повітря опускається нижче 0°C.
• Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, які надаються з приладом.
• Переміщаючи прилад, будьте обережними та зважайте на його вагу. Надягніть захисні рукавиці та закрите взуття.
• Усі конструкції, в які вбудовується прилад, мають бути безпечними.

Електричне з'єднання

⚠ Попередження! Ризик виникнення пожежі та ураження електричним струмом.
⚠ Попередження! Під час встановлення цього приладу уникайте затискання чи пошкодження шнура живлення.
⚠️ Попередження! Не використовуйте мережеві розгалужувачі та подовжувачі.
⚠ Попередження! За жодних обставин не слід відрізати, видаляти або не використовувати штекер заземлення.
- Прилад має бути заземлено.
- Переконайтесь, що параметри, зазначені на паспортній табличці приладу, збігаються з електричними показниками джерела живлення.
- Завжди використовуйте правильно встановлену заземлену розетку.

• Запобігайте пошкодженню електричних компонентів приладу (штепсельної вилки, кабелю живлення). Зверніться в уповноважений сервисний центр, якщо необхідна заміна електричних компонентів.
• Підключіть штепсельну вилку приладу в розетку в кінці встановлення. Переконайтесь, що ніщо не перешкоджає вільному доступу до штепсельної вилки після підключення.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад з розетки. Завжди беріться за штепсельну вилку.
• Цей прилад відповідає Директивам ЄЕС.
• Лише для Великобританії та Ірландії: Цей прилад обладнано штепсельною вилкою на 13 А. Якщо необхідно замінити запобіжник штепсельної вилки, використовуйте тільки запобіжник 13 А ASTA (BS 1362).

Підключення до водопроводу

• Бережить шланги для води від пошкоджень.
• Якщо підключення буде виконуватися до нових труб або труб, що не використовувалися тривалий час, чи якщо проводилися ремонтні роботи, або встановлювалися нові пристрої (як-от личильники води тощо), спочатку спустіть воду, доки вона не буде прозорою та чистою.
• Під час першого використання та відразу після нього переконайтесь, що на приладі немає ознак протікання води.
• Впускний шланг оснащено запобіжним клапаном та кабелем живлення в захисній оболонці.

⚠️ Попередження! Небезпечна напруга.

- У разі пошкодження впускного шланга негайно закрийте водопровідний кран і вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни впускного шланга звертайтеся в авторизований сервісний центр.

Використання

⚠ Попередження! Ризик травмування, отримання опіків, ураження електричним струмом або пожежі.
⚠ Попередження! Не використовуйте цей пристрій до встановлення його у постійне місце для використання. Перед будь-якими операціями по встановленню прилад необхідно від'єднати від джерела живлення – ризик ураження електричним струмом.
- Не сідайте та не ставайте на відкриті дверцята.
- Миючі засоби для посудомийних машин небезпечні для здоров'я. Дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки, вказаних на упаковці миючого засобу.
- Використовуйте лише рекомендовані для застосування в посудомийних машинах миючі засоби та засоби для ополіскування.
- В жодному разі не використовуйте в посудомийній машині мило, засоби для прання білизни та засоби для миття рук.
- Заборонено пити та гратися водою з приладу.

• Миючі засоби для посудомийних машин викликають корозію! Зберігайте миючі засоби в недоступному для дітей місці.
• Не виймайте посуд із приладу до завершення програми. На посуді ще може залишитись миючий засіб.
• З пристрою може виходити гаряча пара, якщо відкрити дверцята посеред процесу виконання програми.
• Не кладіть поблизу або на прилад займисті вироби чи вологі предмети, що містять займисті вироби.

Ремонт

• Для ремонту приладу звертайтесь в уповноважений сервисний центр.
• Використовуйте лише оригинальні запасні частини.

Утилізація

⚠️ Попередження! Ризик травми чи задушення.

• Від'єднайте прилад від електричної розетки.
• Відріжте кабель живлення та позбавтесь його.
• Зніміть двері, щоб всередині не могли закритися діти або тварини.

Примітка:

При підключенні до питної води переконайтеся, що ви підключили прилад за допомогою запобіжного пристрою, що перешкоджає забрудненню питної води через зворотний потік (відповідно до DIN EN 1717) і відповідає вимогам щодо забруднення води (відповідно до KTW-BWGL). Виріб має бути сконструйовано таким чином, щоб запобігти зворотному сифонуванню непитної води у водопровідні мережі відповідно до IEC/EN 61770. Ми рекомендуємо, щоб монтаж, включаючи підключення до водопостачання та електрики, а також ремонт проводилися кваліфікованим фахівцем.

Опис виробу

1 Контейнер для солі
2Дозатор миючого засобу Верхній кошик
ЗНижній розпилювач Поличка для чашок
4 Фільтри
5 Дозатор ополіскувача
6 Паспортна табличка

7 Лоток для столових приборів
10 Верхній розпилювач
11 Нижній кошик
12 Воронка для солі

Панель керування

1 2 3 4 5 8:88 6 7 8 9 7 PROGRAMS

1 Кнопка увімк./вимк. Дисплей
2 Кнопка програми Індикатор функції
3 Кнопка використання таблетованого миючого засобу
4 Автоматичне відчиняння дверцят Індикар попередження
5 Кнопка відкладеного запуску

Індикатори Опис
	Індикатор ополіскувача. Він завжди увімкнений, коли дозатор ополіскувача потребує поповнення.
	Індикатор солі. Він завжди увімкнений коли контейнер для солі потребує поповнення.
	Індикатор автоматичного відкриття. Він увімкнений під час активації функції автоматичного відчиняння дверцят.
	Індикатор наявності таблетованого миючого засобу.Він увімкнений під час активної функції таблетованого миючого засобу.
	Індикатор затримки початку роботи. Він увімкнений, якщо встановлено налаштування відкладеного запуску.

Програми

Програма Ступінь забруднення /Тип завантаження		Фази програми Додаткові опції
ECO (EKO)^1		Миття (45 °C)ОполіскуванняОполіскування (45 °C)Сушіння	Автоматичне відчиняння дверцят опціональнеМиття із використанням таблетованого миючого засобуВідкладений запуск
AUTO (Авто)	Програма адаптується до будь-якого ступеня забруднення.Посуд, столові прибори, каструлі та сковорідки	Попереднє миття (45 °C)Миття (55-65 °C)ОполіскуванняОполіскуванняАвтоматичне ополіскування (50-55 °C)Сушіння	Автоматичне відчиняння дверцят опціональнеМиття із використанням таблетованого миючого засобуВідкладений запуск
(Швидка)	Свіжі забрудненняПосуд та столові прибори	Миття (40 °C)ОполіскуванняОполіскування (45 °C)	Миття із використанням таблетованого миючого засобуВідкладений запуск
(Інтенсивна)	Стійкі забрудненняПосуд, столові прибори, каструлі та сковорідки	Попереднє миття (50 °C)Миття (65 °C)ОполіскуванняОполіскуванняОполіскування (60 °C)Сушіння	Автоматичне відчиняння дверцят опціональнеМиття із використанням таблетованого миючого засобуВідкладений запуск
(Скло)	Легке забрудненняСкло	Попереднє миття (40 °C)Миття (50 °C)Ополіскування (50 °C)Ополіскування (50 °C)Сушіння	Автоматичне відчиняння дверцят опціональнеМиття із використанням таблетованого миючого засобуВідкладений запуск
(Попереднє миття)	Усі ступені забруднення.Посуд та столові прибори	Попереднє миття • Відкладений запуск
(Самоочищення)	Без завантаження	Програма очищає внутрішню частину посудомийної машини.	Автоматичне відчиняння дверцят опціональнеВідкладений запуск

1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води та енергії для миття посуду та столових приборів зі звичайними забрудненнями. (Це стандартна програма для контрольно-испитових центрів.)

Показники споживання

Програма	Етап сушіння	Доступні функції	Тривалість програми миття (г:хв)	Споживання води (л/цикл)	Споживання електроенергії (кВт-г/цикл)
ECO ( EKO )1)	√		3:35 9,0 0	,674
AUTO(Авто) 1:25-2:30 10,4-16,6 0,639-1,156
(Швидка) - 0:30 10,2 0,600
(Інтенсивна) 3:25 15,2 1/199
(Скло) 2:00 12,4 0,734 √
(Попереднє миття)	-		0:15	3,6	0,020
(Самоочищення)	√		2:25 12,3	1,199

1) На ці показники впливають тиск та температура води, коливання напруги в електромережі, вибрані додаткові опції, а також характеристики та кількість посуду.

2) Програма ЕКО підходить для очищення середньо забрудненого столового посуду та є найефективнішою програмою з точки зору сумарного споживання електроенергії та води. Ця програма також використовується для оцінки відповідності законодавству ЄС щодо екологічного дизайну.

3) Миття посуду в побутовій посудомийній машині зазвичай споживає менше енергії та води, ніж ручне миття посуду, якщо побутова посудомийна машина використовується відповідно до інструкцій виробника.

4) Показники для інших програм окрім ЕКО наведені виключно в довідкових цілях.

Інформація для контрольно-испитових центрів

Щоб отримати необхідну інформацію щодо проведення експлуатаційних випробовувань (наприклад, згідно нормі EN60436), направляйте запит електронною поштою на адресу:

[e-mail]

У запиті обов'язково вкажіть цифровий код виробу (PNC), який можна знайти на табличці технічних даних.

Функції

i Увімкнення чи вимкнення додаткових опцій неможливе, коли програма вже виконується.

i Якщо додаткова опція не сумісна з певною програмою, то відповідний індикатор опції не світиться або швидко блимає кілька разів та згасає.

i Увімкнення додаткових опцій може впливати на споживання води та енергії, а також тривалість програми.

Функція автоматичного відчиняння дверцят

Ця функція покращує ефективність сушіння завдяки меншому споживанню електроенергії. Дверцята відчиняться автоматично під час сушіння (окрім 📋).

Як вимкнути функцію автоматичного відчиняння дверцят

1. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб увімкнути прилад.
2. Натисніть 陰дикатор автоматичного відчиняння дверцят вимкнено. На дисплеї відобразиться оновлена тривалість програми.

Функція використання таблетованих миючих засобів

Якщо використовується таблетований миючий засіб, ми рекомендуємо використовувати кнопку ТАБЛЕТОВАНИЙ МИЮЧИЙ ЗАСІБ, оскільки вона регулює програму так, щоб завжди досягати найкращих результатів миття та сушіння.

Як активувати функцію використання таблетованих миючих засобів

1. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб увімкнути прилад.
2. Натисніть ☑засвітиться відповідний індикатор. На дисплеї відобразиться оновлена тривалість програми.

Налаштування

Пом'якшувач води

Пом'якшувач води видаляє з водопровідної води мінерали, які негативно впливають на якість миття та на роботу приладу.

Чим вищий вміст мінералів, тим жорсткіша вода. Жорсткість води вимірюється шкалами еквівалентів.

Кількість пом'якшувача води слід підбирати в залежності від жорсткості води в вашому регіоні. Інформацію щодо жорсткості води можна отримати в місцевому органі, який займається водопостачанням у вашому регіоні. Щоб отримати високу якість миття посуду, дуже важливо підібрати правильну кількість пом'якшувача води.

Жорсткість води

Німецькі градуси (°dH)	Французькі градуси (°fH)	ммоль/л	Градуси Кларка	Рівень пом'якшення води	Витрата солі (г/цикл)	Частота регенерації (кожні Х циклів)
35 - 55 61	- 98 6,1 - 9,8 43	- 69 H6 60 1
23 - 34 41	- 60 4,1 - 6,0 29	- 42 H5 30 2
18 - 22	31 - 40 3,1 -	4,0 22 - 28	H4 20 3
12 - 17	21 - 30	2,1 - 3,0	15 - 21	H3 1)	12	5
6 - 11	10 - 20	1,0 - 2,0	7 - 14	H2	9	10
0 - 5	0 - 9	0 - 0,94	0 - 6	H1 2)	0	ЖОДНИХ

1) Заводське налаштування.
2) Не використовуйте, коли сіль перебуває на цьому рівні.

Незалежно від того, чи ви використовуєте стандартний миючий засіб чи багатофункціональні таблетки (як з сіллю, так і без), необхідно встановити правильний рівень жорсткості води, щоб система сповіщення про необхідність додавання солі залишалась активною.

① Багатофункціональні таблетовані миючі засоби, що містять сіль, недостатньо ефективні, щоб пом'якшити жорстку воду.

Під час кожної регенерації потрібні додаткові 2,0 літри води, споживання енергії збільшується на 0,02 кВт/год, а програма подовжується на 4 хвилини.

Налаштування рівня пом'якшення води

1. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб увімкнути прилад.
2. Протягом 60 секунд після увімкнення приладу натисніть та утримуйте кнопку ☐цонайменше 5 секунд, щоб увійти в режим налаштування рівня пом'якшення води.
3. Натискайте кнопку ☑щоб вибрати бажаний рівень пом'якшення води, який відображається на дисплеї при кожному натисканні: Н3-Н4-Н5-Н6-Н1-Н2.
4. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб підтвердити вибір.

Сповіщення про низький рівень ополіскувача

Завдяки ополіскувачу на посуді після висихання не залишаються розводи та плями. Для отримання

найкращих результатів сушіння завжди використовуйте ополіскувач.

Ополіскувач подається автоматично протягом фази гарячого ополіскування.

Коли контейнер для ополіскувача спорожниться, засвітиться індикатор ополіскувача, сповіщаючи про необхідність додати ополіскувач.

Дозування ополіскувача

Існує можливість налаштування кількості ополіскувача, який буде подавитися, від рівня «d1» (мінімальна кількість) до рівня «d5» (максимальна кількість).

Налаштування кількості ополіскувача

1. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб увімкнути прилад.
2. Протягом 60 секунд після увімкнення приладу натисніть та утримуйте кнопку ☑цонайменше 5 секунд, потім натисніть ☑щоб увійти в режим налаштування кількості ополіскувача. Індикатор ополіскувача буде блимати.
3. Натискайте кнопку ☑щоб вибрати бажану дозу ополіскувача, яка відображається на дисплеї при кожному натисканні: d3-d4-d5-d1-d2. Чим вище рівень, тим більша кількість ополіскувача буде подаватися під час миття.
4. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб підтвердити вибір.

Увімкнення або вимкнення звуку клавіш

1. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб увімкнути прилад.
2. Утримуйте ☐ протягом 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути звук клавіш.

Перед першим використанням

1. Переконайтесь, що встановлений рівень пом'якшення води узгоджується зі жорсткістю водопровідної води. В іншому випадку відрегулюйте рівень пом'якшення води.

2. Засипте сіль у контейнер для солі.

3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскувача.

4. Відкрийте кран подачі водопровідної води.

5. Запустіть будь-яку програму, щоб видалити сторонні речовини, які залишилися у процесі виробництва. Для цього не треба використовувати миючі засоби та завантажувати кошки.

i Після запуску програми може знадобитися близько 5 хвилин для заряджання смоли у пристрої для пом'якшення води. Може здаватися, що машина не працює. Програма миття запуститься лише після завершення цієї процедури. Ця процедура періодично повторюється.

Контейнер для солі

⚠️ Увага! Використовуйте лише крупнозернисту сіль, призначену для посудомийних машин. Дрібно мелена сіль збільшує ризик корозії.

Сіль використовується для заряджання смоли в пристрої для пом'якшення води та забезпечує добрі результати миття при щоденному користуванні.

Заповнення контейнера для солі

Сіль у контейнер слід додавати, лише коли засвітиться індикатор солі.

1

Знайдіть контейнер Зніміть кришку для солі внизу контейнера для солі. приладу.

34

Засипати сіль у контейнер для солі слід до максимального рівня з водою.

CILB

Встановіть лійку, яка надається у комплекті, в горловину контейнера для солі та засипте 1,5 кг солі.

5

Щільно закрутіть кришку контейнера для солі.

△

Увага! Під час наповнення з контейнера для солі можуть виливатися залишки води з сіллю. Після заповнення контейнера для солі негайно запустіть програму, щоб попередити утворення корозії.

Заповнення дозатора ополіскувача

1

Знайдіть дозатор ополіскувача на внутрішній стороні дверцят.

2

Підніміть кришку контейнера для ополіскувача.

34

Залийте ополіскувач в контейнер для ополіскувача. Слідкуйте за тим, щоб не налити забагато засобу.

Закрите контейнер для ополіскувача кришкою.

Щоденне використання

1. Відкрийте кран подачі водопровідної води.
2. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб увімкнути прилад.
3. Якщо світиться індикатор солі, заповніть контейнер для солі.
4. Якщо світиться індикатор ополіскувача, залийте ополіскувач у дозатор ополіскувача.
5. Поверніть розпилювач, щоб перевірити, чи вільно він обертається.
6. Завантажте кошик і додайте миючий засіб.
7. Встановіть та запустіть програму, яка відповідає типу завантаженого посуду та ступеню його забруднення.

Використання миючого засобу

1

Знайдіть дозатор миючого засобу на внутрішній стороні дверцят.

2

Посуньте фіксатор вправо та відкрийте кришку дозатора миючого засобу.

34

Додайте миючий засіб (порошковий або таблетований) у дозатор миючого засобу.

Закрийте кришку, посунувши її вперед та злегка натиснувши на неї.

Якщо використовується програма попереднього миття ⑦покладіть миючий засіб у внутрішню ємність замість дозатора мийного засобу. Не відкривайте дверцята посудомийної машини під час виконання програми.

Встановлення та запуск програми

Функція автоматичного вимикання

З метою зменшення споживання електроенергії ця функція автоматично вимикає прилад, коли він не працює.

Ця функція спрацьовує в таких випадках:

- через 15 хвилин після завершення програми;

- через 15 хвилин після увімкнення, якщо програма не була активована.

Запуск програми

⚠️ Увага! Не витягуйте кошки з посудомийної машини до завершення циклу миття.

1. Залиште дверцята пристрою трохи відкритими.

2. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення, щоб увімкнути прилад.

3. Виберіть необхідну програму миття, натиснувши на відповідну кнопку. Засвітиться індикатор вибраної програми. На дисплеї відобразиться тривалість програми.

4. Виберіть додаткові опції.

5. Зачиніть дверцята приладу, щоб запустити програму.

Відкладений запуск програми

1. Налаштуйте programу.
2. Натискайте кнопку ① роти, доки на дисплеї не відобразиться бажаний час затримки запуску (від1 до 24 годин). Увімкнеться індикатор відкладеного запуску.
3. Зачиніть дверцята приладу, щоб запустити таймер зворотного відліку.
   Коли працює таймер зворотного відліку, можна збільшити час затримки, а також змінити програму та додаткові опції.
   Після закінчення зворотного відліку програма запуститься автоматично.

Відчиняння дверцят під час роботи

Якщо відкрити дверцята під час виконання програми, прилад зупиниться. Це може вплинути на рівень споживання електроенергії та тривалість програми.

Щойно дверцята зачиняться знову, прилад поновить роботу програми з того моменту, коли її було перервано.

Скасування відкладеного запуску під час роботи таймеру зворотного відліку

У випадку скасування відкладеного запуску необхідно повторно вибрати програму та додаткові опції.

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб вимкнути прилад. Програма відкладеного запуску скасується.

Скасування програми

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб вимкнути пристрій.

Або відкрийте дверцята, щоб зупинити програму, та почекайте кілька секунд, доки прилад повністю не зупиниться, потім натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. Поточна програма скасується. Перш ніж запускати нову програму, переконайтеся, що в дозаторі є миючий засіб.

Завершення програми

1. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення або почекайте, доки не активується функція автоматичного вимикання, яка вимкне прилад. Якщо дверцята приладу відкрити раніше, ніж спрацює функція автоматичного вимикання, то прилад також автоматично вимкнеться.

2. Закрийте кран подачі водопровідної води.

Після завершення повного циклу програми на дисплеї відображається 0:00.

Усі кнопки стають неактивними окрім кнопки увімкнення/вимкнення.

Розташування верхнього кошика

Верхній кошик можна встановлювати на різну висоту, що дозволяє завантажувати посуд різного розміру.

1. Щоб підняти верхній кошик, просто підніміть верхній кошик у центральній частині кожного боку, доки кошик не зафіксується у верхньому положенні. Немає необхідності піднімати регулювальну ручку.

1. Щоб опустити верхній кошик, підніміть регулювальні ручки з кожного боку, щоб розблокувати кошик і опустити його в нижне положення.

Регульовані полички для чашок

Полички для чашок, розташовані на верхньому кошику, можна відкинути, щоб вивільнити більше місця для габаритного посуду.

1. Потягніть поличку для чашок вгору, щоб відкинути її.

1. Щоб розкласти поличку, штовхніть її вниз.

Регульований нижній кошик

Штирі, розташовані в нижньому кошику, можна скласти, щоб вивільнити більше простору.

1. Штовхніть штирі нижнього кошика донизу, щоб скласти їх.

1. Щоб розкласти їх назад, потягніть у зворотному напрямку.

Коли буде досягнуте правильне положення, пролунає клацання.

Підказки та поради

Загальні поради

Ці поради дозволять досягти оптимальних результатів миття та сушіння при повсякденному використанні, а також допоможуть захистити навколишнє середовище.

• Видаліть великі рештки їжі із посуду в побутове сміття.
• Не потрібно попередньо ополіскувати посуд вручну. При потребі виберіть програму попереднього миття (за наявності) або програму з фазою попереднього миття.
• При завантаженні приладу впевніться, що вода з носиків розпилювача зможе досягти всіх поверхонь посуду. Переконайтеся, що предмети не торкаються один одного й не перекриваються.
• Можно використовувати миючий засіб для посудомийних машин, ополіскувач і сіль окремо або застосувати багатофункціональний таблетований миючий засіб (наприклад, «3 в 1», «4 в 1», «Все в 1»). Дотримуйтесь інструкцій, вказаних на пакуванні цих засобів.
• Обирайте програму, яка відповідає типу посуду й ступеню його забруднення. Програма ЕСО забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду й столових приборів із середнім ступенем забруднення.

Використання солі, ополіскувача та миючого засобу

• Використовуйте лише призначені для посудомийних машин сіль, ополіскувач і миючий засіб. Інші засоби можуть призвести до пошкодження приладу.
• У регіонах з жорсткою або дуже жорсткою водою для досягнення оптимальних результатів очищення та сушіння рекомендується використовувати звичайний миючий засіб для посудомийних машин (порошок, гель, таблетований миючий

засіб без додаткових речовин), ополіскувач і сіль окремо.

• Принаймні один раз на місяць запускайте прилад з використанням засобів для чищення посудомийних машин, спеціально призначених для цієї мети.
• Таблетований миючий засіб не розчиняється у воді повністю, якщо використовувати його в коротких програмах миття. Щоб мийний засіб не залишався на столовому посуді, таблетовані миючі засоби рекомендується використовувати лише для довготривалих програм.
• Не слід перевищувати вказану кількість миючого засобу. Див. інструкції на упаковці миючого засобу.

Якщо більше не бажаєте застосовувати таблетований миючий засіб

Перш ніж розпочинати використання миючого засобу, солі та ополіскувача окремо, виконайте описані далі кроки.

1. Установіть найвищий рівень пом'якшення води.
2. Перевірте, що контейнер для солі й дозатор ополіскувача заповнені.
3. Запустіть найкоротшу програму з фазою полоскання. Не додавайте миючий засіб та не завантажуйте посуд у кошки.
4. Після завершення програми відрегулюйте рівень пом'якшення води з урахуванням жорсткості води у вашому регіоні.
5. Відрегулюйте дозу ополіскувача.
6. Активуйте сповіщення про низький рівень ополіскувача.

Якщо більше не бажаєте застосовувати функцію автоматичного відкриття дверцят.

Щоб дізнатися про те, як припинити використовувати функцію автоматичного відкриття дверей, зверніться до розділу «Функції».

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути прилад.

Натисніть 🚫ндикатор автоматичного відчиняння дверцят вимкнено. На дисплеї відобразиться оновлена тривалість програми.

Завантаження посуду в кошики

Див. приклади завантаження кошиків у кінці посібника користувача.

• Використовуйте прилад лише для посуду, який можна мити у посудомийній машині.
• Забороняється мити в посудомийній машині вироби з дерева, алюмінію, олова та міді.
• Не кладіть у прилад речі, які вбирають вологу (губки, текстильні вироби).
  • Видаляйте з посуду великі шматки їжі.
• Посуд з пригорілими залишками їжі слід попередньо замочити у воді.
  • Глибокі предмети посуду (наприклад, чашки, склянки та сковорідки) ставте заглибленням донизу.
• Прослідкуйте, щоб столові прибори не перекривалися тарілками. Викладайте ложки разом з іншими столовими приборами.
  • Переконайтеся, що склянки не торкаються одна одної.
• Дрібні предмети викладайте у короб для столових приборів.

- Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Переконайтесь, що посуд не рухається.

Перед запуском програми

Переконайтеся, що:

• Фільтри очищені та правильно встановлені.
• Кришка контейнера для солі щільно закрита.
  • Розпилювачі нічим не заблоковані.
• Контейнери для солі та ополіскувача заповнені (якщо не використовуються комбіновані таблетовані миючі засоби).
• Посуд у кошиках розташований правильно.
• Програма відповідає типу завантаження та ступеню забруднення.
• Використовується правильна кількість миючого засобу.

Розвантаження кошиків

☐ Для кращого висихання залиште дверцята пристрою трохи відкритими на кілька хвилин, перш ніж виймати посуд.

1. Дайте посуду охолонути, перш ніж виймати його з приладу. Гарячий посуд можна легко пошкодити.
2. Спочатку витягуйте посуд з нижнього кошика, а потім з верхнього.
   i Після завершення програми на стінках і на дверцятах приладу може залишатися вода.

Догляд і чищення

⚠️ Попередження! Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть штепсельну вилку з розетки.
Брудні фільтри і забиті розпилювачі знижують якість миття. Регулярно перевіряйте їх і чистіть за необхідності.

Очищення фільтрів

1. Поверніть фільтр у напрямку проти годинникової стрілки та потягніть його угору, щоб зняти.

1. Спочатку витягніть фільтр із фіксатора (А) вузла фільтра, стиснувши два стрижні. Потім фільтр (В) і (С) можна буде від'єднати.

Натиснить Натиснить фіксатор C B A

1. Промийте фільтри (А), (В) та (С) у воді. Якщо необхідно, скористайтесь щіткою.
2. Зберіть блок фільтрів, яка показано на ілюстрації нижче.

C B A Hatisnить Hatisnить

1. Установіть зібраний блок фільтрів назад та поверніть його за годинниковою стрілкою до фіксації.

Перевірте, що стрілки на фільтрі (В) та (С) вирівнялись, як показано на ілюстрації нижче.

Очищення розпилювачів

Рекомендується періодично очищувати верхні та нижні розпилювачі, щоб попередити забруднення отворів на розпилювачах.

Якщо отвори на розпилювачах заблокуються брудом, це негативно вплине на якість миття.

1. Витягніть з приладу верхній та нижній кошики.

2. Для того щоб зняти верхній розпилювач із верхнього кошка, знайдіть гайку в центральній частині верхнього розпилювача та поверніть її проти годинникової стрілки.

1. Щоб зняти нижній розпилювач, розташований на дні пристрою, просто потягніть його на себе.

1. Промийте верхній та нижній розпилювачі під проточною водою. Скористайтесь загостреним предметом (наприклад, зубочисткою), щоб видалити залишки бруду з отворів розпилювачів.

2. Після очищення встановіть розпилювачі на місце. Щоб закріпити верхній розпилювач на верхньому кошику, розташуйте гайку на центральній вісі верхнього розпилювача та закрутіть її за годинниковою стрілкою.

Щоб закріпити нижній розпилювач на дні приладу, вставте нижній розпилювач на місце.

Очищення зовнішніх поверхонь

• Чистіть прилад м'якою вологою серветкою.
• Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби.
• Не використовуйте абразивні продукти, абразивні губки та розчинники.

Очищення внутрішніх поверхонь

• Протріть стінки приладу і гумову прокладку дверцят м'якою злегка зволоженою тканиною.
• Для підтримання оптимальної роботи приладу рекомендується один раз на місяць використовувати спеціальний засіб для чищення посудомийних машин. Обов'язково дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці продукту.
• Не використовуйте абразивні продукти, абразивні губки, гострі інструменти, сильнодіючі хімічні засоби, металеві мочалки та розчинники.
• Регулярне використання короткотривалих програм може призводити до відкладення жиру та накипу на внутрішніх поверхнях приладу.
• Щоб уникнути цього, рекомендується принаймні двічі на місяць запускати довготривалі програми миття.

Пошук та усунення несправностей

Якщо прилад не запускається або зупиняється під час роботи, спочатку перевірте, чи можна усунути проблему самостійно за допомогою інформації, наведеної в таблиці, або зверніться до авторизованого сервісного центру.

Попередження! Неправильний ремонт приладу може створити серйозну загрозу безпеці користувача. Будь-який ремонт має здійснюватися кваліфікованим спеціалістом.

При виникненні деяких проблем на дисплеї відображається код помилки. Більшість потенційних проблем можна вирішити без звернення до авторизованого сервісного центру.

Проблема та код помилки	Можлива причина несправності та спосіб її усунення
Не вдається увімкнути прилад.	Переконайтеся, що штепсельна вилка увімкнена в розетку.Переконайтеся, що усі запобіжники на електричному щитку справні.
Програма не запускається. •	Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені.Якщо налаштовано відкладений запуск, скасуйте його або дочекайтеся завершення зворотного відліку.Запустилася процедура регенерації смоли у пристрої для пом'якшення води. Це може тривати приблизно 5 хвилин.
Вода не надходить у прилад.Відображається код помилки «E1».	Переконайтеся, що водопровідний кран відкрито.Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Для цього зверніться до місцевої служби водопостачання.Переконайтеся, що водопровідний кран не засмітився.Переконайтеся, що фільтр у шлангу подачі води не засмітився.Переконайтеся, що шланг подачі води не перегнувся та не перекрутився.
Прилад не нагрівається до вказаної температури.Відображається код помилки «E3».	Несправність нагрівальних елементів. Зверніться в авторизований сервісний центр.
Увімкнено пристрій, який запобігає переливанню води. Відображається код помилки «E4».	Перекрийте кран подачі водопровідної води та зверніться в авторизований сервісний центр.
Прилад не зливає воду. • Переконайтеся, що злив раковини не засмітився.Переконайтеся, що фільтр зливного шлангу не засмітився.Переконайтесь, що система внутрішніх фільтрів не засмітилася.Переконайтеся в тому, що зливний шланг не перегнувся і не перекрутився.
Прилад зупиняється та знову запускається декілька разів під час роботи.	Це цілком нормальне явище. Це забезпечує оптимальні результати миття та заощаджує електроенергію.
Програма триває занадто довго.	Якщо встановлено опцію відкладеного запуску, скасуйте це налаштування або дочекайтеся завершення зворотного відліку.
Наприкінці програми індикація часу, що залишився до кінця циклу, збільшується та стрибає.	Це не є ознакомю несправності. Прилад працює правильно.
Незначне протікання із дверцят приладу.	Прилад не вирівняно. Викрутіть або закрутіть регульовані ніжки (за наявності).Дверцята приладу розташовані не по центру баку. Відрегулюйте задню ніжку (за наявності).
Дверцята приладу не закриваються.	Прилад не вирівняно. Викрутіть або закрутіть регульовані ніжки (за наявності).Частини посуду виступають із кошиків.
Деренчання/стукіт зсередини приладу.	Посуд у кошиках розміщено неправильно. Див. розділ щодо завантаження кошиків.Переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.
Прилад викликає спрацьовування автоматичного запобіжника.	Сили струму недостатньо для одночасного живлення усіх приладів, увімкнених в мережу. Перевірте силу струму в розетці та потужність лічильника або вимкніть один із приладів.Внутрішня електрична несправність приладу. Зверніться в авторизований сервісний центр.

Див. розділи «Перед першим використанням», «Щоденне використання» та «Підказки та поради» щодо інших можливих причин.

Якщо у приладі виникле проблема та з'явиться код помилки, вимкніть і ввімкніть прилад. Якщо проблема виникає знову, зверніться в авторизований сервісний центр. Якщо з'являються коди помилок, не описані в таблиці, зверніться в авторизований сервісний центр.

Незадовільні результати миття та сушіння

Проблема Можнова причина несправності та спосіб її усунення
Погана якість миття.	Див. розділ «Щоденне використання», «Підказки та поради» та розділ із прикладами завантаження кошиків.Використовуйте інтенсивніші програми миття.Очистіть насадки розпилювача та фільтр. Див. розділ «Догляд і чищення».
Проблема Можноювана причина несправності та спосіб її усунення
Погана якість сушіння.	Посуд занадто довго залишався закритим всередині приладу.Ополіскувач закінчився або надходить у недостатній кількості. Виберіть більшу дозу ополіскувача.Пластмасові вироби краще самостійно витирати рушником.Для найбільш ефективного сушіння активуйте опцію додаткового сушіння.Рекомендується завжди використовувати ополіскувач, навіть у випадку використання багатофункціонального таблетованого миючого засобу.
На склянках та іншому посуді утворюються смуги білуватого кольору або синюватий наліт.	Подається занадто велика доза ополіскувача.Зменшіть дозу ополіскувача.Використовується занадто велика кількість миючого засобу.
На склянках та іншому посуді залишаються плями та розводи від води.	Подається недостатня кількість ополіскувача.Виберіть більшу дозу ополіскувача.Проблема може бути спричинена якістю ополіскувача.
Посуд вологий.	Для найбільш ефективного сушіння активуйте опцію автоматичного відчиняння дверцят.Програма не включає фазу сушіння, або для фази сушіння встановлено низьку температуру.Дозатор ополіскувача порожній.Проблема може бути спричинена якістю ополіскувача.Проблема може спричинятися якістю ополіскувача.Спробуйте засіб іншого виробника або активуйте дозатор ополіскувача, щоб ополіскувач використовувався разом із багатофункціональним таблетованим миючим засобом.
На внутрішніх поверхнях приладу збирається волога.	Це не дефект приладу, волога виникає внаслідок осідання конденсату на стінках.
Незвичайне утворення піни під час миття.	Користуйтеся лише миючим засобом, призначеним для посудомийних машин.Протікає дозатор ополіскувача. Зверніться в авторизований сервісний центр.
Сліди іржі на столових приборах.	Вода, яка використовується для миття, містить забагато солі. Див. розділ «Пом'якшувач води».Столові прибори зі срібла та нержавіючої сталі розміщені разом. Не ставте поряд срібні вироби та предмети з нержавіючої сталі.
Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунення
Після закінчення програми в дозаторі залишаються сліди миючого засобу.	Таблетка миючого засобу застрягла в дозаторі та повністю не змилась водою.Миючий засіб у дозаторі не вимивається водою. Переконайтеся, що розпилювач не засмітився та нічим не блокується.Переконайтеся, що посуд у кошиках не заважає відкриватися кришці дозатора мийного засобу.
Запахи всередині приладу.	Див. розділ «Очищення внутрішніх поверхонь».
Вапняні відкладення на посуді, баку та внутрішній стороні дверцят.	Низький рівень вмісту солі, перевірте індикатор заповнення.Кришка контейнера для солі закрита нещільно.Жорстка водопровідна вода. Див. розділ «Пом'якшувач води».Навіть при застосуванні багатофункціонального таблетованого миючого засобу слід використовувати сіль та налаштувати функцію регенерації у пристрої для пом'якшення води. Див. розділ «Пом'якшувач води».Якщо позбутися вапняних відкладень не вдається, слід очистити прилад за допомогою засобів для чищення, спеціально призначених для цієї мети.Спробуйте використати інший миючий засіб.Зверніться до виробника миючого засобу.
Посуд тьмяний, знебарвлений або з тріщинами.	Переконайтеся в тому, що посуд, який миеться, дозволено мити в посудомийній машині.Завантажуйте та розвантажуйте кошик обережно.Див. приклади завантаження кошиків у кінці посібника користувача.Делікатні предмети кладіть у верхній кошик.

Див. розділи «Перед першим використанням», «Щоденне використання» та «Підказки та поради» щодо інших можливих причин.

Технічна інформація (EN60436)

Назва постачальника IKEA of Sweden AB
Адреса постачальника IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81Älmhult, Sweden
Тип виробу Посудомийна машина
Тип встановлення Вбудований
Габарити (Ш x В x Г) 45 x 82 x 55 см
Місткістьa)(комплектів посуду) 10	b)
Клас енергоефективностіa)	D
Індекс енергоефективностіa)	49,9
Показник ефективності миттяa)	1,125
Показник ефективності сушінняa)	1,065
Споживання енергії на циклc)	0,674 кВт-г
Споживання води на циклd)	9,0 літрів
Тривалість програмиa)	3:35 (г:хв)
Випромінювання шумуa)	44 дБ(А)
Клас випромінювання шумуa)	В
Неробочий режим 0,49 Вт
Відкладений запуск 1,00 Вт

а) Для програми ЕКО.
b) Максимальна кількість місць для миття посуду — 10. Див. приклади завантаження кошиків на початку короткого посібника. Правильне завантаження дозволяє економити енергію та воду. У разі неправильного завантаження тарілки можуть не помитися належним чином.
с) Споживання енергії в кВт на цикл за умови застосування програми ЕКО та холодної води. Фактичне споживання енергії залежить від того, як використовується прилад. d) Споживання води в літрах на цикл за умови застосування програми ЕКО. Фактичне споживання води залежить від того, як використовується прилад, та від жорсткості води.

Посилання на базу даних EU EPREL

Захист навколишнього середовища

Гарантія IKEA

Протягом якого періоду діє гарантія IKEA?

Хто здійснює обслуговування?

Як IKEA вирішує виявлені проблеми?

На що поширюється гарантія?

На які випадки не поширюється ця гарантія?

•

•

електромережі з невідповідною напругою, пошкодження внаслідок хімічної чи електрохімічної реакції, іржавіння, корозія чи пошкодження водою, зокрема пошкодження через надмірний рівень кальцію у воді, пошкодження через аномальні умови навколишнього середовища.

• Витратні матеріали, включено з батареями й лампами.
• Нефункціональні та декоративні деталі, які не впливають на звичайне використання приладу, включно з подряпинами та знебарвленням.
• Випадкове пошкодження, спричинене сторонніми предметами чи речовинами та чищенням чи розблокуванням фільтрів, дренажних систем чи мастильних систем.
• Пошкодження таких деталей: керамічне скло, додаткове приладдя, тарілки та сушарки для столових приборів, труби подачі та відведення води, лампи та кришки ламп, екрани, регулятори, корпуси та частини корпусів. Хіба що буде доведено, що пошкодження цих деталей спричинене дефектами виробництва.
• Випадки, коли під час візиту техніка не виявлено жодних проблем.
• Ремонт, виконаний не нашими офіційними постачальниками послуг та/або уповноваженими сервісними партнерами, або такий, під час якого використовувалися неоригінальні деталі.
• Ремонт, потрібний через неналежне встановлення або встановлення з порушенням вимог.
• Використання приладу в умовах, відмінних від побутових, як-от професійне використання.
• Пошкодження під час транспортування. Якщо покупець транспортує виріб додому або до іншої адреси, компанія IKEA не несе відповідальності за жодні пошкодження під час транспортування. Проте, якщо компанія IKEA доставляє виріб до вказаної покупцем адреси, і під

час доставки стаються пошкодження, такий випадок покривається гарантією.

- Вартість першого встановлення приладу IKEA. Проте, якщо призначений компанією IKEA постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер ремонтує чи заміняє прилад згідно цієї гарантії, такий призначений постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер за необхідності встановить відремонтований або новий прилад.

Таке обмеження не поширюється на виконані роботи, виконані без порушень кваліфікованим спеціалістом з використанням наших оригінальних частин з метою адаптування приладу до умов технічної безпеки іншої країни ЄС.

Застосування місцевих законів

Гарантія IKEA надає вам певні права, які включають або перевищують місцеві законні права. Проте ці умови жодним чином не обмежують права покупця, описані в місцевих законах.

Область дії

Для приладів, які були придбані в одній країні ЄС і вивезені в іншу країну ЄС, послуги надаватимуться в рамках гарантійних умов, ухвалених для нової країни. Зобов'язання щодо обслуговування в межах гарантії існує лише для приладів, що відповідають та встановлені згідно з такими положеннями:

• технічні стандарти країни, в якій подається заява на гарантійне обслуговування;
• інструкції зі збирання та правила техніки безпеки з інструкцій користувача.

Спеціальна служба післяпродажного обслуговування приладів IKEA:

Звертайтесь до служби післяпродажного обслуговування IKEA з такими питаннями. подання заяви на гарантійне обслуговування; питання щодо встановлення приладу IKEA у спеціальних

кухонних меблях IKEA. Ця служба не надає відповіді на такі питання:

встановлення кухні IKEA; підключення до електрики (якщо прилад надається без штепсельної вилки та кабелю), води та газу, оскільки вони виконуються уповноваженим спеціалістом з обслуговування.

Питання щодо вмісту посібника користувача чи характеристик приладу IKEA.

Задля забезпечення найкращого обслуговування, уважно прочитайте інструкції зі збирання та/або розділ посібника користувача в цій брошурі, перш ніж звертатися до нас.

Доступність запасних частин

Наступні запасні частини будуть доступні протягом 7 років після припинення виробництва цієї моделі: двигун; циркуляційний і зливний насос; нагрівачі та електротени, в тому числі теплові насоси (окремо або в комплекті); трубопроводи та супутнє обладнання, включаючи всі шланги, клапани, фільтри та аквастопи; конструктивні та внутрішні частини, пов'язані із дверними вузлами (окремо або в комплекті); друковані плати; електронні дисплеї; реле тиску; термостати і датчики; програмне забезпечення та мікропрограму, включаючи програмне забезпечення для скидання.

Наступні частини будуть доступні протягом 10 років після припинення виробництва цієї моделі: дверні петлі та ущільнювачі, інші ущільнювачі, розпилювачі, зливні фільтри, внутрішні полички та пластикові периферійні пристрої, такі як кошки та кришки. Щоб замовити запасні частини, зверніться до служби післяпродажного обслуговування IKEA.

Як звернутися до нас за обслуговуванням

На останній сторінці цього посібника наводиться повний список призначених IKEA офіційних представників та їхні номери телефонів.

Задля максимально швидкого обслуговування, рекомендується користуватися номерами телефонів, вказаними в кінці цього посібника. Завжди звертайтесь за номерами, вказаними у брошурі відповідного приладу, допомога з яким вам потрібна. Перш ніж телефонувати нам, підготуйте номер виробу IKEA (8-значний код) та серійний номер (8-значний код на паспортній табличці) для приладу, допомога з яким вам потрібна.

(i) ЗБЕРЕЖІТЬ ТОВАРНИЙ ЧЕК!

Він служить доказом покупки та потрібен для надання гарантійного обслуговування. Зауважте, що на товарному чеку також можна знайти назву та номер виробу IKEA (8-значний код) для кожного придбаного вами приладу.

Вам потребна додаткова допомога?

Якщо у вас є якісь додаткові питання, не пов'язані з післяпродажним обслуговуванням ваших приладів, зателефонуйте до контактного центру найближчого магазина IKEA. Ми рекомендуємо уважно прочитати документацию приладу, перш ніж звертатися до нас.

Sisukord

1) Фабрична настройка.