Park 500 WX Special - Kosačka na trávu STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Park 500 WX Special STIGA

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ...............................................................

[58] Prídavné zariadenie [59] (***) Pre modely P 901 C W so súčasnou aplikáciou nápravy rezacieho zariadenia „typu 110C E QF“ a prívesu je povinná inštalovať vyrovnávacie závažie na zadné kolesá.

• Pozri tlak uvedený na pneumatikách

• Pomocný pohon (10:A) Tlačítko zapnutí/vypnutí pomocného pohonu.

pomocný pohon (10:A).

k úplnému nabití akumulátoru).

5. Motor se vypne bez zjevného

Предохранитель 5:A неисправен. Замените предохранитель 5:A. ПРИМЕЧАНИЕ Если после применения описанных спосо- бов устранения неполадки не устранены, обратитесь к свое- му дистрибьютору. ПРИМЕЧАНИЕ В случае других проблем, не указанных в таблице, немедленно обратитесь в авторизованный сервис- ный центр.SK - 1 Pred použitím stroja si prečítajte kompletný návod Návody na použitie sú dostupné: ▷ na internetovej stránke stiga.com. ▷ naskenovaním kódu QR Download full manual stiga.com SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM STROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. Uschovajte ho pre akékoľvek ďalšie použitie. POZNÁMKA Účelom tohto dokumentu je poskytnúť jedno- duchý návod v papierovej podobe na bezpečné používanie a údržbu stroja. Ak chcete získať podrobnejšie informácie, stiahnite si komplet- né návody na použitie v digitálnom formáte.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1.1. INŠTRUKTÁŽ Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rýchlo zastaviť motor. Nedodržanie varovaní a pokynov môže viesť k vzniku požiaru a/alebo vážnemu zraneniu.

• Nikdy nedovoľte, aby stroj používali deti alebo osoby, ktoré nie sú dokonale oboznámené s pokynmi na jeho použitie. Miestne zákony môžu určiť minimálny vek používateľa.

• Stroj nesmiete nikdy používať, ak ste unavený, ak sa necítite dobre, alebo v prípade, ak ste užili lieky, drogy, alkohol alebo iné látky znižujúce reexy a pozornosť.

• Majte na pamäti, že obsluha alebo používateľ sú zodpovední za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možných rizík pri práci na zvolenom teréne patrí do zodpovednosti používateľa, ktorý je tiež zodpovedný za prijatie všetkých dostupných opatrení na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlášť na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.

• V prípade, ak stroj postúpite alebo požičiate iným osobám, uistite sa, že sa používateľ oboznámil s pokynmi na použitie, uvedenými v tomto návode.

• Používajte vhodný odev, odolnú pracovnú obuv s protišmykovou podrážkou a dlhé nohavice. Nepracujte bosí alebo v otvorených sandáloch. Používajte chrániče sluchu.

• Vždy, keď existuje riziko poranenia rúk, používajte pracovné rukavice.

• Nemajte na sebe šály, plášte, náhrdelníky, náramky, odev s voľnými časťami alebo odev so šnúrkami alebo kravatou a akékoľvek visiace alebo voľné doplnky všeobecne, pretože by sa mohli zachytiť do stroja alebo do predmetov a materiálov, ktoré sa nachádzajú na pracovisku.

• Dlhé vlasy vhodným spôsobom zopnite. Pracovný priestor / Stroj

• Dôkladne prezrite celú pracovnú plochu a odložte z nej všetko, čo by mohlo byť vymrštené strojom, alebo by mohlo poškodiť kosiace zariadenie /otáčajúce sa súčasti (kamene, vetvy, železné drôty, kosti, atď.). Spaľovací motor: palivo Palivo je vysoko zápalné!

• Palivo skladujte na bezpečnom mieste, v homologovaných nádobách určených pre toto použitie, v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla alebo voľného plameňa.

• Nefajčite počas plnenia alebo doplňovania paliva, ani pri inej manipulácii s palivom.

• Palivo doplňujte s použitím lievika, a to výhradne na otvorenom priestore.

• Neodkladajte uzáver palivovej nádrže a nedoplňujte palivo pri zapnutom motore, alebo ak je motor príliš teplý.

• Nepribližujte sa k hrdlu palivovej nádrže s otvoreným ohňom, kvôli kontrole jej obsahu.

• Okamžite vyčistite všetky stopy po palive vyliatom na stroj alebo na zem.

• Vždy nasaďte na pôvodné miesto a riadne dotiahnite uzáver palivovej nádrže a nádoby na palivo.

• Nespúšťajte motor v uzavretých priestoroch, kde sa môžu hromadiť nebezpečné výpary oxidu uhoľnatého. Štartovanie musí prebiehať na otvorenom a dobre vetranom priestore! Pamätajte vždy na to, že výfukové plyny sú jedovaté.

• Počas štartovania stroja nesmerujte výfuk a tým aj výfukové plyny na horľavé materiály.

• Nepoužívajte stroj v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. V elektrických kontaktoch alebo pri mechanickom trení môžu vznikať iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

• Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

• Zabezpečte, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali osoby, deti a zvieratá. Je potrebné, aby boli deti pod dohľadom dospelej osoby.

• Vyhýbajte sa práci s mokrou trávou, počas dažďa a ak existuje nebezpečenstvo búrky, hlavne s pravdepodobnosťou bleskov.

• Venujte mimoriadnu pozornosť nepravidelnostiam terénu (hrbole, priekopy), svahom, skrytým nebezpečenstvám a prítomnosti prípadných prekážok, ktoré by mohli obmedzovať viditeľnosť.

• Na šikmých plochách pracujte v priečnom smere, a nikdy nie smerom nahor/nadol, a je potrebné venovať zvýšenú pozornosť zmenám smeru, overiť svoje postavenie a zaistiť, aby sa do kolies nezaplietli prekážky (kamene, konáre, korene atď.), čo by mohlo spôsobiť bočné posuvy alebo stratu kontroly nad strojom.

• Stroj nesmie byť používaný na svahoch s vyšším sklonom ako 10°, a to bez ohľadu na smer jazdy.

• Pri prejazde cez netrávnaté plochy zastavte kosiace zariadenie.SK - 2

• Udržujte ruky a chodidlá neustále v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia, a to počas štartovania i počas použitia stroja.

• Stále sa zdržujte v dostatočnej vzdialenosti od výstupného otvoru.

• Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými, chýbajúcimi alebo nesprávne umiestnenými ochrannými krytmi (zberný kôš, ochranný kryt zadného vyhadzovania).

• Nevykonávajte neoprávnené zásahy, nevypínajte, neodstraňujte bezpečnostné prvky/mikrospínače, ani ich nevyradzujte z činnosti.

• Venujte pozornosť svahovitému terénu, ktorý vyžaduje mimoriadnu pozornosť, aby sa zabránilo prevráteniu alebo strate kontroly nad strojom. Hlavné dôvody straty kontroly nad strojom sú: - Nedostatočná priľnavosť kolies. - Príliš vysoká rýchlosť. - Náhle zmeny smeru. - Nevhodný spôsob brzdenia. - Nevhodné použitie stroja. - Nedostatočné znalosti o možných dôsledkoch jazdy pri zlých podmienkach terénu. - Použitie stroja ako ťažného vozidla.

• Pri použití stroja blízko pri ceste, dávajte pozor na premávku.

• Vyraďte kosiace zariadenie, zastavte motor, vytiahnite kľúč a uistite sa, že všetky pohybujúce sa časti sú úplne zastavené: - počas prepravy stroja; - pri každom ponechaní stroja bez dozoru; - pred odstraňovaním príčin zablokovania alebo pred uvoľnením upchatého vyhadzovacieho kanálu; - pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji; - po zásahu cudzieho predmetu. Pred opätovným použitím stroja skontrolujte rozsah prípadných škôd a vykonajte potrebné opravy. - Ak stroj začne neobvykle vibrovať: skontrolujte, či nie je poškodený; skontrolujte, či nie sú uvoľnené diely a utiahnite ich; nechajte vykonať kontroly, výmeny alebo opravy v špecializovanom stredisku.

• Udržujte ruky a chodidlá neustále v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia, a to počas štartovania i počas použitia stroja.

• Upozornenie: Kosiace zariadenie sa otáča ešte pár sekúnd po jeho vyradení alebo po vypnutí motora.

• Venujte pozornosť montážnemu celku kosiaceho zariadenia s viac ako jedným kosiacim zariadením, pretože jedno otáčajúce sa kosiace zariadenie môže spôsobiť otáčanie ostatných kosiacich zariadení.

• Stále sa zdržujte v dostatočnej vzdialenosti od výstupného otvoru.

• Nedotýkajte sa častí motora, ktoré sa počas použitia ohrievajú. Hrozí riziko popálenia!

• Aby ste sa vyhli riziku vzniku požiaru, nenechávajte stroj zastavený so zapnutým motorom vo vysokom trávnom poraste.

• Ruky a nohy držte ďalej od kĺbov riadenia a od držiaka sedadla. Hrozí riziko poranenia pritlačením. V prípade poškodenia alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor a oddiaľte zariadenie, aby sa zabránilo ďalším škodám; v prípade nehôd s ublížením na zdraví tretích osôb okamžite aplikujte postupy prvej pomoci najvhodnejšie pre danú situáciu a obráťte sa na zdravotnícke zariadenia ohľadne potrebného ošetrenia. Dôkladne odstráňte akékoľvek úlomky, ktoré by mohli spôsobiť škody a poraniť osoby alebo zvieratá, ponechané bez dozoru.

1.4. ÚDRŽBA, SKLADOVANIE A PREPRAVA

Pri vykonávaní pravidelnej údržby a pri správnom skladovaní zachováte bezpečnostnú úroveň stroja, ako aj jeho výkon.

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte len originálne náhradné diely.

• Počas nastavovania stroja si dávajte pozor, aby vám neuviazli prsty medzi pohybujúcim sa kosiacim zariadením a pevnými časťami stroja.

• Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, pravidelne kontrolujte, či nedochádza k úniku oleja a/alebo paliva. Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tomto návode, predstavujú maximálne hodnoty počas použitia stroja. Nevyvážený kosiaci prvok, príliš vysoká rýchlosť pohybu a nedostatočná údržba výrazne ovplyvňujú akustické emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijať preventívne opatrenia na odstránenie možných škôd, spôsobených vysokým hlukom a namáhaním v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú údržbu stroja, používajte chrániče sluchu a popri pracovnej činnosti si doprajte oddych.

• Neskladujte stroj s palivom nádrži v miestnosti so silným zdrojom tepla, ktoré by mohlo spôsobiť vznik iskry alebo zapálenie výparov paliva.

• Kvôli zníženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vo vnútri miestnosti.

1.5. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkoľvek látok s vážnym dopadom na životné prostredie. Tento odpad nesmie byť odhodený do bežného odpadu, ale musí byť separovaný a odovzdaný do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.

• Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte voľne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi. Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.SK - 3

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jedná o kosačku so sediacou obsluhou a s čelným kosením. Stroj je vybavený motorom uvádzajúcim do činnosti montážny celok kosiaceho zariadenia, chránený ochranným krytom, ako aj prevodovkou, ktorá zabezpečuje pohyb stroja. Stroj je kĺbový. To znamená, že podvozok je rozdelený na prednú a zadnú časť, ktoré sa dajú vzájomne riadiť. Vďaka kĺbovému riadeniu môže stroj obchádzať stromy a iné prekážky s extrémne malým polomerom otáčania. Používateľ je schopný obsluhovať stroj a používať hlavné ovládacie prvky tak, že vždy zostane sedieť na mieste vodiča. Bezpečnostné prvky namontované na stroji zaisťujú zastavenie motora a montážneho celku kosiaceho zariadenia. Zamýšľané použitie a zneužitie Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre kosenie trávy v záhradách a na trávnatých plochách. Použitie špeciálneho príslušenstva, ktoré je určené výrobcom ako originálna výbava, alebo použitie voliteľného príslušenstva, umožňuje vykonať túto pracovnú činnosť v rôznych prevádzkových režimoch, ktoré sú ilustrované v tomto návode, alebo v pokynoch, ktoré sú dodávané spolu s konkrétnym príslušenstvom. Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné a spôsobiť ublíženie na zdraví a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

• prevážanie ďalších osôb, detí alebo zvierat na stroji;

• používanie stroja na ťahanie alebo tlačenie nákladov bez použitia náležitého príslušenstva, určeného na ťahanie;

• uvedenie kosiaceho zariadenia do činnosti na miestach bez trávnatého porastu;

• používanie stroja na zber lístia alebo úlomkov;

• prechádzanie strojom po nestabilných, klzkých, zamrznutých, kamenitých alebo nesúvislých terénoch, mlákach alebo močiaroch. DÔLEŽITÁ INF. Nevhodné použitie stroja bude mať za ná- sledok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednos- ti zo strany výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného používateľa alebo tretích osôb bude znášať používateľ. DÔLEŽITÁ INF. Stroj musí byť používaný jediným členom obsluhy. DÔLEŽITÁ INF. Tento stroj nie je homologovaný pre použi- tie na verejných komunikáciách. Môže byť používaný (v zmysle Dopravných predpisov) iba na súkromných pozemkoch, mimo verejnej dopravy. 2.1. ČASTI STROJA (OBR. 1). A. Podvozok B. Kolesá C. Volant D. Sedadlo E. Ovládací panel F. Ovládacie pedále G. Kapota motora H. Páka na zdvíhanie čelného príslušenstva

I. Umiestnenie poistiek

J. Akumulátor K. Palivová nádrž L. Nádrž na prevodový olej M. Motor N. Rýchloodopínacie držiaky na príslušenstvo 2.2. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY (OBR. 2). UPOZORNENIE Informuje o nebezpečenstve. Obvykle je priradený k iným symbolom, ktoré poukazujú na špecickosť nebezpečenstva. UPOZORNENIE Pred použitím stroja si pozorne prečítajte návod a použitie. UPOZORNENIE Dávajte pozor na prípadné rozhádzané predmety. Venujte pozornosť osobám nachádzajúcim sa na mieste. UPOZORNENIE Vždy používajte chrániče sluchu. UPOZORNENIE Tento stroj nie je homologovaný pre použitie na verejných komunikáciách. Max 10° UPOZORNENIE Tento stroj s nainštalovaným originálnym príslušenstvom môže pracovať s maximál- nym sklonom 10° bez ohľadu na smer. Tlak v pneumatikách. Na štítku sú uvedené optimálne hodnoty tlaku v pneumatikách - pozri kapitolu "0 TABUĽKA TECHNIC- KÝCH PARAMETROV". Správny tlak v pneumatikách je základnou podmienkou na dosiahnutie dobrých výsledkov pri pou- žívaní stroja. DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky alebo nečitateľné výstražné štítky je potrebné vymeniť. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

DÔLEŽITÁ INF. Rozbalenie a montáž musia byť vykona- né na rovnom a pevnom povrchu, ktorý poskytuje dostatočný priestor na manipuláciu so strojom a s obalmi, s použitím vhod- ného náradia. 3.1. ROZBALENIE

2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa nachádza v škatuli,

vrátane tohto návodu.

3. Vyberte zo škatule všetky nenamontované časti.

4. Vyberte stroj z obalu za dodržania nižšie uvedených

opatrení: - premiestnite kosiace zariadenia do maximálnej výšky (ods. 4), aby sa zabránilo jeho poškodeniu pri zostupe stroja z podkladovej palety; - presuňte páku odistenia zadnej prevodovky do polohy odistenia (ods. 4) (pri modeloch a hydrostatickou prevodovkou); - spustite stroj z podkladovej palety.SK - 4

3.2. MONTÁŽ KAPOTY MOTORA

Ak chcete získať prístup k uzatváraciemu ventilu paliva, k akumulátoru a k motoru, otvorte kapotu motora:

Pozri obrázok 5. Pripojte akumulátor k elektrickému rozvodu pomocou skrutiek a matíc.. Pripojte červený kábel ku kladnému (+) pólu a čierny kábel k zápornému (-) pólu akumulátora. DÔLEŽITÉ Dôkladne utiahnite káble. Uvoľnené káble môžu spôsobiť požiar. 3.4. MONTÁŽ SEDADLA Pozri obrázok 6. 3.5. MONTÁŽ VOLANTU Volant typu „I“: pozri obrázok 7-I. Volant typu „II“: pozri obrázok 7-II.

3.6. MONTÁŽ ŤAŽNEJ TYČE

Pozri obrázok 8. 3.7. MONTÁŽ RÝCHLOODOPÍNACÍCH DRŽIAKOV Rýchloodopínacie držiaky a návod na ich inštaláciu sa dodávajú v samostatnom balení, nachádzajúcom sa v obale stroja. Nainštalujte rýchloodopínacie držiaky na poloosi prednej nápravy stroja. POZNÁMKA V tomto prípade je montážny celok kosiaceho zariadenia považovaný za príslušenstvo.

• Pedál mechanického zdvíhača príslušenstva (9:A) Páka (9:A1) sa používa na presunutie príslušenstva z pra- covnej polohy do prepravnej polohy.

• Pedál parkovacej brzdy (9:B) Uvoľnený: náhon je zaradený. Parkovacia brzda nie je aktivovaná. Stlačenie do polovice: náhon dopredu je vyradený. Parkovacia brzda nie je aktivovaná. Úplne stlačený: náhon je vyradený. Parkovacia brzda je úplne aktivovaná, ale nie je zablokovaná.

• Ovládanie vzduchu (10:G) Úplne vysunutý ovládací prvok (10:G1): škrtiaca klapka je zatvorená.. Slúži na štartovanie motora za studena. Úplne zasunutý ovládací prvok (10:G2): škrtiaca klapka je otvorená. Slúži na štartovanie za tepla a počas jazdy.

• Spínacia skrinka (10:F) Spínacia skrinka sa používa na naštartovanie a na vypnutie motora. Poloha vypnutia. Poloha chodu. Poloha štartovania.

• Pomocný pohon (10:A) Tlačidlo zapnutia/vypnutia pomocného pohonu.

• Bluetooth (ak je súčasťou) Niektoré modely sú vybavené funkciou Bluetooth, ktorá umožňuje priame bezdrôtové pripojenie medzi strojom a zariadením na krátku vzdialenosť. V zariadení musí byť nainštalovaná príslušná aplikácia. Funkcia Bluetooth sa aktivuje po zapnutí stroja a deaktivuje sa pri vypnutí stroja.

• Páka zaradenia/vyradenia náhonu (11 a 12) Páky umožňujú manuálny presun stroja (tlačením alebo ťa- haním) bez toho, aby bol uvedený do chodu. Model s pohonom dvoch kolies (2WD) je vybavený pákou spojenou so zadnou nápravou (11:A).. Model s pohonom všetkých štyroch kolies (4WD) má dve páky pripojené k zadnej náprave (12:A) a k prednej náprave (12:B).SK - 5

• Rýchloodopínacie držiaky (13:C) Tieto držiaky umožňujú pohodlný a rýchly prechod z jedného príslušenstva na iné. Uvoľnenie napnutia remeňa: pozri obrázok 13 a 15. Napnutie remeňa: pozri obrázok 13 a 14.

• Doplnenie oleja a benzínu DÔLEŽITÁ INF. Stroj je dodávaný bez motorového oleja a paliva. Pred použitím stroja skontrolujte prítomnosť paliva a hladinu oleja. Ohľadom spôsobu a opatrení pri doplňovanentí paliva a dolievaní oleja si prečítajte pokyny uvedené v príručke k motoru.

• Nastavenie sedadla Pozri obrázok 16. Sedadlo je polohovateľné a dá sa nastaviť dopredu a dozadu:

1. Uvoľnite poistné prvky (16:A) bez použitia

POZNÁMKA Poistné prvky (16:A) a sedadlo (16:B) sa pri po- užití náradia poškodia.

• Tlak v pneumatikách Ohľadom tlaku v pneumatikách si pozrite časť „0 TABUĽKA TECHNICKÝCH PARAMETROV“.

• Príprava stroja na pracovnú činnosť POZNÁMKA Tento stroj umožňuje kosenie trávnika rôznymi spôsobmi; pred zahájením pracovnej činnosti je vhodné pripra- viť stroj podľa toho, ako chcete vykonať kosenie.

5.2. BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY

• Všeobecné bezpečnostné kontroly Predmet Výsledok Zariadenie karburátora a pripojenia. Žiadny únik. Elektrické káble. Nedotknutá kompletná izolácia. Žiadne mechanické poško- denie. Predmet Výsledok Výfukový systém. Žiadne úniky v miestach pripojenia. Všetky skrutky sú utiahnuté. Rozvod oleja Žiadny únik. Žiadne poškodenie. Aktivujte pohyb stroja dopredu/dozadu, a potom uvoľnite pedál náhonu. Dôjde k zastaveniu stroja. Skúšobné riadenie. Žiadna poruchová vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk.

• Kontroly bezpečnostných prvkov Stav Úkon Výsledok Nie je stlačený pedál parkovacej brzdy. Skúste stroj uviesť do chodu. Nedochádza k uvedeniu stroja do chodu. Motor je zapnutý. Obsluha sa zdvihne zo sedadla. Dôjde k vypnutiu motora.

5.3. POUŽITIE STROJA NA SVAHOCH

DÔLEŽITÁ INF. Stroj nesmie byť používaný na svahoch s vyš- ším sklonom ako 10°, a to bez ohľadu na smer jazdy. DÔLEŽITÁ INF. Znížte rýchlosť na svahoch a v ostrých zá- krutách, aby ste zabránili prevráteniu alebo strate kontroly nad strojom.

2. Skontrolujte, či sú káble zapaľovacích sviečok pripojené

k príslušným zapaľovacím sviečkam.

3. Odpojte pomocný pohon (10:A).

4. Nenechávajte nohu na pedáli prevádzkovej/prídržnej

- Pre modely s pohonom všetkých štyroch kolies (4WD)

4. Zatvorte prívod vzduchu (10:G1) (ak je súčasťou).

5. Otočte kľúčom zapaľovania a uveďte motor do chodu.

- Pre modely s pohonom všetkých štyroch kolies (4WD)

4. Ovládací prvok prívodu vzduchu musí byť stlačený (10:G2)

5. Otočte kľúčom zapaľovania a uveďte motor do chodu.

POZNÁMKA V prípade problémov s uvádzaním do chodu ne- pokračujte príliš dlho, aby ste sa vyhli vybitiu akumulátora a za- hlteniu motora. Otočte kľúčom späť do polohy vypnutia, počkaj-SK - 6 te niekoľko sekúnd a znovu zopakujte celý postup. Ak problém pretrváva, prečítajte si kapitolu 8 tohto návodu a samostatný návod k motoru.

1. Úplne stlačte pedál (9:B) a uvoľnite ho.

pomocný pohon (10:A).

5. Zahájte pracovnú činnosť.

3. Otočením kľúča vypnite motor.

4. Zatvorte uzatvárací ventil benzínu. Tento pokyn je mimo-

riadne dôležitý, ak sa má stroj prepravovať na prívese alebo podobnom zariadení. Bezprostredne po vypnutí by motor mohol byť veľmi teplý. Nedotýkajte sa výfuku alebo okolitých častí. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

• Pred umiestnením stroja do akéhokoľvek prostredia nechajte vychladnúť motor.

polohy minimálnej výšky.

3. Uistite sa, že všetky pohybujúce sa súčasti sú úplne

Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané v kap. 1. Dôsledne dodržujte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám alebo nebezpečenstvám: Pred vykonaním akejkoľvek kontroly, čistenia alebo údržby/ nastavenia stroja:

• Uistite sa, že je každá pohyblivá súčasť zastavená.

• Vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky.

• Používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare. DÔLEŽITÁ INF. Nikdy nenechávajte kľúč zasunutý v spína- cej skrinke alebo na dosah detí alebo neautorizovaných osôb. 6.1. DOPLNENIE PALIVA Objem nádrže je uvedený v časti „0 TABUĽKA TECHNIC- KÝCH PARAMETROV“. Pri doplňovaní:

naplneniu nádrže. Ponechajte určitý priestor (zodpoveda- júci minimálne celému plniacemu hrdlu +1 -2 cm v hornej časti nádrže), aby sa benzín po zahriatí mohol roztiahnuť bez toho, aby pretiekol.

OLEJA POZNÁMKA Typ oleja, ktorý sa má použiť, nájdete v časti „0 TABUĽKA TECHNICKÝCH PARAMETROV“. DÔLEŽITÁ INF. Dodržujte všetky pokyny uvedené v návo- de k motoru. Pred každým použitím skontrolujte hladinu oleja.

• Všeobecné pokyny Po každom použití vykonajte vyčistenie podľa nižšie uvedených pokynov.

• Nepoužívajte prúdy vody a nenamočte motor a súčasti elektroinštalácie.

• Odstráňte zvyšky trávy a blato nahromadené vo vnútri skrine.

• Vždy sa uistite, že prívody vzduchu nie sú zanesené trávou.

• Na čistenie skrine nepoužívajte agresívne kvapaliny.

• Aby ste znížili riziko požiaru, udržiavajte motor bez zvyškov trávy, lístia alebo nadmerného mazacieho tuku.

1. Vyčistite prívody vzduchu na chladenie motora (18:A).

2. Po očistení vodou uveďte do činnosti stroj i montážny

celok nainštalovaného kosiaceho zariadenia kvôli od- stráneniu vody, ktorá by inak mohla vniknúť do ložísk a spôsobiť škody. 6.4. AKUMULÁTOR Pozorne si prečítajte postup nabíjania, popísaný v návode priloženom k akumulátoru a riaďte sa ním. V prípade, že uvedený postup nie je dodržaný, alebo ak sa zabudne na nabíjanie akumulátora, mohlo by dôjsť k trvalému poškodenie článkov akumulátora. Vybitý akumulátor musí byť nabitý v čo najkratšom čase. Nabíjanie prostredníctvom motora:

1. V prípade nového akumulátora pripojte káble k aku-

3. Uveďte motor do chodu podľa pokynov uvedených v

Nabíjanie prostredníctvom nabíjačky akumulátorov: DÔLEŽITÁ INF. Nabíjanie musí byť vykonávané výhradne za- riadením s konštantným napätím. Iné systémy by mohli trvale poškodiť akumulátor.SK - 7

6.5. ÚDRŽBA KOSIACEHO ZARIADENIA

Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, kým nevyberiete kľúč zo spínacej skrinky, a kým kosiace zariadenie nebude úplne zastavené. Dávajte pozor na to, že kosiace zariadenie by sa mohlo pohybovať aj po vytiahnutí kľúča (pri modeloch napájaných z akumulátora). Všetky úkony, týkajúce sa kosiacich zariadení (demontáž, ostrenie, vyváženie, opravu, spätná montáž a/alebo výmena) predstavujú veľmi náročné práce, ktoré vyžadujú špecické znalosti a použitie vhodného náradia, z bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom stredisku. Kosiace zariadenie, ktoré je poškodené, ohnuté alebo opotrebované, vymeňte vždy ako celok aj so skrutkami, aby bolo zachované vyváženie. DÔLEŽITÁ INF. Vždy používajte originálne kosiace zaria- denia, označené kódom, uvedeným v tabuľke „Technické pa- rametre“.

7. PREPRAVA, SKLADOVANIE A LIK-

VIDÁCIA 7.1. PREPRAVA Pri manipulácii so strojom postupujte nižšie uvedeným spôsobom:

Pri preprave stroja na kamióne alebo prívese je potrebné:

• použiť prístupové rampy, ktoré sú odolné, dostatočne široké a dlhé;

• nakladať stroj s vypnutým motorom, s kľúčom zapaľovania vybratým z jeho uloženia, bez vodiča a výhradne jeho posúvaním za použitia primeraného počtu osôb;

• zatvorte uzatvárací ventil paliva (ak je súčasťou);

• spustite montážny celok kosiaceho zariadenia do dolnej polohy;

• umiestniť stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo;

• zapnúť prevod (ods. 4);

• riadne ho pripevniť k prepravnému prostriedku lanami alebo reťazami, aby sa zabránilo jeho prevráteniu a možnému poškodeniu. 7.2. SKLADOVANIE Keď má byť stroj skladovaný po dobu dlhšiu ako 30 dní:

• Nechajte motor vychladnúť

• Odpojte káble akumulátora a uložte ich na suché a chladné miesto.

• Vyprázdnite palivovú nádrž a postupujte podľa pokynov uvedených v návode k motoru.

• Dôkladne vyčistite stroj.

• Skontrolujte, či stroj nie je poškodený. V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Stroj skladujte:

• so spusteným montážnym celkom kosiacich zariadení;

• chránený pred poveternostnými vplyvmi;

• môžete ho zakryť látkou.

• na mieste, ktoré nie je prístupné deťom.

• Pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili kľúče alebo náradie použité pri údržbe. Pri opätovnom uvedení stroja do činnosti:

• uistite sa, že nedochádza k úniku benzínu z rúrok a hadíc, z uzatváracieho ventilu paliva a z karburátora;

• pripravte stroj podľa pokynov uvedených v kapitole „5 Použitie stroja“. POZNÁMKA Je potrebné úplne nabiť akumulátor najmenej raz mesačne a pred každým obnovením činnosti. POZNÁMKA Stroj skladujte tak, aby nepredstavoval nebez- pečenstvo v prípade kontaktu, aj náhodného alebo neúmysel- ného, s ľuďmi, deťmi alebo zvieratami.SK - 8

dza k uvedeniu motora do chodu. S kľúčom zapaľovania v polohe pre uvedenie do chodu sa štartér otáča, ale nedochádza k uvede- niu motora do chodu. Uzatvárací ventil paliva je zatvo- rený. Otvorte uzatvárací ventil paliva. Chýbajúci prívod benzínu. - Skontrolujte hladinu v nádrži. - Skontrolujte palivový lter. Chyba v zapaľovaní. - Skontrolujte pripojenie koncovky kábla zapaľovacej sviečky. - Skontrolujte čistotu a správnu vzdialenosť elektród.

3. Štartovanie je problémové a

činnosť motora je nepravidelná. Problémy s karburáciou. Vyčistite alebo vymeňte vzduchový lter.

4. Pokles výkonu motora počas

kosenia. Príliš vysoká rýchlosť pohybu vzhľadom na zvolenú výšku kosenia. Znížte rýchlosť pohybu a/alebo zvýšte výšku kosenia.

5. Dôjde k zastaveniu činnosti

motora bez akéhokoľvek zjavné- ho dôvodu. - Minulo sa palivo. - Skúste znovu uviesť motor do chodu. Doplňte palivo (ak problém pretr- váva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko).

6. Nepravidelné kosenie. Skontrolujte tlak v pneumatikách.

Znížilo sa naostrenie kosiacich zariadení. Obráťte sa na autorizované servis- né stredisko. Príliš vysoká rýchlosť vzhľadom k výške kosenej trávy. Znížte rýchlosť pohybu a/alebo zvýšte výšku kosenia. Naplnenie montážneho celku kosiaceho zariadenia trávou. - Počkajte, kým tráva vyschne. - Očistite montážny celok kosiaceho zariadenia.

7. Poruchové vibrácie počas

používania. - Nevyvážené kosiace zariade- nia. - Povolené kosiace zariadenia. - Povolené diely. - Prípadné poškodenia. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko kvôli vykonaniu kontroly, výmeny alebo opravy.

8. Pri zapnutom motore sa po

stlačení pedálu náhonu stroj nehýbe. Páka „vyradenia prevodovky“ sa nachádza v polohe vyradenia. Zaraďte prevodovku. Ak dôjde k výskytu jedného z nižšie uvedených problémov, vymeňte príslušnú poistku.

n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK (Preklad pôvodného návodu na použitie)

ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj:

Kosačka so sediacou obsluhou/ kosačka na trávu a) Typ / Základný model b) Mesiac / Rok výroby c) Výrobné číslo d) Motor: spaľovací motor

j) Čistý inštalovaný výkon n) Osoba autorizovaná na vytvorenie Technického spisu: o) Miesto a Dátum RO ( Traducerea manualului fabricantului)

n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK (Preklad pôvodného návodu na použitie)

ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj:

Kosačka so sediacou obsluhou/ kosačka na trávu a) Typ / Základný model b) Mesiac / Rok výroby c) Výrobné číslo d) Motor: spaľovací motor

j) Čistý inštalovaný výkon n) Osoba autorizovaná na vytvorenie Technického spisu: o) Miesto a Dátum RO ( Traducerea manualului fabricantului)