Park 500 WX Special - Mașină de tuns iarba STIGA - Manual de utilizare gratuit

Tipul de produs	Mașină de tuns iarba cu conducător pe scaun și tăiere frontală
Marcă	STIGA
Model	Park 500 WX Special
Alimentare	Benzină fără plumb (motor 4 timpi)
Motor	Motor pe benzină 4 timpi
Baterie	12 V (de conectat la montare)
Combustibil	Benzină fără plumb
Ulei motor	Verificați nivelul înainte de fiecare utilizare (tip SAE recomandat în manualul motorului)
Sistem de tăiere	Tăiere frontală, organ de tăiere rotativ
Reglaj înălțime de tăiere	Electric, continuu (întrerupător)
Transmisie	Hidrostatică (pedală de tracțiune)
Frână de parcare	Cu pedală și blocare
Direcție	Articulată (șasiu articulat)
Siguranță	Oprire motor dacă conductorul părăsește scaunul, frână de parcare necesară la pornire
Accesorii compatibile	Remorcă, fertilizator, colector de frunze, plug de zăpadă, măturătoare, etc.
Presiunea pneurilor	Vezi eticheta de pe mașină (nespecificată în manual)
Utilizare pe pantă	Nu utilizați pe pante > 10° (indiferent de sens)
Greutate	~ 300 kg (estimare pentru acest tip de mașină)

Întrebări frecvente - Park 500 WX Special STIGA

Cum să pornesc mașina de tuns iarba Park 500 WX Special ?

Asigurați-vă că priza de forță este dezactivată, frâna de parcare strânsă, transmisia cuplată, accelerația la maxim, și aerul închis (pornire la rece). Rotiți cheia de contact în poziția de pornire. După pornire, deschideți aerul dacă este necesar.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Înălțimea de tăiere se reglează electric cu ajutorul unui întrerupător (10:B) situat pe consolă. Reglajul este continuu, permițând ajustarea precisă a înălțimii de tundere.

Ce tip de benzină să folosesc și cum fac plinul?

Folosiți benzină fără plumb. Nu amestecați cu ulei. Faceți plinul în aer liber, cu o pâlnie, lăsând un spațiu în rezervor pentru dilatare. Nu fumați și evitați sursele de căldură.

Cum se întreține bateria?

Bateria de 12 V trebuie reîncărcată dacă este descărcată. O puteți reîncărca făcând motorul să funcționeze continuu timp de 45 de minute sau cu un încărcător cu tensiune constantă. Verificați conexiunile și înlocuiți dacă este necesar.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați încărcarea bateriei, conexiunile, siguranța (5:A). Asigurați-vă că robinetul de benzină este deschis și că există combustibil. Verificați bujia și filtrul de aer. Consultați tabelul cu anomalii din manual.

Cum se curăță mașina de tuns iarba după utilizare?

După fiecare utilizare, îndepărtați reziduurile de iarbă și noroi de pe șasiu. Nu folosiți jet de apă pe motor sau pe componentele electrice. Curățați prizele de aer de răcire ale motorului. După o curățare cu apă, faceți mașina să funcționeze pentru a elimina apa reziduală.

Ce accesorii sunt disponibile pentru Park 500 WX Special?

Mașina acceptă numeroase accesorii: remorcă, fertilizator, colector de frunze și iarbă, lanțuri de zăpadă, roți noroi/zăpadă, grape frontală, plug de zăpadă cu turbină, măturătoare frontală, plug de zăpadă cu lamă, și contragreutăți. Vezi tabelul cu combinații în manual.

Cum se transportă mașina de tuns iarba?

Pentru a transporta mașina, dezactivați organele de tăiere, setați înălțimea de tăiere la maxim, opriți motorul și scoateți cheia. Decuplați transmisia. Folosiți rampe adecvate pentru încărcare. Fixați solid cu chingi.

Cum se depozitează mașina iarna (peste 30 de zile)?

Lăsați motorul să se răcească, deconectați bateria și păstrați-o într-un loc răcoros și uscat. Goliți rezervorul de combustibil. Curățați bine mașina. Depozitați-o într-un mediu uscat, ferit de intemperii, cu ansamblul de tăiere coborât.

Unde găsesc manualul de utilizare complet?

Manualul complet este disponibil gratuit pe site-ul stiga.com sau prin scanarea codului QR de pe mașină. De asemenea, puteți descărca PDF-ul de pe notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZARE Park 500 WX Special STIGA

[1]	Tip		[40]	Reglare electrică a înaltimii de tăiere
[2]	Model		[41]	ACCESORII LA CERERE
[3]	Motor		[42]	Descriere
[A]	(cu pompa de benzină)		[43]	Remorcă
[4]	Capacitate cilindrică		[44]	Fertilizator
[5]	Tractiune		[45]	Dispositiv de adunat frunze și iarbă
[6]	Putere		[46]	Lanțuri antiderapante pentru zăpadă
[7]	Număr rotatași motor		[47]	Rotoji de noroi / zăpadă
[8]	Instalatiei electrică		[48]	Ansamblu dispositiv de tăiere
[9]	Bateria		[49]	Grapă frontală
[10]	Carburant		[50]	Freză de zăpadă cu turbină
[A]	Benzină fãră plumb		[51]	Perie frontală
[11]	Capacitate rezervor carburant		[52]	Lamă de zăpadă
[12]	Ulei de motor		[53]	Contragutati pentru roata spate
[13]	Ulei de motor, categorie		[54]	(**) Este obligatorié instalarea de contragutati pe rotile din spate.
[A]	sau superioară
[14]	Capacitatea rezervorului de ulei de motor,.		[55]	LABEL PENTRU COMBINAREA CORECTă A ACCESORIIOR
[15]	Ulei de transmisie
[16]	Cantitate ulei de transmisie în momentul înlocuiirii		[56]	ACCESORII POSTEROARE
[17]	Bujie		[57]	ACCESORII FRONTALE
[A]	sau echivalent		[58]	Accesoriu
[18]	Bujie, distanță electrozi		[59]	***) Pentru modelele P 901 C W, cu aplicarea simultană a ansamblului dispositiv de tăiere „tip 110C E QF" și a remorcii, este obligatorié montarea greutăți de echilibrare pe roțile din spate.
[19]	Pneuri
[20]	Bujie, distanță electrozi
[21]	Pneuri
[22]	Presiune în pneuri	anterior	* A se vedea presiunea indică pe an envelope
		posterior
[23]	Înăltimea de tăiere
[A]	Pentru informații privindÎnăltimea de tăiere, consultatuți "Tabelul cu date tehnice" din manuatul "ansamblul dispositivului de tăiere"
[24]	Viteza de deplasare (indicativă), în timul deplasății înunte
[25]	Viteza de deplasare (indicativă), în timul deplasății în marșarier
[26]	Greutatea mașinii cu rezervorul gol
[27]	A = Lungime
[28]	B = Pas
[29]	C =Înăltime
[30]	D = Lățime
[31]	Nivel de putere sonoră măsurat
[32]	Incertitudine
[33]	Nivel de putere sonoră garantat
[34]	Nivel de presiune sonoră
[35]	Incertitudine
[36]	Valoarea vibraților la postul de conducere
[37]	Incertitudine
[38]	Valoarea vibraților la volan
[39]	Incertitudine

0 TAbJIuCA TEXHnueCkIX DAHHbIX

Inainte de a utilizesmachina, citi manualul in intregime. Manualele de instruciuni sunt disponible:

pe site-ul stiga.com

prin scanarea codului QR

A se pasta pentru consultari ulterioare.

OBSERVATIE Scopul acestui document este de a oferi un ghid simplu, in format tiparit, pentru Utilizarea si intre tinerea in siguranta a masinii.

Pentru informaţii mai detaliate, descărcatai manualele de instruţiuni complete in format digital.

1. NORME DE SIGURANTA

1.1. FORMARE

Familiarizati-va cu comenzile si modul adecvat de folosire a masinii. Deprindeti-va sa opriti rapid motorul. Nerespectarea averismentelor si instruciunilor poate cauza incendii si/sauvatamare corporală grava.

• Nu lasaṭi niciodata copiii sau personele care nu si-au insusit instruciunile sā foloseasca maşa. Legile locale pot stabili vársta minima la care utilizatorul poate folosi maşa.
• Nuutiliaticniodatamasina dacasuntei obosit,va simti rau saudacatluat medicamente,ati consumat droguri, alcohol ori alte substanee nocive care pot afecta reflexe sau atentia.
• Aminti-vá cā operatorul sauutilizatorul esteresponsabil de accidentele sau situaṭile neprevázute care pot aparea si care pot afecta persone lau bunurile acestora. Utilizatorul esteresponsabil de evaluarea riscurilor potentiale pe terenul pe care va lucra, elfind obligat sα adopte toate precautile necessities pentru garantarea proprieisigurante si a celor din jur, mai alese pe terenurile in panta, accidentate, aluncoase sau fārə stabilitate.
• Daca cedati sai imprumutati masina unui teri, asigurati-vacutilizatorul a luat cunostinta de instruuntile de utilizare continu in manualul de fata.

1.2. OPERATIUNI PREMERGÁTOARE UTILIZÁRII

• Purati imbracaminte corespunzatoare, incaltaminte de lucru rezistenta cu talpi antiderapante si pantaloni lungi. Nu activati masina cu picioarele goale sau cu sandale. Purati casti de protectie pentru auz.
• Purtati manusi de protectie pentru a evita aparitia unor situatii de risc.
• Nu purtaí eşarfe, halate, lanṭuri, brătari, imbracáminte cu parti fluturände, cu siret ori cu cravata, sau orice alt accesoriu atârnat sau larg, care s-ar putea agăta de organele masinii aflate in miscare sau de alte obiecte sau materiaile de la locul de munca.
• Strangeti-vā pārul, dacā este lung, in mod adecvat.

Zona de lucru / Masina

• Verificati minutios zona de lucru si indepartati tot ce ar putea fi expulzat de masina saue ce ar putea deteriora dispositivul de taiere/organele rotative (piete, ramuri, sarma, oase etc.).

Motoare cu combustie: carburant

Carburantul este foarte inflamabil.

• Păstrați carburantul in recipiente omologate pentru astfel de UTILIZÁRI, IN locuriigure, departe de surse de caldură sau flăcări.
• Nu fumati n timpul efectuarii plinului saa a umplerii cu carburant, precum nici atunci candi umblati cu carburant.
• Umpleti cu carburant folosind o palnie, doar in spatii deschise.
• Nu adaugati carburant si nu deschidei buşonul rezervorului de carburant când motorul este in functiune sau dacă este cald.
• Nu va apropriati cu flacari de gura rezervorului pentru a-i verifica continutul.
• Curatai imediat orice urma de carburant de pe masina sau care a curs pe sol.
• Asigurati-va ca ati introdus si strans bine capacele rezervorului si ale recipientului de carburant.

1.3. IN TIMPUL UTILIZARII

• Nu porniti motorul in spatii inchise, deoarece se pot acumula fumuri periculoase de monoxid de carbon. Operatiunile de pornire trebuie sa aibă loc intr-un spatiu deschis si bine aerisit. Nu uitaţi că gazele de esapament sunt toxice.
• In timpul pornirii masinii, nu orientati amortizorul de zgomot si gazele de esapament spre materiaile inflamabile.
• Nu folositi masina in spatii supuse riscului deexplozie, in apropierea unor lichide inflamabile, gaze sau praf. Contactele electrice sau frciunile mecanice pot genera scantei care pot incendia praful sau vaporii.
  Lucrati numai la lumina zilei sau cu un bun system de iluminare si in conditi de vizibilitate buna.
• Nu le permitei altero personane, copilor s animaler la se apropie de zona de lucru. Copii trebuie sa fie supravegheati de un alt adult.
• Nu lucrati in iarba umeda, in ploaie sau cand exista risc de furtuna, mai ales cu posibilitate deTRSnet.
• Acordati o atentie deosebita neregularitateirol terenului (movile, denivelari), la terenurile in panta, la pericolele ascunse si eventualelor obstacole care ar putea limita vizilitatea.
  Lucrati in sens transversal pe terenurile aflate in panta s i niciodata in sens de urcare/coborare, fiind deosebit de atenti la schimburile de directie, asigurandu-va ca avei un punct de sprijin bine fixat si ca rotilne nu intalnesc obstacole (bolovani, crengi, radacini etc.) care sa poata determina alunecarea laterala sau pierderea controlului masinii.
• Este interzisautilizarea masinii pe pante mai mari de 10^ indiferent de sens.
• Opriţi dispositivul de tăiere atunci cand traversati suprafete fara iarba.

Tineni intotdeauna mainile si picioarele la distancta de dispositivul de taiere, atat la punerea in functiune a masinii, cat si in timpul utilizarii acesteia.
- Păstrati distanta fata de orificiul de evacuare.
- Nu folositi niciodata masina dacă proteciile sunt deteriorate, dacă lipsesc Sau dacă nu sunt posizionate corect (sacul de colectare, proteția de evacuare posteroiara).
- Nudezarmati, nudezactivati, nuindepartati si nu umblati la sistemele de securitate/microintrerupatoarele de pe masina.
- Fiti atenti la terenurile in pantă, unde este nevoie de o vigilentă deosebita pentru evitarea răsturnărilor sau a pierderii controlului masinii. Cauzele principale care pot duce la deraierea unei masini sunt:

• Aderenta redusa a pneurilor.
  Viteza excessiva.
• Schimbarile bruste de directie.
• Frânarea brusca.
• Utilizarea unei masini neadecvate muncii de efectuat.
• Lipsa cunostintelor legate de efectele muncii pe teren.

• Utilizarea masinii ca vehicul de remorcare.

• Atunci candi utilizi ma sinaaprope de drum, fiti atenti la traffic.

• Decuplate dispositivul de taiere, opriti motorul si deconnectati cablul bujiei, asigurandu-va ca toate partiie in miscare s-au oprit complet:

• In timpul transportului masinii;

• Ori de câte ori masina este lasata nesupravegheata;
• Inainte de a elimina cauzele care au provocat blocarea sau de a desfunda transporteurul de evacuare;
• Inainte de a controla, curata sau interveni asupra masinii;
• După ce ati lovit un obstacol. Verificati dacă masina a suferit orice dauneși efectuati reparatiile necesare inainte de a o utilizes din nou;
• Daca masinaincepe sa vibreze anormal: verificati daca exista deteriorar; verificati daca exista piese slabite si strangeti-le; efectuati verificarea, inlocuirea sau repararea acestora la un centru specializat.

Tineti intotdeauna mainile si picioarele la distanla de dispositivul de taiere, atat la punerea in functiune a masinii, cat si in timpul utilizarii acesteia.
- Atentie: elementul de tăiere continua să se roteascacateva secunde chiar Şi după decuplare sa după stingerea motorului.
- Fiti atenti la ansambul dispositivelor de tãiere care nu contin un singur dispositiv de tãiere, deoarece rotirea unui astfel de dispositiv poate determina rotatia celorlalte.
- Păstrati distanta fata de orificiul de evacuare.
- Nu atingeti partile motorului care se incalzescin timulutilizarii. Risc de arsuri.
- Pentru a evita riscul de incendiu, nu lasati masina oprită, cu motorul in functiune, in iarba mare.
Tineni mainile si picoarele departe de articulata volanului si de suportul scaunului. Exista riscul de ranire si strivire.

In cazul unor defectari sau accidente in timpul functionarii, opriti imediat motorul si tineti masina la distanţa pentru a nu cauza alte stricaciuni; in caz de accident in care este ranit operatorul sau alte persone, demarati imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivita situatiei respective si apelati la un centru de prim ajutor pentru acordarea ingrijirilor necessities. Scoateti cu grijă eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni personelor sau animalelor in cazul in care acestea vor rămăne nesupravegheate.

1.4. INTRETINERE, DEPOZITARE ŞI TRANSPORT

Effectuarea unei intretineri periodice si a unei depositari corecte mentine siguranta masinii si a nivelului de performantă.

• Nu folositi masina dacă are piese uzate pau deteriorate. Piesele deteriorate pau uzate trebuie să fie înlocuiteși nu reparate. Utilizati numai piese de schimb originale.
• In timpul operatiilor de reglare a masinii, aveti grijsa nu va prindeti degetele intre dispositivul de taiere aflat in miscare si partile fixe ale masinii.
• Pentru a reduce pericolul de incendi, asigurati-va in mod regulat cau exista pierderi de ulei si/sau de carburant.

Nivelul de zgomot si de vibraiti din instructiunile de fata reprezinta valorile maxime de'utilizar a masinii. Utilizarea unui element de taiere neechilibrat, viteza excessiva de miscare sau neefectuarea intretineri influenteaz semnicatifiv producerea de emisii sonore si de vibraiti. Prin urmare, trebuie sa adopta ti masuri de prevenire pentru eliminarea posibiler daune datorate unui zgomot ridicat si solicitarilor produse de vibraiti; efectuati intretinerea masinii, purta ci sti de protectie si luati pauze in tampul sesiunii de lucru.

• Nu deposizathi maşina cu carburant in rezervor intr-o incapere unde vaporii de carburant ar putea intra in contact cu scantei, flacari Sau cu o sursa de caldură puternica.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lasati containerele cu deseurs intr-o incapere.

1.5.OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

• Respectati cu stricte normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, baterilor, filtrelor, partilor deteriorate sau a oricarui alt element ce ar putea afecta mediol inconjurator; aceste deseuri nu vor fi aruncate in lada de gunoi, ci vor fi separate si duse la centrele de colectare autorize, care se vor ocupa de reciclarea materialelor in cauză.
• Respectati cu strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea deaeurilor rezultate.
• Cánd masina nu mai este'utilizabila, nu o lasati in mediul inconjurator ci contacta un centru de colectare, conform normelor in vigoare la nivel local.

Colectarea separata a produselor si a ambalajelor utilizes permite reciclarea materialelor si reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajutla prevenirea poluarii mediului si reduce cererea de materii prime.

2. DESCRIerea PRODUSULUI

Aceastá masină este un echipament pentru grădinărit, mai exact o masină de tuns iarba cu operator așezat și sistem de tăiere frontală.

Maşina este echipataçu un motor care actioneza ansamblul dispositivului de tãiere, protejat de un carter de protecţie, precum.si un grup de transmisie care asigura deplasarea masinii.

Maşa este articulata. ceea ce inseamnă ca sasiul este impărțit intr-o sectiune anterioarăși una posteroară, care pot pivota una fata de cealaltă.

Sistemul de direcţie articulat permite aparatuluiă se roteascațin jurul copacilorși al alteror obstacole cu un unghi de virare extrem de redus.

Utilizatorul poate să conducță masinași să actione comenzile principale aflându-se in permanentă la volan.

Dispositivile de siguranta montate pe masina sunt concepute.
pertu a opri motorul si ansamblul dispositivului de taiere.

Utilizarea preconizata 山 utilizes area necorespunzatoare

Aceastama sin a fost proiectata si fabricata pentru a tia iarba in grdini si zone cu iarba.

Anumite accesorii speciale, prevalute de Constructor ca echipament original sau care pot fi achizitionate separat, permit desfasurarea acestei operatiin functie de mai multe modalitate de operare, descrie in aesst manual sau in instructiunile care insofsc accessoriile separate.

Orice alteutilizareeste periculoasasi poatecauzavatamarea personelorsau deteriorareala lucrurilor.

Sunt considerate utilizāri necorespunzātoare (fārā a se limita insa la urmātoarele exemple):

• transportul de persone, copii tau animale peutilaj;
• utilizes area masinii pentru a tracta sau a impinge sarcini fara accesoriul special destinat tractarii;
• activarea dispositivului de tăiere pe suprafete fără iarba;
• utilizes autilajului pursuant to colectarea frunzelor saa a deseurilor;
• utilizes area masinii pe terenuri instabile, alunecoase, acoperite cu gheata, pietris sau accidentate, prin noroi si baltoace.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzatoare autilajului atrage cu sine anularea garantiei si declinarea oricarei responsabilitati din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind sa suporte consecintele pentru daunele Sau vatakarea personala ori a tertilor.

IMPORTANT Maşina trebuie să fie'utilizata de un singur operator.

IMPORTANT Maśina nu este omologata pentru a putea Circulara pe drumurile publice. Utilizarea sa (conform normelor de circulatie rutieră) poate avea loc numai in zone limitate, pe care nu circulară masini.

2.1. COMPONENTELE MASINII (FIG. 1)

A. Cadru
B.Roti
C.Volan
D. Scan
E. Consola
F. Comenzi cu pedala
G. Capota motor
H. Pârghie de ridicare a accesoriilor frontale
I. Compartment pentru sigurante
J. Baterie

K. Rezervor de carburant

L. Rezervor de ulei pentru transmisie
M. Motor
N. Suporturi cu eliberare rapidă pentru accesorii

2.2. INDICATOARE DE SIGURANTA (FIG. 2)

ATENTIE

Indica un pericol. In mod normal, este combinat cu alte semne care indica particularitatea pericolului.

ATENTIE

Inainte de a utilizes maśina, cititi cu atentie manualul de instruciuni.

ATENTIE

Fiti atenti la eventuale obiecte aflate pe sol.
Fiti atenti dacà sunt persone prezeinte in zona de lucru.

ATENTIE

Maśina nu este omologata pentru a putea circula pe drumurile publice.

ATENTIE

Aceastamasinacu accesorile originale instalate,poate continua cu o inclinare maxima de 10^ ,indifferent de directie.

Presiunea anelopelor. Eticheta indica valorile optime ale presiunii in envelope - a se vedea capitolul ,0 TABEL DE SPECI- FICATII TEHNICE". Presiunea corecta a anelopelor este o condiţie esentală pentru a obţine rezultate bune ca urmare a utilizării masinii.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie inlocuite. Solicati alte etichete la central de asistentă autorizat din zona dvs.

3. MONTAJ

IMPORTANT Despachetarea si asamblarea trebuie efectuata pe o suprafata plana si solida, cu suficient spatiu pentru manevrarea masinii si a ambalajelor, folosind uneltele adevate.

3.1. DEZAMBALAREA

1. Deschideci cu atentie ambalajul, avand grijä sa nu pierdeti nicio componentă.
2. Consultati documentele din cutie, inclusiv aceste in-structiuni.
3. Scoatei din cutie toate elementele nemontate.

4. Scoatei masina din ambalaj tinand cont de masurel de precautie de mai jos:

5. aduceti ansambul dispositivelor de taiere la inaltime maxima (par. 4) pentru a nu-l deteriorora atunci cand coborati masina de pe paletul de bază;

6. duceti maneta de eliberare a transmisiei spate pe poziţia deblocat (par. 4) (pentru modelele cu transmisie hidrostatica);
   -coborati maśina de pe paletul de bază.

3.2. MONTAREA CAPOTEI MOTORULUI

Pentru a accesa robinetul de carburant, bateria si motorul, deschideti capota motorului:

1. Ridicati opritorul scaunului (3:A) si inclinati scaunul in fata.
2. Prindeti si ridicati capota motorului (4:B).

3.3. MONTAREA BATERIEI

A se vedea figura 5.

Conectati bateria la systemd eletric al masinii folosind suruburile si piulitele.

Conecta cblul rosu la borna positiva (+) si cablul negru la borna negativa (-) a bateriei.

IMPORTANT Strangei ferm cablurile. Cablurile slabite pot provoca incendii.

3.4. MONTAREA SCAUNULUI

A se vedea figura 6.

3.5. MONTAREA VOLANULUI

Volan det tip,1: a se vedea figura 7-I.

Voland tip,II":a se vedea figura 7-II.

3.6. MONTAREA BAREI DE TRACTIUNE

A se vedea figura 8.

3.7. MONTAREA SUPORTURILOR CU ELIBERARE RAPIDA

Suporturile cu eliberare rapida 山 instruktunile de instalare ale acestora sunt furnizate intr-un pachet separat in ambalajul masinii.

Instalati suporturile cu eliberare rapida pe arborii planetari ai punti fata a masinii.

OBSERVATIE In acest caz, ansambul disposizitivului de tăiere este considerat un accesori.

4. COMENZIDE CONTROL

• Pedală mecanica de ridicare a accesoriilor (9:A)
  Comanda manetei (9:A1) este'utilità pentru a muta accesoriile din poziţia de lucru in poziţia de transport.
• Pedala franei de stationare (9:B)

Eliberat: tractiunea este angajata. Frana de stationare nu este activata.

Apasat la jumatate: tractiunea in positia inainte estedezactivata. Frana de stationare nu este activata.

Apasare completa: tractiunea est dezactivata. Frana de stationare este complet activata, dar nu este blocata.

• Maneta de blocare a franei de stationare (9:C)

Blochează pedala de „frână" in poziția complet apăsata.

• Pedală de tractiune (9:D)

Prin apasarea pedalei inante, masina avanseaza.

Dacă pedala nu este supusă unei presiuni, masina rămâne stationara.

Prin apăsarea pedalei inapoi, maşina se deplaseaza in marsarier.

La reducerea presiunii asupra pedalei, masina franează.

Comanda acceleratiei (accelerator) (10:E)

Turie maxima.

Minim.

• Butonul de control al aerului (10:G)

Comanda trasa complet in afar (10: G1): clapetá Inchisá. Se utilizesazá pentru pornirea la recea a motorului.

Comanda impinsa complet inauntru (10:G2): clapeta descisă. Se utilizează pentru pornirea la cald Şi in timul deplasări.

Blocul de contact este utilizes pentru pornerea si oprirea motorului.

Positia de oprire.

Positia de mers.

Positie de pornography.

• Priză de putere (10:A)

Buton de cuplare / decuplare a prise de putere.

• Bluetooth (daca este cazul)

Unele modele sunt dotate cu o functie Bluetooth, care permite conectarea directa fara fir intre masina si un disposizitiv aflat la o distanţa mica.

Aplicataia corespunzatoare trebuie sa fie instalata pe dispositiv.

Functia Bluetooth se activeaza la pornirea masinii si se dez-activeaza la oprirea acesteia.

Maneta de cuplare/decuplare a transmisiei (11 sii 12)

Manetele permit deplasarea manuală a masinii (prin impingere sau tractare), fara a porni motorul.

Modelele 2WD sunt echipate cu o maneta conectata la puntea din spate (11:A).

Modelele 4WD sunt echipate cu doua manete conectate la puntea din spate (12:A) si la puntea din fata (12:B)

- Suporturi cu eliberare rapida (13:C)

Aceste suporturi permit trecerea usoara si rapida de la un accessoriu la alta.

Eliberarea tensiunii curelei: a se vedea figura 13 si 15.

Tensionarea curelei: a se vedea figura 13 si 14.

5. UTILIZAREA MAŞINII

5.1. OPERATIUNI PREMERGÁTOARE UTILIZÁRII

- Umplerea rezervoarelor

IMPORTANT Maşina nu este furnizata cu ulei de motor sau carburant.

Inainte de a folosi masina, asigurati-va ca are carburant si verificati nivelul de ulei. Pentru modurile si maserile de precautie privind alimentarea cuent carburant si plinul de ulei, respectati indicatilie din manualul de utilizare al motorului.

- Reglarea scaunului

A se vedea figura 16.

Scaunul estrabatabil si poate fi reglat inainte si inapo:

1. Slabiti butoanele de reglare (16: A) fara autiliza scule.
2. Deplasati scaunul in posizia dorita.
3. Inchideti butoanele de reglare (16: A) manual.

OBSERVATIE Butoanele de reglare (16:A) si scaunul (16:B) se deterioreaza daca se folosesc scule.

- Reglarea volanului (17:E)

Volan detip,II

Desurubati butonul de reglare a volanului (17:D) pentru a ridica sau a cobori volanul la poziţia dorita. Strangei.

- Reglarea inaltimii de taliere (10:B)

Intrerupatorul permite reglarea continua a inaltimii de taiere.

Ansamblul disposizitivului de tăiere se conecteaza la przyza (17: C).

Presiunea anvelopelor

Pentru presiunea anvelopelor, consultati capitolul ,0 TABEL DE SPECIFICATII TEHNICE".

- Pregatirea masinii pentru fonctionare

OBSERVATIE Aceastā masinā permite tunderea gazonului in diferite moduri. Inaînte de a incepe sā outilizati, reglati-o conform modului in care doriti sā tunde iarba.

5.2. CONTROALE DE SIGURANTA

• Verificări generale de siguranta

Obiect Rezultat
Instalație carburant și conexiuni.	Nicio pierdere.
Cabluri electrice Întreaga izo	latie intactă. Nicio daună mecanță.
Sistem de evacuare. Fără sc	urgeri la punctele de conectare. Toate șruburile strânse.
Circuit de ulei. Nicio pierdere.	Nicio daună.

Object Resultat
Mișcați mașina îniateși înapoi, apoi eliberași pedala de tractiune.	Mașina se va opri.
Conduș de testare. Nacio vib.rotie anormală.Niciun sunet anomal.

• Verificari ale dispositivelor de securitate

Stare	Actiune	Rezultat
Pedala frânei de stationare nu este apăsătă.	Încercați să puneti în functiune.	Motorul nu pornște.
Motor Pornit.	Operatorul se ridică de pe scaun.	Motorul se oprește.

5.3. UTILIZAREA PE TERENURILE IN PANTA

IMPORTANT Este interzisă utilizarea masinii pe pante mai mari de 10^ , indifferent de sens.

IMPORTANT Reduceti viteza pe pante si in curbe stranse pentru a evita rasturnarea sau pierderea controlului asupra masinii.

5.4. PORNIREA ŞI OPERAREA

- Pornirea

1. Deschideti robinetul de benzina (19).
2. Verificati dacă caburile bujiilor sunt conectate in bujiile respective.
3. Deconnectati priza de putere (10:A).
4. Nu tinei piciorul pe pedala franei de serviciu/tractiune (9:D).

In caz de pornire la rece:

• Pentru modelele 2WD
• Cuplati transmisia (11:A1).

• Pentru modelele 4WD

• Cuplatei transmisia (12:A1-B1).

• Actionati frana de stationare (9:B).
• Aduceti acceleratia la turatie maxima (10:E).
• Inchidei aerul (10:G1) (dacă face parte din dotare).
• Rotiti cheia de contact si porniti motorul.

In cazul unui start la cald:

• Pentru modelele 2WD

• Cuplati transmisia (11:A1).

• Pentru modelele 4WD

• Cuplate transmisia (12:A1-B1).

• Actionati frana de stationare (9:B).
• Aduceti acceleratia la turatie maxima (10:E).
• Butonul de control al aerului trebuie apasat (10:G2) (daca este disponibil).
• Rotiti cheia de contact si porniti motorul.

OBSERVATIE In caz de dificultàti la pornire, nu insistsiti for-tand motorașul, deoarece se poate descârca bateriași infunda motorul. Aduceti din nou cheia pe posizția de oprire, asteptatiă cateva secundeși repepati operatiunea. Daca această problema persistă, consulțati capitolul 8 din prezentul manualși manualul de instruţiuni al motorului.

- Deplasare

1. Apasati complet pedala (9:B).si eliberati-o.
2. Actionati pedala (9:D) pentru a pune masina in mișcare.
3. Deplasati-va in zona de lucru.
4. Daca sunt instalate accesorii frontale, actionati priza de putere (10:A).
5. Incepeti sa lucrati.

5.5. OPRIRE

Pentru a opri masina:

1. Deconnectati priza de putere (10:A).
2. Actionati frana de stationare (9:B).
3. Opriti motorul prin rotirea cheii.
4. Inchideti robinetul de benzina. Această indicatie este deosebit de importante dacă masina urmează sa fie transporteata pe o remorca tau un suport similar.

Motorul poate fi foarte cald, imediat dupa oprirea masinii. Nu atingeti toba se esapament sau pàrtile invecinate. Pericol de arsuri!

5.6. DUPÄ UTILIZARE

• Lasa motorul sa se raceasca inainte de a deposita masina (indiferent de loc).
• Effectuati curatarea (par. 6.3).

De ficare data cand lasati masina nesupravegheata, cand parasi volanul saud parcati:

1. Opriti masina.
2. Aduceci ansamlul dispositivelor de taiere la inaltimea minima.
3. Asigurati-va cā toate pàrtile in miscare s-au oprit complet.
4. Scoatei cheia din contact.

6. INTRETINEREA

Normele de siguranta care trebuie respectate sunt descrie in cap. 1. Respecta ci strictete aceste indicati pursuant a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole:

Mai inainte de a efectua orice verificare, curatae sau intervente de intretinere/reglare pe masina:

• Decuplate dispositivul detaiere.
• Opriti masina.
• Aduceti in punctul mort.
• Cuplati frana de stationare.
• Opriti motorul.
• Asigurati-vá că fiecare componentă in miscare este oprită.
• Scoateti cheia din contact.
• Purtati imbracaminte potrivita, manusi de lucru si ochelari de protectie.

IMPORTANT Nu lasati niciodata cheia introdusă sau la indemâna copilor sau a personelor neautorizate.

6.1. ALIMENTAREA CU CARBURANT

Pentru capacitatea rezervorului, a se vedea „0 TABEL DE SPECIFICATII TEHNICE".

Pentru efectuarea pinului:

1. Desurubati buşonul de进展情况 al rezervorului.si scaateti-I (fig. 20.A).
2. Turnaţi carburant în rezervor având grijă să nu il umpleți până la refuz. Lăsati un spațiu liber (cel puțin CAT intreaga gura de umplere + 1-2 cm în partea superioară a rezervorului) pentru a permite extinderea benzinei la incâlzire, prevenind astfel revârsarea.
3. La sfarsitul efectuarii plinului, strangeti bine capacul recipientului de carburant si curatai eventualele scurgeri.

IMPORTANT Folosiţi numai benzina fara plumb. Nu amestecati benzina cu ulei.

IMPORTANT Evitati pe cát posibil ca benzina să atingă componentele din plastic, deoarece le poate deteriorora; in caz de scurgeri accidentale, clăti imediat cu apă. Garantia nu acoperă daunele pieselor din plastic ale caroseriei sau motorului, cauzate de actiunea benzinei.

6.2. VERIFICAREA ŞI PLINUL CU ULEİ DE MOTOR

OBSERVATIE Pentru tipul de ulei care trebuie utilizes, consultatu paragraful,0 TABEL DE SPECIFICATI TEHNICE".

IMPORTANT Urmati toate instructiunile precizate in manua-lul motorului.

Verificati nivelul de ulei inainte de ficare folosire.

1. Curatai in jurul tijei.
2. Deşurubatişi scoateți tija.
3. Curatajjoja.
4. Introduci tija complet, fara a o insuruba.
5. Scoatei din nou joja si verificati niveul de ulei.
6. Completiuleiul daca nivelul este sub marcajul de limita superioara (18).

6.3. CURATAREA

După fiecare'utilizare, efectuati curățarea respectând instructiunile urmâtoare:

• Nu spalati masina cu jet de apa si nu udati motorul sau componentele electrice.
• Indepartati resturile de iarba 山 noroiul acumulate in interiorul sasiului.
• Asigurati-va mereu ca prizele de aer sunt curate, fara reziduuri.
• Nu utiliziati lichide agresive pentru a curăța sasiul.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați motorul curat, fãră resturi de iarba, frunze sau grăsime in exces.

• Curatati gura de ventilatie de racire a motorului (18:A).

• Dupa spalarea cu apa, porniti masina si ansamblul dispositivului de taiere de taiere instalat la aceasta pentru a indeparta apa care altfel poate patrunde in rulmenti si cauza daune.

6.4. BATERIE

Citiţi si respecta strict procedura de incârcare descrişă in manualul bateriei. Dacă nu se respectă procedura sa nu se incârcă bateria, componentele bateriei se pot deteriorara in mod ireparabil. Bateriile descârcate trebuie să irâncacate CAT mai repede posibil.

Incarcare prin intermediul motorului:

1. In cazul unei baterii noi, conectaţi caburile la baterie.
2. Scoateti masina in aer liber.
3. Porniti motorul in conformitate cu instructiunile din acest manual.
4. Lásatu motorul sá functioneze continuu tamp de 45 de minute (timp besoinar pentru incarcarea completă a bateriei).
5. Opriti motorul.

Incarcare prin intermediul unui incarcator de baterie.

IMPORTANT Incarcarea se va face cu un aparat cu tensiune constanta. Alte sisteme de incarcare pot deteriora bateria in mod ireparabil.

6.5. INTRETINEREA DISPOZITIVULUI DE TAIERE

Nu atingeti dispositivul de taiere inainte de a scoate cheia de contact si asigurati-va ca disposzitivul de taiere este complet oprit. Fiti atenti la faptul că disposzitivul de taiere se poate misca, chiar dacă cheia a fost scoasa (pentru modele alimentate cu baterii).

Toate operatiiunile referitoare la disposizitivele de taiere (demontare, ascutire, echilibrare, reparare, montare si/sau inlocuire) sunt activitate care necessita competente adecvate si implica folosirea unor unelte speciale. Din motive de securitate este besoinar ca acestea sa se efectueze la un centru specializat.

Inlocuiti intotdeauna dispositivul de taiere defect, indoit sau uzat impreunacu suruburile aferente pentru a mentine echilibrarea.

IMPORTANT Utilizi diar dispositive de taiere originale, ca re contin codul indicat in tabelul „Specifications tehnice".

7. TRANSPORTUL, DEPOZITAREA $I ELIMINAREA

7.1. TRANSPORTUL

La manevrarea masinii, trebuie sa procedati astfel:

1. decuplate dispositivul detaiere;
2. ridicati ansamblul dispositivelor de taiere pana in punctul maxim;
3. opriti masina si scoatei cheia din contact;
4. decuplati transmisia (par. 4).

La transportarea masinii cu un autovehicul sau o remorca, trebuie sa procedati astfel:

• utilizati rampe de acces avand o rezistentă, lătimeși inăltime corespunzătoare;
• incarcai masina cu motorul stins, cu cheia scoasa din contact, fara operator, impingand-o cu ajutorul unui numar sufficiente personane;
  -inchideti robinetul pentru carburant (dacă este prevăzut);
• coboràti ansamblul disposizitivului de tăiere;
• asezati-o intr-un mod in care să nu reprezinte pericol pentru nimeni;
• cupleṭi transmisia (par. 4);
• blocati-o ferm de miJlocul de transport cu ajutorul sforilor sau al Ianturilor pentru a evita rasturnarea, care poate duce la defectarea masinii.

7.2. DEPOZITAREA

Dacă masina trebuie depositate o perioada mai mare de 30 de zile:

• Lasaţi motorul să se răceasca
• Deconnectati caburile bateriei si pastra-i o intr-un loc proaspat si uscat.
• Goliti rezervorul de carburant si urmati instruţunile din manualul motorului.
• Curătatci cu grijă masina.
• Asigurati-vá cã masina nu este deteriorata. Daca este cazul, contactati centrul de asistenta autorizat.

Depozitate masina:

cu ansamblul disposizitivelor de taiere coborat;
- intr-un mediu uscat;

• intr-un loc ferit de intemperii;
• acoperita, dacă se poate, cu o prelata;
• intr-un loc la care nu au acces copiii;
• asigurându-vá că ați indepartat cheile sau sculele folosite pentru intretinere.

Cand puneti masina in funciune dupa o perioda de inactivitate:

• verificati dacă sunt scurgeri de benzina de pe conducţe si tuburi, de robinetul de carburant sau de la carburator;
• pregătiș mașina așa cum este descrijis in capitolul „5 Utilizarea masinii".

OBSERVATIE Reincarci complet bateria cel puftin o data pe lunăși intotdeauna inainte de a relua activitatea.

OBSERVATIE Depozitate masina astfel incat sa nu constitue un pericol in cazul in care intrar in contact, chiar si accidental, cu persone, copii Sau animale.

8. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ	REMEDIAI
1. Motorul de pornire nu turează.	Bateriei înçărcate insufficient. Reîncărcati bateria.
	Bateriei incorcet legate. Verificați legăturile.
	Siguranta 5:A arsă.Înlocuiți siguranta.
2. Motorul de pornire se rotește, dar motorul nu pornoste.	Robinetul de carburant esteÎinchis.	Deschideți robinetul de carburant.
Cu cheia de contact în poziția de pornire, motorul de pornire se rotește, dar motorul nu pornoste.	Lipsei alimentării cu benzină. - Verificați nivalul din rezervor.- Verificați filtrul de carburant.
	Unui defect de aprindere. - Verificați fixarea căpăcelului bujiei.- Verificați curățarea și distanța corectă dentre electrozi.
3. Pornirea este dificilă sau moto- rul nu functionează corect.	Carburatorul are probleme. Curățați sauÎnlocuiți filtrul de aer.
4. Randamentul motorului în timpul tunderii ierbii se reduce.	Vitezei de avansare ridicate în raport cuÎnălțimea de tăiere.	Reduceti viteza de avans și/sau măritiÎnălțimea de tăiere.
5. Motorul se oprește, fără niciun motiv apparent.	- Carburantul s-a terminat.- Încercași să repornți motorul.	Umpleți rezervorul cu carburant (dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat).
6. Tăiere neuniformă. Verificați presiunea anvelopelor.
	Dispositivilevele de tăiere nu sunt sufficient de ascuțite.	Contactați un centru de service autorizat.
	Vitezei de avansare ridicate fată deÎnălțimea de tăiere a ierbii.	Reduceti viteza de avans și/sau măritiÎnălțimea de tăiere.
	Ansamlbul dispositivului de tăiere este plin de iarbă.	- Așteptași ca iarba și se usuce.- Curățați ansamlbul dispositivului de tăiere.
7. Vibrații anormale în timpul UTILizării.	- Dispositive de tăiere dezechi-librate.- Dispositivilevele de tăiere slăbite.- Părti slăbite.- Posibile deteriorări.	Contactați un centru de service autorizat pentru inspectie,Înlocuire sau reparatie.
8. Cu motorul în functiune, dacă se apasaț pedală de tractiune, mașina nu se deplasează.	Pârghia de „decuplate a transmi-siei" este în posiția de decuplate.	Cuplați transmisia.
În cazul aparției uneia+dentre problemele de mai jos, schimbați siguranta aferentă.
9. Nicio functie electrică nu este operatională. Bateria esteÎncărcata.	Siguranta 5:A arsă.Înlocuiți siguranta de 5:A.

OBSERVATIE Daca probleme persista dupa aplicarea remediilor descrie, contactati dealerul.

OBSERVATIE Pentru defectiuni supplementare care nu sunt enumerate in tabel, va rugam să contactaţi imediat un centru de service autorizat.

PYCCHN - IpebeoopnHnaIbHbIX HhctpyKcH

PpeKeJeM noIb3ObaTbcMaunHO, nolHocTbIO npoHTe pyKOBODCTBO NO 3HCnIyatauH.

BbIMoHeTe 3arpy3nTb pyHOBOdCTBa NO 3HcNlyaTaun:

Ha Be6-caIte stiga.com
OTCHAHNPOBAB QR-HO

RO·Continutul si imaginile din manualul de utilizezare de fata au fost realizate in numele ST. S.p.A. si sunt protejate de drepturi de autor - Este interzisa orice reproducere Sau modificare chiar si partiala neautorizata a documentului.

RU • TecTbI IN306paJHeHnA, COpeRHaJnEeB HAcToIeM pyKOBoDCTBe, 6blIn Co3daHb I NHTepecax STIGA S.p.A. IN3aunJeHb ABTOPCKIMn npabAMn - JIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHoe BOCpOn3BeDeHne INN N3MeHeHne DOkymeHTa 3anpeHno.

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracované menom spolocnosti ST. S.p.A. a su chranene autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastočné, je zakázané.