Park 500 WX Special - Zāles pļāvējs STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Park 500 WX Special STIGA

Sēžot vadāma zālienu pļaujmašīna

ĀTRA PIRMSLIETOŠANAS CEĻVEDIS

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.NL Grasmaaier met zittende bediener

LIETUVIŠKAI (Originalių instrukcijų vertimas) XXIII[1] Tips [2] Modelis [3] Dzinējs [A] (ar degvielas sūkni) [4] Tilpums [5] Sajūgs [6] Jauda [7] Dzinēja apgriezienu skaits [8] Elektriskā sistēma [9] Akumulators [10] Degviela [A] Benzīns bez svina [11] Degvielas tvertnes tilpums [12] Motoreļļa [13] Dzinēja eļļa, pakalpojuma kategorija [A] vai augstāka [14] Dzinēja eļļas tvertnes tilpums [15] Transmisijas eļļa [16] Transmisijas eļļas daudzums tās nomaiņas brīdī [17] Svece [A] vai līdzvērtīgs [18] Svece, elektrodu atstarpe [19] Riepas [20] Svece, elektrodu atstarpe [21] Riepas [22] Riepu spiediens priekšējo aizmugurējo [23] Pļaušanas augstums [A] Pļaušanas augstumam, skatiet "Tehnisko datu tabu- lu" rokasgrāmatā “Pļaušanas ierīces komplekts” [24] Kustības ātrums (aptuvens), uz priekšu [25] Kustības ātrums (aptuvens), atpakaļgaitas [26] Mašīnas masa ar tukšu tvertni [27] A = Garums [28] B = Solis [29] C = Augstums [30] D = Platums [31] Mērītās skaņas jaudas līmenis: [32] Nenoteiktība [33] Garantētās skaņas jaudas līmenis [34] Skaņas spiediena līmenis [35] Nenoteiktība [36] Vibrāciju vērtība vadītāja sēdeklī [37] Nenoteiktība [38] Vibrācijas vērtība pie stūres [39] Nenoteiktība [40] Elektriski regulējams pļaušanas augstums [41]

PIEDERUMI PĒC PIEPRASĪJUMA

[42] Apraksts [43] Piekabe [44] Mēslotājs [45] Lapu un zāles savācējs [46] Sniega ķēdes [47] Dubļu/sniega riteņi [48] Pļaušanas ierīces komplekts [49] Priekšējā ecēšanas ierīce [50] Sniega tīrītājs ar turbīnu [51] Priekšējā slaucīšanas mašīna [52] Sniega tīrītājs ar vērstuvi [53] Aizmugurējo riteņu pretsvari [54] (**) Nepieciešams uzstādīt atsvarus uz aizmugurējiem riteņiem [55]

[58] Piederums [59] (***)P 901 C W modeļiem, vienlaicīgu piemērojot "110C E QF tipa" griešanas ierīces komplektu un piekabi, ir obligāti jāuzstāda uz aizmugurējiem riteņiem atsvari.

• Skatiet spiedienu, kas norādīts uz riepām

ja. Akumuliatorius įkrautas. Saugiklis 5:A sugedo. Pakeisti saugiklį 5:A. PASTABA Jei pritaikius aprašytas priemones problemos iš- lieka, kreipkitės į pardavėją. PASTABA Dėl kitų lentelėje nenurodytų gedimų nedelsdami kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.LV - 1 Pirms mašīnas izmantošanas izlasiet visu rokasgrāmatu. Lietošanas instrukcijas ir pieejamas: ▷ vietnē stiga.com ▷ skenējot kvadrātkodu Download full manual stiga.com LATVIEŠU VALODA- Oriģinālie norādījumi UZMANĪBU! PIRMS APARĀTA LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU. Saglabājiet, jo tā var noderēt arī nākotnē. PIEZĪME Šis dokuments ir paredzēts tam, lai sniegtu vien- kāršu rokasgrāmatu papīra formātā par iekārtas lietošanu un apkopi drošos apstākļos. Lai iegūtu sīkāku informāciju, lejupielādējiet visas lietošanas ro- kasgrāmatas digitālā formātā.

Iepazīstieties ar mašīnas vadības orgāniem un ar to pareizu izmantošanu. Uzziniet, kā ātri apturēt dzinēju. Šo norādījumu un brīdinājumu neievērošana var izraisīt ugunsgrēkus un/vai smagas traumas.

• Nekādā gadījumā neļaujiet lietot mašīnu bērniem vai cilvēkiem, kuri nav nepieciešamā līmenī iepazinušies ar instrukciju. Vietējā likumdošanā var būt noteikts minimālais mašīnas operatora vecums.

• Nekad neizmantot mašīnu, ja lietotājs ir noguris vai jūt nespēku, vai arī ir lietojis medikamentus, narkotikas, alkoholu vai citas kaitīgas vielas, kas palēnina reakciju vai novērš uzmanību.

• Atcerēties, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem un nejaušiem īpašuma bojājumiem, kuros ir iesaistītas trešās personas vai to īpašums. Lietotāja pienākums ir novērtēt darba vietā pastāvošos potenciālos riskus, kā arī veikt visus pasākumus, kas nepieciešami savas un citu personu drošības garantēšanai, it īpaši strādājot uz slīpām, nelīdzenām, slidenām vai nestabilām virsmām.

• Pārdodot ierīci vai iedodot to lietošanā citām personām, pārliecinieties, ka lietotājs iepazīstas ar šajā rokasgrāmatā izklāstītajiem norādījumiem. 1.2. DARBĪBAS PIRMS DARBA UZSĀKŠANAS Individuālās aizsardzības līdzekļi (IAL)

• Valkājiet aizsargapģērbu, izturīgus darba apavus ar neslīdošu zoli un garas bikses. Strādājot ar mašīnu, nedrīkst iet ar basām kājām vai valkāt vaļējas sandales. Ir obligāti jāizmanto dzirdes orgānu aizsargaustiņas.

• Vienmēr valkājiet darba cimdus visos gadījumos, kad pastāv roku ievainošanas bīstamība.

• Nevalkājiet šalles, halātus, kaklarotas, aproces, apģērbu ar vaļīgām daļām vai auklām, kā arī kaklasaites un apģērbus ar daļām, kuras var iestrēgt mašīnā vai darba vietā esošajos priekšmetos.

• Ja jums ir gari mati, tad atbilstošā veidā savāciet tos. Darba zona / Mašīna

• Rūpīgi pārbaudiet visu darba zonu un novāciet visus priekšmetus, kurus mašīna var uzmest, vai kuri var sabojāt griezējierīci/rotējošās daļas (akmeņus, zarus, metāla vadus, kaulus u.c.). Iekšdedzes dzinējs: Degviela Degviela ir ļoti viegli uzliesmojoša viela.

• Uzglabājiet degvielu speciālās un serticētās kannās, kas tam ir paredzētas, drošās vietās, tālu no siltuma avotiem un atklātas uguns.

• Nesmēķējiet degvielas uzpildes vai pieliešanas laikā, kā arī vienmēr, kad rīkojieties ar degvielu.

• Uzpildiet degvielu tikai ārā, izmantojot piltuvi.

• Nepievienojiet degvielu un nenoņemiet tvertnes vāciņu, kamēr dzinējs darbojas vai ir karsts.

• Netuviniet liesmu tvertnes kaklam, lai pārbaudītu tās saturu.

• Nekavējoties noslaukiet visu uz mašīnas un uz zemes izlijušo degvielu.

• Vienmēr uzstādiet atpakaļ un labi aizgrieziet tvertnes un degvielas kannas vāciņus.

1.3. IZMANTOŠANAS LAIKĀ

• Nedarbināt dzinēju slēgtās telpās, jo var uzkrāties bīstamā tvana gāze. Mašīna jāiedarbina ārā vai labi vedināmā vietā. Atcerieties, ka dzinēja izplūdes gāzes ir toksiskas.

• Mašīnas iedarbināšanas laikā nevirziet trokšņa slāpētāju un, tātad, izplūdes gāzi, uzliesmojošo vielu un materiālu virzienā.

• Neizmantojiet mašīnu sprādzienbīstamā vidē, uzliesmojošu šķidrumu, gāzes vai putekļu klātbūtnē. Elektriskie kontakti vai mehāniskā berze var radīt dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

• Strādājiet tikai dienas gaismā vai ar labu mākslīgo apgaismojumu un labas redzamības apstākļos.

• Darba zonu aizsargāt no personām, bērniem un dzīvniekiem. Bērni ir jāpieskata otrai pieaugušai personai.

• Nestrādājiet uz mitras zāles, zem lietus vai, ja pastāv negaisa un it īpaši zibens risks.

• Pievērsiet īpašu uzmanību virsmas nelīdzenumiem (ciņi, grāvji), slīpām virsmām, slēptām bīstamības avotiem un šķēršļu esamībai, kuri var ierobežot redzamību.

• Strādājiet šķērsām nogāzei un nekad nestrādājiet augšup/ lejup, pievēršot lielu uzmanību virziena maiņas laikā, pārliecinoties par to, ka jums ir stabili atbalsta punkti un sekojot tam, lai riteņi nesadurtos ar šķēršļiem (akmeņiem, zariem, saknēm u.c.), kas var izraisīt sānslīdi, apgāšanos vai kontroles zaudēšanu pār mašīnu.

• Mašīnu nedrīkst izmantot nogāzēs, kas lielākas par 10°, neatkarīgi no braukšanas virziena.

• Apturiet griešanas ierīci, šķērsojot virsmas, kas nav klātas ar zālāju.

• Vienmēr turiet rokas un kājas tālu no griezējierīces, gan iedarbināšanas, gan darba laikā.

• Vienmēr stāviet tālu no izmešanas atveres.

• Nekad neizmantojiet mašīnu ar bojātiem, trūkstošiem vai nepareizi novietotiem aizsargiem (savākšanas maiss, aizmugurējās izmešanas aizsargs).

• Neizslēdziet, neatvienojiet, nenoņemiet un nemodicējietLV - 2 uzstādītās drošības sistēmas/mikroslēdžus.

• Rīkojieties ar īpašu piesardzību, strādājot uz slīpām virsmām, lai izvairītos no apgāšanās vai kontroles zaudēšanas pār mašīnu. Galvenie kontroles zaudēšanas cēloņi ir: - Nepietiekoša riteņu saķere. - Pārmērīgs ātrums. - Pēkšņas virziena izmaiņas. - Nepietiekoša bremzēšana. - Mašīna neatbilst izmantošanas veidam. - Nepietiekošas zināšanas par to, pie kādām sekām var novest zemes stāvoklis. - Mašīnas izmantošana vilcēja veidā.

• Uzmanieties no ceļu satiksmes, izmantojot mašīnu ielas tuvumā.

• Izslēdziet griešanas ierīci, apturiet dzinēju un izņemiet atslēgu, pārliecinoties, ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās: - Mašīnas transportēšanas laikā; - Ikreiz, kad iekārta tiek atstāta bez uzraudzības; - Pirms aizsprostojuma cēloņu likvidēšanas vai pirms iztukšošanas konveijera atbrīvošanas no aizsērējuma; - Pirms mašīnas pārbaudes, tīrīšanas vai darba ar to; - Pēc sadursmes ar svešķermeni. Pirms atkārtotas lietošanas pārbaudiet, vai iekārtai nav bojājumu, un veiciet nepieciešamos remontdarbus; - Ja mašīna sāk neparasti vibrēt: pārbaudiet iespējamos bojājumus; pārbaudiet, vai ir vaļīgas daļas un nostipriniet tās; veiciet pārbaudes, maiņas vai labojumus specializētā centrā.

• Vienmēr turiet rokas un kājas tālu no griezējierīces, gan iedarbināšanas, gan darba laikā.

• Uzmanību! ļaušanas elements turpina griezties dažas sekundes arī pēc tā atslēgšanas vai pēc dzinēja izslēgšanas.

• Pievērsiet uzmanību pļaušanas ierīču blokam, kurā ir vairāk nekā viena pļaušanas ierīce, jo vienas pļaušanas ierīces rotēšana var izraisīt citu pļaušanas ierīču rotēšanu.

• Vienmēr stāviet tālu no izmešanas atveres.

• Nepieskarieties dzinēja daļām, kas lietošanas laikā sakarst. Pastāv apdegumu risks.

• Lai izvairītos no ugunsgrēka riska, neļaujiet mašīnai stāvēt ar ieslēgtu dzinēju augstā zālē.

• Netuviniet rokas un pirkstus stūres locīklsavienojumam un sēdekļa pamatnei. Risks gūt nopietnus savainojumus. Ja darba laikā rodas bojājumi vai negadījumi, nekavējoties apturiet dzinēju un attāliniet mašīnu, lai neradītu jaunus bojājumus; operatora vai citu personu savainošanās gadījumā nekavējoties sniedziet situācijai atbilstošo pirmo palīdzību un vērsieties pie ārsta. Rūpīgi novāciet gružus, kas var izraisīt bojājumus vai savainot cilvēkus vai dzīvniekus gadījumā, ja jūs tos nepamanāt.

1.4. APKOPE, UZGLABĀŠANA UN

TRANSPORTĒŠANA Regulāri veiciet tehnisko apkopi un pareizi uzglabājiet mašīnu, lai tās drošība un raksturlielumi nesamazinātos.

• Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu, ja tās detaļas ir nodilušas vai bojātas. Bojātas vai nodilušas detaļas ir nepieciešams nomainīt, nevis labot. Lietot tikai oriģinālās rezerves daļas.

• Mašīnas regulēšanas laikā īpašu uzmanību pievērsiet tam, lai pirksti neiekļūtu starp kustīgo pļaušanas ierīci un mašīnas nekustīgām daļām.

• Lai samazinātu uzliesmošanas risku, regulāri pārbaudiet, vai nav eļļas un/vai degvielas noplūžu. Trokšņa un vibrācijas līmenis, kas norādīts šajā instrukcijā, atbilst maksimālajām vērtībām, kas sasniedzamas mašīnas izmantošanas laikā. Nelīdzsvarota pļaušanas elementa izmantošana, pārmērīgs kustības ātrums un tehniskās apkopes neveikšana būtiski ietekmē trokšņa līmeni un vibrācijas. Tāpēc ir jāveic piesardzības pasākumi, lai novērstu iespējamus bojājumus, kas var rasties pārmērīga trokšņa vai vibrāciju radītas pārslodzes dēļ; veiciet mašīnas tehnisko apkopi, izmantojiet prettrokšņa austiņas, darba laikā taisiet pauzes.

• Neuzpildiet mašīnas tvertni ar degvielu tādā vietā, kur degvielas tvaiki var saskarties ar liesmu, dzirksteli vai spēcīgu siltuma avotu.

• Lai samazinātu ugunsgrēka risku, neatstājiet telpā tvertnes ar atkritumiem. 1.5. APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

• Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attiecas uz iepakojuma materiālu, bojāto daļu vai citu vidi piesārņojošo materiālu pārstrādi; šos atkritumus nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteineros un tie ir jānogādā uz speciāliem savākšanas centriem, kas nodrošina atkritumu utilizāciju.

• Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attiecas uz atkritumu utilizāciju.

• Kad mašīna vairs nav derīga ekspluatācijai, nemetiet to ārā, bet sazinieties ar atkritumu savākšanas centru saskaņā ar vietējās likumdošanas prasībām. Izlietoto izstrādājumu un iepakojumu šķirotā vākšana ļauj pārstrādāt un atkārtoti izmantot materiālus. Pārstrādāto materiālu atkārtota izmantošana ļauj izvairīties no vides piesārņošanas un samazina pieprasījumu pēc izejvielām.LV - 3

2. PRODUKTA APRAKSTS

Šī mašīna ir dārzkopības aprīkojums, un proti, zāliena pļaujmašīna ar vadītāju kabīnē un priekšpusē uzstādītu pļaušanas bloku. Mašīna ir aprīkota ar dzinēju, kas darbina pļaušanas ierīces komplektu, ko aizsargā korpuss, kā arī ar transmisijas bloku, kas nodrošina mašīnas kustību. Mašīna ir šarnīrveida. Tas nozīmē, ka rāmis ir sadalīts priekšējā daļā un aizmugurējā daļā, kas var tikt pagrieztas viena pret otru. Šarnīrveida stūres nozīmē, ka mašīna var izdarīt apgriezienus ap kokiem un citiem šķēršļiem ar ļoti mazu pagrieziena rādiusu. Operators var vadīt mašīnu un darbināt galvenās vadības ierīces, visu laiku sēžot vadītāja sēdeklī. Mašīnā uzstādītās drošības ierīces nodrošina dzinēju un pļaušanas ierīces komplekta apturēšanu. Paredzētais lietojums un nepareiza lietošana Šī mašīna ir paredzēta un izgatavota zāles pļaušanai dārzos un zāliena zonās. Noteiktu piederumu izmantošana, kurus ražotājs piedāvā kā standartaprīkojumu vai atsevišķi nopērkamu aprīkojumu, ļauj veikt šo darbu, izmantojot dažādas metodes, kas aprakstītas šajā rokasgrāmatā vai instrukcijās, kas tiek piegādātas kopā ar piederumiem. Jebkāda cita izmantošana var būt bīstama un radīt kaitējumu cilvēkiem un/vai lietām. Par nepareizu lietošanu tiek uzskatīts (tikai piemēra labad, saraksts nav pilns):

• pārvadāt uz mašīnas citus cilvēkus, bērnus vai dzīvniekus;

• izmantot mašīnu kravas vilkšanai vai stumšanai bez speciālu vilkšanas piederumu izmantošanas;

• pļaušanas ierīces ieslēgšana vietās bez zāles;

• mašīnas izmantošana lapu vai gružu savākšanai;

• mašīnas izmantošana, lai pārvietotos pa nestabilu, slidenu, apledojušu, akmeņainu vai nelīdzenu zemi, peļķēm vai purvainām zonām. SVARĪGI Mašīnas nepareizas lietošanas gadījumā tiek anu- lēta garantija, un ražotājs atsakās no jebkādas atbildības, uz- liekot maksājumus, kas izriet no bojājumiem vai kaitējuma sev vai citiem lietotājiem. SVARĪGI Mašīnu drīkst izmantot tikai viens operators. SVARĪGI Mašīna nav apstiprināta lietošanai uz koplietoša- nas ceļiem. Šī mašīna ir jāizmanto (saskaņā ar ceļu satiksmes noteikumiem) tikai privātās zonās, kuras ir slēgtas transporta satiksmei. 2.1. MAŠĪNAS SASTĀVDAĻAS (1. ATT.) A. Rāmis B. Riteņi C. Stūre D. Sēdeklis E. Konsole F. Vadīklas, darbinot pedāli G. Dzinēja pārsegs H. Priekšējo piederumu pacelšanas svira

I. Drošinātāju korpuss

J. Akumulators K. Degvielas tvertne L. Transmisijas eļļas tvertne M. Dzinējs N. Ātri atbrīvojamie balsti piederumiem 2.2. DROŠĪBAS APZĪMĒJUMI (2. ATT.) UZMANĪBU Norāda uz briesmām. To parasti izmanto kombinācijā ar citām pazīmēm, kas norāda uz briesmu speciku. UZMANĪBU Pirms iekārtas lietošanas, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. UZMANĪBU Pievērsiet uzmanību tam, vai nav izmētātu priekšmetu. Pievērsiet uzmanību tam, vai darbības zonā nav cilvēku. UZMANĪBU Vienmēr lietojiet dzirdes aizsargus. UZMANĪBU Mašīna nav apstiprināta izmantošanai uz publiskiem ceļiem. UZMANĪBU Šī mašīna ar uzstādītiem oriģinālajiem piederumiem var darboties maksimāli 10° slīpumā neatkarīgi no virziena. Riepu spiediens. Uz etiķetes ir norādītas optimālās riepu spiediena vērtības - skat. nod. “0 TEHNISKO DATU TABULA”. Pareizs gaisa spiediens riepās ir būtisks nosacījums labiem mašīnas lietošanas rezultātiem. SVARĪGI Ir jānomaina uzlīmes, kuras ir bojātas vai nav sa- lasāmas. Pasūtiet jaunas uzlīmes pilnvarotajā tehniskā atbal- sta centrā.

SVARĪGI Izsaiņošana un montāža jāveic uz līdzenas un cie- tas virsmas, kurā ir pietiekami daudz vietas, lai pārvietotu mašī- nu un iepakojumu, izmantojot piemērotus instrumentus. 3.1. IZPAKOŠANA

1. Uzmanīgi atveriet iepakojumu, lai nepazaudētu sa-

2. Izlasiet kastē esošo dokumentāciju, tai skaitā šo ins-

3. Izņemiet no kastes visas sastāvdaļas, kas vēl nav saliktas.

4. Izņemiet mašīnu no iepakojuma, ievērojot šādus piesar-

dzības pasākumus: - paceliet griezējierīces bloku maksimāli augstu (par.

4) lai izvairītos no tā bojājumiem, nolaižot mašīnu no

atbalsta paliktņa; - novietojiet aizmugurējās transmisijas atbloķēšanas sviru atbloķētā pozīcijā (par. 4) (modeļiem ar hidrostatisko transmisiju). - nolaidiet mašīnu no atbalsta paliktņa.LV - 4 3.2. DZINĒJA PĀRSEGA UZSTĀDĪŠANA Lai piekļūtu degvielas krānam, akumulatoram un dzinējam, atveriet dzinēja pārsegu:

2. Satveriet dzinēja pārsegu un to paceliet (4:B).

3.3. AKUMULATORA UZSTĀDĪŠANA

Skatiet 5. attēlu. Savienojiet akumulatoru ar mašīnas elektrosistēmu, izmantojot skrūves un uzgriežņus Savienojiet sarkano kabeli ar pozitīvo (+) spaili un melno kabeli ar negatīvo (-) akumulatora spaili. SVARĪGI Savienojiet kabeļus cieši. Vaļīgi esoši kabeļi var izraisīt ugunsgrēku.

Skatiet 8. attēlu. 3.7. ĀTRĀS ATBRĪVOŠANAS STIPRINĀJUMU MONTĀŽA Ātrās atbrīvošanas stiprinājumi un uzstādīšanas instrukcija ir piegādāti atsevišķā kastē, kas atrodas mašīnas iepakojumā. Uzstādiet ātrās atbrīvošanas stiprinājumus uz asu vārpstām mašīnas priekšpusē. PIEZĪME Šajā gadījumā griezējierīces komplekts tiek uzska- tīts par piederumu..

• Mehānisko piederumu pacēlāja pedālis (9:A) Ar to tiek kontrolēta svira (9:A1), to izmanto, lai pārvietotu pie- derumus no darba pozīcijas transportēšanas pozīcijā.

• Stāvbremzes pedālis (9:B) Atlaists: vilce ir ieslēgta. Stāvbremze nav aktivizēta. Nospiests līdz pusei: izslēgta piedziņa uz priekšu. Stāvbremze nav aktivizēta. Pilnībā pievilkta: vilce ir izslēgta. Pilnībā aktivizēta stāvbremze, bet nav noksēta.

• Stāvbremzes bloķēšanas svira (9:C) Pilnībā nospiestā pozīcijā bloķē "bremžu" pedāli.

• Vilces pedālis (9:D) Nospiežot pedāli uz priekšu, mašīna pārvietojas uz priekšu. Ja pedālim netiek piemērots spiediens, mašīna paliek nekustīga. Nospiežot pedāli atpakaļ, mašīna pārvietojas atpakaļgaitā. Samazinot spiedienu uz pedāli, mašīna bremzē.

• Gāzes vadības ierīce (akselerators) (10:E) Uz pilnu jaudu. Minimāli.

• Gaisa vadības ierīce (10:G) Vadības ierīce atrodas pilnībā izvirzīta ārā (10:G1): droseļvārsts aizvērts. Dzinēja aukstajai iedarbināšanai. Vadības ierīce atrodas iestumta iekšā (10:G2): droseļvārsts atvērts. Siltajai iedarbināšanai, kā arī vadīšanas laikā.

• Aizdedzes slēdzis (10:F) Aizdedzes slēdzi izmanto dzinēja iedarbināšanai un aptu- rēšanai. Apturēšanas pozīcija. Gaitas pozīcija. Iedarbināšanas pozīcija.

• Jaudas samazinātājs (10:A) Jaudas samazinātāja ieslēgšanas / izslēgšanas poga.

• Bluetooth (ja ir paredzēts) Daži modeļi ir aprīkoti ar Bluetooth funkciju, kas nodrošina tiešu bezvadu savienojumu starp mašīnu un ierīci nelielā attālumā. Ierīcē ir jāinstalē attiecīgā lietotne. Bluetooth tiek aktivizēts, mašīnai esot ieslēgtai, un deaktivi- zēts, mašīnai esot izslēgtai.

• Transmisijas ieslēgšana / atlaišanas svira (11 un 12) Sviras ļauj pārvietot mašīnu manuāli (stumjot vai velkot), neiedarbinot dzinēju. 2WD ir aprīkots ar sviru, kas savienota ar aizmugurējo asi (11:A). 4WD ir aprīkots ar divām svirām, kas savienotas ar aizmugurējo asi (12:A) un priekšējo asi (12:B)LV - 5

• Ātri atbrīvojamie balsti (13:C) Šie balsti ļauj viegli un ātri pārslēgties no viena piederuma uz otru. Siksnas spriegojuma mazināšana: skat. 13. un 15. att. Siksnas spriegojuma palielināšana: skat. 13. un 14. att.

• Eļļas un benzīna uzpilde SVARĪGI Mašīna tiek piegādāta bez motoreļļas un degvielas. Pirms mašīnas izmantošanas pārbaudiet degvielas un eļļas līmeni. Lai uzpildītu degvielu un papildinātu eļļu, ievērojiet dzinēja rokasgrāmatā izklāstītos norādījumus.

• Sēdekļa regulēšana Skatiet 16. attēlu. Sēdeklis ir nolokāms un to var noregulēt uz priekšu un atpakaļ:

2. Pārvietojiet sēdekli vajadzīga pozīcijā.

3. Aizskrūvējiet rokturus (16:A) manuāli.

PIEZĪME Ja tiek izmantoti instrumenti, rokturi (16:A) un sē- deklis (16:B) tiek bojāti.

• Stūres regulēšana (17:E) II tipa stūre: Lai paceltu vai nolaistu stūri vēlamajā pozīcijā, pagriezt regulēšanas rokturi (17:D). Pieskrūvējiet.

• Griešanas augstuma regulēšana (10:B) Slēdzis ļauj nepārtraukti regulēt pļaušanas augstumu. Griezējierīces komplekts ir savienots ar kontaktligzdu (17:C).

• Riepu spiediens Attiecībā uz riepu spiedienu skatiet “0 TEHNISKO DATU TABULA”.

• Mašīnas sagatavošana darbam PIEZĪME Šī mašīna ļauj pļaut zālienu dažādos veidos; pirms darba sākuma iesakām sagatavot mašīnu saskaņā ar vēlamo pļaušanas metodi.

5.2. DROŠĪBAS PĀRBAUDES

• Vispārīgās drošības pārbaudes Poz. Rezultāts Degvielas sistēma un savienojumi. Nav sūču. Elektrības vadi Uz visas izolācijas nav bojājumu. Nav nekādu mehānisku bojājumu. Izplūdes sistēma. Savienojuma punktos nav noplūdes. Visas skrūves ir pievilktas. Eļļas kontūrs. Nav sūču. Nav bojājumu. Poz. Rezultāts Pabrauciet ar mašīnu uz priekšu/ atpakaļ un atlaidiet transmisijas pedāli. Mašīna apstāsies. Izmēģinājuma brauciens Nav spēcīgas vibrācijas. Nav neparastu trokšņu.

• Drošības ierīču pārbaudes Stāvoklis Darbība Rezultāts Stāvbremzes pedālis nav nospiests. Mēģiniet iedar- bināt dzinēju. Dzinējs neiedar- bojas. Dzinējs darbojas. Vadītājs piece- ļas no sēdekļa. Dzinējs izslē- dzas. 5.3. LIETOŠANA UZ SLĪPĀM VIRSMĀM SVARĪGI Mašīnu nedrīkst izmantot nogāzēs, kas lielākas par 10°, neatkarīgi no braukšanas virziena. SVARĪGI Samaziniet ātrumu nogāzēs un straujos pagriezie- nos, lai izvairītos no apgāšanās vai kontroles zaudēšanas pār mašīnu.

1. Atveriet benzīna krānu (19).

2. Pārbaudiet, vai aizdedzes sveču vadi ir ievietoti attiecī-

gajās aizdedzes svecēs.

3. Atvienojiet jaudas samazinātāju (10:A).

4. Neturiet kāju uz darba / vilces bremžu pedāļa (9:D).

Iedarbinot aukstu dzinēju: - 2WD modeļiem

1. Ieslēgt pārnesumu (11:A1).

1. Ieslēgt pārnesumu (12:A1-B1).

2. Ieslēgt stāvbremzi (9:B).

3. Nospiest gāzes pedāli līdz galam (10:E).

4. Aizveriet gaisa vadīklu (10:G1) (ja tā ir paredzēta).

5. Pagriezt aizdedzes atslēgu un palaist mašīnu kustībā.

Iedarbinot siltu dzinēju: - 2WD modeļiem

1. Ieslēgt pārnesumu (11:A1).

1. Ieslēgt pārnesumu (12:A1-B1).

2. Ieslēgt stāvbremzi (9:B).

3. Nospiest gāzes pedāli līdz galam (10:E).

4. Gaisa vadības ierīcei jābūt nospiestai (10:G2) (ja tāda ir).

5. Pagriezt aizdedzes atslēgu un palaist mašīnu kustībā.

PIEZĪME Gadījumā, ja nevar iedarbināt dzinēju, neturiet starteri ieslēgtu ilgu laiku, lai neizlādētu akumulatoru un ne- applūdinātu dzinēju. Uzstādiet atslēgu apturēšanas pozīcijā, uzgaidiet dažas sekundes un atkārtojiet operāciju. Kļūmes ga- dījumā skatiet šīs rokasgrāmatas 8. nodaļu un dzinēja rokas- grāmatu.

2. Nospiediet pedāli (9:D), lai mašīna kustētos.

3. Pārvietot to uz darba zonu.

4. Gadījumā, ja ir uzstādīti priekšējie piederumi, ieslēdziet

jaudas samazinātāju (10:A).

1. Atvienojiet jaudas samazinātāju (10:A).

2. Ieslēdziet stāvbremzi (9:B).

3. Izslēdziet dzinēju, pagriežot atslēgu.

4. Aizveriet benzīna krānu. Šī norāde ir īpaši svarīga, ja

mašīnu paredzēts transportēt uz piekabes vai tamlīdzīgi. Uzreiz pēc izslēgšanas dzinējs var būt ļoti karsts. Nepieskarieties trokšņa slāpētājam vai tam tuvumā esošajām daļām. Pastāv apdegumu gūšanas risks.

5.6. PĒC IZMANTOŠANAS

• Ļaujiet dzinējam atdzist, pirms novietojat mašīnu jebkādā telpā.

• Veiciet tīrīšanu (par. 6.3). Vienmēr, kad mašīna ir atstāta bez uzraudzības, kad jūs atstājat vadītāja sēdekli vai novietojat mašīnu stāvēšanai:

2. Novietojiet griezējierīču komplektu minimālā augstuma

3. Pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas pilnīgi apstājās.

4. Izņemiet aizdedzes atslēgu.

Obligātie drošības noteikumi ir izklāstīti 1. nod. Rūpīgi ievērojiet šos norādījumus, lai neradītu nopietnus riskus vai briesmas: Pirms jebkāda veida mašīnas pārbaužu, tīrīšanas vai tehniskās apkopes/remontdarbu veikšanas:

• Atvienojiet griezējierīci.

• Ieslēdziet neitrālo pārnesumu.

• Pievelciet stāvbremzi.

• Pārliecinieties, ka katra kustīgā detaļa apstājas.

• Izņemiet aizdedzes atslēgu.

• Izmantojiet piemērotu apģērbu, darba cimdus un aizsargbrilles. SVARĪGI Nekad neatstājiet atslēgu ievietotu aizdedzē vai bērniem vai nepiederošām personām sasniedzamā vietā. 6.1. DEGVIELAS UZPILDE Attiecībā uz tvertnes tilpumu skatiet “0 TEHNISKO DATU TABULA”. Lai veiktu degvielas uzpildi:

1. Atskrūvējiet un noņemiet tvertnes vāciņu (20.A att.).

2. Uzpildiet degvielu, sekojot tam, lai tvertne nebūtu uzpildīta

pilnīgi. Atstājiet nedaudz vietas (atbilstoši vismaz visa uzpildes kakla līmenim + 1 - 2 cm tvertnes augšpusē), lai, benzīnam uzkarstot, tas varētu izplesties nepārplūstot.

3. Pēc uzpildes pabeigšanas labi pieskrūvējiet degvielas

tvertnes vāciņu un nepieciešamības gadījumā notīriet izlijušo degvielu. SVARĪGI Izmantojiet tikai bezsvina benzīnu. Nejauciet ben- zīnu ar eļļu. SVARĪGI Izvairieties no benzīna izliešanas uz plastmasas detaļām, lai tās nesabojātu; gadījuma, ja benzīns tika nejauši izliets, nekavējoties nomazgājiet ar ūdeni. Garantija neattiecas uz virsbūves un dzinēja plastmasas daļu bojājumiem benzīna izliešanas dēļ.

6.2. MOTOREĻĻAS PĀRBAUDE UN

PAPILDINĀŠANA PIEZĪME Attiecībā uz izmantojamās eļļas veidu skatiet nodaļu “0 TEHNISKO DATU TABULA”. SVARĪGI Sekojiet visām norādēm, kas minētas dzinēja lieto- šanas instrukcijās. Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet eļļas līmeni.

1. Notīriet apkārt stienim.

2. Atskrūvējiet un izvelciet stieni.

4. Pilnībā ievietojiet stieni, neieskrūvējot to vietā.

5. Atkal izvelciet stieni un pārbaudiet eļļas līmeni.

6. Papildiniet, ja līmenis atrodas zem augšējās robežas

• Vispārīgi norādījumi Pēc katras lietošanas reizes veiciet tīrīšanu, ievērojot šādus norādījumus:

• Nemazgājiet mašīnu ar ūdens strūklas palīdzību, lai izvairītos no dzinēja un elektrisko daļu samitrināšanas.

• Noņemiet zāles atliekas un dubļus, kas sakrājušies šasijas iekšpusē.

• Vienmēr pārbaudiet, vai gaisa ieņēmējos nav zāles atlieku.

• Šasijas tīrīšanai neizmantojiet agresīvus šķidrumus.

• Lai samazinātu ugunsgrēka risku, novāciet no dzinēja zāli, lapas un smērvielas paliekas.

1. Iztīriet dzinēja dzesēšanas gaisa ieplūdi (18:A).

2. Pēc tīrīšanas ar ūdeni iedarbiniet mašīnu un tai uzstādīto

griezējierīces komplektu, lai iztukšotu ūdeni, kas citādi varētu iekļūt gultņos un izraisīt bojājumus. 6.4. AKUMULATORS Izlasiet un rūpīgi ievērojiet akumulatoram pievienotajā rokasgrāmatā aprakstīto uzlādēšanas procedūru. Ja procedūra netiek ievērota vai akumulators netiek uzlādēts, akumulatora elementi var tikt neatgriezeniski bojāti. Izlādējušais akumulators jāuzlādē pēc iespējas ātrāk. Uzlāde ar motora palīdzību:

1. Jauna akumulatora gadījumā pievienojiet vadus aku-

2. Izvediet mašīnu ārpus telpām.

3. Iedarbiniet dzinēju atbilstoši šīs rokasgrāmatas ins-

4. Ļaujiet dzinējam nepārtraukti darboties 45 minūtes

(laiks, kāds nepieciešams pilnīgai akumulatora uzlādei).

5. Izslēdziet dzinēju.

Uzlāde ar akumulatora lādētāju. SVARĪGI Uzlādēšana jāveic, izmantojot ierīci ar konstantu spriegumu. Citas uzlādēšanas sistēmas var neatgriezeniski sa- bojāt akumulatoru.LV - 7

6.5. GRIEZĒJIERĪCES TEHNISKĀ APKOPE

Nepieskarieties griezējierīcei, kamēr nav izņemta aizdedzes atslēga un griezējierīce nav pilnībā apstājusies. Pievērsiet uzmanību tam, lai griezējierīce varētu kustēties, pat ja atslēga ir izņemta no aizdedzes (akumulatora modeļiem). Visas ar griezējierīcēm veicamās darbības (noņemšana, asināšana, balansēšana, remonts, atkārtota uzstādīšana un/vai maiņa) ir svarīgas operācijas, kuru veikšanai ir nepieciešamas speciālas iemaņas un atbilstošs aprīkojums; tāpēc drošības nolūkos tās vienmēr ir jāveic specializētajos servisa centros. Vienmēr nomainīt bojātu, līku vai nolietotu griezējierīci kopā ar tās skrūvēm, lai nodrošinātu līdzsvarošanu. SVARĪGI Vienmēr izmantojiet tikai oriģinālās griezējierīces, kas satur kodu, kas ir norādīts “Tehnisko datu” tabulā.

ZĀCIJA 7.1. TRANSPORTĒŠANA Mašīnas pārvietošanas laikā jāievēro šādi norādījumi:

1. atvienojiet griezējierīci;

2. pārvietojiet griezējierīču bloku visaugstākajā pozīcijā;

3. izslēdziet mašīnu un izņemiet aizdedzes atslēgu;

4. atslēdziet transmisiju (par. 4).

Transportējot mašīnu transportlīdzeklī vai piekabē, jāievēro šādi norādījumi:

• izmantojiet izturīgas, piemērota platuma un garuma iebraukšanas rampas;

• mašīnas iekraušanas laikā dzinējam jābūt izslēgtam, iedarbināšanas atslēgai jābūt izņemtai no mašīnas ligzdas, vadītājs nedrīkst tajā atrasties un to drīkst tikai stumt, pieaicinot atbilstošu cilvēku skaitu;

• aizveriet degvielas krānu (ja tas ir paredzēts);

• nolaidiet griezējierīces;

• novietojiet to tādā veidā, lai tā nevienam neradītu bīstamību;

• ieslēdziet pārnesumkārbu (par. 4);

• cieši piestipriniet to pie transportlīdzekļa, izmantojot troses vai ķēdes, lai izvairītos no apgāšanās ar iespējamu bojājuma nodarīšanu. 7.2. UZGLABĀŠANA Ja ir paredzēts, ka mašīna tiks uzglabāta ilgāk par 30 dienām:

• Ļaujiet dzinējam atdzist

• Atvienojiet kabeļus no akumulatora un glabājiet to vēsā un sausā vietā.

• Iztukšojiet degvielas tvertni un sekojiet norādījumiem, kas ietverti dzinēja rokasgrāmatā.

• Rūpīgi iztīriet mašīnu.

• Pārbaudiet, vai mašīnā nav bojājumu. Nepieciešamības gadījumā sazinieties ar pilnvaroto tehniskā atbalsta centru. Novietojiet mašīnu uzglabāšanā:

• no laika apstākļiem aizsargātā vietā;

• ja vien iespējams, pārklājiet ar audumu;

• bērniem nepieejamā vietā;

• pārliecinieties, ka no tās ir izņemtas visas atslēgas un tehniskajai apkopei izmantojamie instrumenti. Atsākot mašīnas izmantošanu:

• pārliecinieties, ka no caurulēm, no ventiļa, no degvielas krāna un no karburatora nav degvielas noplūdes:

• sagatavojiet mašīnu, kā aprakstīts nodaļā "5 Mašīnas lietošana". PIEZĪME Akumulators pilnībā jāuzlādē vismaz reizi mēnesī un vienmēr pirms darbības atsākšanas. PIEZĪME Novietojiet mašīnu tā, lai neradītu briesmas, pat nejauši vai nejauši saskaroties ar cilvēkiem, bērniem vai dzīv- niekiem.LV - 8

uzlādēts. Uzlādējiet akumulatoru. Akumulators slikti savienots. Pārbaudiet savienojumus Drošinātājs 5A izdedzis Nomainiet drošinātāju

2. Starteris griežas, bet dzinēju

nevar neiedarbināt Aizdedzes atslēgai atrodoties iedarbināšanas pozīcijā, starteris griežas, bet dzinēju nevar neie- darbināt. Degvielas krāns ir aizvērts. Atveriet degvielas krānu. Benzīns netiek padots. - Pārbaudiet līmeni tvertnē. - Pārbaudiet degvielas ltru. Aizdedzes defekts. - Pārbaudiet aizdedzes sveces uzgaļa stiprinājumu. - Pārbaudiet elektrodu tīrību un pareizo attālumu starp tiem.

3. Grūtības iedarbināšanas

laikā vai dzinēja nevienmērīga darbība. Karburācijas problēmas. Notīriet vai nomainiet gaisa ltru.

4. Dzinēja jaudas kritums pļauša-

nas laikā. Kustības ātrums ir pārāk liels at- tiecībā pret pļaušanas augstumu. Samazināt pārvietošanās ātru- mu un/vai palielinātu pļaušanas augstumu.

5. Dzinējs nobloķējas bez jebkā-

da redzama iemesla. - Beigusies degviela. - Mēģiniet palaist dzinēju no jauna. Uzpildiet pilnu bāku ar degvielu (ja problēma joprojām pastāv, sazinie- ties ar pilnvaroto tehniskā atbalsta centru).

6. Nevienmērīga pļaušana. Pārbaudiet riepu spiedienu.

Griezējierīču asums tiek sama- zināts. Sazinieties ar pilnvaroto tehniskā atbalsta centru. Kustības ātrums ir pārāk liels attiecībā pret pļaujamas zāles augstumu. Samazināt pārvietošanās ātru- mu un/vai palielinātu pļaušanas augstumu. 'Griezējierīču bloks ir pilns ar zāli. - Uzgaidiet, līdz zāle ir sausa. - Iztīriet griezējierīces komplektu.

7. Anomālas vibrācijas lietošanas

laikā. - Griezējierīces nav līdzsvarotas. - Griezējierīces ir vaļīgas. - vaļīgas daļas. - iespējami bojājumi. Sazināties ar servisa centru, kas pilnvarots veikt pārbaudes, nomaiņu vai remontu.

8. Ar iedarbinātu dzinēju,

darbinot vilkmes pedāli, mašīna nekustas. Svira "transmisijas izslēgšana" atrdoas izslēgtā pozīcijā. ieslēdziet pārnesumu. Ja rodas kāda no sekojošajām problēmām, nomainiet atbilstošo drošinātāju.

9. Nedarbojas neviena elektriskā

EK atbilstības deklarācija (Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, pielikums II, daļa A)

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo, ka

mašīna: Sēžot vadāma zālienu pļaujmašīna/ zāles pļaušana a) Tips / Bāzes modelis b) Mēnesis / Ražošanas gads c) Sērijas numurs d) Motors: iekšdedzes motors

3. Atbilst šādu direktīvu prasībām:

e) Sertifikācijas iestāde f) CE tipveida pārbaude

4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

g) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis h) Garantētais skaņas intensitātes līmenis

i) Pļaušanas platums

EK atbilstības deklarācija (Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, pielikums II, daļa A)

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo, ka

mašīna: Sēžot vadāma zālienu pļaujmašīna/ zāles pļaušana a) Tips / Bāzes modelis b) Mēnesis / Ražošanas gads c) Sērijas numurs d) Motors: iekšdedzes motors

3. Atbilst šādu direktīvu prasībām:

e) Sertifikācijas iestāde f) CE tipveida pārbaude

4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

g) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis h) Garantētais skaņas intensitātes līmenis

i) Pļaušanas platums