Park 500 WX Special - Plæneklipper STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Park 500 WX Special STIGA

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

ČESKY (Překlad původních pokynů) XIII[1] Type [2] Model [3] Motor [A] (med benzinpumpe) [4] Cylindervolumen [5] Trækkraft [6] Eekt [7] Motoromdrejninger [8] Elektrisk anlæg [9] Batteri [10] Brændstof [A] Blyfri benzin [11] Brændstoftankens rumfang [12] Motorolie [13] Motorolie, klassicering [A] Eller højere [14] Motorolietankkapacitet [15] Transmissionsolie [16] Transmissionsoliemængde på udskift- ningstidspunktet [17] Tændrør [A] eller tilsvarende [18] Tændrør, elektrodeafstand [19] Dæk [20] Tændrør, elektrodeafstand [21] Dæk [22] Dæktryk forhjul baghjul [23] Klippehøjde [A] Indhent oplysninger om klippehøjden i “Tabel over tekniske specikationer” i vejledningen “klippeag- gregat” [24] Fremføringshastighed (vejledende), i fremgear [25] Fremføringshastighed (vejledende), i bakgear [26] Maskinvægt med tom tank [27] A = Længde [28] B = Akselafstand [29] C = Højde [30] D = Bredde [31] Målt lydeektniveau [32] Usikkerhed [33] Garanteret lydeektniveau [34] Lydtrykniveau [35] Usikkerhed [36] Vibrationsværdi ved førerpladsen [37] Usikkerhed [38] Vibrationsværdi ved rattet [39] Usikkerhed [40] Elektrisk klippehøjdejustering [41] EKSTRAUDSTYR [42] Beskrivelse [43] Anhænger [44] Gødningsspreder [45] Blad- og græsindsamler [46] Snekæder [47] Mudder- og snehjul [48] Klippeaggregat [49] Frontharve [50] Turbineudstyret sneplov [51] Frontmonteret fejemaskine [52] Sneplov med klinge [53] Baghjulenes kontravægte [54] (**) Installation af kontravægte på baghjulene er påbudt [55]

[58] Tilbehør [59] (***) For P 901 C W-modellerne er montering af ballast på baghjulene obligatorisk ved samtidig brug af “Type 110C E QF”-klippeenheden og traileren.

• Se trykket, der vises på dækkene

1.1. TRÆNING Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Optræn evnen til hurtigt at kunne standse motoren. Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisningerne kan medføre brand og/eller alvorlig personskade.

• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.

• Anvend aldrig maskinen, hvis brugeren er træt eller utilpas, eller har taget medicin, narkotika, alkohol eller stoer der kan påvirke hans reaktions- og koncentrationsevner.

• Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skråninger og i kuperet, glat eller ustabilt terræn.

• Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sørge for, at den nye bruger gøres bekendt med anvisningerne i denne instruktionsbog. 1.2. KLARGØRING Personlige værnemidler (PV)

• Vær iført egnet beklædning, kraftige arbejdssko med skridsikker sål og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fødder eller sandaler. Vær iført høreværn.

• Anvend arbejdshandsker i alle de situationer, der indebærer risiko for hænderne.

• Bær ikke halstørklæder, skjorter, halskæder, armbånd, løstsiddende tøj eller tøj med snører eller slips og under ingen omstændigheder hængende eller brede tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forendes på arbejdspladsen.

• Langt hår skal holdes forsvarligt samlet. Arbejdsområde / maskine

• Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt, og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen eller kan beskadige klippeanordningen/de roterende dele (sten, grene, ståltråd, kødben osv.). Forbrændingsmotor: brændstof Brændstoet er yderst brandfarligt.

• Opbevar brændstoffet i egnede beholdere, der er godkendt for brændstoer, på et sikkert sted, der er væk fra varmekilder eller åbne ammer.

• Det er forbudt at ryge under opfyldning eller efterfyldning af brændstof og i det hele taget når brændstoet håndteres.

• Fyld brændstof på vha. en tragt og kun uden for.

• Påfyld aldrig brændstoet, og fjern aldrig brændstoftankens dæksel, når motoren er i gang eller stadig er varm.

• Tilnærm aldrig en åben amme til beholderen for at kontrollere indholdet.

• Rens straks ethvert spor af brændstof, der måtte være spildt over maskinen eller på jorden.

• Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på tank og brændstofdunk. 1.3. UNDER BRUG

• Lad ikke motoren køre i lukkede rum hvor der er risiko for farlig ophobning af kulilte. Maskinen skal startes i det fri eller på steder med tilstrækkelig udluftning. Husk altid på, at motorens udstødningsgasser er giftige.

• Under start af maskinen må man ikke rette lydpotten og hermed udstødningsgassen mod brandfarlige materialer.

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektriske kontakter eller mekanisk gnidning kan skabe gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal være gode.

• Personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en anden voksen.

• Undgå at arbejde i vådt græs, når det regner og der er risiko for tordenvejr, især hvis der er risiko for lyn.

• Vær særligt opmærksom på ujævnt terræn (buler, forhøjninger), skråninger og skjulte farer og vær opmærksom på eventuelle forhindringer, som kan begrænse udsynet.

• Klip græsset på tværs af skråningen og aldrig i retningen op/ ned af skråningen og udvis speciel opmærksomhed under retningsændringer, således at du ikke mister fodfæstet og at hjulene ikke støder på forhindringer (sten, grene, rødder m.m.), som kan medføre udskridning eller tab af kontrol over maskinen.

• Maskinen må ikke bruges på skråninger over 10°, uanset kørselsretningen.

• Stop klippeanordningen, når du krydser ikke græsbeklædte overader.

• Hold altid hænder og fødder væk fra klippeanordningen, både under opstart og under drift af maskinen.

• Hold dig altid på afstand fra udkasteråbningen.

• Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende eller forkert placerede beskyttelsesanordningerDA - 2 (opsamlingspose, beskyttelsen for bagudkast).

• Det er ikke tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sikkerhedsanordningerne/mikroafbryderne.

• Vær forsigtig på terræn der skråner, hvor man skal være særligt opmærksom for at undgå at vælte eller miste kontrollen over maskinen. De væsentligste årsager til, at herredømmet over maskinen mistes, er følgende: - Manglende vejgreb. - For høj hastighed. - Bratte retningsændringer. - Ukorrekt bremsning. - Maskinen ikke egnet til anvendelse. - Manglende kendskab til terrænforhold og de eekter det kan have. - Brug af maskinen som bugseringskøretøj.

• Vær opmærksom på trakken, når maskinen anvendes i nærheden af vejen.

• Kobl klippeanordningen fra, stands motoren og træk tændingsnøglen ud, idet du kontrollere, at alle de bevægelige dele er fuldstændig standsede: - Under transport af maskinen; - Hver gang maskinen efterlades uovervåget; - Inden årsagerne til blokering fjernes eller tilstopning af udløbsbåndet fjernes; - Inden kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen; - Efter at have ramt et fremmedlegeme. Kontroller for eventuelle skader på maskinen og foretag de nødvendige reparationer, før du bruger den igen; - Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt: kontroller om der er tegn på skader; kontroller om der ndes løse dele, og fastspænd dem; få udført en yderligere kontrol, udskiftning eller reparation på et specialiseret servicecenter.

• Hold altid hænder og fødder væk fra klippeanordningen, både under opstart og under drift af maskinen.

• Pas på: klippeanordningen fortsætter med at dreje nogle sekunder efter at den er frakoblet eller efter slukning af motoren.

• Vær specielt opmærksom, hvis rotorhuset indeholder mere end én skæreanordning, da disse kan være indbyrdes forbundet.

• Hold dig altid på afstand fra udkasteråbningen.

• Rør ikke ved dele af motoren som under driften bliver varme. Risiko for forbrænding.

• For at undgå brandfare må maskinen aldrig efterlades i højt græs med motoren tændt.

• Hold hænder og fødder på lang afstand af rattets og sædeunderstøtningens drejeled. Risiko for klemskader. Stands straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og yt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader; yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr. 1.4. VEDLIGEHOLDELSE, OPMAGASINERING OG TRANSPORT En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne.

• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug kun originale reservedele.

• Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at undgå at klemme ngrene mellem klippeanordningen i bevægelse og maskinens faste dele.

• For at reducere brandrisikoen skal det med jævne mellemrum kontrolleres, at der ikke er olie og/eller brændstoækager. Det oplyste støj- og vibrationsniveauet i denne betjeningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsværdier. Brug af en ikke- afbalanceret klippeanordning, for høj kørehastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en markant indydelse på støj- og vibrationsniveauet. Det er derfor nødvendigt at forebygge mulige skader som følge af høj støj og vibrationer; vedligehold maskinen, bær høreværn og hold pauser under arbejdet.

• Anbring ikke en maskine med brændstof i tanken i et rum, hvor brændstofdampen kan nå en amme, en gnist eller en varmekilde.

• For at mindske risikoen for brand må kasser med opskåret materiale ikke efterlades i et lukket rum. 1.5. MILJØBESKYTTELSE

• Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet; disse typer aald må ikke bortskaes sammen med det almindelige husholdningsaald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.

• Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaelse af restmaterialet efter brug.

• Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser. Aaldssortering af produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.DA - 3

2. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

Denne maskine er et haveredskab, og mere præcist en plæneklipper med fører siddende om bord og frontalt skær. Maskinen er udstyret med en motor, der driver en klippeanordning, som sidder under en skærm, og en transmission, som sørger for maskinens fremdrift. Maskinen er leddelet. Det vil sige, at stellet er opdelt i et afsnit foran og et bag, som begge kan drejes i forhold til hinanden. Den leddelte styring gør, at maskinen kan dreje omkring træer og andre hindringer med en meget lille venderadius. Brugeren kan fra førersædet styre maskinen og betjene hovedkontrollerne. Sikkerhedsanordningerne monteret på maskinen, vil standse motoren og klippeanordningen. Tilsigtet brug og utilsigtet brug Denne maskine er designet og fremstillet til klipning af græs i haver og græsbeklædte områder. Ved anvendelse af det særlige tilbehør, som fabrikanten leverer sammen med maskinen, eller som kan købes separat, er det muligt at udføre dette arbejde på forskellige måder som beskrevet i maskinens brugsanvisning eller brugsanvisningen for det enkelte tilbehør. Enhver anden brug kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udelukkende):

• transport på maskinen af andre personer, børn eller dyr;

• brug af maskinen til at trække eller skubbe laster uden at anvende det dertil beregnede tilbehør;

• aktivering af klippeanordningen på områder uden græs;

• anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester;

• anvendelse af maskinen på et ustabilt, glat eller ujævnt terræn eller på terræner med sten, vandpytter eller sumpe. VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medfører, at garantien bortfalder. Endvidere ophører producentens ansvar, hvilket be- tyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer. VIGTIGT Maskinen skal anvendes af en enkelt bruger. VIGTIGT Maskinen er ikke typegodkendt til brug på offentli- ge veje. Ifølge færdselsloven må maskinen kun anvendes i luk- kede private områder uden trafik. 2.1. MASKINENS KOMPONENTER (FIG. 1) A. Stel B. Hjul C. Rat D. Sæde E. Konsol F. Betjeningsanordninger på pedal G. Motorhjelm H. Løftepedal til frontale tilbehør

J. Batteri K. Brændstoftank L. Beholder til transmissionsolie M. Motor N. Understøtninger med lynkobling til tilbehør 2.2. SIKKERHEDSMÆRKNING (FIG. 2) PAS PÅ Angiver en fare. Er normalt kombineret med andre tegn, der angiver farens særlige karakter. PAS PÅ Læs brugsanvisningen nøje, inden du bruger maskinen. PAS PÅ Pas på eventuelle spredte genstande. Vær opmærksom på alle personer til stede på stedet. PAS PÅ Bær altid høreværn. PAS PÅ Denne maskine er ikke typegodkendt til anvendelse på oentlige veje. PAS PÅ Denne maskine, med originalt tilbehør installeret, kan køre med en maksimal hældning på 10 °, uanset retningen. Dæktryk. Typeskiltet viser de optimale dæktrykværdier - se kap. "0 TEKNISKE DATA-TABEL". Korrekt dæktryk er en væsentlig betingelse for at opnå gode resultater ved brug af maskinen. VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæse- lige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede ser- vicecenter for at få udleveret nye mærkater.

VIGTIGT Udpakning og monteringen skal ske på et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maski- nen og emballagen med egnede redskab. 3.1. UDPAKNING

1. Åbn emballagen forsigtigt for ikke at risikere at tabe

2. Læs dokumentationen i kassen, inklusiv denne vejledning.

3. Tag alle ikke monterede enkeltdele ud af kassen.

4. Tag maskinen ud af emballagen under overholdelse af

følgende forholdsregler: - bring rotorhuset til den maksimale højde (par. 4) for at undgå at beskadige den, når maskinen køres ned fra pallen den leveres på; - anbring den bagerste transmissions udløseranordning i den udløste position (afs. 4) (for modeller med hydrostatisk transmission). - kør maskinen ned af pallen den leveres på.DA - 4

3.2. MONTERING AF MOTORHJELM

Åbn motorhjelmen for at få adgang til brændstofhanen, batteriet og motoren:

1. Løft sædelåsen (3:A), og klap sædet fremad.

Se gur 5. Tilslut batteriet til maskinens elektriske system ved hjælp af skruer og møtrikker Tilslut det røde kabel til den positive (+) pol og det sorte kabel til den negative batteripol (-). VIGTIGT Stram kablerne godt. Løse kabler kan forårsage brand.

LYNFRAKOBLING Understøtningerne med lynkobling og de relevante anvisninger om installationen ndes i en separat indpakning i maskinens emballage. Montér understøtningerne med lynkobling på halvakslerne foran på maskinen. BEMÆRK I dette tilfælde betragtes rotorhuset som et til- behør.

4. BETJENINGSANORDNINGER

• Den mekaniske udstyrsløftepedal (9:A) Styrer grebet (9:A1) og bruges til at ytte tilbehøret fra ar- bejdspositionen til transportpositionen.

• Parkeringsbremsepedal (9:B) Sluppet: trækket er aktiveret. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. Trykket halvt ned: trækket fremad er inaktiveret. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. Trådt helt i bund: trækket er inaktiveret. Parkeringsbremsen er fuldt aktiveret, men ikke blokeret.

• Greb til låsning af parkeringsbremsen (9:C) Lås bremsepedalen fast i helt trykket position.

• Trækpedal (9:D) Maskinen kører fremad, når pedalen trykkes fremad. Når der ikke er nogen belastning på pedalen, stoppes maskinen. Maskinen kører bagud, når pedalen trykkes bagud. Ved at reducere trykket på pedalen bremser maskinen.

• Speeder (10:E) Maks. gas. Minimum.

• Luftens regulering (10:G) Betjeningsanordning helt ude (10:G1): drossel lukket. For at starte i koldstart. Betjeningsanordning trykket ind (10:G2): drossel åben. Til start for varm motor og under kørsel.

• Tændingslås (10:F) Tændingslåsen bruges til at starte og stoppe motoren. Stopposition. Position "kør". Tændingsposition.

• Kraftudtag (10:A) Knap til aktivering/inaktivering af kraftudtag.

• Bluetooth (om forudset) Visse modeller er udstyret med Bluetooth-funktionen, som muliggør direkte trådløs forbindelse mellem maskinen og en enhed over en kort afstand. Den relevante app til skal installeres på enheden. Bluetooth aktiveres, når maskinen tændes, og inaktiveres, når maskinen slukkes.

• Indkoblings-/frakoblingshåndtag til transmissionen (11 og 12) Tillader manuel ytning af maskinen (skubbet eller trukket), uden at motoren startes. 2WD er udstyret med et håndtag forbundet til bagakslen (11:A). 4WD er udstyret med to håndtag forbundet til bagakslen (12:A) og forakslen (12:B)DA - 5

• Understøtninger med lynkobling (13:C) Disse understøtninger giver mulighed for nemt og hurtigt at skifte fra et tilbehør til et andet. Fjernelse af remmens spænding: se figur 13 og 15. Stramning af remmen: se figur 13 og 14.

• Påfyldning af olie og benzin VIGTIGT Maskinen leveres uden motorolie og brændstof. Før maskinen tages i brug, skal man kontrollere at der er brændstof på og oliestanden. For oplysninger og forholdsregler ved påfyldning af brændstof eller efterfyldning af olie følges anvisningerne i motorens instruktionsbog.

• Regulering af førersæde Se gur 16. Sædet kan indstilles og reguleres fremad og bagud:

1. Løsn håndtagene (16:A) uden brug af værktøj.

2. Flyt sædet til den ønskede position.

3. Luk håndtagene (16:A) i hånden.

BEMÆRK Håndtagene (16:A) og sædet (16:B) kan blive be- skadigede, hvis du bruger værktøj.

• Regulering af rattet (17:E) Rat af typen “II”: Skru på rattets reguleringsknop (17:D) for at hæve eller sænke rattet til den ønskede position. Stram.

• Justering af klippehøjde (10:B) Kontakten tillader kontinuerlig justering af klippehøjden. Rotorhuset tilsluttes stikket (17:C).

• Dæktryk For dæktrykket se “0 TEKNISKE DATA-TABEL”.

• Klargøring af maskinen til arbejde BEMÆRK Denne maskine gør det muligt at klippe græsplæ- nen på forskellige måder; inden man går i gang med arbejdet, er det hensigtsmæssigt at indstille maskinen i overensstemmelse med den måde, klipningen skal udføres på. 5.2. SIKKERHEDSKONTROLLER

• Generelle sikkerhedskontroller Emne Resultat Brændstofanlæg og forbin- delser. Ingen lækager. Elektriske ledninger Isolering er intakt. Ingen mekanisk beskadi- gelse. Tømningsanlæg. Ingen tab i forbindelses- punkter. Alle skruer er stramme. Oliekredsløb. Ingen lækager. Ingen beska- digelse. Kør maskinen frem og tilba- ge og slip koblingspedalen. Maskinen vil slukke. Emne Resultat Prøvekørsel Ingen usædvanlige vibra- tioner. Ingen usædvanlige lyde.

• Kontrol af sikkerhedsanordningerne Status Handling Resultat Parkeringsbremsen er ikke trådt ned. Prøv at tænde. Motoren tænder ikke. Motor tændt. Føreren rejser sig fra sædet. Motoren slukker.

5.3. BRUG PÅ SKRÅNINGER

VIGTIGT Maskinen må ikke bruges på skråninger over 10°, uanset kørselsretningen. VIGTIGT Reducer hastigheden på skråninger og i skarpe sving for at undgå at vælte eller miste kontrollen over maskinen.

2. Kontroller, at tændrørskablerne er sat ind i deres re-

3. Slå kraftudtaget fra (10:A).

4. Hold ikke foden på driftsbremsens pedal/trækpedalen

5. Drej tændingsnøglen og start motoren.

5. Drej tændingsnøglen og start motoren.

BEMÆRK I tilfælde af vanskeligheder under startfasen, må der ikke foretages gentagne forsøg med startmotoren, idet batteriet herved aflades og motoren herved vil blive overfyldt. Anbring tændingsnøglen i positionen "stop", vent nogle sekun- der og gentag handlingen. Såfremt det stadig ikke er muligt at starte motoren, henvises til kapitel 8 i denne manual samt til håndbogen for motoren.

3. Kør hen til arbejdsområdet.

4. Hvis der er installeret frontale tilbehør skal kraftudtaget

5. Begynd arbejdet.DA - 6

5.5. STANDSNING Fremgangsmåde ved standsning af maskinen:

1. Slå kraftudtaget fra (10:A).

2. Aktivér parkeringsbremsen (9:B).

3. Sluk motoren ved at dreje nøglen.

4. Luk benzinhanen. Denne indikation er særlig vigtig,

hvis maskinen skal transporteres på en anhænger eller lignende. Motoren kan være meget varm umiddelbart efter at den er slukket. Rør ikke lyddæmperen eller tilstødende dele. Risiko for forbrændinger. 5.6. EFTER BRUG

• Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.

• Rengør (afsnit. 6.3). Hver gang maskinen efterlades uden opsyn, førersædet forlades eller man parkerer maskinen:

2. Anbring rotorhuset ved positionen minimumshøjde.

3. Kontrollér, at ingen dele er i bevægelse.

4. Fjern tændingsnøglen.

1. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige

risici eller farer.: Før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/indstillingsindgreb på maskinen:

• Kontrollér, at alle bevægelige komponenter er stoppet.

• Tag tændingsnøglen ud.

• Tag passende beklædning på, arbejdshandsker og beskyttelsesbriller. VIGTIGT Efterlad aldrig nøglen i maskinen eller indenfor børns eller ikke autoriserede personers rækkevidde.

2. Vær opmærksom på ikke at fylde brændstoftanken helt op

under påfyldning. Efterlad lidt plads (svarende mindst til hele påfyldningsstudsen + 1 - 2 cm på toppen af tanken), så den, når benzinen varmes op, kan udvide sig uden at løbe over.

3. Når påfyldningen er færdig, skal låget skrues korrekt på

og eventuelt spildt brændstof skal tørres op. VIGTIGT Brug kun blyfri benzin. Bland ikke benzin med olie. VIGTIGT Undgå at hælde benzin på plastdelene, da de kan beskadiges; i tilfælde af spild bør du straks skylle efter med vand. Garantien dækker ikke skader ved karrosseriets eller mo- torens plastdele som følge af benzin.

6.2. KONTROL OG EFTERFYLDNING AF

MOTOROLIE BEMÆRK Vedrørende typen af olie der skal anvendes, se an- visninger afsnittet "0 TABEL MED TEKNISKE DATA". VIGTIGT Følg alle forskrifterne i motorens brugsanvisning. Kontrollér oliestanden før hver brug.

1. Rengør omkring pinden.

2. Drej pinden og tag den ud.

4. Sæt pinden helt i bund, uden at skrue den fast.

5. Tag pinden ud igen, og kontrollér olieniveauet.

6. Fyld op, hvis niveauet er under det øverste mærke (18).

• Generelle forskrifter Hver gang maskinen har været brugt, skal den rengøres iht. følgende vejledning:

• Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde.

• Fjern græsrester og mudder, der måtte have samlet sig inde i chassiset.

• Kontrollér altid, at der ikke er rester i luftindtagene.

• Brug ikke skrappe midler til rengøring af chassiset.

• For at mindske brandfaren skal motoren holdes fri for græsrester, blade eller overskydende smørefedt.

1. Rengør motorens køleluftindtag (18:A).

2. Efter rengøring med vand, start maskinen og rotorhuset

installeret på den for at fjerne det vand, der ellers kunne trænge ind i lejerne og forårsage skade. 6.4. BATTERI Læs og overhold fremgangsmåden for genopladning, der er beskrevet i den vedlagte betjeningsvejledning for batteriet, omhyggeligt. Manglende overholdelse af fremgangsmåden eller manglende genopladning af batteriet kan resultere i uoprettelig skade på batteriets elementer. Et adt batteri skal genoplades så hurtigt som muligt. Opladning gennem motoren:

1. Hvis du har et nyt batteri, skal du tilslutte kablerne til

2. Bring maskinen udendørs.

3. Start motoren i henhold til instruktionerne i denne

4. Lad motoren køre uafbrudt i 45 minutter (tid, der kræves

Opladning med batterioplader. VIGTIGT Opladningen skal ske ved hjælp af et apparat med konstant spænding. Brug af andre former for batteriladere kan medføre uoprettelig skade på batteriet.DA - 7

6.5. VEDLIGEHOLDELSE AF KLIPPEANORDNING

Rør ikke ved klippeanordningen, før tændingsnøglen er blevet fjernet og klippeanordningen er helt standset. Vær opmærksom på, at klippeanordningen kan bevæge sig, også selv om nøglen er fjernet (for modeller med batteri). Samtlige handlinger, der involverer skæreanordningen (afmontering, slibning, afbalancering, reparation, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kræver specifik kompetence og anvendelse af specialværktøj; af sikkerhedshensyn er det derfor nødvendigt, at de altid udføres på et specialiseret servicecenter. Lad altid en beskadiget, skæv eller nedslidt skæreanordning udskifte, sammen med de relevante skruer, for at værne om balanceringen. VIGTIGT Anvend altid originale skæreanordninger med den kode som er anført i tabellen “Tekniske data”.

2. bringe klippeanordningen i den højeste position;

3. sluk maskinen, og tag tændingsnøglen ud;

4. frakobl transmissionen (afsnit 4).

Når maskinen transporteres i bil eller på anhænger skal man:

• anvende opkørselsramper med tilstrækkelig resistens, bredde og længde;

• laste maskinen med motoren slukket, tændingsnøglen taget ud af tændingen på maskinen, uden fører og slukket med hjælp fra et passende antal personer;

• lukke brændstofhanen (om forudset);

• sænke klippeanordningsenheden;

• anbringe den, så den ikke udgør en risiko for nogen;

• indkoble transmissionen (afsnit 4);

• fastgøre den omhyggeligt til transportmidlet med reb eller kæder for at undgå at den vælter med mulig beskadigelse. 7.2. OPMAGASINERING Hvis maskinen skal opmagasineres i en periode på over 30 dage:

• Frakobl kablerne fra batteriet og opbevar det et køligt og tørt sted.

• Tøm brændstoftanken og følg vejledningen i motorens instruktionsbog.

• Rengør omhyggeligt maskinen.

• Kontrollér at maskinen ikke har skader. Kontakt om nødvendigt et autoriseret servicecenter. Opmagasinér maskinen:

• med klippeanordningen sænket;

• beskyttet mod vind og vejr;

• helst overdækket med et dækken;

• utilgængeligt for børn;

• sørg for at have fjernet nøgler og værktøj anvendt til vedligeholdelse. Når maskinen tages i brug:

• kontrolleres, at der ikke er udslip af benzin fra slanger, brændstofhane eller karburator:

• klargør maskinen som anvist i kapitel 5 "Brug af maskinen". BEMÆRK Det er nødvendigt at genoplade batteriet fuld- stændigt mindst en gang om måneden og altid før man genop- tager aktiviteterne. BEMÆRK Opbevar maskinen, så den ikke kan medføre fa- re i tilfælde af utilsigtet kontakt med personer, børn eller dyr.DA - 8

1. Startmotoren drejer ikke. Batteri er ikke tilstrækkeligt

opladet. Genoplad batteriet. Batteriet er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér forbindelserne Sikringen 5:A er sprunget Udskift sikringen

2. Startmotoren er tændt, men

motoren starter ikke Med tændingsnøglen i startposi- tion aktiveres startmotoren, men motoren starter ikke. Hane til brændstof lukket. Åbn brændstofhanen. Manglende benzintilførsel. - Kontroller tankniveauet. - Kontroller benzinlteret. Tændingsfejl. - Kontrollér at tændrørshætten er fastgjort. - Kontrollér at elektroderne er rene og er anbragt med korrekt indbyr- des afstand.

3. Vanskelig start eller uregel-

mæssig motorfunktion. Karbureringsproblemer. Rengør eller udskift luftlteret.

4. Reduktion af motorens præsta-

tion under klipning. Fremdriftshastigheden er for høj i forhold til klippehøjden. Sænk fremføringshastigheden og/ eller forøg klippehøjden.

5. Motoren stopper uden nogen

åbenbar grund. - Brændstoet er brugt op. - Prøv at starte motoren. Fyld brændstof på (kontakt et auto- riseret servicecenter, hvis ulempen varer ved).

6. Uregelmæssig klipning. Kontrollér dæktrykket.

Klippeanordningernes skærpning er reduceret. Kontakt et autoriseret servicecenter. For høj fremdriftshastighed i forhold til højden på græsset, der skal klippes. Sænk fremføringshastigheden og/ eller forøg klippehøjden. Rotorhuset er fyldt med græs. - Vent til græsset er tørt. - Rengør rotorhuset.

7. Unormal vibration under brug. - Ubalancerede klippeanordnin-

ger. - Løstsiddende klippeanordnin- ger. - løse dele. - eventuelle beskadigelser. Kontakt et servicecenter for at få udført en yderligere kontrol, udskift- ning eller reparation.

8. For tændt motor sætter maski-

nen ikke i bevægelse, når man indvirker på trækpedalen. Håndtag til frakobling af trans- missionen i frakoblingsposition. Aktivér transmissionen. Hvis nogle af de problemer, der er anført nedenfor, opstår, skal du udskifte den relevante sikring.

9. Ingen elektriske funktioner er i

• Sikkerhetssystemene/mikrobryterne må ikke deaktiveres eller tukles med.

vedlikeholdsanvisningen.

• Parkeringsbremsepedal (9:B) Sluppet opp: fremdriften er innkoblet. parkeringsbremsen er ikke aktivert. Trykket halvveis: fremdriften er utkoblet. parkeringsbremsen er ikke aktivert. Trykket helt inn: fremdriften er utkoblet. Parkeringsbremsen er helt aktivert, men ikke blokkert.

4. Choken må være trykket (10:G2) (hvis nnes).

2. Løsne peilepinnen og ta den ut.

6. Fyll på hvis nivået er under det øverste VIKTIG et (18).

EF-overensstemmelseserklæring (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) 1. Firmaet 2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen: Havetraktor/ klipning af græsset a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: forbrændingsmotor 3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning 4. Henvisning til harmoniserede standarder g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau i) Klippebredde n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato FI ( Alkuperäisten ohjeiden käännös)

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Havetraktor/ klipning af græsset a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: forbrændingsmotor

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato FI ( Alkuperäisten ohjeiden käännös)