PHG 1845 Battery - Nožnice na živý plot Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHG 1845 Battery Kärcher

• volitelné prísluşenstvi

Akupack

Pristoj se muze provozovats akumulatorovym blokem 18 V Kärcher Battery Power.

Uvedeni do provozu

△VAROVÁNÍ

Nekontrovaný rozběh

Smrtelné nebezpeci nasyledkem reznych poraneniu U vsech priaprvnych opatreni vyjmte z pristroje akumulator.

Montáž prodlužovác vložky

Vymontované spojovaci dily odkladejte jen na Čisté podklady.

Montáž odstrańovac odrezkú

Pred prepravou vyjměte akumulátor z prístroje.

Pred prepravou vyjměte akumulátor z prístroje.

Neponořujte prístroz do vody.

Nechistete stroj proudem vody z hadice ani yvsokotlakého cistice.

Illustrace N

1. Nechte pristroj vychladnout.
2. Nuz a skriñ motoru ociéte kartáčem od zbytku rostlin a nečistot.
3. Vetraci sterbiny pristroje vycistete kartacem.

Kontrola šroubovych spoju noze

△UPOZORNENI

V závislosti na zpúsobu, jak se prístroj používa, se muže emise kmitání behem momentánlího použiti prístroje lišit od uvedené celkové hodnoty.

Hladina akustického vykonu dB(A)

Naměřeno:93,5

Zaručeno:95

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana zivotného prostredia 267

Prisluşenstvo a nahradné diely 267

Rozsah dodávky. 267

Bezpečnostné zariadenia. 267

Symboly na pristroji 268

Popis pristroja 268

Uvedenie do prevadzky 268

Ovladanie 269

Preprava 269

Skladovanie 269

Pred pvym použitim pri-stroja si prečitajte tieto bezpečnostné pokyny,ndo originálny námod na prevádzku, bezpečnostné pokyny priložené k suprave akumulátorov a originalny námod na prevádzku prilozenyk suprave akumulátorov/ standardnej nabíjache. Riad'te sa informáciami a toknmi, kto're su v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

Okrem pokynov uvedenych v návode na prevadzku je nutné zohladnovat' aj prislušne platné vseobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevalcie vzniku nehôd.

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tăzkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△UPOZORNENIE

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k l'hkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k vecným skodám.

Vseobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia

△VYSTRAHA

• Precitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a instrukcie. Nedodržiavanie bezpečnostnych pokynov a príkazov moze spôsobit' zásah elektrickým prúdom a/alebo t'ažké zranenia. Vsetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovajte pre použitie v budúcnosti. Pojem "Elektrické náradie" použivaný v bezpečnostných pokynoch sa vzt'ahuje na elektrické náradie snapájaním zo siete (so

sietovym kablom) a na elektrické náradie s napajanim z akumulátora (bez sietového kábla).

1 Bezpečnost' na pracovisku a Pracovné oblast' udržiavajte v Čistom a dobre osvetlenom stave. Nepo-riadok alebo neosvetné pracovné oblasti možu viest' k nehodám.

b S elektrickým náradím nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit'prach alebo vypary.

c Počas používania elektrického náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavat' deti alebo d'alšie osoby. Nesústredenost'može viest'k strate kontrly nad prístrojom.

a Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byt'vhodná pre prislušné zá-suvku. Nesmie byt' vykonanážiadna zmena zástrčky. Spolu s elektrickým náradíms ochranným uzemnením nepoužívajte adaptérové zástrčky. Ne-zmenené zástrčky a vhodné zásvuykznižujú riziko zása-hu elektrickým prúdom.

b Zabrante telesnému styku s uzemnenymi povrchmi, akymi su rúry, vykurovácieho telesá, sporáky a chladnicý. Ak je vase telo uzemné, tak hrozi zvyşné riziko zásahu elektrickým prúdom.
c Elektrické náradie chrante pred dažd'm a vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko za-sahu elektrickým prudom.
d Kabel nepoužívajte v Rozpore s jeho učelom, napríklad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kabel chránte pred nadmerným teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sa Čast'am pri stroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
e Ak s elektrickym náradim
pracujete vonku, tak používajte len predlžovacie
káble, ktoré su vchodné aj
na použivanie v exteriéri.
Používanie predlžovacieho
kábla vchodného pre exteriér
znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f Ak nie je moyen zabránit použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi,

tak použite prudový chránic. Použivanie prudového chránica znižuje riziko zasa-hu elektrickým prudom.

3 Bezpečnost' osob

a Bud'te pozorní, dávajte po-zor na to, co robite, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozva-hou. Elektrické náradienepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo lie-kov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze viest' k vzniku váznych zraneni.
b Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobněch ochranněch prostriedkov, akými su protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zraneni.
c Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevadzky. Pred pripojenim elektrického náradia k napajaniu prudom a/alebo k akumulatoru a pred jeho zdvihnútim alebo nesením sa ubezpečte, ze elektrické náradie je vypnuté. Ak ma-te pri nesení elektrického

náradia prst na spinači alebo prístroj pripojǐte k napájaniu prúdom v zapnutom stave, može to viest'k nehodám.

d Pred zapnutim elektrického náradia odstrante na-stavovacie nastroje alebo skrutkovy kI'uc. Nastroj alebo kI'uc, ktory sa nachá-dza v rotujucej Časti prístroja, moze viest'k vzniku zraneni.

f Noste vhodný odev. Ne-noste vol'ný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice sa nesmú dostat' do blízkosti pohybumujucich sa dielov. Pohybumujuce sa diely možu zachytit' vol'ný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy.

g Ak je możné namontovat' zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uistite, ze také-to zariadenie je pripojené a správné používané. Použitie odsávania prachumöze znížit' ohrozenie prachom.

4 Používanie elektrického náradia a zaobchodzanie s nim

a Prístroj nepret'ažujte. Presvoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na prislušné učel. Svhodnám elektrickým náradim pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.

b Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poskodeny spinač. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a je nutné ho opravit'.

c Pred nastavovaním prí stroja, výmenou dielov prislušenstva alebo odložením prístroja vyțaehnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstránte akumulátor. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniue elektrického náradia.

d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabrante používaniu prístroja osobami, ktoré s nim nie su oboznámene alebo ktoré si neprecítili tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neškuseni osoby.

zasekávajú sa, Či nie su niektoré diely zlomené alebo poškodené tak, Že majú negativny dopad na funkč-nost' elektrického náradia. Pred použitím prístroja zabezpeće opravu poškodenych dielov. Vel'a nehód je zapricinenych nesprávné udržiavaným elektrickým náradím.

f Rezné nastroje udržiavajte v ostrom a Čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a možno ich l'ahsie viest'.

a Supravu akumulatorov n bijajte len pomocou nabijačiek schvalenych vyrobcom. Nabijačky, ktoré nie su vchodné pre prislušné supravu akumulatorov, može spösobit požiar.

b Pristroj používajte len s vhodnou supravou akumulátorov. Používanie inej supravy akumulátorov može viest' k vzniku zraneni alebo požiarov.

c Nepouživanú supravu akumulátorov uchováj-te mimo kovovych predmetov, akymi su kancelárske spinky, mince, kl'uce, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré mozu spo-sobit'skrat. Skrat moze viest'k vzniku požiaru alebo k vybuchu.

d Za istych okolnosti moze zo supravy akumulatorov vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Ak pridete do kontaktu s takouto kvapalinou, dokladne ju oplachnitevodou. Ak sa kvapalina dostane do vasho oka, tak okamzite vyhl'adajtelekársku pomoc. Kvapalina z akumulatóra moze na pokožke spősobit vyrázky a pálenie.

Servis

a Opravu vasho elektrického náradia smie vykonávat' iba kvalifikovany odborny personal a len s originánymi nahradnymi dielmi. Tymto je zabezpeče-

né zachovanie bezpečnosti prístroja.

Bezpečnostné poukyny týkajúce sa nožnici naživy plot

Nož sa nesmie nachadzat' v blízkosti Častí tela. Pri spustenom noži sa nepokúšajte o odstránenie objektu reznánia alebo pridržanie rezáho materialú. Zaseknutý objekt rezania odstrůjte iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri použivaní nožnic naŽivý plot može viest' k vzniku váznych zraneni.
Nožnice naživy plot pri ich prenášani držte za rukovat', pričom nož sa nesmie pohybovat'. Pri preprave alebo skladovaní nožnic naživy plot na ne vždy natiahnite ochranny kryt. Pozorné zaobchodzanie s pristrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobné nožom.
Elektrické náradie držte len za izolované Časti rukovăte, pretož nož sa može dostá do kontaktu so skrytymi elektrickými vedeniami. Kontakt noža s vedením pod napātim može spôsobit', ze kovóve Časti prístroja budú pod napātim a budú tak máct' spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

Pocas prevadzky sa vyhýbajte vedeniam a káblom nachadzajucim sa vo vašej pracovnej oblasti. Pocas prevadzky može nož zachytit' a oddelit' vedenia a káble.

NEBEZPECENSTVO · Tažké poranenia, ked' nož vymrstipredmety alebo sa do rezacehoustrojenstva zamotá drôt alebo snúra. Pred použitím prístrojapracovnú oblast'dokladne skontrolujte, ci sa na nej nenachá-dzajú predmety aka kamene,klaty,kov, dróty, kosti alebohračky, v pripevýskytu ich odstránde. · Prístroj nikdy nepoužívajte, ak sa v okruhu 15 mnachádzajú osoby, hlavne deti alebo zvierata, pretože hrozi nebezpečenstvo, ze nož može vymrstit' predmety. · Na prístroji nesmiete vykonávat' ziadnzmeny. · Tažké zranenia ná-sledkom nekoncentrovanej práce. Nepoužívajte prístroj, ked'ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov alebo pri unave.

VYSTRAHA Tento pristroj nesmú používat' deti a osoby s obmedzenymi telesnými, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s týmito pokynmi. Na to, aby ste mohli Rozpoznat'možné nebezpečenstva,

potrebujete mat'volný vyhlad na pracovné oblast'. Prístroj použí-vajte iba pri dobrom osvetlení.

bezchybnom stave. Pred uvedenim pristroja do prevadzky vymente opotrebované alebo poškodené diely. Pocas pra c s pristrojom noste dlhe, hrube nohavice, odev s dlhymi rukávmi a protismykové czzym. Nepracujte naboso. Nenoste sandale alebo krátke nohavice. Nenoste volný odev alebo odev so snurkami alebo páskami. Riziko spätného nárazu v dosledku straty rovnováhy. Zabrante abnormálnemu držaniu tela, zabezpečte pevný, bezpečné y postoj a stale udržiavajte rovnováhu. Pristroj vždy držte obomirukami. Jednou rukou držte prednú rukovat'. Druhou rukou držte zadnú rukovat', stlachte tlacidlo na odblokovanie a spinač zariadenia. Pri používani zariadenia musite nosit prilozeny popruh. Transportny popruh je vybavený rychlym uzáverom.

Transportny popruh vám pomáha ovladat' zariadenie, ked' je po

rezani spustené, a udržat' vahu
zariadenia počas rezania.

Pred použitím zariadenia sa oboznámte s transportnám popruhom a rychlym uzáverom. Nenoste oblečenie natiahnuté cz transportsny popruh a neob-medzujte ani iným spôsobom pristup k rychlemu uzáveru.

• Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom. Nepracujte s prístrojom v okruhu 10 m od nadzemného vedenia. Prístroi nepoužívajte v blízkosti stípov, plotov, budov alebo iních nepohyblivych predmetov. Nože prístroja su ostré. Používajte pevné ochranné rukavice a pracujte opatrne, ked'vykonávajte montáž, výmenu, Čistenie alebo kontrolu umiestnenia skrutiek.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky vymene opotrebované alebo poškodené diely.

• Okamžite zastavte prístroj a skontrolujte, Či nie je poskodená, pripadne identifikujte prćinu vibrácii, ak prístroj spadol, došlo k nárazu do prístroja alebo nadmerne vibruje. Nechajte opravit škody autorizovaným zákaznickym servisom alebo vymente prístroj. Pred každým použitím skontrolujte, Či je pevné pripevné hriadelové spojenie tyče a rezného nástroja. Pred rezaním Živého plota alebo krikaskontrolujte, Či za ním alebo v Čnom nenachádzajú l'udia alebo

zvierata. Vypnite motor, odstrahte supravu akumulatorov a uistite sa, ze su vsetky pohyblé Časti uplne zastavené:

• Skór, než nastavíte pracovnú polohu rezného utrojenstva.
  Pred Čistenim prístroja alebo odstránením zablokovania.
• Skór, než necháte prístroj bez dozoru.
• Skór, než začnete kontrolovat', udržiavat' alebo pracovat' na prístroji.

UPOZORNENIE Používajte kompletnú ochranu oči a sluchu. Pri vykonávaní prac v oblastiach, v ktorych hrozi nebezpečenstvo padajúcich predmetov, používajte ochranu hlavy. Nebezpečenstvo vzniku zraneni pri zachytení volného odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými Častami prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mi-mo pohyblivých Častí stroja. Dlhé vlasy si zviažte dozadu.

• Pred spustením prístroja sa uistite, ze rezné nástroje sa nemóžu s nicím dostat' do kontak-tu. - Prístroj nepoužívajte na rebrikoch alebo nestabilnych podkladoch. - Ochrana sluchu može mat' negativny vplyv na vašu schopnost' vnímania vystražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstva vo vašej blízkosti a v pracovnej ob-lasti. - Hluk spôsobeny prístro-jom može mat' negativny vplyv

na vašu schopnost počúvat a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti.

POZOR • Nevedte prístroj silou cez husté krovie. Pritom moze dojst' k zablokovaniu a spomale-niu reznych nastrojov. Ak sa za-blokujú rezné nastroje, znížte pracovnú rychlost'. • Nerežte konáre a vetvy, ktoré su zjavne prilis ve'lké na to, aby sazmestili medzi rezné listy. Na rezanie včschich konárov a vetiev použí-vajte ručnu Pilu alebo Pilu na konáre bez motora.

Bezpečná preprava a skladovanie

VYSTRAHA • Pristroj pred jeho uskladnenim alebo prepa-vou vypnite, nechajte ho vy-chladnú't a vyberte z neho supravu akumulátorov.

△UPOZORNENIE Pre zabrànenie nehodám alebo poraneniam sa prístroj smie prepravovat' a skladovat' iba s nainštalovanou ochranou noža a odstránenym akumulátorom. Nebezpečenstvo vzniku zraneni a poskodení prístroja. Pri preprave zaistite prístroj proti pohybu alebo pádu. Skladujte supravu akumulátorov z bezpečnostnych dovodov separátne od prístroja.

POZOR • Pred prepravou alebo uskladnením prístroja z neho

odstrante vsetky cudzie telesá.

• Prístroi uskladnite naSuchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je pristupné det'am. Prístroi uchovávajte mimo korozívnych látok, akymi su napriklad záhradné chemikálie. - Prístroi neškladujte v extrériri.

ΔVYSTRAHA • Vypnite motor, odoberte supravu akumulátorov a uistite sa,Že vsetky pohybléčasti su úplne zastavené:

Pred vykonávaním Čistenia alebo Údržby prístroja.
Pred výmenou dielov prislušenstva.
- Nebezpečenstvo vzniku zraneni vplyvom ostrych reznych nastrojov. Pri odstražovani alebo nasadzovaní ochrany noža a pri Čistení a olejovaní prístroja pracujte mimoriadne starostlivo.
- Ubezpeće sa o bezpečnom stave prístroja, v pravidelnych intervaloch skontrolujte, Či supevne utiahnute šapy, matice a skrutky. - Z reznych nastrojov po každom použiti odstránte pomocou tvrdej kefky nečistoty a pred opatovným nasadením ochrany noža nanesti vchodné olej pre ochranu pred hrdzou. Ako ochranu pred hrdzou a na olejovanie vyrobca odporúča používat sprej. Vás zákaznícky servis vám poradi, ktorý sprej je

vhodný. Popísaným spôsobom možete rezné nástroje naolejovat' pred každým použitím.

UPOZORNENIE · Používajte iba prislušenstvo a nahradné diely schvaléné vyrobcom. Originalne prislušenstvo a originalne nahradné diely zarucujubezpečnú a bezporuchovú prevadzku pristroja.

Upozornenie • Servisné a udržbové prace smie vykonávat' len prislušne kvalifikovany a špecialne vyškolený odborny personal. Pre účely vykonania opravy odporúčame odoslat produkt do autorizovaného servisného centra. • Smiete vykonávat'len nastavenia a opravy, ktoré su popístané v tomto námode na prevádzku. V pripevooprav presahujúcich tento rámec sa obratte na vás autorizovany zákaznicky servis.

Zvyskové riziká

△VYSTRAHA

• Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom existuju určité zvyškové rizíka. Pri používaní prístroja sa možu vy-skytnú't nasledujúce nebezpečenstvá:
  Zranenia v dosledku kontaktu s reznymi nastrojmi. Rezné nastroje udržiavajte v dosta

točnej vzdialenosti od tela.
Pokial' nebudete rezat, použí-vajte ochranu noža.

Vibrácie možu spôsobit zranenia. Pre každu prácu používajte správné náradie, určené rukovăte a obmedzte pracovné dobu a expozićiu.
- Hlukmöze spösobit'poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte zaťazenie hlukom.

Znǐzenie rizika

UPOZORNENIE

Pri dlhsej dobe pouzivania pri stroja moze dojst'k porucham prekrvenia ruk sposobenych vibraciami. Vseobecne platnudobu pouzivania nie je moznéstanovit, nakolkoju ovplyvnuju viacere faktory:
- Osobné dispoźcie k zlému prekrveniu (často studné prsty, trpnutie v prstoch)
Nizka teplota prostredia. Na ochranu ruk vždy používajte teplé rukavice.
- Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchopením.
- Negrusuěná prevádzka je škodlivejsia ako prevádzka prurušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajú-com používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mravenčenie prstov, studné prsty, by ste mali vyhladat'lekársku pomoc.

Používanie podla predpisov

• Akumulatorové noznice na zivý plot su urcené len na sukromné použivanie.
• Pristroj je určený len na použitie v exteriéri.
• Z bezpečnostnych dovodov sa musi pristroj vždy pevné držat' obomi rukami.
• Pristroj je určený na strihanieživych plotov, krikov a podobnych rastlin. Používatel stoji pritom bezpečne na zemi.
• Prístoj boze byt predlizeny maximalne na 2,93 m.
• Prístroj sa moze používat iba vSuchom a dobre osvetlenom prostredi.

Akékol'vek iné použivanie, napr. kosenie travy, rezanie stromov alebo konárov, je nepripustné.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickym spősobom.

ktore pri nespravnej manipulacii alebo likvidacii mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su vsk pre spravnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovém oppadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originálne prisluşenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o prisluşenstve a náhradných dieloch sa načchodzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ā je obsah kompletný. V pri pade chybajúceho príslušenstva alebo pri vyskyte poskodeni spósobenych prepravou informujte Vásho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenene bezpecnostnzeariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeǐte ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Tlacidlo na odblokovanie

Tlačidlo na odblokovanie spinača pristroja na zadnej rukovāti zabezpečuje obojrucné ovládie. Tlačidlo na odblokovanie zablokujte spinač pristroja a zabrani tak nekontrolovanému spusteniu nožnic naŽivý plot.

Ochrana noza

Ochrana noza je doležitou sučastou bezpečnostnych zariadení noznic naŽivý plot. Poškodená ochrana noza sa už viac nesmie používat' a je nutné ju okamžite vymenit'.

Symboly na pristroji

	Všeobecná výstražná značka
	Pred uvedením do prevádzky si prečitaj- te námod na prevádzku a vsetky bezpeč- nostrné tokyny.
	Pri Činnostiach s prístrojom používajte vchodné ochranu hlavy, očí a sluchu.
	Pri Činnostiach s prístrojom používajte bezpečnostné obuv proti šmyku.
	Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte protišmykové a odolné ochranné rukavice.
	Prístroj nevystavujte daždu ani vlhkému prostredu.
	Tahanie: Rychly uzáver
	Nebezpečenstvo zraneni. Nedotýkajte sa ostrých rezních nastrojov.
	Elektrické nebezpečenstvo. Pri Činnos- tiach s prístrojom dodržiavajte minimálnu vdialenost' 10 m od vonkajších vedení.
	Nebezpečenstvo spôsobené vymrěsteny- mi predmetmi. Všetci, ktori sa prizerajú, majmá deti a domáce zvieratá, sa musia zdržiavat' vo vdialenosti minimálne 15 m od pracovnej oblasti.
	Garantovaná hladina akustického tlaku, ktorá je uvedená na etikete, je 95 dB.

Popis pristroja

V toto návode na obsluhu je popisané maximalne vybavenie. V závislosti od modelu existuju rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázok je uvedeny na stranách s grafikami
Obrázok A

① Spinač pristroja
2Tlaicidlo na odblokovanie spinaça pristroja
③ Horny hriadel
4 Otočná hlava
⑤ Rezný kotuc
6 Otočná manžeta
7Predllovacia vlozka
8 Očko na transportné popruh

9 Dolny hriadel
10Tlačidlo na odblokovanie supravy akumulátorov
⑪Vyrobný stitok
12Transportny popruh
⑬Ochrana noza
(4)Usmernova rezaného materialu
15*Rychla nabijacka Battery Power 18V
16*Suprava akumulatorov Battery Power 18V

• volitelné

Súprava akumulátorov

Zariadenie sa moze prevadzkovat' so supravou akumulatorov 18 V Kärcher Battery Power.

Uvedenie do prevádzky

△VYSTRAHA

Nekontrované spustenie

Namontujte predlžovaciu vložku

V pripe de potreby je mozne pristroj rozsir'o dodavanu predl'ovaciu vlozku.

Obrázok B

POZOR

Nechistoty na spojovacich miestach

Poskodenie zariadenia, ak sa pochas montaze dostane medzi spojovacie miesta predllovacej vlozkya pristroja nečistota.

Skontrolujte spojovacie miesta na znečistenie a odstránty nečistoty pred montážou.

Demontované spojovacie diely ukladajte iba na Čisté podklady.

1. Otočením vflavo uvolnít otočné manžetu na dolnom hriadeli.
2. Vložte predlžovaci vložku a otočte na upevnie otočnu manželu vpravo.
3. Vlozte horny hriadel do predllovacej vlozky a otocte na upevnenie otochnu manzetu vpravo.

Namontujte zametaci stroj

1. Namontujte usmernovac rezaného materialu. Obrázok C

Zavesenie nosného popruhu

Transportny popruh pomáha spustit pristroj po reze kontrolovaným sposobom a zachytávat pri použivani hmotnost pristroja.

Obrazok D

1. Zaveste haky transportného popruhu do očiek na rukovāti a hriadeli. Zaveste si transportné popruh cz piece. Zaistite, aby sa dal transportné popruh v pripade nebezpečenstva rýchlo uvolnít.

Vlozenie akumulátora

POZOR

Znečistene kontakty

Poskodenia pristroja a akumulatora

Pred pouzitim skontrolujte upevnenie a kontakty akumulátora z hladiska znečistenia a v pripad potreby ich očistite.

Obrázok E

1. Akumulator zasuhte do upevnenia tak, aby doslo k jeho poctutefnemuzacvaknutiu.

Ovladanie

Novým použivateřom pred vykonávanim prác s nožnicami naživy plot odporúčame, aby sa dalí zaškólit' skúsenou osobou a precvičili si manipuláciu a techníky.

Nastavte otočné hlavu

Uhol medzi rukovatou / predlžovacu vlozkou a noznicami na zivy plot sa da prisposobit' pracovnym podmienkam.

Obrázok F

UPOZORNENIE

Ostrýrezací nož

Rezné poranenia

Pri práci s rezacim nožom nods ochranné rukavice.

1. Namontujte ochranu noza.

Obrázok G

1. Zrovnajte rukovat / predlžovaciu vložku rovnobezne s podlahou.

2. Stlačte jegnou rukou otočné tlacidlo.

Obrázok H

△VYSTRAHA

Rezné poranenia pri kontakte s ostrou Čepel'ou

Nikdy neposúvajte Čepel ručne.

1. Druhou rukou posúvajte rukovat/ predlžovaciu vlozku, kym nedosiahnete požadovaný uhol.

2. UvoInite otočné hlavu.

Zapnutie pristroja

1. Stlache tlaclidlo na odblokovanie spinaça pristroja.

Obrázok I

1. Stlache spinae pristroja. Pristroj sa spusti.

2. Uvolnite spinač prístroja. Prístroj sa zastaví.

Ovladanie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku zraneni vplyvom ostrych nožov

Pri akychkolvek pracach na pristroji pouzivajte ochranne okuliare a ochranné rukavice.

VYSTRAHA

Riziko poranenia sposobene nekontrolovanymi pohybmi pristroja

Pristroj drzte vždy obomi rukami.

Vždy noste transportné popruh.

1. Objekt rezania skontrolujte z hladiska cudzich telies, akymi su papier, folie alebo dróty. V pripe de potreby odstrante takéto cudzie telesá.

2. Odstrante ochranu noza.

Obrazok J

1. Zapnite pristroj, pozrite si kapitolu Zapnutie pristroja.

2. Orezat' zivy plot.

Obrázok K

Odstránenie supravy akumulátorov

Upozornenie

Pri dlhsm preruseni prace z pristroja odstrante supravu akumulatorov a zaistite proti neopravnenemu pouzitiu.

1. Na odblokovanie supravy akumulatorov stlacte tlacidlo na odblokovanie supravy akumulatorov.

Obrazok L

1. Supravu akumulatorov vyberte z pristroja.

Ukončenie prevádzky

1. Supravu akumulatorov vyberte z pristroja (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).

2. Vycistite pristroj (pozrite si kapitolu Čistenie pristroja).

Preprava

△UPOZORNENIE

1. Odstrante supravu akumulatorov, pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov.

2. Namontujte ochranu noza.

Obrazok G

1. V pripe de potreby vyberte predlžovaci vložku.

Obrazok M

a Otocthe hornu otochnu manzetu smerom vlooro.

b Odstrante predlžovaciu vložku z horého hriade-la.

c Otocte dolnu otochnu manzetu smerom v'avo.

d Vyberte predlžovaciu vložku z dolného hriadeša.

Skladovanie

POZOR

Vlhke prostredie

Korozia

Pristroj skladujte len vo vnutornych priestoroch.

△UPOZORNENIE

1. Odstrante supravu akumulatorov, pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov.

2. Namontujte ochranu noza.

Obrazok G

1. V tripade potreby vyberte predlžovaciu vložku.

Obrázok M

a Otocte hornu otochnu manzetu smerom v'avo.

b Odstrante predlžovaciu vložku z horého hriadefa.

c Otocte dolnu otochnu manzetu smerom v'avo. d Vyberte predlzhovaci vlozku z dolneho hriadefa.

1. Pristroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste. Latky sposobujuce koroziu, ako napriklad zahradne chemikalie a rozmrazovacie soli, sa musia udrziavat v dostatočnej vzdialenosti.

Nebezpečenstvo vzniku zraneni vplyvom ostrych nožov

Pri akychkolvek pracach na pristroji pouzivajte ochranne okuliare a ochranné rukavice.

Cistenie pristroja

POZOR

Nesprávné Čistenie

Poskodenia pristroja

Na cistenie prístroja používajte vlhkú utierku.

Nepoužívajte Žiadne Čistiance prostriedky obsahujúce rozpústádo.

Pristoj neponárajte do vody.

Na cistenie pristroja nepoužívajte prud vody z hadice alebo vysokotlakový prud vody.

Obrazok N

1. Prístroi nechajte vychladnút'.
2. Nož a teleso motora pomocou kefky očistite od zvyškov rastlin a nečistôt.
3. Pomocou kefky vycistite vetracie strbiny pristroja.

Kontrola skrutkového spojenia noža

UPOZORNENIE

Pravidelne kontrolujte, Či je skrutkové spojenie noža správné utiahnuté.

Obrazok O

1. Skontrolujte, Či su skrutky/matrice správné utiahnute.
2. Utiahnite uvo'nené skrutky/matrice.

Olejovanie cepeli nozov

Pre zachovanie kvality nozov je potrebné Čepele nozov naolejovat' po každom použiti.

Upozornenie

Ve'mi dobry vysledok dosiahnete pri pouziti riedkeho strojoveho oleja alebo postrekovacieho oleja.

Obrázok P

1. Pristroj umiestnite na rovny podklad.
2. Olej naneste na hornú stranu Čepelí nožov.

Ostrenie cepeli nozov

Upozornenie

Pri ostreni odstrańujte co najmenej materialu a zachovajte pôvodné uhol zubov Čepele.

UPOZORNENIE

Ostré noże

Rezné poranenia

Pri ostreni cepeli nozov pouzivaje vhodné ochranné rukavice.

1. Noz upnite vo zveraku.
2. Pomocou pilnika naostrite volne pristupnu stranu zubov cepele.
3. Nož rukou opatrne posunte d'alej tak, aby boli pri-stupné nenaostrené zuby cepele.
4. Pomocou pilíka naostrite vol'ne pristupné stranu větkych zubov Čepele.

Pomoc pri poruchach

Poruchy majú ācasto Jednoduchú prícinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehádu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obratte na autorizovaný zákaznícky servis.

S narastajucim vekom sa kapacita supravy akumulatorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takze ani v celkom nabitom stave už nie je mozné dosiahnut celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

Chyba Pričina Odstránenie
Prístroi sa nespustí Súprava	va akumulátorov nie je správné vložená.	Súpravu akumulátorov zausné do upev-nenia tak, aby došlo k jej počuteťnému za-cvaknutiu.
	Súprava akumulátorov je vybitá. ● Nabte suopravu akumulátorov.
	Súprava akumulátorov je chybná. ● Vymeinte suopravu akumulátorov.
Prístroi sa zastaví počas prevádžky	Nož je zablokovaný objektom rezania.	Z noža odstráné objekt rezania.
	Akumulátor je prehriaty	Preruste vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumuláhora znovu v normál-nom rozsahu.
	Motor je prehriaty	Preruste prácu a motor nechajte vychlad-nú't.
Problémy pri montáži predlžovacej vložky	Znečistené spojovacie miesta	Vycistite konce predlžovacej vložky a hria-dele pristroja od priťnavych nečistôt. Prístroi a predlžovaciu vložku odkladajte iba na Čisté povrchy.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich prićinou boli materialové alebo vyrobné chyby.Pri uplatnovani záruky sa spolu s doklodom o kúpe obratte na Vásho predajcu alebo na najblizsie autorizvané servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické udaje

Vykonové udaje prístroja

Menovite napatie V 18

Hladina akustického vykonu podla EN ISO 10517:2019

Hladina akustického tlaku LpA dB(A) 84,2

Neistota KpA dB(A) 3,0

Hladina akustického vykonu LwA dB(A) 93,5

Neistota KwA dB(A) 1,4

Rozmery a hmotnosti

Dlzkaxsirka xvyka mm 2967x 122x 250

Uvedená hodnota vibráci bola odmeraná pomocou standardnej skúšobnej metódy a možno ju použit pre porovnanie pristrojov.

Uvedenú hodnotu vibraciţi možno použit v predebrnom posúdeni zataženia.

V závislosti od spósobu, akým sa prístroj používa, sa moze emisia vibraciţi pocas aktualseho použivania pristroja lišit od uvedenej celkovej hodnoty.

EU vyhlasenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze nižsie označený stoj zodpovedá na zákblade svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ak o aj od vyhotoveni, ktoré sme uviedli do prevadzky, prislušným základným bezpečnostnéma zdravotným požiadavkám smernic ES. V pripade zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Akumulátorové nožnice naŽivý plot Typ: 1.444-210.0

Prisluşné smernice EU

Uplatnované postupy posudzovania zhody

2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Priloha V

Hladina akustického vykonu dB (A)

Namerana:93,5

Garantovana:95

Podpísané osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

H. Jenner