KM 150500 R Bp Pack - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KM 150500 R Bp Pack Kärcher

Mozné nesprávné použití CS

Vhodné podlasy. CS 2

Mozné nesprávné použití

Použijte specialí náradí.

OZNÁMENI

Vymenta kartačového valce

1 Upevnovaci sroub uchytu zametaciho valce

Ochrana zivotného prostre

dia SK 1

Záruka. SK 1

Prísluşensstvo a nahradné

diely SK 1

Používanie výrobku v súlade s

jeho urcenim . SK 2

BezpečnostnéPokyny k pri

strojom na batie . . . . SK 3

Obrázok zametacieho strojaSK 4

Ovladaci panel. . . . . . SK 4

Funké tlaïdla. . . . . SK 4

Kontrolné lampy a displej SK 5

Pedale SK 5

Pred uvedenim do prevadzky. SK 5

Zablokovat/uvolnit parkova

ciu brzdu SK 5

Pohyb zametacieho stroja

bez vlastného pohonu.. SK 5

hybu cez vlastny pohon . SK 5

Uvedenie do prevadzky. SK 5

Vseobecne pouny. .SK 5

Prace kontroly a udrzby. SK 5

Pred uvedenim do prevadzky. SK 5

Vyprázdnenie nádoby na

smeti . SK 7

Vypnutie pristoja . SK 7

Preprava. SK 7

Ulozenie prifstroja. SK 7

Odstavenie SK 7

• Šṭitky s varovaním a upozornením, umiestně na stroji, podávajú doležitéPokyny pre bezpečné prevádžku.

• PopriPokynoch v navode na obsluhu je potrebne zohfadnit' aj vseobecne bezpecnostnepredispy vyplyvajuce zo za-konov.

OchranaŽivotného prostredia

Obalove materialy su recyklovatane. Obalove materialy laskavo nevyhadzujte do komunalneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradene stroje obsahuju hodnotné recyklovatelefné latky, ktoré by sa mali opat zužitkovat. Vyradene pristroje likvidujte preto len prostrednictvom na to určenych zbernych systémov.

Baterie, olej, paliva a podobné latky sa ne smú dostat do zivotného prostredia. Tieto latky likvidujte prostrednictvom vchodnych zberných systémov.

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime poças zaručnej lehoty bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní zaruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na njblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Príslušenstvo a náhrné diely

NEBEZPECENSTVO

Aby sa zabrano vzniku nebezpechnych situaci, moze opravy a yvmenu nahradnych dielov pristoja vykonavat len autorizovane servisne stredisko.

-Pouzivat'mozno iba prislu'senstvo a nahradne diely schvalene vyrobcom.Originalne prislu'senstvo a originalne nahradne diely zarucuju bezpecnu a bezporuchovu prevadzku stroja.

• Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Pouzité symbol

NEBEZPECENSTVO

Varuje pred bezprostredne hroziacim nebezpecenstvom, ktoré sposobí vázne zranenia alebo smr'.

VYSTRAHA

V prípade możnej nebezpečnej situacje by mohlo dōjst' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora by mohla viest'k l'hkym zraneniam alebo vecnym skodam.

POZOR

Pozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Symboly na pristroji

	Nebezpecie popálenia horúcimi Čast'amì zariad- nia! Pred začatím práce s prístrojom ho nechajte do- statočne ochladž.
	Práce na zariadení vždy vykonávajte s vhodnými rukavicami.
	Nebezpecenstvo zachyte- nia medzi pohynlivými dielmi vozidla.
	Nebezpecenstvo zran- nia pohyblivimi dielmi. Ne- siahat' dnu.
	Nebezpecie vzniku požia- ru. Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.
	Upevnenie režazami/Bod žeríavu
	Upevnovacie body pre zdvihák vozidla
	Maximálny sklon podkla- du pri jazdáché so zdvihnu- tými nádobami na poza- metaný materiál.
	V smere jazdy prekonávat' iba stúpania do 12%.
	Pozor, otáčajúca sa kefka (rešpektujte smer otáča-nia).
	Výstraha pred nebezpec- nym elektrickým napătím!
	Dbajte na upozornenie!
	Prístroj otáčajte pomaly!
	Prečítajte si a dodržiavaj- te námod na použivanie!
	Nebezpečenstvo poško- denia! Nevymývajte prachový fil- ter.

Tento zametaci stroi je urceny na zametanie znečistenych ploch vo vnútornych a vonkajšich priestoroch.
Pred použitím skontrolujte, Či sa pristroj a jeho pracovné vybavenie nachádzajú v riadnom stave a Či je zabezpečéná ich prevádková bezpečnost'. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat.
- Tento zametaci stoj použivajte vyhradne podla udajov v toto návode na pre-vádžku.
- Na zariadení sa nesmú vykonat'žiadne zmeny.
Zariadenie je vchodne iba na povrchy uvedené v navode na pouzitie.
-Smie sa jazdit iba po plochach schvale-nych pre pouzitie stroja dodavatelom alebo nim poverenymi osobami.
-Vseobecne plati: Nepriblizovat sa s Iahko horlavymi latkami do blizkosti stroja (Nebezpecenstvo vybuchu/posziaru).

Nikdy nevysavajte vybusné kvapaliny, horlavé plyny ako aj neriedene kyseliny a Rozpušadla! K tomu patria benzín, Rozpušadla farieb alebo vykurovaci olej, ktoré virenim s nasavanym vzduchom možu tvorit vybusné pary alebo zmesi, dalej acetón, neriedene kyseliny a Rozpušadla, pretoze porusujú materialy pouzité na pristroji.
Nikdy nezametajte/ Nevysavaje reaktifny kovovy prach (napr. hlinik, magné-zium, zinok), v spojení so silne alkalickymi alebo kyslymi Čistiacimi prostried-kami vytvára vybusné plyny.
Nenamet alebo nenasavat ziadne horiace alebo tlejuce predmetry.
Zariadenie nie je vchodné pre vysavanie zdraviu skodlivych latok.
Zdrziavat'sa v nebezpečnej zone je za-kázane. Prevádzka v priestoroch ohro-zenych vybuchom je zakázana.
Vozenie sprievodnych osob nie je dovolene.
Posuvanie alebo prepravovanie predmetov nie je s tymto pristrojom povoled.

Vhodné povrchy

-Asfalt
Priemyselné podlahy
- Podlahové krytiny
- Betón
-Dlażobné kamene

BezpečnostnéPokyny

Pre dopržanie vzdusnych a povrchovych vzdialenosti sa pristoj nesmie prevadzkovat'vo vysshaj nadmorskej vyške ako 2000 m n.m.
(Plati len pre Finsko) Ak je pristroj vybaveny hadicovym vedenim z PVC, nemal by sa používat pri nizkych teplo-tach okolia (nizsich ako 0^ ). V pripeade otázok týkajúcich sa Vásho pristroja kontaktujte spolocnost Kärcher.
Pred použitím skontrolujte, āi sa prístroj a jeho pracovné vybavenie nachádzaju v riadnom stave a āi je zabezpečéná ich prevádková bezpečnost'. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'.
Pri použivaní tohto zariadenia v nebezpečných oblastiach (napr. Čerpacích staniciach pohonnych hmôt) docržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy. Prevádzka v priestoroch ohrozených vybuchom je zakázana.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!
Zariadenie sa nemoze pouzivat bez ochrannej strechy proti padajucim predmetom v priestoroch, kde existuje moznost', ze by obsluhujica osoba mohla byt' zasiahnutá padajucimi predmetmi.
Obluha musi pouzivat pristroj v sulade s urcenim. Musi zohl'adnit miestne danosti a pri praci s pristrojom

davat pozor na tretie osoby, obzvlast na deti.

Zásadne sa musia dodržiavt predpisy, pravidla a nariadenia, ktoré platia pre motorové vozidlá
Pred začiatkom Činností sa musí ob-služný personal ubezpečit, ze su vsetky ochranné zariadenia namontované podla predpisov a funkné.
Obluha pristroja je zodpovedna za urazy sposobene inym osobam a poskodenie ich majetku.
Davajte pozor na priliehavé oblecenie personalu. Noste pevnu obuv a zabrante noseniu volneho oblecenia.
Pred spustenim skontrolujte blíze oko lie (napr. deti). Davajte pozor na dostatočné výhťad!
Stroj sa nesmie nikdy ponechat bez dozoru, kym je motor v cinnosti. Obsluha moze pristroj opustit a z po vypnuti motora, po zaisteni stroja proti neumysel-nemu pohybu a po vytiahnuti kluca.
Zabrante použivaniu stroja nepovolanyimi osobami. VytilhniTE klučik.
→ Pristroj smu pouzivat iba osoby, ktoré su poucené o ovladani alebo preukazali svoje schopnosti obsluhovat'ho a su vyslovne poverené pouzitim.
Tento pristroj nie je urceny nato, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'amie alebo s nedostatkom skusenosti a/alebo nedostatočnými znalost'ami pristroja, mozu ho použit'iba v tom pripeade, ak su kvoli vastnej bezpečnosti pod dozoram spoahlivej osoby alebo od nej dostali pouky, ak sa ma pristroj používat.
Deti musia mat' doh'ad, aby ste sa ubezpeciili, ze sa s pristrojom nahraj. UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poskodenia! Nepoužívajte ziadne pásy, snúry alebo dróty, lebo by sa mohli ovinú't okolo zametacích valcov.

Nebezpecenstvo prevratenia u veilkého bočného sklonu
Naprieš smeru jazdy prekonávat iba stavpania do 10%.

Upozornenie: Nárok na záruku vzníka iba vtedy, ak sa používajú bataire alebo nabície pristroje, ktoré doporučuje firma Kärcher.

-Bezpodmiene je potrebne dodrziav' navod na obsluhu vyrobcu baterie a nabijaCKy. Pri manipulacii s batériami respektujte zakonne odporucania.
-Baterie nikdy nenechavajte stat'vo vbybitom stave, ale ich nechajte co najskorznova nabit.
- Aby sa predislo vzniku plazivych prudov, udrziavajte baterie vzdy ciste a suche. Chranit pred necistotami, napr. kovovym prachom.
- Na bateriu nekladte ziadne nastroje ani podobné veci. Skrat a nebezpečie vybuchu.
-V blízkosti batarie alebo v priestore nabijačiek nikdy nemanipulujte s otvoreným plameñom, nevykonávajte práce, pri ktorych vznikaju iskry a nefajcite. Nebezpečenstvo vybuchu.
-Nedotykat'sa horucich dieIcov,napriklad pohonovho motora (riziko popalenia).
-S kyselinou do batérii manipulujte opatrne. Dodržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy!
- Staré bátérié je potrebné likvidovat pod'fa smernice EU 91/157 EHS tak, aby sa vyhovelo požiadavkám na ochranuŽivotného prostredia.

Ochranná strecha vodica (voliteɪná) poskýtuje ochranu pred vácśimi padajúcimi dielmi. Nepskýtuje ale ziadnu ochranu pred prevrátením!

Denne kontrlujte ochrannu striesku z hadiska postkodenia.
V pripe poškodenia, aj Jednotlivych prvkov, je potrebné vymenit' kompletnú ochrannu strešku.
Akékolvek modifikácie ochrannej striesky alebo upevnovanie prvkov, konstrukčných dielov a konstrukčnych skupin, ktoré spolocnost' Kärcher neschvalila, je nepripustné a za určitych okolnosti moze obmedzit' funkčnost' ochrannej striesky.

Pred cistenim a udrzbou stroja, pred vymenou dielcov alebo pred prestavovanim na inu funkciu je potrebne stroj vypnut' a vytiahnut' k'uc.
V pripe pristrojov s trakcnou bateriou je pri vsetkych udrzbovych pracach a opravach potrebne bateriu odpojit v mieste pripojenia (zastrocka baterie) od elektrickeho systemu pristroja.
Pri pracach na elektrickom zariadeni je potrebne bateriu na svorkach odpojit. Pritom je potrebne majrv odpojit' zaporny pol a potom kladny pol. Opatovne pripojenie sa uskutochni v opačnom poradi. Najrv pripojte kladny pol a potom zaporny pol.
Cistenie pristroja sa nesmie robit prudom vody z hadice alebo vodou pod vysokym tlakom (nebezpecenstvo skratu alebo ineho poskodenia).
Opravy smú vykonávat iba schvalénéservisy alebo odborníci v toto odbore, ktorú su dokladne oboznámén so vsetkymi relevantnymi bezpečnostnymi predpismi.
Dodržiavajte bezpečnostné kontroly podla miestnych platnych predpisov pre iné lokálne použivané remeselné pristroje.
Prace na zariadeni vzy vykonávajte s vchodnymi rukavicami.

Funkcia

Zametaci stroj pracije podla principu lopatky na zametanie.

• Rotujúci zametaci valec posúva nečistotu priamo do nádob na smeti.
• Bočná kefa Čistí rohy a hrany zametanej plochy a prepravujehadzuje necistotu na dráhu zametacieho valca.
  Jemny prach je odsavan'y cz prachovy filter pomocou odsavacieho ventilatoria.

Pokyny k vykladke

Nebezpečenstro

Nebezpecenstvo zranenia, poškodenia! Pri vykladani respektujte hmotnost' pristroja!

Nepoužívajte vysokozdvižné vozíky.
Pri premiestnovani pristroja pouzite vchodnu rampu alebo zeria!.
Pri pužívani rampy davajte pozor na: Volný priestor nad podlahou 70mm.

Ak sa dodáva pristroj na palette, musi sa postavit z prilozhenych dosiek odjazdová rampa.

Návod k tomu sa nachadza na strane 2 (vnútorna strana obálky).

Ovladacie a funkné prvky

Obrázok zametacieho stroja Ovladaci panel

1 Dvere kabiny (volite'ne)
2 Pevný upevnováci bod (4x)
3 Ochranná strecha (vofba)
4 Vystrażný maják
5 Stierace (volite'ne)
6 Uzáver krytu zariadenia
7 Ovladaci panel
8 Volant
9 Zámok zapalovania
10 Parkovacia brzda
11 Pedale
12 Sedadlo (s kontaktnym vypinačom sedadla)
13 Zástrčka baterie
14 Sada batériji
2 × 24 ~V
15 Zadné koleso
16 Kryt motora
17 Prestavenie zametacich valcov
18 Osvetovacie zariadenie (volite)'ne)
19 Nádrž na smeti
20 Bočná kefa
21 Predné koleso
22 Pristup k zametaciemu valcu

1 Funkéntlačidla
2 Prepinač programov
3 Ventilacné otvory (volite'ne)
4 Multifunkcny indikator
5 Bezpečnostné skrinka na pracovisku
6 Zámok zapalovania

Zámka zapalovania

1 Kluc zapafovania
-Poloha 0: Vypnut motor
- Poloha 1: Zapalovanie zap
- Poloha 2: Nastartujte motor

Funkné tlacidla

1 Pracovné osvetlenie Zap/Vyp
2 Vystrażnów maják Zap/Vyp
3 Ocistenie filtra
4 Klakson
5 Tlačidlo s volbou smeru jazdy
6 Nasavaci ventilator
7 Otvorit' / uzavriet' klapku nádoby
8 Zdvihnutie/spustenie zametacieho valca

Kontrolné lampy a displej

1 Kapacita batérié
2 Kontrolná lampa batérié
3 Kontrolka prevadzkového stavu
4 Kontrolná lampa parkovaceho svetla
5 Kontrolna lampa (nie je pripojená)
6 Kontrolná lampa tlmenych svetiel
7 Kontrolná lampa (nie je pripojena)
8 Kontrolná lampa smeru jazdy vpred
9 Kontrolná lampa cúvania
10 Počitadlo prevádkovych hodin

Pedále

1 Pedal pojazdu
2 Brzdovy pedal
3 Parkovacia brzda

Pred uvedenim do prevádzky

Zablokovat'/uvol'nit' parkovaciu brzdu

Uvol'ni' parkovaci brzdu, pritom stla'ci' pedal.
Zablokovat parkovaci brzdu, pritom stlacit brzdovy pedal.

Pohyb zametacieho stroja bez vlastného pohonu

Otvorit kryt motora.

Otocte pačku volnobehu (cervena) hydraulického cerpadla o 180^ (v protismere hodinovych ručiciek). Použivajte špecialne náradie.

POKYN

Spezialne náradie (cerveny skrutkova) sa nachadza v drziaku v rame vozidla, vedla volnobehu.

UPOZORNENIE

Bez vlastného pohonu nejazdite zametacim strojom na dlhšich trasach a nepohybuje sa rychlejsie než 10 km/h.

Po premiestnieni pritiahnite pačku vol' nobehu opat spat'.

Zametaci stroi uviest do pohybu cez vlastny pohon

Ak bola páčka volnobehu hydraulického Čerpadla otočená na premiestnéie stroja, musi sa páčka otočit spát v smere hodinovych ruciciek až na doraz. Používajte špecialne naradie.

Uvedenie do prevádžky

VseobecnéPokyny

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Vytyaahnite kflučik zo zapašovania.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

Prace kontroly a udrzby

Pred uvedenim do prevádžky

BezpečnostnéPokyny pre baterie

Pri zaobchodzani s bateriami bezpodmiene doprziavajte nasledujuceVystrazné upozornenia:

i	Dodržiavajte pouny uvedené na batériji, v námode na použitie a v prevádkovom námode pre vozidlo!
	Používajte ochranné okuliare!
	Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od kyselín a baté- rì!
	Nebezpečenstvo výbuchu!

Nebezpecenstvo vybuchu! Neodkladajte na baterie ziadne naradie alebo podobne, tzn. na koncové poly a prepojenia clankov.

Nebezpečenstvo

Nebezpecenstvo poranenia! Rany nikdy nevystavujte styku s olovom. Po przy na bateriach si vždy umyte ruky.

Nebezpečenstvo

Nebezpečentvo požiaru a explózie!

• Fajcenie a otvoreny ohen su zakazane.
• Priestory, v ktorych sa baterie nabijaju, sa musia dobre vetrat, pretoze pri nabi-jani vznika vsoko explozivny plyn.

Nebezpečenstro

Nebezpečenstvo poleptania!

V pripe de streknutia kyseliny do oci alebo na pokozku vyplachnite resp. splachnite dostatochnym mnozstvom cistej vody.
- Potom okamžite vyhl'adajte lékara.
-Znečistený odevyperte vo vode.

Nabijanie baterii

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky nabite baterie.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia! Pri manipulacii s bateriami dodrziavajte bezpecnostné predpisy. Dodrziavaje námod na použivanie vyrobcu nabíjáčky.

Upozornenie: Zariadenie je vybavené vypinačom kontaktu sedadla. Pri opusteni sedadla vodiča sa zariadenie vypne.

Posadte sa na sedadlo vodica.
Presunte snimac volby smeru jazdy do stredovej polohy.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Zasunte kl'uc zapalovania do zamku zapalovania.
Kluc zapalovania otocte do polohy "l". Pristroj je pripraveny na prevadzku.
Kluc zapaovania otocte do polohy "I". Pristroj je pripraveny na jazdu. Upozornenie: Zobrazenia kapacity baterie zobrazi po cca 10 sekundach skutochny stav nabitia.

Jazda s pristrojom

Chovanie sa pri jazde

Plynovym pedalom je mozné plynule regulovat rychlost jazdy.
Vyvarujte sa trhaveho sliapania na pedal, pretoze takto moze dojst'k poskodeniu hydrauliky.

Brzdenie

Uvolinit'pedal jazdy,strojsamzabrzdi a zostane stat'.

Upozornenie: Učinky bržd sa dajú podporovat stlačenim brzdoveryo pedála.

Prejazd prekážok

Prejazd pvne stojacich prekazok a do vsky 70 mm:

Pomaly a opatrne prejst dopreu.
Prejazd pevne stojacich prekazok nad vysku 70 mm:
Prekážky smiete prechádzat iba s vchodnou rampou.

Zametanie

UPOZORNENIE

Nezametat' ziadne baliace pasky, droty apod., lebo moze dojst' k poškodeniu mechaniky zametania.

Upozornenie: Aby ste dosiahli optimány vysledok cistenia, mali by ste rychlost jazdy prisposobit danym podmienkam.
Upozornenie: Počas prevadžky by sa mal prachový filter Čistit v pravidelných intervaloch.

ZametanieSuchej podlahy

Zapnut duchadla.

Pri plosnom cisteni nastavte programovac i vypinač do polohy zametat so za-metacim valcom.
Pri cisteni bochnych okrajov nastavte programovaci vypinač do polohy zametat so zametacim valcom a bočnou metlou.

Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy

Vypnite ventilator.
Pri plosnom cisteni nastavte programovaci vypinač do polohy zametat so za-metacim valcom.
Pri cisteni bochnych okrajov nastavte programovacif vypinač do polohy zametat so zametacim valcom a bočnou melou.

Vyprázdnenie nádoby na smeti

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Počas vypráždнovania sa nesmúŽiadne osoby a zviera-tá zdržiavat' v priestrevo vyklapania nádoby na nečistoty.

Nebezpecensivo

Nebezpecie vzniku pomliażdenin! Nikdy nezasahujte do tyci mechaniky vyprázdnovania. Nezdržiavajte sa pod zdvihnutou nadobou.

Nebezpečenstvo

Nebezpecie prevratenia! Stoj pochas yprazdnovania postavte na rovnu plochu.

Nastavte programovy vypinač na transportnéjazdu
Zdvihnite nadobu na neciistoty.
Pomaly sa presunte ku zbernej nádobe.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Otvorenie klapky nadrze: Stlačte vypínač vpravo a vyprázdnite zásobník na smeti.
Uzavrite kryt nádrze: Podržte stlačený vypinač vpravo (cca na 2 sekundy), kým nezaklapne do koncovej polohy.
Povolte parkovaciu brzdu.
Pomaly sa vzdialte od zbernej nadoby.
Spustite nádobu na smeti až do koncovej polohy.

Vypnutie pristroja

Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.

Ulozenia prístroja

△NEBEZPECENSTVO

Pred cistenim a udrzbou pristroja, pred vymenou dielov alebo pred prestavovanim na inu funkciu je potrebne pristroj vypnut', vytiahnut' kluc hlavneho vypi-naca a vytiahnut' zastrku baterie alebo odpojit bateriu.
-Opravy smu vykonávat iba schvalené servisy alebo odbornici v toto odbore, ktori su dokladne oboznámén so vsetkymi relevantnymi bezpečnostnými predpismi.
Prenosne priemyselne pouzite pristroje podliehaju bezpečnostnému preskúšaniu podfa VDE 0701.
Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
→ Klúčik zapalovania otočit na "0" a vy-tiahnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.

Cistenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poškodenia! Čistenie stroja sa nesmie robit prudom vody z hadice alebo vodou pod vyským tlakom (nebezpečenstvo skratu alebo iného poškodenia).

Cistenie vnutra zariadenia

Nebezpečenstro

Nebezpečenstvo poranenia! Noste masku ochrany proti prachu a ochrannes okuliare.

Zariadenie vycistite handrou.
Zariadenie vfyukajte stlaenym vzdu-chom.

Vonkajsie cistenie zariadenia

Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.

Upozornenie: Nepoužívajte ziadne agresivne Čistace prostriedky.

Intervaly udrzby

Upozornenie: Počitadlo prevádkovych hodín udáva vhdný ās intervolov udržby.

Udrzba vykonávaná zákaznikom

Upozornenie: Vsetky servisne a udrzbar-ske prace, ktoré sa pri udzbe robia u za-kaznika, musi robit kvalifikovany odbornik. V pripe potreby sa možete kedykofvek obrat'na odbornych predajcov firmy Kärcher.

Denná udrzba:

→ Skontrolujte, Či zametaci valec a bočna kefa nie su opotrebené a Či na nich nie je navinutý pásový odpad.
Skontrlujte funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
→ Skontrolujte prístroj, Či nie je poskode-ny.

Tzydenná udrzba:

Udrzba vykonavaná sluzbou zákaznikom

Udrzba po 50 prevadzkovych hodinach:

Nechajte vykonat prvu kontrlu podla navodu na udrzbu.
Udrzba po 250 prevadzkovych hodinach:
Nechajte vykonat kontrlu podla navo du na udrzbu.
Upozornenie: Aby ste nestratili narok na zaruku, musite poças zaručnej doby vsetky servisné a udžbárske prace nechat urobit servisnej sluzbe firmy Karcher podla zošitu udžby.

Udrzbarske prace

Priprava:

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
→ Klucik zapalovania otoit na "0" a vytiahnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.

Vseobecne bezpecnostné pouny NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo poranenia! Poistnu tyc vždy nasadzujte pri zdvihnutej nadobe na nečistoty.

1 Drziak bezpečnostnej tyče

2 Bezpečnostá tyč

Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyškové vyprázdnenie smerom hore a vložte judo držiaka (zabezpečene).

Vymenit' baterie

Baterie mozte vymenit iba akupravu. Vmenu moze vykonat iba kvalifikovany odbornik.

Podmienená vysokou hmotnostou (každý balík s batériami 545 kg) sa musí vykonat' výmena pomocou Žeria-ya.
Pri vyberani baterie je nutne davat po-zor, aby sa najskor odpojil minusovy pol.
Upevnite Iana zeriava na 4 ocka supravy s batériami a opatne zdvihnite baterie. Upozornenie: Predtym odstrante bočné kryty.

7 Elektronické teleso Otvorenie povolené iba pre zákaznícky servis.

Kontrola hydraulického zariadenia

Zatiahnite ručné parkovaci brzdu.
Nastartujte motor.
Udrzbu hydraulického oleja moze vykonávat iba zákaznicky servis firmy Kächer.
Skontrolujte vsetky hydraulické hadice a prípojky na utesnenie.

Kontrola zametacieho valca

→ Kluc zapaovania otocte do polohy "I".
Zdvihnite nadobun smeti a do koncovej polohy.
Otočit klučik zapalovania do polohy 0.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Nasadte poistnu tyc pre vyskové vyprazdnenie.
Zo zametacieho valca odstrante pasky alebo snury.
Vyberte bezpečnostnu tyc.
Zasunte kluc zapalovania do zamku zapalovania.
Kluc zapaovania otocte do polohy "I".
Spustite nádobu na smeti až do koncovej polohy.
Zastavit motor.

Vymena zametacieho valca

1 Upevnovacia skrutka upevnenia zametacieho valca
2 Zametaci valec
3 Upevnenie zametacieho valca
4 Upevnovaci plech bočné tesnenie
5 Bočné tesnenie

Otvorte bočné oplástenie pomocou kluča.
Odkrutkujte kridlovec matice na pridrziavacom plechu z boceho tesnenia a odstrante pridrziavaci plech.
Vyklopte bočné tesnenie smerom von.
Vyskrutkujte upevnovaciu skrutku upevnenia zametacieho valca a vyklop- te upevnenie smerom von.
Vyberte zametaci valec.

Montázna poloha zametacieho valca v smere jazdy (podorys)

Upozornenie: Pri montázi nového zameta cieho valca dbajte na polohu sady šetín.

→ Namontujte novy zametaci valec. Draíky zametacieho valca musia byt nasunute na vystupkoch protilahlej kvynej páky.

Upozornenie: Pri montázi nového zametacieho valca sa musí nanovo nastavit vycistena plocha.

Preskúšanie a nastavenie plochy zametania zametacieho valca

→ Skontrolujte tlak v pneumatikach.
Vypnie nasavaci ventilator.
So zametacim strojom prejdite po rovnej, hladkej podlahe, ktora je vidite'ne zneciistená prachom alebo posypaná kriedou.
Programovaci vypinač nastavte na za metanie so zametacim valcom.

Nastavte programovy vypinač na transportnéjazdu.
Prejdite strojom smerom dozadu.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Tvar yvistenej plochy by mal tvorit pravidelny obdznik so sirkou 80-85 mm.

Nastavte sirku pracovnej plochy:

1 Nastavovacia skrutka

Nastavte polohu pracovnej plochy prestavenim nastavovacej skrutky.
Skontrolujte pozametanu plochu.

Skontrolujte a nastavte pracovnú plochu bočnej metly.

Zdvihnite bočnú kefu.
So zametacim strojom prejdite po rovnej, hladkej podlahe, ktora je viditelne zneciistená prachom alebo posypanova kriedou.
Programovaci vypinač nastavte na za-metanie so zametacim valcom a boč-nou metlou.
Zdvihnite bočnú kefu.
Programovaci vypinač prepnite do po- lohy Jazda.
Prejdite strojom smerom dozadu.
Skontrolujte pozametanu plochu.

Sirka zametanej plochy by sa mala nachadzat medzi 40-50 mm.

Upravte pracovnú plochu pomocou dvoch nastavovacich skrutiek.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Nastavte bočné tesnenia
Vysunte nadobu na pozametany material a zabezte je poistkou.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Poistnú tyc vždy nasadzujte pri zdvihnutej nadobe na nečistoty.
Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyškové vyprázdnenie smerom hore a vložte judo držiaka (zabezpečene).

1 Drziak bezpečnostnej týce

2 Bezpečnostrá tyc

Otvorte bočné oplástenie tak, ako je to popísané v kapitole "Výmena zametaceho valca".
Uvolnite 6 kridlovych matic na bochnom pridrziavacom plechu.
Uvolnite 3 matice (SW 13) na prednom pridrziavacom plechu.
Stlacajte bocné tesnenie smerom dole (pozdizny otvor) dovstedy, kym nebude mat' vzdialenost od podlahy 1 - 3 mm.
Riadne utiahnite pridrziavacie plechy.
Zopakujte proces na inej strane pristro-ja.

Rucné vycistenie prachového filtra
Vycistite prachovy filter tlacitkom Vycistenie filtra.

Vymene ziarovku smerovsky (vol'ba) Upozornenie: Pri ymene ziarovky smerovky odstrante sklo smerovky z telesa smerovky.

Vymena poistiek

Otvorte bezpečnostné držiak.

Skontrolovat pointky.
→ Chybne poistky vymene.

Upozornenie: Poistka FU 1 (hlavná poistka) je umiestně na elektronickom telese. Poistky FU 14, FU 15 a FU 16 sa nachadzaju v rámci elektronického telesa. Pozor:

Otvorenie telesa a vymena poistiek iba prostrednictvom autorizovaného zákaznickeho servisu.

FU 01 Hlavná poistka 330 A
FU 02 Kontaktné vypínač se-dadla	3 A
FU 03 Kabína vodiča (volitel-né)	10 A
FU 04 Prepínač smeru jazdy 5 A
FU 05 Multifunkčný indikátör 3 A
FU 06 Chladicih hydraulického oleja	25 A
FU 07 Prepínač výberu prog-ramu	15 A
FU 08 Klaksón 10 A

FU 09 Osvetlenie v'avo 7,5 A
FU 10 Osvetlenie vpravo 7,5 A
FU 11 Pracovné osvetlenie 10 A
FU 12 Výstražný maják 5 A
FU 13 Vibračný systém 10 A
FU 14 Motor 3 A
FU 15 Menič napătia 20 A
FU 16 Klučikový vypínač 3A

Porucha Odstrányenie
Zariadenie sa nepohybuje alebo len pomaly.	Zaujmite pozíciu na sedadle vodiča. Aktivuje sa vypínačkontaktu sedadla.
	Zapnite aktivovanú poistku FU 1 (na elektronickom telese)
	Nabljanie alebo výmena batérié
	Uvořnémie ručnej brzdy
	Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.
	Informovat' servis KÁRCHER
Pískavý zvuk v hydraulike	Doplénie hydraulickej kvapaliny
	Informovat' servis KÁRCHER
Kefy sa otáčajú len pomaly alebo vôbec	Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.
	Informovat' servis KÁRCHER
Máló alebo nizka nasávacia sila v oblasti kefiek	Čistenie filtra
	Informovat' servis KÁRCHER
Stroj práši	Nastavte bočné tesnenia
	Zapnútie ventilatóra
	Výčistite prachový filter
	Vyměnte tesnenia filtra
	Informovat' servis KÁRCHER
V zametacej jegnotke dostáva za-mettaný materiál	Vyprázdnite nádobu na smeti
	Výčistite prachový filter
	Vymena zametacieho valca
	Nastavte zametacie zrkadlo
	Vyměnte tesniace prúžky nádoby na smeti.
	Odstrránte zablokovanie zametacich valcov.
	Informovat' servis KÁRCHER
Nádoba na smeti sa nezdviha ale-bo nespústá	Skontrolovat' poistky.
	Informovat' servis KÁRCHER
Nádoba na smeti sa otáča len po-maly alebo vôbec	Informovat' servis KÁRCHER
Prevákkové poruchy s hydraulicky sa pohybujúcimi dielmi	Informovat' servis KÁRCHER

Technické udaje

		KM 150/500 R Bp
Udaje o zariadieni
Rychlost' jazdy, vpred km/h 9
Rychlost' jazdy, cusvanie km/h 9
Stúpavost' (max.) -- 12%
Plośný výkon bez bočnej kefy m	2/h 11000
Plośný výkon s 1 bočnou kefou m	2/h 13800
Pracovná širka bez bočnej kefy mm 1200
Pracovná širka s 1 bočnou kefou mm 1500
Druh krytia chránené proti kvapkajúcej vode -- IPX 3
Doba používania pri naplno nabitej batérii h 4
Elektrické zariadenie
Kapacita batérié V, Ah 48, 700
Celková hmotnost' balika s batériami (pristroj potrebujé 2 balík y batérii)	kg	1090
Hydraulické zariadenie
Množstvo oleja v kompletnom hydraulickom zariadení	I	35
Množstvo oleja v hydraliockej nádrži	I	28
Typ hydraulického oleja	-- HV 46
Nádrž na smeti
Max. výška vykladania	mm 1470
Objem námody na smeti l 500
Zametaci valec
Priemer zametacích valcov	mm 380
Kefa zametacieho valca	mm 1200
Otáčky	1/min 360
Šírka zametania mm 80
Bočná metla
Priemer bočnej kefy	mm 600
Počet otáčok (stupřovitý)	1/min 0 - 54
Kompletné gumené pneumatíky
Veřkost' vpredu	-- 5.00-8
Veřkost' vzadu	-- 4.00-8
Brzda
Predné kolesá	-- mechanická
Zadné koleso	-- hydrostatická
Filter a vysávací systém
Konštrukcia	-- Plochý skladaný filter
Otáčky	1/min 2750
Filtracné plocha jemného prachového filtra	m2	7
Menovitý podtlak vysávacieho systému	mbar	5
Menovitý objemový prud vysávacieho systému	m3/h 2400
Vibračné systém	-- Elektromotor
Podmienky okolia
Teplota	°C	-5 až +40
Vlhlost' vzduchu, bez rosenia % 0 - 90
Zistné hodnoty podla EN 60335-2-72
Emisie hluku
Hlučnost' LpA	dB(A)	74
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	3
Hlučnost' LWA + nebezpečnost' KWA	dB(A)	97
Vibrária zariadenia
Hodnota vibrária v ruke/ramene m/s	2	1,2
Sedadlo m/s	2	0,6
Nebezpečnost' K m/s	2	0,1
Rozmery a hmotnost'
Dížka x Širka x Výška mm 2442x1570x1640
Otočný rádius vpravo mm 1515
Otočný rádius vlavo mm 1600
Hmotnost' naprázdno (bez batérié/s batériou) kg 1398/2690
Prípustné celková hmotnost' kg 3089
Povolené zaťazenie osi vpredu kg 1417
Povolené zaťazenie osi vzadu kg 1672
Technické zmeny vyhradené!

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na zákblade jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušnám základnám požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasena, stráça toto prehlasenie svoju platnost'.

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 94

Zaručovana: 97

Podpisani Jednaju z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.