KM 150500 R Bp Pack - Машина за метене Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KM 150500 R Bp Pack Kärcher

Protection de l'environne

ment. FR 1

Garantie . FR 1

Accessoires et pieces de rechange FR 1

Symboles utilisés dans le mode d'emploi . FR 1

Symboles utilisés sur l'appareil FR 1

Utilisation conforme. FR 2

Mauvaise utilisation prévisible . FR 2

Revêtements appropriés FR 2

Consignes de sécurité. FR 2

Consignes de sécurité relatives à la commande . . . FR 2

Consignes de sécurité relatives au mode de déplacement. FR 3

Consignes de sécurité pour les appareils fonctionnant sur batterie. FR 3

Appareils avec vidage par le haut . FR 3

Appareils avec toit de protection du conducteur. . . FR 3

Consignes de sécurité relatives au transport de l'appareil FR 3

Consignes de sécurité relatives à l'entretien et à la maintenance . FR 3

Fonction. FR 3

Consignes de déchargement. . FR 3

Eléments de commande et de

fonction . FR 4 Illustration de la balayeuse FR 4

Zone de commande. . . . FR 4

Touches de fonction. . . . FR 4

Témoins de contrôle et écran FR 5

Pédale . FR 5

Avant la mise en service . FR 5

Serrer/desserer le frein de stationnement . FR 5

Déplacement de la balayeuse sans autopropulsionFl

Déplacement de la balayeuse sans autopropulsionFl

Mise en service . FR 5

Consignes generales . . . FR 5

Travaux de contrôle et de maintenance . FR 5

Avant la mise en service . . . . FR 5

Consignes de sécurité . . FR 5

Charger les batteries . . . FR 6

Fonctionnement. FR 6

Réglage du siège du conducteur . FR 6

Choix des programmes . FR 6

Démarrage de la machine FR

Déplacer la balayeuse . . FR 6

Balayage . FR 6

Vider le bac à poussières FR 7

Mise hors service de I'appareil FR 7

Transport . FR 7

Stockage. FR 7

Remisage . FR 7

Entretien et maintenance. . . . FR 7

Consignes generales . . . FR 7

Nettoyage FR 7

Fréquence de maintenance FR 7

Travaux de maintenance FR 8

Assistance en cas de panne. . FR 1

Charactéristiques techniques . . FR 1

Déclaration UE de conformité. FR 3

Lire ce manuel d'utilisation original avant la première utilisation

de votre appareil, le respecter et le conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le futuroit propriétaire.

Consignes générales

Contacter le revendeur en cas de constatation d'une avarie de transport lors du déballage de l'appareil.

-Afin d'assurer un fonctionnement sans danger,observe les avertissements et consignes placés sur I'appareil.

• Outre les instructions figurant dans le mode d'emploi, il est important de prendre en considération les consignes générales de sécurité et de prévention contre les accidents imposées par la loi.

Protection de l'environnement

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures menagères, mais les rémettre à un système de recyclage.

Les apparèils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Pour cette raison, utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les apparèils usés.

Il est interdit de jeter les batteries, l'huile et des substances similaires dans l'environnement. Recourir à des systèmes adéquats de collecte pour éliminer ces substances.

Instructions relatives aux ingrédents (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ingredients se trouvent sous :

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les évientuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuite dans le délambda de validité de la garantie, dans la mesure ou celles-ci relevant d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente agrée le plus proche munis de votre preuve d'achat.

Accessoires et pieces de rechange

DANGER

Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agreeé est habilité à effectuer des réparations ou à monter des pieces de rechanger sur l'appareil.

• Utiliser uniquement des accessoires et des pieces de rechange autorisés par le fabricant. Des accessoires et des pieces de rechange d'origine garantissent un fonctionnement sur et parfait de l'appareil.

-Vous trouverezplusd'informations sur les pièces de rechange dans le menu Service du site www.kaercher.com.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

DANGER

Signale la presence d'un danger imminent entrainant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle.

△AVERTISSEMENT

Signale la presence d'une situation eventuèlement dangereuse pouvant entrainer de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle.

PRECAUTION

Remarque relative à une situation éventuelles dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

ATTENTION

Remarque relative à une situation éventuelles dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels.

Symboles utilisés sur l'appareil

Surfaces brûlantes, risque de brûlure! Avant d'effectuer toute opération sur l'appareil, laisser refroidir suffisamment le système d'échéppement.

Effectuer les travaux à l'appareil toujours avec des gants appropriées.

Risque d'échéement par coingement entre les éléments mobiles du vehicule

Risque de blessure par les pieces en mouvement. Ne pas y metre les mains.

Risque d'incendie. N'aspi-rer aucun objet enflammé ou incandescent.

Fixation de chaîne / fixation à la grue

Points de réception pour le cric

Inclinaison maxi de la base pour déplacements avec Brosse de balayage levée.

Dans le sens de la marche, ne pas monter des pentes supérieures à 12%.

Attentionrosse rotative (observer le sens de rotation).

Avertissement de la présence d'une tension dangereuse !

Tenir compte de la remarque !

Conduire lentement !

Veuillez dire et appliquer le manuel d'utilisation !

Risque d'endommagement! Ne pas laver le filtre à poussières.

Utilisation conforme

La balayeuse est prevue pour le nettoyage de surfaces au sol pour une utilisation industrielle et par ex. pour les domains d'utilisation suivants:

parkings
installations de production
serviceslogistiques
hotel
commerce de détaill
■ zones d'entreposage
trotoirs

• Cette balayeuse est conque pour le balayage de surfaces encrassées en interieur et en extérieur.
• Il est nécessaire de contrôler l'état et la sécurité du fonctionnement de l'appareil et de ses équipements avant toute

utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si son état n'est pas irréprochable.

-La presente balayeuse ne doit etre utilise qu'en conformite avec les consignes des presentes instructions de service.
-Aucune transformation ne doit etre effec-tuée sur la machine.
- Cet apparéil convient uniquement pour les revêtements de sol mentionnés dans le mode d'emploi.
- Il doit exclusivement être utilisé sur des surfaces autorisées par l'entrepreneur ou son représentant.
- En règle générale, il convient : d'éloi-gner les matériaux facilement inflam-mables de la machine (risque d'explosion ou d'incendie).

Mauvaise utilisation prévisible

Ne jamais aspirer ni balayer de liquides explosifs, de gaz inflammables, ni d'acides ou de solvants non dilués! Il s'agit notamment de substances telles que l'essence, les diluants pour peintures, ou le fuel, qui, en tourbillonnant avec l'air aspiré, risqueraient de produit des vapeurs ou des melanges, ou de substances telles que l'acétone, les acides ou les solvants non dilués, qui pouraient ALTERER les matériaux constitutifs de l'appareil.
Ne jamais balayer/asperir de poussières reactives de métal (par ex. aluminium, magnésium, zinc); elles forment des gaz explosifs en combinaison avec des détergents alcalins et acides.
N'aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent.
L'appareil n'est pas approprié pour balayer des substances qui étant un danger pour la santé.
Il est interdit de séjourner dans la zone à risque. Il est interdit d'exploiter l'appareil dans des pieces représentant des risques d'explosion.
La prise de siege personnes est inter-dit.
Le déplacement ou le transport d'objets n'est pas permitted avec cet apparéil.

Revêtements appropriés

Asphalte
-Sol industriel
- Chape coulee
- Béton
-Pavé

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité relatives à la commande

Pour maintainir l'air et les lignes de fuite, l'appareil ne doit jamais être utilisé à une hauteur de plus de 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
(Valable uniquement pour la Finlande) Dans le cas où l'appareil est équipé d'un flexible en PVC, l'appareil ne doit pas être utilisé à une température ambiente basse (inférieure à 0^ ). En cas

de question concernant votre apparéil, veuillez contacter Kärcher.

Il est nécessaire de contrôler l'etat et la sécurité du fonctionnement de l'appareil et de ses équipements avant toute utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si son état n'est pas irreprochable.
Si l'appareil est utilisé dans des zones de danger (par exemple des stations essence), il faut tenir compte des consignes de sécurité correspondantes. Il est interdir d'exploiter l'appareil dans des pieces représentant des risques d'explosion.

DANGER

Risque de blessure!

Ne pas utiliser l'appareil sans soit de protection contre la chute d'objets dans les endroits où il est possible que l'opérateur risque d'être atteint par des objets chutant.
L'utilisateur doit utiliser l'appareil de façon conforme. Il doit prendre en considération les données locales et lors du maniement de l'appareil, il doit prendre garde aux pierces personnes, et en particulier aux enfants.
Doivent etre respectees les mesures de reglement,lesregles et les décrets qui sont valables pour les automobiles.
Avant de commencer le travail, l'operaitour doit s'assurer que tous les disposits de sécurité sont correctement possés et qu'ils fonctionnent.
L'opérateur de l'appareil est responsable des accidents sur d'autres personnes.
L'opérateur doit porter des vêtements étroits. Porter des chaussures qui tiennent bien aux pieds et éviter des vêtements amples.
Avant demettre en route l'appareil, contrôler la presence éventuelle de personnes aux alentours (par ex. enfants). Avoir une bonne visibilité!
L'appareil ne doit pas rester sans surveillancependant tout le temps ou le moteur fonctionne.L'opérateur ne peut sortir de l'appareil que lorsque le moteur est arrêté, l'appareil assure contro des mouvements involontaires et la clé retiree.
Pour éviter une utilisation non autorisée de l'appareil, la clé de contact doit être retiree.
L'appareil doit uniquement etre utilisede par des spécialistes qui sont instruits dans la manoeuvre ou par des personnes qui peuvent justifiée leur aptitude d'utilisation et qui sont explicitement mandatées pour l'utilisation.
Cet apparéil n'est pas destiné à être ut lisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si ces mêmes personnes sont sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou ont été formées quand à l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ap-pareil.

PRECAUTION

Risque d'endommagement! Ne balayer ni bandes, ni cordons, ni fils qui risqueraient de s'enrouler autour de larosse balayeuse.

Consignes de sécurité relatives au mode de déplacement

DANGER

Risque de blessure! Vérifier la portée du sol, avant de rouler.

△DANGER

Risque d'accident, risque de blessure!
Risque de basculement en cas de pente trop forté.

• Dans le sens de la marche, ne pas monter des pentes supérieures à 12% . Risque de renversement en cas de virage rapipe (en particulier pour les virages a gauche).
• Roulez lentement dans les virages.
  Risque de basculement en cas de sol instability.
• N'utilise la machine que sur des sols stabilisés.

Risque de basculement en cas de pente latere trop importante.
- N'empruntez aucunes pentes supérieures à 10% dans le sens perpendicular au sens de la marche.

Consignes de sécurité pour les apparèils fonctionnant sur batterie

Remarque :Tout droit de recours en garantie n'est valide qu'en cas d'utilisation des batteries et chargeurs recommendés par Kärcher.

• Il est impératif de respecter les instructions de service du fabricant de batterie et du fabricant du chargeur. Il convient également d'observer la législation en vigueur en matière d'utilisation des batteries.
• Ne jamais laisser les batteries déchargees. Les recharger le plus tôt possible.
  -Pour éviter les fuites de courants, les batteries doivent toujours être propres et sèches. Protégé les batteries contre l'encrassement, par exemple contre les poussières métalliques.
• Ne pas poser d'outils ou d'objets similaires sur la batterie. Risque de court-circuit et d'explosion.
• Ne jamais approcher une flamme, émettre d'étincelles ou fumer à proximité d'une batterie ou d'une station de charge pour batteries. Risque d'explosion.
• Ne toucher aucune piece chaude, telle que le moteur (risque de brûlure).
  -Prendre garde lors de la manipulation de I'acide de batterie. Respecter les consignes de sécurité qui s'appliquent!
  Toute batterie usee doit etre eliminée conformement a la directive CE 91/157 CEE relative a la de protection de I'environnement.

Appareils avec vidage par le haut

DANGER

Risque de blessure!

Pour les travaux sur un vidage en hauteur, soulever entierement la cuve a poussiere et la fixer.
Proceder aux mesures de sécurité uniquement en-dehors de la zone.

Appareils avec toit de protection du conducteur

REMARQUE

Le toit de protection du conducteur (en option) offre une protection contre la chute de grandes pieces. Il n'offre cependant pas une protection contre les tonneaux!

Vérifier tous les jours que le toit de protection n'est pas endommagé.
En cas de dommage sur le toit de protection, même de simples éléments, replacer le toit de protection complet.
Toute modification du toit de protection ainsi que le montage d'autres éléments, sous-ensembles et modules que ceux autorisés par Kärcher, ne sont pas autorisés et peuvent, dans certaines conditions, limiter la fonction du toit de protection.

Consignes de sécurité relatives au transport de l'appareil

Respecter le poids à vide (poids de transport) de l'appareil en cas de transport sur une remorque ou sur un vehicule.
Avant le transport de l'appareil, débrancher la fiche de la batterie et attacher l'appareil de manière sure.

Consignes de sécurité relatives à l'entretien et à la maintenance

Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, de changer des pieces ou le basculer sur une autre fonction, l'appareil doit etre arrete et la clo retiree.
Sur les apparèils dotés d'une batterie de traction, débrancher la batterie via l'interface de la batterie (fiche de la batterie) du système électrique de l'apparil, avant tous les travaux de maintenance et d'entretien.
Couper la batterie avant d'effectuer des travaux sur l'installation electrique. Pour ce faire, débrancher d'abord le pole moins, puis le pole plus. Le nouveau branchement est réalisé dans l'ordre inverse. Raccorder d'abord le pole plus, puis le pole moins.
L'appareil ne peut etre nettoye a I'eau avec un flexible ou au jet haute pression (Danger de court-circuits ou autres degats).
Les maintenance doivent etre uniquement effectuees par des services d'assistances au client autorisés ou par des specialistes.
Respecter le contrôle de la sécurité selon les directives en vigueur localement pour les appareils d'utilisation professionnelles modifiables sur site.

Effectuer les travaux à l'appareil tous jours avec des gants appropriées.

Fonction

La balayeuse fonctionne selon le principe de la pelle de balayage.

-La Brosse rotative dirige directement la saleté dans le collecteur de déchets.
- Le balai létral nettoie les angles et les cordures de la surface à balayer et achemie les déchets dans la zone d'action de la brosse rotative.
-La poussiere fine est aspirée par le filtrer à poussières par la soufflante d'aspiration.

Consignes de déchéargement

Danger

Risque de blessure, de dommage! Respecter le poids de l'appareil lors du transport!

Poids (sans batteries) 1398 kg*
Poids (avec batteries) 2690 kg*
* Si des jours de montage sont montés, le poids est augmente en conséquence.

Ne pas utiliser de chariot élevateur.
Pour le chargement de l'appareil, utilise une rampe appropriée ou une grue
Lors de l'utilisation d'une rampe, respecter ce qui suit: Garde au sol 70 mm.
Si l'appareil est livre sur une palette, une rampe doit etre creee a laide des planches fournies. Le montage de cette rampe se touve en page 2 (page interieure de couverture).

Remarque importante : chaque planche doit etre fermement fixee par 2 vis.

Illustration de la balayeuse Zone de commande

1 Portecabine (option)
2 Points d'arrêt (4x)
3 Toit de protection (option)
4 Gyrophare
5 Essuie-glace (option)
6 Verrouillage capot de l'appareil
7 Pupitre de commande
8 Volant
9 Clé de contact
10 Frein d'immobilisation
11 Pedale
12 Siège (avec contacteur de siège)
13 Connecteurs de la batterie
14 Kit de batterie 2x24V
15 Roue arrête
16 Recouvrement du moteur
17 Reglage de larosse de balayage
18 Systeme d'éclairage (option)
19 Bac a poussieres
20 Balai latéral
21 Roue avant
22 Accès à larosse-rouleau

1 Touches de fonction
2 Commutateur de programmes
3 Ouverture de ventilation (option)
4 Affichage multifonction
5 Boitier à fusible du poste de travail
6 Clé de contact

Clé de contact

1 Clef d/allumage
- Position 0: Mettre le moteur en route
- Position 1: allumage mis
Position 2:Lancer le moteur

Touches de fonction

1 Éclairage de travail marche/arrêt
2 Gyrophare marche/arrét
3 Nettoyage du filtré
4 Avertisseur sonore
5 Selecteur de direction
6 Ventilateur d'aspiration
7 Ouverture/fermeture du volet du collecteur
8 Interrupteur d'actionnement du bac à poussières (relever/abaisser)

Témoins de contrôle et écran

1 Capacité de la batterie
2 Témoin de contrôle de la batterie
3 Lampe tímoin état de service
4 Lampe témoin veilleuses
5 Témoin de contrôle (pas raccordé)
6 Témoin faux de croissement
7 Témoin de contrôle (pas raccordé)
8 Témoin sens de marche en avant
9 Temoin sens de marche en arrriere
10 Compteur d'heures de service

Pédale

1 Pedale de marche
2 Pedale de frein
3 Frein d'immobilisation

Avant la mise en service

Serrer/desserer le frein de stationnement

Desserer le frein de stationnement tout en appuyant sur la pédale de frein.
Serrer le frein de stationnement tout en appuyant sur la pédale de frein.

Déplacement de la balayeuse sans autopropulsion

Ouvrir le couvercle moteur.
Tourner le levier de mise en roue libre (rouge) de la pompe hydraulique de

180^ (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Utiliser un outil spécial.

REMARQUE

L'outil special (clé à molette rouge) se trouve dans un support dans le cadre du vehicule, à côté de la roue libre.

PRECAUTION

Ne pas déplacer la balayeuse sans l'aide du moteur sur de longues distances et pas plus vite que 10 km/h.
Apre's le decalage, repousser le levier de roue libre.

Déplacement de la balayeuse sans autopropulsion

Si le levier de roue libre de la pompe hydraulique a eté actionné pour décaler la machine, il doit être repoussé jusqu'en butée, dans le sens des aiguilles d'une montre. Utiliser un outil spécial.

Mise en service

Consignes generales

Garer la balayeuse sur une surface plane.
Retirer la clé de contact.
Serrer le frein de stationnement.

Travaux de contrôle et de maintenance

Une fois par jour, avant de commencer le travail

Contrcler I'etat de chargement de la batterie; en cas de besoin, charger la batterie (cf. chapitre «Charger la batterie »).
Contrcler le degrd d'usre du balai-brosse et de la balayeuse laterale et verifiRer I'enroulement des bandes.
Vérifier si des bandes entourent les roues.
Vérifier le fonctionnement de tous les éléments de commande.
Examiner l'appareil pour détecter tout endommagement.
Nettoyer le filtrde poussieres avec la touche de nettoyage de filtré.

Remarque: Voir la description au chapitre Entretien et maintenance.

Avant la mise en service

Consignes de sécurité

Respecter impératifement ces consignes en cas de manipulation des batteries :

Respecter les consignes si-tuées sur la batterie, dans les instructions de service et dans le mode d'emploi du vehicule !

Porter des lunettes de protection !

Tenir les enfants à l'écart des acides et des batteries !

Risque d'explosion !

Toute flamme, matière incan-descente, étincelle ou cigarette est interdite à proximité de la batterie !

Risque de brûlure!

Premiers soins !

Attention !

Mise au rebut !

Ne pasmettre la batterie au re-but dans le vide-ordures !

Avertissement de la présence d'une tension dangereuse !

Danger

Risque d'explosion! Ne jamais déposer d'outils ou d'objets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie.

Danger

Risque de blessure! Ne jamais mesure en contact des plaires avec le plomb. Prendre soit de plusieurs se laver les mains après avoir manipulé la batterie.

Danger

Risque d'incendie et d'explosion!
- Il est interdirit de fumer ou de faire brûler des objets.
- Les espaces dans lesquelles sont chargé les batteries doivent être bien aéré, puisque au chargement peut apparaitre du gaz très explosif.

Danger

Risque de brûlure!

• Des éclaboussures d'acide dans l'oeil ou sur la peau laver avec l'eau.
• Avec voir immédiatement le medecin.
  Laver les vêtements sales avec l'eau.

Charger les batteries

Charger les batteries avant demettre l'appareil en service.

DANGER

Risque de blessure! Respecter les consignes de sécurité pour l'utilisation de batteries. Lire avec attention le mode d'emploi du chargeur de batterie.

Respecter impératifement la notice d'utilisation fournie par le constructeur de la batterie et la manipuler en conséquence.

Charger les batteries uniquement avec un chargeur approprié.

Les espaces dans lesquelles sont charge les batteries doivent etre bien aere, puisque au chargement peut apparaitre du gaz tres explosif.

Danger

Risque de brûture. Des fuites d'acide peuvent survenir lors du replissage de la batterie déchargeé! Porter impératifement des lunettes de protection lors de toute manipulation d'acide de batterie et respecter les consignes afin d'éviter les blessures et l'endommagement des vêtements. En cas de projection d'acide sur la peau ou les vêtements, rincer immidiatement et abondamment à l'eau.

PRECAUTION

Pour replir la batterie, utiliser uniquement de l'eau distillée ou dessalée (EN 50272-T3).

Batteries et chargeurs recommendés

	N° de com-mande
Coffre pour batterie24 V, 700 Ah, (peu de maintenance)*	6.654-280.0
Chargeur 48 V, 80 A 6.654-281.0
*L'appareil nécessite 2 batteries

L'utilisation d'autres batteries et d'autres chargeurs n'est pas recommandée et doit se faire uniquement après consultation du service après-vente KÄRCHER.

Debrancher les connecteurs de batterie au niveau de la machine et les relier avec la fiche du chargeur.
Enficher la fiche du chargeur dans une fiche secteur reglementaire de 16 A; le chargeur charge de maniere autonome.
Tenir ouvert le couvercle moteur pendant le processus de chargement.
Remarque:Lorsque les batteries sont chargées, débrancher en premier le chargeur du réseau, puis le séparer de la batterie.

Vérifier le niveau de replissage de la batterie et faire l'appoint

PRECAUTION

Respecter impératifement la notice d'utilisation fournie par le constructeur de la batterie et la manipuler en conséquence.

Vérifier le niveau de charge de la batterie

• Affichage de la capacité de batterie dans la zone verte :

La batterie est chargée.

• Affichage de la capacité de batterie dans la zone jaune : La batterie est chargée à moitié.
• Affichage de la capacité de batterie dans la zone rouge : La batterie est quasiment décharge. Le mode Balayage sera interromp tomatiquement très bientôt.
  -La lampe témoin est allumée en rouge. La batterie est déchargée. Le mode Ba- layage est automatiquement terminé (remise en service des blocs de ba- layage uniquement possible après avoir chargé la batterie).
  Amener immediatement l'appareil à la station de charge en évitant les pentes.
  Recharger la batterie.

Fonctionnement

Réglage du siège du conducteur

Tirer le levier de réglage du siège vers l'extérieur.
Deplacer le siege, relacher le levier et enclencher le siege.
Essayer de pousser le siège vers l'avant ou vers l'arrière afin de vérifier qu'il est bien enclenché.

Choix des programmes

1 Déplacement de transport
2 Balayage avec Brosse rotative
3 Balayer avec larosse rotative et les balais lateraux

Demarrage de la machine

Remarque :l'appareil est équipé d'un siège avec contact de sécurité. Lorsque le conducteur quitte son siège, la machine s'arrête.

Prendre place sur le siège du conducteur.
Amener le selecteur de déplacement en position centrale.
Serrer le frein de stationnement.
Placer la clef de démarrage dans la serrure d'allumage.
Tourner la clé de contact sur la position "I".

L'appareil est opérationnel.

Tourner la clé de contact sur la position "II".

L'appareil peut etre conduit. Remarque:L'affichage de la capacité de batterie affiche au bout de 10 se-. condes environ I'etat de chargement reel.

Déplacer la balayeuse

Régler l'interrupteur de programme sur marche transport
Appuyer sur la pédale de frein et maintainir la pression.
Desserer le frein.

Avancer

Mettre le selecteur du sens de marche sur « marche avant »
Appuyer lentement sur la pedale d'accelerateur.

Reculer

Danger

Risque de blessure! En reculant, aucun danger ne peut existier pour des troisièmes, le cas échéant laisser vous guidez.

PRECAUTION

Risque d'endommagement! N'actionner le sélecteur de sens de marche que pendant l'immobilisation de l'appareil.

Mettre le selecteur du sens de marche sur « Arriere »
Appuyer lentement sur la pedale d'accelerateur.

Pour la conduite

• Le pédale d'accélérateur permet de régler la vitesse de déplacement de façon continue.
• Evitez d'actionner la pedale par a-coups, cela pourrait endommager le système hydraulique.

Freinage

La machine freine automatiquement et s'immobilise lorsque la pedale d'accélérateur avant est relachée.
Remarque :L'effet de freinage peut etre soutenu par la pression de la pedale de frein.

Franchissement des obstacles

Franchir des obstacles fixes jusqu'à 70 mm de hauteur :
Franchir l'obstacle avec précaution en avancerl lentement.

Franchir des obstacles fixes de plus de 70 mm de hauteur :

Le vehicule ne peut franchir ces obstacles qu'vec une rampe appropriee.

Balayage

PRECAUTION

Ne balayer ni bandes adhesives, ni fils de fer ou autres materiaux risquant de déterminer le mecanisme de balayage.

Remarque: Adapter la vitesse du vehicule aux conditions locales pour obtenir un résultat de nettoyage optimal.

Remarque: le filtré à poussières doit être nettoyé régulierement pendant l'utilisation de la balayeuse.

Balayage de sols secs

Metre le ventilateur en service.

Lors du nettoyage de surfaces, régler l'interrupteur de programme sur balayage avec balayeuse.
Lors du nettoyage de cordures, régler l'interrupteur de programme sur balayage avec balayeuse et balai latéral.

Balayage de sols humides ou mouillés

Mettre le ventilateur hors service.
Lors du nettoyage de surfaces, régler l'interrupteur de programme sur balayage avec balayeuse.
Lors du nettoyage de cordures, régler l'interrupteur de programme sur balayage avec balayeuse et balai léral.

Vider le bac à poussières

Danger

Risque de blessure! Veiller à ce qu'aucune personne ni,aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vidage du bac a poussières.

Danger

Risque d'écrasement! Ne jamais approcher les mains du mécanisme de vidage.
Ne jamais rester sous le bac lorsqu'il est reliéve.

Danger

Risque de basculement! Pour le processus de vidage du bac, veiller à garer le vehicule sur une surface plane.

Régler l'interrupteur de programme sur marche transport
Relever le bac à poussières.
S'approcher lentement du collecteur de poussières.
Serrer le frein de stationnement.
Ouvrir le volet du collecteur: Pousser l'interrupteur à gauche et vider la cuve à poussière.

Fermer le volet du collecteur: Pousser l'interrupteur à droite (environ 2 secondes) jusqu'à l'enclenchement en position finale.
Desserrer le frein.
→ S'éloigner lentement du collecteur à poussières.
Abaisser le bac a poussieres jusqu'à la position finale.

Mise hors service de l'appareil

Appuyer sur la pédale de frein et maintainir la pression.
Serrer le frein de stationnement.
Tournier la clé de contact sur "0" et la re-tirer.

Transport

△DANGER

Risque de blessure et d'endommagement! Respecter le poids de l'appareil lors du transport.
Tournier la clé de contact sur "0" et la retirer.
Serrer le frein de stationnement.
Securiser l'appareil au niveau des points d'arrimage (4x) avec des sangles de serrage, des cordes ou des chaînes.
Securiser le vehicule à l'aide de cales sous les roues.
Securiser l'appareil contre les glissements ou les basculements selon les directives en vigueur lors du transport dans des vehicules.

Stockage

△DANGER

Risque de blessure et d'endommagement!
Prendre en compte le poids de l'appareil à l'entreposage.

Remisage

Respecter les instructions suivantes si la machine doit rester inutilisée pendant un certain temps :

Garer la balayeuse sur une surface plane.
Regler l'interrupteur de programme sur marche transport
Tourner la clé de contact sur "0" et la re-tirer.
Securiser la balayeuse afin qu'elle ne puisse rouler librement.
Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la balayeuse.
Garer la machine dans un endroit protégé et sec.
Debrancher le connecteur de la batterie au niveau de la machine.
Charger la batterie tous les 2 mois environ.

Entretien et maintenance

Consignes generales

PRECAUTION

Ne pas laver le filtré à poussières.

Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, de changer des pieces ou de commuteur sur une autre fonction, l'appareil doit etre arrete,la cle retiree et la fiche de batterie debranchee ou la batterie coupée.
- Les maintenance doivent etre uniquement effectuees par des services d'assistances au client autorisés ou par des specialistes.
- Les appareils utilisés industriellément à des locaux différents doivent être avoir effectuels une révision de protection selon VDE 0701.
Garer la balayeuse sur une surface plane.
Tournier la clé de contact sur "0" et la r tirer.
Serrer le frein de stationnement.

Nettoyage

PRECAUTION

Risque d'endommagement! L'appareil ne peut etre nettoye a I'eau avec un flexible ou au jet haute pression (Danger de court-circuits ou autres degats).

Nettoyage interieur du vehicule.

Danger

Risque de blessure! Porter un masque et des lunettes de protection.

Essuyer le vehicule avec un chiffon.
Nettoyer le vehicule à l'air compré.

Nettoyage extérieur de l'appareil

Nettoyer I'extérieur du vehicule avec u chiffon humide et un détergent doux.

Remarque : n'utiliser aucun détergent agressif.

Fréquence de maintenance

Remarque: le compteur d'heures de service indique l'échéance des périodicités de maintenance.

Maintenance par le client

Remarque : tous les travaux d'entretien et de maintenance devant etre faits par le client doit etre effectués par une personne qualifiée. Il est possible à tout moment de faire appel à un spécialiste Kärcher.

Maintenance quotidienne :

Contrôler le degré d'usure du balai-brosse et de la balayeuse latérale et vérifier l'enroulement des bandes.
Verifier le fonctionnement de tous les éléments de commande.
Examiner l'appareil pour détector tout endommagement.

Maintenance hebdomadaire :

Nettoyer le refroidisseur d'huile hydraulique.
Contrcler l'installation hydraulique.

Contrôle le niveau de l'huile hydraulique.
Contrcler le niveau de liquide de frein.
Contrcler le degrd d'usure des couteau d'etanchete et le cas echeant, les remplacer.
Vérifier et lubrifier le volet du collecteur. Maintenance en fonction de l'usure :
Changer les baguettes d'étanchéité.
Remetre les joints lateraux correctement en place ou les replacer.
Changer larosse rotative.
Changer les balais lateraux.

Remarque : pour la description, voir le chapitre Travaux de maintenance.

Maintenance par le service après-vente

Maintenance après 50 heures de service :

Faire executer la première inspection selon le carnet d'entretien.

Maintenance après 250 heures de service :

Faire executer l'inspection selon le carnet d'entretien.

Remarque: pour éviter de perdre le bénéfice de la garantie, veuillez confier au service après-vente Kärcher/agree tous les travaux de maintenance et d'entretien pendant la durée de la garantie.

Travaux de maintenance

Preparation :

Garer la balayeuse sur une surface plane.
Tourner la clé de contact sur "0" et la re-tirer.
Serrer le frein de stationnement.

Consignes de sécurité generales DANGER

Risque de blessure! Toujoursmettre la barre de sécurité en place lorsque le bac a poussières est levé.

1 Support de la barre de sécurité

2 Barre de sécurité

Relever la barre de sécurité et l'insérer dans le support (protection).

Replacement des batteries

Les batteries peuvent uniquement etre échangées en kit. Le remplacement doit uniquement etre effectue par du personnel qualifie.

En fonction du pays élevé (545 kg par pack de batterie), le remplacement doit être effectué avec une grue.
Lors du démontage de la batterie, débrancher tout d'abord le cable du pole négotif.
Fixer les cables pour grues aux 4 ceil-lets du kit de batterie et detacher les batteries avec précaution.

Remarque: Retirer auparavant les caches lateraux.

Contrer le niveau d'huile hydraulique et replir huile hydraulique. REMARQUE

Le collecteur de balayage ne doit pas etre levé.

Ouvrir le couvercle moteur.

1 Radiateur d'huile hydraulique
2Vitre de surveillance
3 Couvercle de fermeture. orifice de remplissage d'huile
4 Manometre
5 Réservoir d'huile hydraulique
6 Fusible FU 1 (fusible principal)
7 Boitier électronique

Ouverture autorisée uniquement par le service après-venture.

Contrôler le niveau d'huile hydraulique dans le regard.
- Le niveau d'huile doit se couver entre les repères "MIN" et "MAX".
-Si le niveau d'huile se trouve sous le repere "MIN", replir I'huile hydraulique.
Dévisser le couvercle de verrouillage de l'orifice de remplissage d'huile.
Nettoyer le secteur de remplissage.
Remplir I'huile hydraulique.

Types d'huile : voir Caracteristiques techniques

Visser le couvercle de verrouillage de l'orifice de replissage d'huile.

REMARQUE

Si le manometre indique une pression d'huile hydraulique elevée, le filtré d'huile hydraulique doit être remplaced par le service après-vente de Kärcher.

Contrôr l'installation hydraulique

Serrer le frein de stationnement.
Lancer le moteur.

La maintenance de l'installation hydraulique ne peut etre effectuee que par le service après-vente de Karcher.

Vérifier tous les flexibles hydrauliques et les raccordement s'ils sont étanches.

Contrôler larosse rotative

Tourner la clé de contact sur la positio "I".
Lever le bac à poussières jusqu'à la position finale.
Tournier la clé de contact en position C
Serrer le frein de stationnement.
Mettre la barre de sécurité en place pour le vidage en hauteur.
Oter les fils et bandes de larosse rottive.
Sortir la barre de sécurité.
Placer la clef de démarrage dans la se rure d'allumage.
Tourner la clé de contact sur la positio "I".
Abaisser le bac à poussières jusqu'à la position finale.
Couper le moteur.

Changer larosse rotative

1 Vis de fixation du logement de la brosse de balayage
2 Brosse rotative
3 Logement de la brosse de balayage
4 Joint latorial de la tole de retenue
5 Joint lateral

Ouvrir l'habillage lateral à l'aide de la clé.
Devisser les écrous à ailette du joint la t'éral sur la tôle de retenue et retarder la tôle de retenue.
Rabattreljointlateralversl'extérieur
Devisser la vis de fixation du logement de la Brosse-rouleau et basculer le logement vers l'extérieur.

Extraire la Brosse rotative.

Position de larosse de balayage dans lesens de la marche (vue d'en haut).

Remarque: veiller au bon positionnement de la Brosse lors du montage d'une nouvelle Brosse rotative.

Monter la nouvelle brosse rotative. Les rainures de la brosse rotative doivent etre enfichées dans les cames du pivot opposé.

Remarque: ÀpRES le montage de la nouvelle brosse rotative, il convient de régler de nouveau la trace de balayage.

Contrôler et régler la trace de balayage

Vérifier la pression des pneus.
Mettre le ventilateur d'aspiration hors service.
Déplacer la balayeuse sur un sol plan et lisse, recouvert de poussière ou de craie.
Régler le sélecteur de programme sur balayage avec Brosse de balayage.
Regler l'interrupteur de programme sur marche transport.
Déplacer le vehicule en marche arriere.
Contralr la surface de balayage.

La trace de balayage doit avoir la forme d'un rectangle régulier de 80 à 85 mm de large.

Régler la largeur de la trace de balayage :

1 Vis de réglage
Régler la position de la trace de balayage en ajustant la vis de réglage.
Controler la surface de balayage.

Contrôler et régler la trace de balayage du balai létéral

Lever les balais lateraux.
Déplacer la balayeuse sur un sol plan et lisse, recouvert de poussière ou de craie.
Regler le selecteur de programme sur balayage avec Brosse de balayage et balai lateral.
Lever les balais lateraux.
Régler le sélecteur de programme sur Circuler.
Déplacer le vehicule en marche arriere.
Contrcler la surface de balayage.

La largeur de la trace de balayage doit etre entre 40 et 50mm

Corriger la trace de balayage à l'aide des deux vis de réglage.
Contrôler la surface de balayage.

Réglage des joints latéraux

Remonter le collecteur de balayures et le freiner avec la barre de sécurité.

DANGER

Risque de blessure! Toujoursmettre la barre de sécurité en place lorsque le bac a poussieres est levé.

Relever la barre de sécurité et l'insérer dans le support (protection).

1 Support de la barre de sécurité
2 Barre de sécurité
Ouvrir l'habillage latéral, comme décrit au chapitre « remplacement de la Brosse rotative »

Desserrer 6 ecrous à ailettes sur la töl de retenue latérale.
Desserrer 3 écrous (écartement de 13 sur la tôle de retenue avant.
Presser le joint latorial vers le bas (troc oblong), jusqu'acé qu'il se trouve a 1- 3 mm du sol.
Serrer les toles de retenue à fond.
Repeter l'opération de I'autre cote de I'appareil.

Nettoyer manuellement le filtré à poussières

Nettoyer le filtrde poussieres avec la touche de nettoyage de filtré.

Remplacer le filtré à poussières AVERTISSEMENT

Vider le bac à poussières avant de procédér au remplacement du filtré. Porter un masque de protection pour effectuer des travaux de maintenance sur le système de filtration. Respecter les consignes de sécurité concernant la manipulation de fines poussières.

Ouvrir le verrouillage en desserrant la vis à poignée en étoile.
Rabatte le capot vers l'avant.

Ouvrir le recouvrement du filtré.

Rabatte le secoueur de filtrer vers l'avant.

Remplacer le filtré à poussières.
Refermer le couvercle du filtré.

Changer I'ampoule du phare (option)

Devisser le phare.
Retirer le phare et débrancher le connecteur.

Remarque: respecter les positions de la fiche.

Demonter le phare.
Desolidariser le logement du phare et le maintainir ce faisant horizontal car l'unité de lampe n'est pas fixée.
Deverrouiller I'etrier de fermeture et enlever I'ampoule.
Monter une ampoule neuve.
Remonter en suivant les étapes dans l'ordre inverse.

Changer l'ampoule du clignotant (option)

Remarque: pour replacer l'ampoule du clignotant, retirer le verre du clignotant du logement du clignotant.

Remplacer les fusions

Ouvrir le portefusibles.

FU04FU09FU10FU11FU06FU07

Contrcler les fusibles.
Remplacer les fusibles defectueux.

Remarque: Le fusible FU 01 (fusible principal) se trouve dans le boîtier électronique.

Les fusibles FU 14, FU 15 et FU 16 se trouvent dans le boitier electronique.

Attention: Ouverture du boitier et remplacement des fusibles uniquement par le service après-vente agreé.

FU 01 Fusible principal 330 A
FU 02 Contacteur du siècle 3 A
FU 03 Cabine de conducteur (en option)	10 A
FU 04 Interrupteur de direction de déplacement	5 A
FU 05 Affichage multifonction	3 A
FU 06 Radiateur d'huile hydraulique	25 A
FU 07 Bouton sélecteur de programme	15 A
FU 08 Avertisseur sonore 10 A
FU 09 Écailage de gauche 7,5 A
FU 10 Écairage de droit 7,5 A
FU 11 Écairage 10 A
FU 12 Gyrophare 5 A
FU 13 Système vibrateur 10 A
FU 14 Moteur 3 A
FU 15 Convertisseur de tension	20 A
FU 16 Interrupteur à clé 3A

Remarque :n'utiliser que des fusibles du même ampereage.

Assistance en cas de panne
\section*{Caracteristiques techniques}

Panne Remède
L'appareil n'avance pas ou seulement lentement	S'asseoir sur le siège conducteur, le contact de sécurité du siège est activé
	Actionner le fusible déclenché FU 1 (sur le boîtier électronique)
	Charger ou changer la batterie
	Desserrer le frein
	Vérifier l'enroulement des bandes et des fils.
	Contacter le service après-vente Kärcher
Bruit siffrant dans l'hydraulique Remèttre le fluide hydraulique à niveau	Nettre le fluide hydraulique à niveau
	Contacter le service après-vente Kärcher
Les brosses tournent lentement ou pas du tout	Vérifier l'enroulement des bandes et des fils.
	Contacter le service après-vente Kärcher
Peu ou pas de puissance d'aspiration dans la zone des brosses	Nettoyer le filtrre
	Contacter le service après-vente Kärcher
De la poussière s'échappe de l'appareil	Réglage des joints latéraux
	Mettre le ventilateur en service
	Nettoyer le filtrtre à poussières
	Remplacer les joints du filtrtre
	Contacter le service après-vente Kärcher
L'unité de balayage n'absorbe pas la poussière	Vider le bac à poussières
	Nettoyer le filtrtre à poussières
	Changer larosse rotative
	Régler la trace de balayage
	Remplacer les baguettes d'étanchéité du bac à poussières
	Éliminer le blocage de larosse rotative
	Contacter le service après-vente Kärcher
Le bac à poussière ne se lever ou s'abaisse pas	Contrôler les fusions.
	Contacter le service après-vente Kärcher
Le bac à poussières tourne lente-ment ou pas du tout	Contacter le service après-vente Kärcher
Perturbations de fonctionnement des pièces hydrauliques mobiles	Contacter le service après-vente Kärcher

		KM 150/500 R Bp
Caracteristiques de la machine
Vitesse d'avancement, en avant km/h 9
Vitesse d'avancement, en arrêté km/h 9
Pente (max.) -- 12%
Capacité de balayage sans brosses latérales m	2/h 11000
Capacité de balayage avec 1 balai latéral m	2/h 13800
Largeur de balayage sans balais latéraux mm 1200
Largeur de balayage avec 1 balais latéraux mm 1500
Type de protection contre la pluie -- IPX 3
Durée d'utilisation en cas de batterie pleinement chargée h 4
Installation électrique
Capacité de la batterie	V, Ah	48, 700
Poids total du pack de batterie (l'appareil nécessite 2 packs de batterie)	kg	1090
Installation hydraulique
Quantité d'huile dans toute l'installation hydraulique	I	35
Quantité d'huile dans le réservoir hydraulique	I	28
Type d'huile hydraulique -- HV 46
Bac à poussières
Hauteur maximale de déchargement mm 1470
Volume du bac à poussières l 500
Brosse rotative
Diamètre de larosse rotative mm 380
Largeur de larosse rotative mm 1200
Vitesse de rotation 1/min 360
Trace de balayage mm 80
Balai létral
Diamètre des balais latéraux mm 600
Rotation (sans niveaux) 1/min 0 - 54
Trains de pneus tout caoutchouc
Dimensions, avant -- 5.00-8
Dimensions, arrêtre -- 4.00-8
Frein
Roues avant -- mécanique
Roue arrêtre -- hydrostatique
Système de filtration et d'aspiration
Conception	-- Filtré plat à plis
Vitesse de rotation 1/min 2750
Surface de filtrage pour poussières fines	m²	7
Dépression nominale du système d'aspiration	mbar	5
Débit volumique nominal du système d'aspiration	m³/h	2400
Système vibrateur	-- Moteur électriche
Conditions environnement
Température	°C	-5 à +40
Hygrométrie, non-condensée	%	0 - 90
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-72
Émission sonore
Niveau de pression acoustique Lpa	dB(A)	74
Incertitude KpA	dB(A)	3
Niveau de pression acoustique LwA + incertitude KwA	dB(A)	97
Vibrations de l'appareil
Valeur de vibrations bras-main	m/s²	1,2
Slège	m/s²	0,6
Incertitude Km/s	²	0,1
Dimensions et poids
Longueur x largeur x hauteur	mm 2442x1570	x1640
Rayon de braquage à droite	mm 1515
Rayon de braquage à gauche	mm 1600
Poids vide (avec/sans batterie)	kg	1398/2690
Poids total admissible	kg	3089
Charge d'essieu avant admissible	kg	1417
Charge d'essieu arrêtre admissible	kg	1672
Sous réserve de modifications techniques !

Déclaration UE de conformité

Nous certifi ons par la presente que la machine specifie ci-apres repond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marche aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d'hygiene par les directives européennes en vigueur. Toute modification apportee à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.

Produit : Balayeuse

Type:1.186-xxx

Directives européennes en viqueur :

Normes harmonisées appliquées :

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Procedures d'évaluation de la conformi

fé

2000/14/CE:Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

Mesure: 94

Garanti: 97

Les signataires agissant sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

Sostituire le batterie

Painel de commande . . . PT 4

Botoes de funcoes .PT 4

Lampadas de controlo e dis

play PT 5

Pedais .PT5

touc ouoowpeutEc.EL5

Szaraz padlo seprése

Elemente de utiliseràsi fonctionale

Intretinere dupa 50 de ore de fonctionare:

Pouzité symbol. . . . . . SK 1

Symboly na pristroji . . . SK 1

Aktiviranje i otpušanje par

kirne kočnice .HR 5

Kretanje stroja za metenje

bez vlastitog pogona . . . HR 5

Kretanje stroja za metenje s

vlastitim pigeonom .HR 5

Stavljanje u pogon. HR 5

Opé napomene .HR 5

Ispitni servisni radovi...HR 5

Ja ce n36epaT nporpaMn

1 TpaHcnpTHo nbTyBaHe
2MeTeHe C MeTIA BAnrK

3MeTeHe C MeTlU BaJIaK N cTpauHn H MeTNI

CTapTupaHe Ha ypeHa

Yka3aHHe: YpeBt e o6OpyBaH c KOHTaKTe H pKeBcBaH Ha ceJaIkata. Pn HanycKaHe Ha CeJaIkata Ha BOJau ypeBt Ce N3KnHOyBa.

CeHHeHa ceaAnKaTa Ha BOdaYa.
NocTabe Te npeKbCbaa 3a n36op Ha nocokata Ha dBnXeHne B cpeHno noloxHne.
Da ce 6IOKnpa 3actOnopBaauata cnpaqka.
→ NocTabete KJIOya Ha 3anaIbaHeTO B 3anaIITeHATA KIOyAJaKA.
3aBbptTe KJIIOU 3aIaIbAHe B NOIOKeHne "I". YpeIbT E B rOToBHOCT 3a eKcNlOaTa-
3aBbptTe KIIOU 3aIaNBaHe B NOIOKeHne "II". YpeBt E BrotOBHOCT 3a DBNXKeHne. Yka3aHne: CnE ok. 10 cekyHn INHnKaunra 3a KaNAITeHa aKymyNaToPa NOKa3Ba DeNCTBNTENHOTc BCTOARHe Ha 3apeXdaHe.

TbTyBaHe Ha ypea

→ NocTabaHHe Ha nporpaMHn npekbcbayHa TpaHCnOPTHO nbTyBaHe
→HaTnchTe CnnpaHnpean n ro 3a-dpbXte HATnCHaT.
Ocbo6oxdabaHe Ha 3actonopraaata cnipapka.

TbTyBaHe Hanpei

→ NocTaBeTe npeKbCbAa 3a n36Op Ha nocokata Ha dBnKeHne Ha ,HaPeD".
→ BaBHO haTnCHete neDana 3a DnHexeHne.

TbTyBaHe Hanpei

Onachocm

Onachocm om hapaheane! Ppu nmya-he hazad He mpr6ea da 8b3nukea onac-hocm 3a mpemu luua, ppu neobxodu-Mocm Heka HkoB Bu daa ykazanur.

PNEI3NBOCT

Onachocm om yepexdahe! 3adeucmeaume npekbcaea 3a u3bop Ha nocokama Ha deuxkHeue cmo npu cnprn yped.

NocTaBeTe npeKbCbAca 3a H36Op Ha nocOKaTa Ha DnBnKeHne Ha "Ha3aD".
→ BaBHO HATNCHeTe neJaTa 3a DnJxKeHne.

NoBeHHe npn TByBaHe

• C neДana 3a ДВиЖЕНе ckОрСТа наNBуВане може де се рERYИnpa 6e3-CTENEHNO.
  -ИЗбягваiteобразноTO3aДeиCTBaHeHaпдana,TbкATOxNДравПИЧАТуpeба може дce поВрди.

Cnnpaqukn

Da ce otnyche needana 3a DnBxKeHne, ypeBt Cnpa camOCToTENHO n OCTaBA cnpH.

Yka3aHHe: CnnpaHOTOBb3dEiCTBNE MOKe Da Ce nOdkpEni CHaTnCKaHe Ha CnnpaHnI neDan.

PpemHaBaHe Ha npenTCTBn

PpemnHaBaHe Bbpxy CToaHn Ha MeCTO npenrTcBnDo 70 MM:

Da ce HacTbIbAT 6aBHO IN BHNMaTeHOB NOCOKa HAnpei.

PpemnHaBaHe Bbpx Cy cTouH Ha MeCTO npenrTcBna HAD 70 MM:

MoKe Da ce npemHaBa Bbpy npenTCTBnTa cMo C NOMoTa Ha NoDxOJa paMa.

PexnM MeTeHe

PNEIINBOCT

Ja He Ce Memam NeHmu 3a onakoehe, men unu noo6Hu, moa moke da doeede do yepexdahe Ha Mexaukama Ha Memeh.

Yka3aHHe: 3a da ce noCTnIhe ONTUMaJIepe3yIITat npn NOcHCTBaHe, CKOpOCTTaHaDbNIXeHHe Tp86Ba Da ce aadantnpa KbM daDeHOCTITE.

Yka3aHHe: NpBpeMe Ha ekcnloataunraTa fNtbpbT 3a npax Tpr6Ba da ce nouchTba peoBHO.

N3MnTaHeHaCyxNoDoBe

FU08 FU03 FU13 FU05 FU02 FU12

PpOBepeTe npEpa3nteIte.
CmeheTe DepeKTHTE npedna3nTeiYka3aHHe: Pnpa3nTeIeF U01 (rnaBn npedna3nTeI) ce HAMpa Ha eNktpoHHN KOpNyc.

PpeNaTeNTe FU 14, FU 15 n FU 16 c eHAMnP aB OTJeHHeTo Ha eJekTPOHNnKopnyc.BHMaHne:OTbapAHe Ha KopnyCaN CMHaTa Ha npEpa3nteNTe ca n03BOJIeHN CaMO B OTOpNImpan cepBN3.

FU 01 Па	авен predecessorн 330	A
FU 02 Пр	пексыва на седал-ката	3 A
FU 03 Ка	бина на ворача (оцигу)	10 A
FU 04 Пр	певлочьател по-coka на двожени	5 A
FU 05 Му	мтуфункционална инидацяя	3 A
FU 06 Охашител на*xидра- Влично Т масло	25 A
FU 07 Пр	пексыва за пзбор на рогама	15 A
FU 08 Клaksoн 10 A
FU 09 Осветлене OTляво 7,5 A
FU 10 Осветлене OTдясно 7,5 A
FU 11 Рабтоно осветлене 10 A
FU 12 Аварийна лamма 3a светене наоколо	5 A
FU 13 Вьбрираши сисема 10 A
FU 14 Мотор 3 A
FU 15 Преобразовател на нанижени.To	20 A
FU 16 Кпчob рексыва 3A

Yka3aHHe: NsnoI3BaIte cAmo npedna3TeNcBc CbIaTa npeDn3Ha cToHocT.

POMOUIpHEN3npaBHOCTN
TexHnueckn daHHN

Hизправноct Остраимвае
УрedingТ He Вьрви Или Вьрви само 6авно	СededHeTe Ha сededДКаТа Ha BODaЧa, KOнТаKTНЯТ ПпeКьСВач Ha сededДКаТа ce AKТИВИра
	Вклочвance Ha заЕмSTВAN�п р dedПаЗITeN FU 1 (Вьрху eLEKТрОння корпс)
	Зарждане Или Смянa Ha akymулatopa
	Освобождавance Ha заЕмSTВANа Tcпрачka
	Проветete 3a habити Лени ишуновe.
	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher
С蜱ецш汞 в*xидравлиькатадог	Блнete xидравлиьчна Тech�оct
	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher
Четкiteе се Вьртгсамо бавно Или Вьобшие He cse Вьртг	Проветete 3a habити Лени ишуновe.
	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher
Малко Или Лincваца сида наиз-cм央вае B зоната на чекпite	Почиствае Ha Фильbra
	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher
Уreedьт З苹рашава Habстюка на	СtrpanIHCHte улTBTHeHЯ
	Вклочete ВentINaTopa
	Почистete Фильbra 3a npax
	Сmedete Фильbethе улTBTHeHЯ
	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher
Метауното 3вево He поера BCИЧКITE OTпадыц	Да се ИЗраЗни розервоара 3a ИЗMeTeHOTo
	Почистete Фильbra 3a npax
	Сmedete MeTЯшь BaIak
	Ностroyе рeфleктopa 3a MeTeHе
	Сmedete улTBTHeTENHITE Лени Ha розервоара 3a ИЗMeTeHOTo
	Отстане БлOKИранeto Ha MeTЯшь BaIak
	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher
Рezервоара 3a ИЗmeteHOTo He ce повига Или He ce спуха	Проветete р dedПаЗITeNTE.
	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher
РezервоарьТ 3a ИЗmeteHOTo He bvpTrn TBvpRde 6abHNo Ilin Bvobшe He cse BvpTrn	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher
Пробимбовдеви сMuSeHЯ с XIIIДраВлично 3aДВИЖВанчauthи	УVEDomete cepВИЗа Ha Kärcher

		KM 150/500 R Bp
Данни за урEDA
СкорOST на движени, наразд км/h 9
СкорOST на движени, наразд кm/h 9
Способност за Изкачвае (макс.) -- 12%
Повьхностна мошност be3 стравочниmetл m	2/h 11000
Повьхностна мошност c 1 стравочниmetл m	2/h 13800
РавOTHA Широчна be3 стравочниmetл m 1200
РавOTHA Широчна c 1 стравочниmetл m 1500
Вид зашITA заштон потув калеса Вoda	-- IPX 3
ПроблжITEнност на Изюлбavenе р�и нально зашиен akumулатор	h	4
Елетриесka урededba
КалачтET на akumулаторa	V, Ah	48,700
Ов Santo Терло на akumулрашnia komплков (уреьт се hyждд оТ 2 akumулпацй komплков)	kg	1090
Хindравлина урededba
Koluchestvo Ha Macloto Bцялataхидравлина урedingа 135
Koluchestvo Ha Macloto Bхидравлина rezeberboap 128
Тилхидравлина macno -- HV 46
Rezeberboap 3a Изmetehtoto
Мадк. Височина на разецдане mm 1470
Обem на rezeberboapа за Изmetehtoto 1500
Метац валяк
Диамерыр метац валяк mm 380
Широчина на метаць валяк mm 1200
Овороти 1/min 360
Рechтсоглуота метене mm 80
Сtrанчни четпli
Диамерыр с trанчни метлллmm 600
Овороти (бeзстени) 1/min 0 - 54
Гушиот пьтнагуma
Гоемина отпес -- 5.00-8
Гоемина отзад	-- 4.00-8
Спирачka
Преши корела	-- менични
Задно корелo	-- xидостатучno
Филь耗费и с mукателна сизtemа
Конstрукция	-- Плоськ Филь耗费
Овороти 1/min 2750
Плочи на Филь耗费 рфиль耗费 рфи有很大прах	m²	7
Нominален варум с mукателна сизtemа	mbar	5
Нominален obemен ток с mукателна сизtemа	m³/h	2400
Вибриара сизtemа	--Еlementковая ratel
Околни усlogenя
Temperatura	°C	-5 до +40
Влажноct на вьздуна, не оpoprosьда	%	0 - 90
Установни стойостс съласно EN 60335-2-72
шумни emиси
Инbero на звука LpA	dB(A)	74
Heystочивocst KpA	dB(A)	3
Инbero на звукува моцhoct LpA + Heystочивocst KpA	dB(A)	97
Вибраши на урededa
Стойост на вибрашипес в облacr'tа на длиanta - рькatinga	m/s²	1,2
Сedалka	m/s²	0,6
Hecinурhoeft K	m/s²	0,1
Мерки и тergla
Дыжina на xширочиna x височиna	mm 2442x157	0x1640
Радиус на обрьшаце надясано	mm 1515
Радиус на обрьшаце наляво	mm 1600
Тergлобз товар (c/be3 akumylatop)	kg	1398/2690
Долустимо облци тerglio	kg	3089
Долустимо натуварваце на оспес отпес	kg	1417
Долустимо натуварваце на оспес отзад	kg	1672
Залазаме cu празомо на мөхнүесku uзmenеня!

C HactoIto DeKnapnpame, Ye cHTnpaHata NO-DOJy MaunHa CbOTBeTCTBa NOKUeNIM KOHcTpkyu, KaKTo I No HAuHH Ha pON3BODcTBO, PpNJarAH OT Ha, Ha CbOTBeTHIne OCHOBH N3NCKBaHm 3a TEXHuecka 6eONacHOCT N 6e3BpeHocT Ha DnpeKtNBte Ha EC. PpN npomEn Ha MaunHATA, KOnTO He ca CbITlacyBaHn C HAC, HACTOaTa DeKnapaqra rybn BaJIiNDHOCT.

PpOdyKr:MeTaUHaMaunHa

Tun: 1.186-xxx

HAmnpaun npnnoxKeHne DnpeKtBn Ha EC:

2006/42/EO (+2009 / 127 / EO)

2014/30/EC

2000/14/EO

Hamepnn npnloxehne xapmoHn3npaHn cTaNdaptn:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

PnJIOXeH MeToI 3a OueHka Ha CbOT-BETCTBHeTO:

2000/14/EO:Пилхжпe V HnBO Ha sym dB(A)

U3MepeHo:94

Tapaantnpa- 97

HO:

IopnncBaunTe nua deeCTBaT OT IMeTo I KaTO IIbHOMOuHnU Ha ynpaBntenHn OpraH.

H.Jenner

Drosnasnoradijumi par lieto-sanu.LV2

Drosibas noradijumi par brauksanu .LV 2

Drosibas noradijumi par akumulatoru darbinatiem aparatiem .LV 3

Aparati ar augstas izbersanas mehanismu .LV 3

Aparati ar vaditaja aizsargjumtuLV 3

Drosibas noradijumi par aparata transportesanu.LV3

Drosibas noradijumi par kopsanu un apkopi .LV 3

Darbiba . LV 3

Izkrausanas noradijumi . . . . . . LV 3

Vadibas un funkcjjas elementi . LV 4Slaucitajmasinas attels . LV 4

Vadibas panelis LV 4

Drosibas noradijumi par lietoisanu

Lai ieverotu gaisa spreugas un nopitudes celus ieriei nedrikst izmantot augstumā, kas parsniedz 2000 metrus virns nulles atizimes.
(Attiecas tikai uz Somiju) Ja ierice ir aprikota ar PVC caurulvadu, ierici nedrikst izmantot pie zemam vides temperaturam (zem 0^ ). Ja Jums rodas kadi jautajumi saistibā ar ierici, ludzu, sazinieties ar Kärcher.
Pirms lietoanas ir japarbauda aparata un ta darba aprikojuma pienacigais stavoklis un eksplaatacijas drosha. Ja to stavoklis nav apmierinoss, tad ieri ci izmantot nav atlouts.
Stradajot ar ieri paaugstinata riska zonas (piemeram, degvielas uzpildes sta cijas), jaievero atbilstosie drosibas noteikumi. Ierces izmantošana spradzienbistamās tepās ir aizliegta.

BISTAMI

Savainojumu gusanas risks!

Drosibas noradijumi par brauksanu

BISTAMI

Savainosanas risks! Pirms uzbrauksanas pbaraudiet pamatnes nestspju.

BISTAMI

Negadijumu risks, savainosanas risks!
Aparata apgansanas risks parak slipu virsmu gadijuma.
Brauciet tikai kapumos, kuru slipums neparsniedz 12% .
Apgasanas draudi, kurus rada strauja brauksana likumos (jo ipaşi, veicot kreisopagriezenu).
- Pagriezenos brauciet leni.
Nestabilas pamatnes gadijuma pastav aparata agaesanas risks.
- Aparatu kustiniet tikai uz nostiprinatas pamatnes.
Aparata apgaesanas risks parak liela sana slipuma gadijumā.

• Perpendikulari kustibas virzienam brauciet tikai kapumos, kuru slipums neparsniedz 10% .

Drosibas noradijumi par akumulatoru darbinatiem aparatiem

Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages.

Registre su produit yaproveche de muchas ventajas.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.