KM 150500 R Bp Pack - Süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 150500 R Bp Pack Kärcher

Kullanim kilavuzundaki sem-

boller TR 1

Cihaz üzerindeki semboller TR 1

Kurallara uygun kullanim. . . . TR 2

Ongorulebilir hatali kullanim TR 2

Uygun zeminler TR 2

Güvenlik uyarilari. TR 2

Kullanima yonelik guvenlik

uyarilari TR 2

Sürus moduna yönelik Gü

venlik uyarilari TR 2

Aküyile calistirilan cihazlara

yönelik Güvenlik uyarilari TR 2

Yuksek boşaltma özellikli ci-

hazlar TR 3

Suriucu koruma tavanli ci

hazlar TR 3

Cihazin tasinmasina yonelik

guvenlik uyarilari . TR 3

Koruma ve bakima yönelik

guvenlik uyarilari . TR 3

Fonksiyon TR 3

Indirme bilgileri TR 3

Kullanim ve calisma elemanlari TR 4

Supürge makinesinin resmi TR 4

Kumanda alani. TR 4

Fonksiyon tuslari TR 4

Kontrol Iambalari ve ekran TR 5

Pedallar. TR 5

Cihazi calistirmaya baslamadan

once. TR 5

El freninin kilitlenmesi/oczuli

mesi TR5

Supurme makinesini hususi

tahrik olmadan hareket etti

mek TR5

Supürme makinesinihususi

tahrik ile hareket ettirmek TR 5

Isletime alma TR 5

Genel bilgiler TR 5

Kontrol ve bakim calismalariTR 5

Cihazi calistirmaya baslamadan

once. TR 5

Akülerin Güvenlik uyarilari TR 5

Akulerin sarj edilmesi.. TR 6

Calistirma TR6

Sürücü koltugunun ayarlan.

masi TR 6

Programin secalmesi...TR 6

Cihazi calistirma TR6

Cihazi surme TR 6

Supurme modu: TR 6

Supürge haznesinin boşaltı

masi TR7

Cihazin kapatilmasi . . . TR 7

Tasima. TR7

Depolama TR7

Durdurma. TR 7

Koruma ve Bakim TR 7

Genel bilgiler TR 7

Temizlik TR 7

Bakim araliklari. TR7

Bakim calismalari TR 8

Arizalarda yardim TR 1

Teknik Bilgiler TR 1

AB uygunluk bildirisi TR 3

Cihazin ilk kullanimindan once

bu orijinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Genel bilgiler

Ambalaji acarken bir nakliye hasari tespit edilirse, satis merkezinizi bilgilendirin.

Cihazin uzerindeki uyari ve bilgi tabela-lari tehlikesiz kullanim icin onemli bilgiler verir.

-Kullanim kilavuzundaki uyarilarin yaninda yerel yonetimin belirledigi guvenlik ve kaza onleme talimatlari dikkate alinaldir.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Ambalaj malzemelerinievinizin copune atmak yerine luffen tekrar kullanilabilekleri yere lere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden deger-lendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeler bulunmaktadir. Bunedenle eskihazlar luffen ong- 州 len toplama systemleri araciIigyla tasfiye edin.

Aküler, yag, yakitlar ve benzeri maddeler dokaya ulasmamaldir. Bu maddeleri lufen uygun toplama sistemleri ile tasiye edin.

icindekker hakkinda uyanlar (REACH)

Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabilecqiniz adres:

Her ülke yetkili distributörmuz tarafindan verilmis garanti ŞartlariGPCerlidir.Garanti suresi icinde cihazinizda olusan muhtemel hasarları, arizanin kaynagü uretim veya malzeme hatasi oldugu surece Ücret-siz olarak karsiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmanizi gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte saticiniza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Akesuarlar ve yedek parçalar

ATEHLIKE

Tehlikeleri onlemek icin, onan.mlar ve yedek parca montaj: sadece yetkili musteri hizmetleri taraf.nda yan yapImahd.r.

• Sadece üretici tarafindan onaylanmis aksesuar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

parcalar, cihazin guvenli ve arizasiz bir bicimde calismasinin guvencesidir.

Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, www.kaearcher.com adresindeki Servis böümunden alabilirsiniz.

Kullanim kilavuzundaki semboller

TEHLIKE

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden alan direkt bir tehlikeye kar; uyar.r. AUYARI

Aq:bedensel yaralanmalar ya da olumeneden olabilecek olas: tehlikeli bir duruma kar:s: uyar:r.

TEDBIR

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum uyars.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olas: tehlikeli bir duruma yonelik uyan.

Cihaz üzerindeki semboller

	Süçak:yüeyler nedeniyle yanma tehlikesil Cihazda çalýpmaya bałamadan önce,egzoz sistemiye terinde sobūtun.
	Cihazdaki calşsmalar:her zaman uygün eldivenlerle yap:n.
	Hareketli arac parçalan aras:nda s:k.§ma nede- niyle ezilme tehlikesi.
	Hareketli parçalar nedeni- ylene yaralanma tehlikesi. Elinizi iceri sukmay:n.
	Yang:n tehlikesi.Yanan veya kor halindeki mad- deleri temizlemeyin.
	Zincir baglant.noktas1/Vinc noktas:
	Kriko baglant.noktalar.
	Supürme haznesi kald:r.l- m.§ken yap:lan sürösler- de zeminin maksimum eğimi.
	Arac:sürussönnde sa- dece maksimum % 12'ye kadar eğimlerde)sürün.
Dikkat Dönen f.rça (dön-me yönüne dikkat edin).
Tehlikeli elektrik ak:m:na kâşı uyan!
Uyany: dikkate al:n!
Yavaş sürün!
Lütfen kullanma k:lavuzu-nu okuyun ve k:lavuza要做 hareket edin!
Hasar görme tehlikesi!Toz filtreyi y:camay:n.

Kurallara uygun kullanim

Supürge, ticari kullanimdaki taban alanlari-nin temizlenmesi ve orn. asagidaki kullanim alanlari icin ongorulm澍:

Park yerleri
Uretim tesileri
Lojistik alanlari
Otel
Perakende sektoru
Depo alanlari
Yay kaldirimlari

-Bu supurme makinesi, ic ve di s alanlarda kirlenmis yuzeyleri temizlemek icin uretilmistir.
-Cihaz, calisma duzenekleriye birlikte kullanilmadan once duzgün durum ve calisma guvenligi kontrollerindenGPCi rilmelidir. Eger hasar veya eksik var isek kullanilmamaldir.
- Bu supürme makinesini sadece bu kulanim kilavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanin.
-Cihaz uzerinde degisiklikler yapilmamalir.
-Cihaz,sadece kullanim klavuzunda aiklanan zeminler icin uygundur.
- Sadece isletmeci veya yetkilisi tarafindan, makine kullanimi icin onaylanmis yüzeyler temizlenmelidir.
- Genel olarak 山 gecerlidir: Kolay tutusabilen maddeleri cihazdan uzak tutun (Patlama/yanma tehlikesi).

Öngörulebilir hatali kullanim

Asla patlayici sivilar, yanici gazlar ve de inceltimis asit ve czucu supurmeyiniz/madde temizlemeyiniz! Buna, emilen havayal girdaba tutuldugu zaman

patlayici buharlar olusturabilen benzin, tiner veya motorin de dahil edilir, ayrica aseton, inceltimis asit ve gezucu mado de sayilabilir, cunku bunlar cihazda kullanilmakta alan malzemelere bulasabilir.

Reaktif metal tozlarini (orn. aluminyum, magnezyum, cinko), kasinlikle supurmeyin/emiirmeyin, bu tozlar guci alkali ya da asitli temizlik maddeleri ile baglantili olarak patlayici gazlar olusturur.
Yanan veya kor halindeki maddeleri su-purmeyiniz/temizlemeyiniz.
Cihaz, sagliga zararli maddelerin supurlmesi icin uygun degildir.
Tehlike bolgesinde bulunmak yasaktir. Patlama tehlikesi akan odalarda cihazin calistirilmasi yasaktir.
Refakati kijsilerin araca alinmasina izin verilmemektedir.
Bu cihazla nesnelerin itilmesi/cekilmesi veya tasinmasina izin verilmez.

Uygun zeminler

-Asfalt

Sanayi zeminleri
Cimentolu doseme
-Beton
-Kaldirim taqari

Güvenlik uyarilari

Kullanima yonelik guvenlik uyarilari

Cihaz, hava ve kara mesafelerine uyulabilmesi icin deniz seviyesinden 2.000 metrenin uzerindeki rak.mlarda kullan.l-mamah.d.r.
(Yaln:zca Finlandiya'da gecerli olmak üzere) Cihaz, PVC hortum hattyla donat:lm:ssa dusuk ortam s#cakl.klar.nda (0^ alt.nda) kullan.Imamahd.r. Cihazi-nza dair sorular.n.z varsa luffen Kircher ile iletişimeGPC.
Cihaz, cal:sma duzenekleriyle birlikte kullan.Imadan once duzgün durum ve cal:sma guvenligi kontrollerindenGPCilmelidir. Eger hasar veya eksik var isekullan.lmamah:d.r.
Tehlikeli alanlarda (ornegin benzin istasyonu) cihazn kullanImas: durumnda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alnmas: gerekir. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazn calstrlmas: yasaktir.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Asag: duşen nesnelerin kullan:c: personelcarpma ihtimali olan bolgelerde, asag: duşen nesnelere kars: koruyucutavan olmadan cihaz calshrmayn.
Kullan.c. personel cihaz: talimatlara uygun olarak kullanmah.d.r. Personel, yerel kurallar. dikkate almal ve calsgma sras:nda ozellikle tocuklar olmak üzere 3. sahlslara dikkat etmelidir.
Prensip olarak motorlu taftlar icin ge- cerli koruyucu onlemler, kurllar ve duzenlemelere uyulmah.d.r.
Calismaya başlamadan.Once, kullan:m personeli tum koruma tertibatlan:n n

duzgun sekilde takImis oldugundan ve calist-gndan emin olmal:d.r.

Cihaz:n kullan:m personeli, diger insanlarla veya mllar.yla olusan kazalardansorumludur.
Kullan.m personelinin s.k oturan giysiler giymesine dikkat edin. Saqlam ayak-kablar giyin ve gezek giysilerden kac-n.n.
Harekete geçmeden once yak:ndaki bölgeyi kontrol edin (orn. Çocuklar). Görşün yeterli olmas:na dikkat edin!
Cihaz, motor cals: rken kesinlikle gozetimsiz durumda b.rakImamal.dir. Kulla.n.c. personel, ancak motor durduktan, cihaz denetimsiz hareketlere karS emniyete alndkutan ve anahtar gekildikten sonra cihaz: terk etmelidir.
→ Cihaz'n yetkisiz bir sekilde kullan.lmas.s.n onlemek icin, anahtar cekilmelidir.
→ Cihaz, sadece kullan:m konusunda egi-tim alm:s ya da kullan:m konusundaki yeteneklerini ispatlam:s ve kullan:m icin ac:k bir sekilde gorevlandirilmis kisiler taraf:ndan kullan:lmah:d.r.
Bu cihaz, gerekli fiziksel, duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip kisiler (cocuklar dahil) ya da deneyim ve/veya bilgi olmamas. durumunda guvenlikten so- rumlu bir kisinin gozetimi alt.naki veya cihaz:n nas.l kullan.lmas: gerektigi konusunda talimatlar alms kisiler taraf n dan kullan.m icin ureilmistir.
→ Cihazla oynamamalar.n: saglamak icin cocuklar gozetim altnda tutulmal.d.r.

TEDBIR

Hasar tehlikesi! Supürme silindirine dolanabilecekleri icin bantlar, ipler veya telleri supürmeyin.

Sürös moduna yönelik güvenlik uyarilari

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Sürusten once zeminin taıma kapasitesini kontrl edin.

TEHLIKE

Kaza tehlikesi, yaralanma tehlikesi!
Cok buyuk egimlerde devrilme tehlikesi.

-Arar:surus yonunde sadece maksimum%12've kadar eajmlerde surun.

Hzh virajlarda devrilmtehlikesi (ozelliklesol donuslerde).

• Virajlarda yavas sürün.

Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehlikesi.

Cihaz: sadece sabitlenmis zeminlerde hareket ettinr.

Cok buyuk yan egimde devrilme tehlikesi.

-Arac: sadece sürus yönün un enine dokru(Maximum %10'a kadar eğimlerde sürün.

Aküyle calistirilan cihazlara yönelik Güvenlik uyarilari

Not: Sadece Kärcher tarafindan tavsiye edilen aküler ve Şarj cihazları kullanin, garantı yükumluluğ bulunmaktadir.

-Akü ureticisi ve sari cihazi ureticisin kullanma talimatlarina mutlaka uyulmadir. Akulerin kullanilmasina yonelik yasarala dikkat edin.

-Akuleri kesinlikle boşalmı durumda birakmayın,aksine mMkün olduğunca kisaSure icinde tekrar sarj edin.
- Kacak akimlari onlemek icin akuleri her zaman temiz ve kuru tutun. Metal tozlan gibi kirlerden koruyun.
- Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri akunun uzerine koymayin. Kisa devre ve patlama tehlikesi.
-Kesinlikle akunun yukinda ya da aku sarj bolumunde aqik atesle calismayin, kivilcim olusturmayin ya da sigara ic-meyin. Patlama tehlikesi.
Tahrik motoru giri sicak parcalara dokunmayin (yanma tehlikesi).
-Aku asidiyle calisirken dikkatli olun. Ilgili guvenlik talimatlarna dikkat edin!
-Kullanilmis akuleri, 91/ 157 EWG sayili AB yonetmeligine uygun olarak cevreye zarar vermeyecek sekilde imha edin.

Yuksek boşaltma özellikci cihazlar

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Yuksek boşaltma kismindaçalşirken supürge haznesini tamamen kaldr.n ve emniyete aln.
Emniyete alma islemini sadece tehlike bolgesinin d.s.nda yap.n.

Sürücū koruma tavanlı cihazlar

NOT

Sürucu koruma tavan (opsiyonel), duşen buyuk parçalara karşi koruma saglar. Fakat bu bileşenler takla atma emniyeti saglamaz!

Her gun koruyucu tavanda hasar olup olmad:g:n: kontrl edin.
Koruyucu tavan veya diger bileşenlerinden birisi hasarlysa tum koruyucu tavan n değistirilmesi gerekir.
Koruyucu tavan uzerinde degisiklik yap. p.lmas: veya Karcher taraf. ndan onaylanmam.s bilesenler, yap: parçalar. veya yap: gruplan.n kullan.lmas: yasakt.r ve duruma gore koruyucu tavan:n islevini k.stlayabilir.

Cihazin tasinmasina yonelik\ gvenlik uyarilari

Romorklar veya araclar uzerinde ta:ma siras.nda cihazn bosagrhgni (ta:sma agrlg.) dikkate aln.
Cihaz.1 na; nmas; icin aku konektorunu c:kart.n ve cihaz sabitleyin.

Koruma ve bakima yönelik güvenlik uyarilari

→ Cihaz:n temizlenmesi ve bakm, parcalan degiistirilmesi ya da baska bir fonksiyona geciisten once, cihaz kapatImah ve anahtar cekilmelidir.
Cekis pili alan cihazlarda tum bak:m ve koruyucu bak:m cal:smalar.nda pil, pil baglant:kesim yeri (pil soketi) uzerinden cihaz:n elektrik sisteminden ayr.l mal:d r.
Elektrik sistemindeki calşmalar s.ras:n da aku kutup baslar: sökülmelidir. Bunun icin once eksi kutbu ard ndan art. kutbu sökün.

Pil baglant islemi ters sirda gerekkestirilir.Once art kutbu ard.nda eksi kutbu baglay:n.

Cihazi, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (k.sa devre veya baska hasar tehlikesi).
Onar.mlar, sadece yetkili musteri hizmetleri merkezleri ya daGPCerli tum guvenlik kurallan haknda bilgi sahibi alan bu bolgeye ait teknisyenler taraf.ndan yapImal.d.r.
Ticari amaçla kullan:lan yeri degistiril-mis cihazlara yönelik geleerli yerel Güvenlik kontrolüne dikkat edin.
→ Cihazdaki cal.smalar. her zaman uygun eldivenlerle yap:n.

Fonksiyon

Supürme makinesi, supürme kanadi prensibine gore calisir.

• Döner supürme silindiri kiriogrudan supürme haznesine aktanir.
  -Yan firca,supurme yuzeyinin kenanlarini ve koselereini temizlerve kiri doner silindirin seridine gonderir.
  Ince toz, bir toz fittres i zerinden supurme fanindan gecirilerek emilir.

Indirme bilgileri

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi! Yukleme s:ras:nda cihaz:n agrhg:na dikkat edin!

Ağırkık (aküler hariç) 1398 kg*
Ağırkık (akülerle birlikte) 2690 kg*
* Montaj setleri taklim次会议 ağırkık buna uy-gun olarak daha:yüksek olur.

Forklift kullanmayin.
Cihazi yuklerken uygun bir rampa veya bir vinç kullanlmaldir!
Bir rampa kullanirken dikkat edin: Zemine alan mesafe 70~mm
Cihaz bir palet uzerinde teslim editirse birlakte verilen kerestelerle bir indirme rampası hazirlanmaldir.

Bu konudaki kilavuzu 2. sayfada bulabilirsiniz (zarfin ic sayfası).

Onemli uyari: Her kereste 2 civatayla vidalanmaldir.

Kullanim ve calisma elemanlari

Suppurge makinesinin resmi Kumanda alani

1 Kabin kapisi (Opsiyon)
2 Sabit baglama noktas (4x)
3 Koruyucu tavan (opsiyon)
4 Tepe lambasi
5 Cam silecegi (Opsiyon)
6 Cihaz kapağınin kilidi
7 Kumanda alani
8 Direksiyon simidi
9 Kontak kilidi
10 Park fremi
11 Pedallar
12 Koltuk (koltuk kontakŞalterli)
13 Akü soseti
14 Akü seti
2 × 24 ~V
15 Arka tekerlek
16 Motor kappa
17 Supürme silindiri ayari
18 Aydinlatma sistemi (Opsiyon)
19 Supürme haznesi
20 Yan firca
21 On tekerlek
22 Supürme merdanesine erisim

1 Fonksiyon tuslari
2 Program anahtari
3 Havalandirma deligi (Opsiyon)
4 Cok fonksiyonlu gõsterge
5 Calisma yerindeki sigorta kutusu
6 Kontak kilidi

Kontak kilidi

1 Kontak anahtari
- Konum 0: Motorun kapatilmasi
- Konum 1: Kontak akik
- Konum 2: Motorun calistirilmasi

Fonksiyon tuşlari

1 Calisma aydinlatmasi AciK/Kapali
2 Tepe Iambasi Açık/Kapali
3 Filtre temizligi
4 Korna
5 Surus yonu seme kolu
6 Vakum fani
7 Hazne kapağını acma / kapatma
8 Supürge haznesinin kaldirilmasi/indirlmesi

Kontrol lambalari ve ekran

1 Akū kapasitesi
2 Akü kontrol lambasi
3 Calisma durumu kontrl lambasi
4 Park lambasi kontrol lambasi
5 Kontrol lambasi (baigi degil)
6 Kisa far kontrol lambasi
7 Kontrol lambasi (bagl degil)
8 Sol surus yonu kontrl lambasi
9 Gerisurus yonu kontrol lambasi
10 Calisma saati sayaci

Pedallar

1 Gaz pedali
2 Fren pedali
3 Park fremi

Cihazi Çalıstirmaya baslamadanònce

El freinin kilttenmesi/oczulmesi

→ El frenini czun, bu sirada frem pedalina basin.
El frenini kilitleyin, bu sirada fren pedalina basin.

Supürme makinesini hususi tahrik olmadan hareket ettirmek

Motorkapajiniacin.

Hidrolik pompasinin avara kolunu (kiri-mizi) 180^ (saat yönün tersine) don-dürün.

Özel aleti kullanin.

NOT

Ozel alet (krmz vida anahtan), ara sasi-sinde avara kolunun yan ndaki bir tutucuda yerahr.

TEDBIR

Süpürme makinesini hususi tahrık olmadan uzun mesafeler boyunca ve 10 km/saatten daha h.zl. hareket ettirmeyin.

Kaydirdktan sonra avara kolunu gerije dogrudondurdurun.

Supürme makinesini hususi tahrik ile hareket ettirmek

Hidrolik pompasin in avara kolu makineyi kaydirmak icin dondurulerek acilmisa, kol dayana kadar saat yonunde geridondurulmelidir. Ozel aleti kullanin.

Isletime alma

Genel bilgiler

Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Kontak anahtarin cikartin.
Park frenini kilitleyin.

Kontrol ve bakim calismaları

Not: Açiklama icin Bkz. Temizlik ve bakim bolümü.

Cihazi calistirmaya\ baslamadan once

Akülerin Güvenlik uyarilari

Akülerdeki calismalar sirasinda asagidaki uyarilari mutlaka dikkate alin:

i	Akü, kullan:m k.lavuzu ve araç kullan:m k.lavuzundaki uyar.la- ra dikkat edin!
	Koruyucu gozlük kullan:n!
	Çocuklar. asit ve akülerden uzak tutun!
	Patlama tehlikesi!

	Ateş, k:v.lc:m, açık:lş:k ve siga- ra igmek yasaktı!
	Yaralanma tehlükesi!
	İlk yard:m!
	Uyar notu!
	Tasfiye edilmesi!
	Aküyü Çop bidonuna atmay:n!
Pb	Tehlikeli elektrik akımena karsı uyarı!

△ Tehlike

Patlama tehlikesi! Akünun üzerine, yani uz kutuplar: ve hücre konektörlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymay:n.

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yaralar, kesinlikle kur-sunla temas ettirmeyin. Akulerdeki cal.§malardan sonra ellerinizi y:Kay:n.

△ Tehlike

Yang:n ve patlama tehlikesi!

• Sigara igmek ve aqk ates yasakt.r.
  Akulerin sari edildigi bolumler, sari islemi sirasnda yuksek oranda patlayc gazlar olustugu icin iyi sekilde havalan-d.nlm s olmal.d.r.

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi!
- Göz ya da deriye asit temas etmesi durumunda, gozünuzü ya da derinizi bol temiz suyla y.kay:n.
Daha sonra zaman kaybetmeden doktora gadin.
Kirlenmis giysileri suyla y:Kay:n.

Akülerin Şarj edilmesi

Cihaz1 devreye sukmadan once akuleri sarj edin.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesil Akulerle ugrasirken guvenlik talimatlan dikkate ah.n. Sarj cihaz üreticisin kullanm talimatn dikkate ahn.

Akü ureticisin birlikte verilen kullanma k-lavuzuna mutlaka uyun ve buna gore hareket edin.

Aküleri sadece uygun bir Şarj cihaz:yla Şarj edin.

Akulerin sar edildigi bolumler, sar islemisrasinda yuksek oranda patlayc gazlar olustugu icin iyi sekilde havalandr.lms olmaldr.

△ Tehlike

Yaralanma tehlikeysi. Aku bosalm:s durumdayken su eklenmesi d:san asit qikmas:naneden olabilir! Aku asiidaye qahsrken koru

yucu gozluk tak n ve yaralanmalar. ve k.yafetlerinizin zarar gormesini onlemek icin kurllara uyun.Deri ya da k.yafetlere asit s.cramas: durumunda hemen bol suyla y.kayn.

TEDBIR

Akulere su eklemek 参数 sadece saf su ya da tuzdan ar.ndr.lmsu (EN 50272-T3) kullan.n.

Tavsiye edilen aküler, Şarci hazlari

	Sipariş numarası
Akü bölmesi 24 V,700 Ah, (bakım gerek-tirmez)*	6.654-280.0
Şar cihazı 48 V, 80 A 6	654-281.0
* Cihaz 2 aküye İtymiçduyar

Baska akülerin ve Şar cihazların kullanıması onerilmaz ve sadece KÜRCHER musteri hizmetleri ile gürşüldukten sonra baska aküler ve Şar cihazlı kullanı malıdir.

Aku doketini makineden cekerek cikartin ve sarj cihazinin doketine baglayin.
Sarj cihazinin suketini uygun bir 16 A'lik prize takin, sarj cihazi kendi kendine sarj olur.
Sarj islemisirasinda heriki motor kapa-gini acik tutun.
Not: Aküler Şarj edildikten sonra, Şarj cihazıni.Once elektrik sebekesi ve daha sonra akülerden ayirin.

Akünun svi seviyesinin kontrol edilmesi ve dizeltilmesi

TEDBIR

Akü ureticisin birlikte verilen kullanma k-lavuzuna mutlaka uyun ve buna gore hareket edin.

Akü sarj seviyesinin kontrl edilmesi

-Aku kapasite gostergesi yesil bolingede: Akudolu.
-Aku kapasite gostergesi sar bolged: Aku yariya kadar boşalmı.
-Aku kapasite goftergesi kirmizi bolge de: Akuneredeyse bos. Supurme modu kisa sureli otomatik olarak durdurulur
-Kontrol lambasi kirmizi yaniyor Aku bos. Supurme modu otomatik olarak durdurulur (supurme uniterleri sadece aku sarj edildikten sonra tekrar devreye sukulabilir).
Cihazi dokrudan sarj istasyonuna goturun, bu sirada egimlerden kacinin.
Akuyu sarj edin.

Çalıstirma

Sürüci koltugunun ayarlanmasi

Koltuk ayarlama kolunu disari dokru cekin.
Koltugu itin, kolu birakin ve oturtun.
Koltugu ileri ve geri hareket ettirerek, bloke edilip edilmediigi kontrl edin.

Programin seçilmesi

1 Tasa suriusu
2 Doner silindirle supürme.
3 Supürme silindiri ve yan fircayla supürme

Cihazi calistirma

Not: Cihaz, bir koltuk kontak salteriyle donatilmistir. Sürucu koltugu terk edilirken cihaz kapatilir.

Sürucu koltuguna oturun.
Sürus yönü/seçme kolunu orta konuma getirin.
Park frenini kilittleyin.
Kontak anahtarini kontak kilidine takin.
Kontak anahtarini "I" konumuna getirin. Cihaz calismaya hazirdir.
Kontak anahtarini "ll" konumuna getirin.

Cihaz sürüşe hazirdir.
Uyari: Akı kasite gÖstergesi)yaklasi 10 saniye sonra.Sincek sarj durumunu gosterir.

Cihazi sürme

Program salterini nakliye sürü konumuna getirin
Fren pedalina basin ve pedali basili tutun.
Park frenini gezün.

llerisurme

Sürus yönü/seme kolunu "lleri" konumuna getirin.
Gaz pedalina yavasa basin.

Geriye dokru sürus

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Gerihareket siras.nda Üçuncu kisiler icin hiçbir tehlike olusmamal.d.r, gerekirse yönlendirme yard.m aln.

TEDBIR

Hasar gorme tehlikesi! Surus yonu secmekoluna sadece cihaz hareketsizken bas:n.

Sürüş yönü/seçme kolunu "Geri" konumuna getirin.
Gaz pedalina yavasa basin.

Sürus durumu

-Gaz pedalya surus hizi kademesiz olarak ayarlanabilir.

-Pedala sert bir sekilde basilmasindansakinin, cunku hidrolik system zarar go-rebilir.

Frenleme

Sürus pedalini birakin, cihaz Kendiligi-den frenler ve durup kalir.

Not: Fren etkisi, fren pedalina basilarak desteklenebilir.

Engellerin üstunden geçilmesi

70 mm'ye kadar sabit engellerin ustunden geçilmesi:

Yavas ve dikkatice ileriogrupsustunden gecin.
70 mm'nin ustündeki sabit engellerin ustunden geçilmesi:
Engellerin ustunden sadece uygun bir rampayla geçilebilir.

Supürme modu:

TEDBIR

Paket bantlar, teller veya benzeri cisimleri sipurmeyin, bunlar supurge mekaniginin zarar gormesine neden olur.

Not: En uygun temizleme sonucunu elde etmek icin, sürus hizi ortama uyarlanmalir.

Not: Calisma sirasinda, toz filtres duzenli araliklarla temizlenmelidir.

Kuru zemini supürme

Fani calistirin.

Yüzey temizliginde, program Şalterini supürme silindiryle supürme konumuna getirin.
Yan tekerlekleri temizlerken, program salterini supürme silindiri ve yan fircayla supürme konumuna getirin.

Nemli veya islak zeminleri temizlemek

Fan kapatin.
Yüzey temizliginde, program Şalterini supürme silindiryle supürme konumuna getirin.
Yan tekerlekleri temizlerken, program salterini supürme silindiri ve yan fircayla supürme konumuna getirin.

Supürge haznesinin boşaltilmasi

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Bosaltma islemisrasinda, supurge haznesinin hareketli alannda hic kimse ve hayvan bulunmamal.d.r.

△ Tehlike

Ezilme tehlikesi! Asla bosaltma mekanigin cubuklanndan tutmayn. KaldrIms haznenin altnda durmayn.

△ Tehlike

Devrilme tehlikesi! Cihaz:, boşaltma islemisırasında diz bir zeminde b.rakın.

Program salterini nakiye surus konumuna getirin
Supurge haznesini kaldirin.
Toplama haznesine doitru yavaça yaklaşın.
Park frenini kilitleyin.
Depo kapaginin açilmasi: Soldaki dug-meye basin ve supürme haznesini bosaltin.
Depo kapaigin kapatimasi: Son konumda iceri devrilene kadar sagdaki dugmeye basin (yaklaik 2 saniye).
Park frenini czun.
Yavaca toplama haznesinden uzaklasin.
Supürme haznesini son konuma kadar indirin.

Cihazin kapatilmasi

Fren pedalina basin ve pedali basili tutun.
Park frenini kilitleyin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarıçikartin.

Taşima

TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta'sma s.ras.nda cihaz:n agrlgna dikkat edin.

Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarıçikartin.
Park frenini kilitleyin.
Cihazi, sabit baglama noktalarindan (4x) gergi kemerleri, halatlar ve zincirlerle emniyete alin.
→ Cihazi tekerlekkerden takozlar koyarak emniyet alta alin.
Araclarda taśima sirasinda, cihazi ge- cerli yönetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karst emniyete alin.

Depolama

TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama s.ras:nda cihazn agrlg:nadikkat edin.

Durdurma

Supume makinesi uzun sure boyunca kulanilmadi zaman asagidakihususlar dikate alin:
Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.

Program salterini nakliye sürü konumuna getirin
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarı cikartin.
Supürme makinesini kaymaya karsi emniyete alin.
Supürme makinesini icten ve distan temizleyin.
Cihazi korumali ve kuru bir yere birakin
→ Akü soketini makineden cekin.
→ Akuyu sarj edin ve yaklaksik 2 aylik araliklarla sarj etmeye devam edin.

Koruma ve Bakim

Genel bilgiler

TEDBIR

Hasar gormetehlikesi!
Toz filtreyi y kamayn.
Cihazin temizlenmesi ve bakimi, parçalarin degistirilmesi ya da baska bir fonksiyona geleşten once, cihaz kapatilmali, anahtar Çikartilmali ve akü soseti ce-kilmeli veya akü kutup böcları sokülme-lidir.
- Onarimlar, sadece yetkili,musteri hizmetleri merkezleri ya daGPCeri tum gvenlik kurllari hakkinda bilgi sahibi alan bu bolgeye ait teknsyenler tarfindan yapilmalidir.
-Yeri degistirilmis, mesleki amaclarla kullanlan cihazlar,VDE 0701e gore guvenlik kontrolüntabidir.
Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarıçikartin.
Park frenini kilitleyin.

Temizlik

TEDBIR

Hasar gorme tehlikesi Cihazi, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kasa devre veya baska hasar tehlikesi).

Cihazin ic temizligi

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske ve koruyucu gozluk takn.

Cihazi bir bezle temizleyin.
Cihaza tazyikli havayla ufleme yapin.

Cihazin dis temizligi

Cihazi, hafif yikama czeltisine batirilmis nemli bir bezle temizleyin.

Not: Agresif temizlik maddesi kullanmayin.

Bakim araliklari

Not: Calisma saati sayaci, bakim araliiginin zamanini gosterir.

Müsteri talebi sonucunda bakim

Not: Musterinin talebi sonucundaki tum servis ve bakim calismaları, yetkili bir uzman tarafindan uygulanmaldir. Ihtiyananda, her zamanbir Karcher yetkili servisi basvurulabilir.

Günlük bakim:

Supürme merdanesinde ve yan fircada asinma ve sarimi bant kontrolü yapin.
Tum kumanda elemanlarina ait fonksi-yonu kontrl edin.

Cihaza hasar kontrolu yapin.

Haftalik bakim:

Hidrolik yaig temizleyicisini temizleyin.
Hidrolik sistemi kontrol edin.
Hidrolik yaig seviyesini kontrl edin.
Fren hidroligi seviyesini kontrol edin.
Conta citalarina asinma kontrlu yapin, ihtiay aninda citalari degistirin
Hazne kapagini kontrol edin ve yağla-yin.

Asinmaya gorebakim:

→ Sizdirmaz Çitalari degişirin.
Yan contalarayarinyeayegistirin.
Doner silindiri degistirin.
Yan supurgeleri degistirin.

Not: Açıkama icin Bkz. Bakim calısmalari bolümü.

Müsteri hizmeti talebi sonucunda bakim

50 calisma saatinden sonra bakim:

Bakim kitabina gore birinci kontrolu yaptirin.

250 calisma saatinden sonra bakim:

Bakim kitabina gore kontrlu yaptirn.

Not: Garanti taleplerini saglamak icin, garanti isleyis suresi esnasinda tum servis vebakim calismalari yetkili Karcher-musterihizmeti departmaninca bakim kitapciignagore yapilmalidir.

Bakim calismalari

On hazirlik:

Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarı cikartin.
Park frenini kilitleyin.

Genel guvenlik uyarilari

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Supurme haznesi kaldr.Im.sken emniyet cubugunu her zaman yerlestitir.

1 Emniyet cubugu tutucusu
2 Emniyet cubugu
Yuksek boşaltma tertibatın emniyet cubugunu yukari katlayin ve tutucuya takın (emniyetli).

Aküler sadece set olarak degistirilmelidir.
Degistirme islemi sadece kalifiye bir uzman tarafindan yapilmaldir.

Yuksek aigrlik (akpaketi basina 545 kg) nedeniyle, degistirme islemibir vincle gerektelestirimelidir.

Aku dokulurken, once eksi kutup kablosunun cikartilmasin dikkat edin.

Vinc halatini aku setinin 4 kancasina sabitleyin ve akuleri dikkatlice disari kaldirin.

Uyari: Yan kapaklari daha once cikartin.

Hidrolik yagi seviyesinin kontrl edilmesi ve hidrolik yagi eklenmesi NOT

Supürme haznesi kald.r.lmam.s olmal.d.r.

Motorkapaginiacn.

1 Hidrolik yagi sogutucusu

2 Górus cami

3 Yag doldurma deliginin vidali tapasi

4 Manometre

5 Hidrolik yagi deposu

6 Sigorta FU-1 (ana sigorta)

7 Elektronik muhafazasi SadeceMusteri hizmetleri tarafindan acilabilir.

Hidrolik yagi seviyesini kontrl camindan kontrl edin.

-Yag seviyesi "MIN ve "MAX" isareti arasinda olmalidir.

-Yag seviyesi "MIN" isaretinin altindaysa, hidrolik yagi ekleyin.

Yag dolum deliginin kapagini sokun.

Doldurma bolgesini temizleyin.

Hidrolik yagi ekleyin.

Yag turu: bzk. Teknik Özellikler

Yag dolum deliginin kapagini vidalayin. NOT

Manometre yuksek bir hidrolik yag basnc gosterirse, hidrolik yag:filtresi Karcher musteri hizmetleri taraf ndan degistirilmeli dir.

Hidrolik systeminin kontrl edilmesi

Park frenini kilitleyin.
Motoru calistirin.
Hidrolik系統ine sadece Karcher musteri hizmetleri tarafindan bakim yapilmaldir.
Tum hidrolik hortumlari ve baglantilara sizdirmazlik kontrolü yapin.

Döner silindirin kontrolü

Kontak anahtarin "I" konumuna getirin.

Supürme haznesini son konuma kadar kaldirin.
Kontak anahtarini 0 konumuna getirin.
Park frenini kilitleyin.
Yuksek boşaltma emniyet cubuğunu yerleşirin.
Bantlari veya ipleri doner silindirden cikartin.
Emniyet cubugunu disari alin.
Kontak anahtarini kontak kilidine takin.
Kontak anahtarini "I" konumuna getirin.
Supürme haznesini son konuma kadar indirin.
Motoru stop edin.

Doner silindirin degistirilmesi

1 Supürme silindiri böglantisinin sabitlemecivatasi
2 Supürme silindiri
3 Supürme silindiri baglantisi
4 Yan conta tutucu saci
5 Yan contra

Yan kaplamayi anahtarla acin.
Tutucu sacdaki kelebe somunlari yan contadan sokun ve tutucu sapi cikartin.
Yan contayi disariogrukatlayin.
Supürme merdanesi yuvasinin sabitle me civatasini sökun ve yuvayi disari dondürün.
Doner silindiri di sari cikartin.

Supürme silindirinin montaj konumu susus yönündir (üstten görünüm)

Not: Yeni supürme silindirini takarken fürca-nin konumuna dikkat edin.

Yeni supürme silindirini takin. Supürme silindirinin kanallari karşidaki salincağın eksantriklerine takılmaldir.

Not: Yeni supürme merdanesinin montajindan sonra supürge seviyesi yeniden ayar-lanmalidir.

Doner silindire ait supurge aynasinin kontrol edilmesi ve ayarlanmasi

Lastik hava basincini kontrol edin.
Vakum fanini kapatin.
Toz veya kirecle kapli olan supurme makinesini duz ve kaygan bir zeminde surun.
Program salterini supürme silindiriyle supürme konumuna getirin.
Program salterini nakliye sürü konumuna getirin.
Cihazi gerije dokru surun.
Supürme aynasini kontrol edin.

Suppurge aynasinin sekli, 80-85 mm genisliginde esit bir kare olusturmalidir.

Supürme yüzeyi genisliginin ayarlanmasi:

1 Ayar vidasi

Ayar vidasinin ayarini degistirerek sūpūrme yüzeyi konumunu ayarlayin.
Supürme aynasini kontrol edin.

Yan fircanin supurge yuzeyinin kontrl edilmesi ve ayarlanmasi

Yanfircalari kaldirin.
Toz veya kirecle kapli孕期 supurme makinesini duz ve kaygan bir zeminde surun.
Program salterini supurme silindiri ve yan fircayla supurme konumuna getirin.
Yan fircalarikaldirin.
Program salterini sürus konumuna getirin.
Cihazi gerije dogrusurun.
Supürme aynasini kontrol edin.

Supürme yüzeyinin genişi 40-50 mm arasinda olmalidir.

Supürme yüzeyini iki ayar vidasiyla du-zeltin.
Supürme aynasini kontrol edin.

Yan contalarin ayarlanmasi

Supürme haznesini yukari gotürün ve emniyet cubuguyla emniyete alin.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Supurme haznesi kal d.n.l.m.sken emniyet cubugunu her zaman yerlestitir.
Yuksek bosaltma tertibatin emniyet cubugunu yukari katlayin ve tutucuya takin (emniyetli).

1 Emniyet cubugu tutucusu
2 Emniyet cubugu
"Supürme silindirinin degistirlimesi" bolümände açıklandı gibi yan kaplamayi acın.
6 kelebek somunu yan tutucu sacdan gevsetin.
3 somunu (SW 13) öndeki tutucu sacdan gevsetin.
Tabana 1 - 3 mm mesafeye gelene kadar yan contayi asaig dogru bastirin (uzun delik).
Tutucu saclari vidalayin.
Islemicihazin diger tarafinda tekrarlayin.

Toz filtresinin elle temizlenmesi

Toz filtresini filtre temizleme tuuyla temizleyin.

Far ampulunu (opsiyon) degistirin

Farsiokun.
Fari cikartin ve soketi cekin.

Not: Soketin pozisyonlarina dikkat edin.
Far dagitin.
Far muhafazasini dagitin ve lamba unitesi sabitlenmediigi icin bu siradayatay tutun.
Kapak braketinin kilidini acin ve ampulü cikartin.
Yeni ampul takin.
Ters sirada toplayin.

Sinyal lambasi ampulunu (opsiyon) degistirin

Not: Sinyal lambasi ampulunü degistirmek icin, sinyal lambasi camini sinyal lambasi muhafazasindan cikartin.

Sigortalarin degistirilmesi

→ Sigorta tutucusunu acin.

Sigortalari kontrl edin.
Arzali sigortalari yenileyin.

Not: FU 01 sigortasi (ana sigorta), elektronik muhafazasi uzerinde yer alir.

FU 14, FU 15 ve FU 16 sigortaları, elektronik muhafazasin icinde yer alir. Dikkat:: Sadece yetkili musteri hizmetleri muhafazayı acabilir ve sigortalarıdehyildizin bilir.

FU 01 Ana sitorta 330 A
FU 02 Koluk kontak şalteri 3 A
FU 03 Sürçü kabini (opsi- yon)	10 A
FU 04 Sürüş yönüsylvania 5 A
FU 05 Çok fonksiyonlu gü- s terge	3 A
FU 06 Hidrolik yüzüncü soğutu- cusu	25 A
FU 07 Program.Since anah- tari	15 A
FU 08 Korna 10 A
FU 09 Sol aydınlatma 7,5 A
FU 10 Sağ aydınlatma 7,5 A
FU 11 Çalıhma aydınlatması 10 A
FU 12 Tepe lombasi 5 A
FU 13 Kara/YYYYsystemi 10 A
FU 14 Motor 3 A
FU 15 Gerilim konvertörü 20 A
FU 16 Anhtar-SAteri 3A

Not: Sadece ayin sigorta degeri olan yeti sigortalar kullanin.

Arizalarda yardin
Teknik Bilgiler

Ariza Arizananı giderilmesi
Cihaz hareket etm;yara daçok yavaş hareket ediyor	Sürucü koltuğuna oturun, koltuk kontak-SAteri etkinleşir.
	Devreye giren sitortayi FU 1 (elektronik muhafazasi üzerinde)aşın
	Aküyü Şarj edin ya da要考虑irin
	Park frenini yüzün
	İçeri saporlş bantlar ve ipler,aşırindan kontrl edin.
	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin
Hidrolike ilelik sesi Hidrolik yağ ek	eyin
	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin
Firçalar sadece yawaşdonuyor ya da hiçdonmuyor	Içeri saporlş bantlar ve ipler,aşırindan kontrl edin.
	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin
Firca bolgesindeki emme kuvveti az ya da hiç emme kuvveti yok	Filtreyi temizleyin
	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin
Cihaz toz kaldiriyor Yan contaların	ayarlanması
	Fani,Qalışirin
	Toz filtresini temizleyin
	Filtre contaların要考虑irin
	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin
Süpürme üntesinde,süpürulena malzeme kalıyor	Süpürge haznesini boşaltın
	Toz filtresini temizleyin
	Süpürme silindirini要考虑irin
	Süpürme aynasınyarlayın
	Süpürme haznesinin,Serit contaların要考虑irin
	Süpürme silindirindeki blokaki kalirin
	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin
Süpürme haznesi kalkm;yor ya da inm;yor	Sigortaları kontrl edin.
	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin
Süpürme haznesi sadece,yawaşdonuyor ya da hiçdonmuyor	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin
Hidrolik hareket ettililen parçalarda,... calisma arızaları	Kärcher-müstleri hizmetini bilgilendirin

		KM 150/500 R Bp
Cihaz bilgiler
Sü|RUS hizı, ileri km/h 9
Sü|RUS hizı, geri km/h 9
Tırmanma kapasitesi (max.) -- 12%
Yan前提urge olmayan yüzeyGPCU m	2/h 11000
1 yan前提gesi olan yüzeyGPCU m	2/h 13800
Yan前提geleri olmayan calisma geniligi mm 1200
1 yan前提gesi olan calisma geniligi mm 1500
Su damla korumalıkoruma Türü	-- IPX 3
Akü tam Şarqlı durumdayken kullanım Güresi	h	4
Elektrik sistemi
Akü kapasitesi	V, Ah	48,700
Akü setinin toplam ağiligi (cihaz, 2 akü setine intiyeçduyar)	kg	1090
Hidrolik sistemi
Komple hidrolik sistemindeki yüz miktari	I	35
Hidrolik deposundaki yüz miktari	I	28
Hidrolik yüz tipi	-- HV 46
SüPürme haznesi
Maksimum boşaltma:yüzsekligi	mm 1470
Süpürge haznesinin hacmi 1500
Süpürme silindirı
Döner silindir�能i mm 380
Döner silindir genişi mm 1200
Devir 1/min 360
Süpürme yüzeyi mm 80
Yan erfolça
Yan-supürge�能i mm 600
Devir (kademesiz) 1/min 0 - 54
Tam kauçuk lastikler
Ön ebatlar -- 5.00-8
Arka ebatlar -- 4.00-8
Frenler
Ön tekerlekler	-- mekanik
Arka tekerlek	-- hidrostatik
Filtre ve emme sistemi
Motor Düzeni	-- Yatık filtret
Devir 1/min 2750
İnce toz filtresi filtre yüzeyi	m2	7
Emme sistemin nominalvakumu	mbar	5
Emme sistemin nominal hakim akimi	m3/h	2400
Karıstirma sistemi -- Elektrik motoru
Çevre kosulları
Sıcaklik	°C	-5 ila +40
Hava nemi,çi ile islanmammiş	%	0 - 90
60335-2-72'a güre belirlenendehyerlener
Ses emisyonu
Ses basinci seviyesi LpA	dB(A)	74
Güvensizlik KpA	dB(A)	3
Ses basinci seviyesi LwA + Güvensizlik KwA	dB(A)	97
Cihaz titresimleri
El-kol titreşimidehyeri	m/s2	1,2
Yuva	m/s2	0,6
Güvensizlik K	m/s2	0,1
Ölcüler ve ağırliklar
Uzunluk x Genişlik x Yükseklik	mm 2442x157	0x1640
Saq:dönme�能i	mm 1515
Sol:dönme�能i	mm 1600
Bş:ağırlik (akılı/akılıüz)	kg	1398/2690
Müsaade edilen toplam ağırlik	kg	3089
Izin verilenaks:yükü,ön	kg	1417
Izin verilenaks:yükü,arka	kg	1672
Teknik deşilşiklik yapma hakka saktırlr!

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB yonetmeliklerinin temel teskill eden ilgili guvenlik ve saiglik yukumluklerine uygun oldugunu bildiriz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliigini yitirir.

Urun: Supurge makinesi

Tip: 1.186-xxx

Ilgili AB yonetmelikleri

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Kullanilan uyumluluk degerlendirme

yontemleri

2000/14/EG:EkV

Ses siddeti dB(A)

Ölcülen: 94

Garanti edilen: 97

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Aşàgida imzası olan kılışler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon sorumlusu:

S. Reiser

O6uye yka3aHnra.RU 1

3aunTa okpykaioe cpe

Abi RU 1

Tapaantna.RU1

PpHnAdJeXHoCTN 3ana- CbIe Detanu .RU1

CnMBOJIb BYyKOBOCTBE NO

3Kcnpnyataunu .RU2

Cnmbonbl Ha npnbope..RU 2

IcnoJIb3ObaHne no Ha3Haue-

HNO RU2

YMbIJIeHHoe HeNpaBnJIb-Hoe npImeHeHne .RU 2

PoiXoJaIe nOBepxHocTn RU 2

Yka3aHnno TexHnke 6e30na-

CHOCTN RU2

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn npn EKnnyataunu .RU2

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn BpeKmme DvXKeHHn .RU 3

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTnДЯ yCTpoNCTB,pa60TaIO-uxxOT AKKymyIaTOpHOI 6a-tapeu. RU 3

YcTpoIcTaBcNoDbemHnKOM KOHTeHepa.RU3

YCTPOINCTBO C3aUHTHBIM HABECOM BOIDTeJI .RU 3

Yka3aHnno 6e30NaCHOCTn np TpaHCnOpTnpOBKe MaHHbl RU 3

Yka3AHnI NO 6e30nacHocTn
Pn yXoJe N TeXnHueckOM
OcbnyKnbAHnn. . . . . RU 3

Ha3nauHHe. RU 4

Yka3aHn npn pa3rpy3ke .RU 4

OncanHe 3neMeHToB ynpabJIe

HnIpa6OuHXy3IOB.RU5

H3o6paKeHne noMetaB-HoH MaunHbI .RU 5

PanaJIb ynpabIeHnra...RU5

Функшоньнгд 农 5

KoHTpoJIbHbIe INHdNkaTOpbluDnCnneR .RU6

Pepaui RU6