KM 150500 R Bp Pack - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 150500 R Bp Pack Kärcher

Obecná upozorněni. CS 1

Ochrana zivotnioh prostred CS 1

Záruka CS 1

Prislustenstvi a nahradni dilyCS 1

Symboly pouzite v navodu k

obslze. CS 1

Symboly na zafrizeni CS 1

Použiváni v souladu s určením CS 2

Bezpečnostní poukyny CS 2

BezpečnostníPokyny pro

obsluhu CS 2

BezpečnostníPokyny pro

jizdniprovoz..CS2

Bezpečnostní upozornění

pro pristroje na baterie..CS 2

Pristroje hornim vyprazd

novanim .CS3

Pristroje ochrannou stre

chou pro fidice .CS3

BezpečnostníPokyny pro

prepravu pristoje....CS3

BezpečnostníPokyny pro

peci a udrzbu .CS 3

Funkce. CS 3

Pokyny pro vykladku .CS 3

Ovladaci a funkcni prky . . . . CS 4

Obrazek zametaciho stroje CS 4

Ovladaci panel.. .CS 4

Funkcnl tlaicitka .CS4

Kontrolka a displej....CS 5

Pedály CS 5

Pred uvedenim do provozu . . . CS 5

Aretujte/povolte parkovaci

brzdu .CS5

Pohyb zametaciho stroje

bez vlastnipo pohonu...CS 5

Pohyb zametaciho stroje s

vlastnim pohonem .CS 5

Uvedeni do provozu CS 5

Obecná upozorněni .CS 5

Zkusební a udžbové práce CS 5

Pred uvedenim do provozu . . . CS 5

BezpečnostníPokyny bate

rie..CS5

Nabit bateri..CS5

Provoz .CS6

Nastavení sedadla fidicé CS 6

Volba programu .CS6

Startováni zařizení....CS 6

Pojfzdeni prifstroje...CS6

Zametaci provoz .CS6

Vyprázdění nádoby na na

Osetrováni a udžba CS 7

Obecná upozornéni .CS 7

Cisteni CS7

Intervaly udrzby .CS7

Udrzba CS 7

Technické udaje....CS

EU prohlasei o shode CS

Pred prvnim pouzitim sveho za- rizeni si prectete tento puvodni navod k pouzivani, fide se jim a ulozte jej pro pozdjejsi pouziti nebo pro dalsiho majitele.

Obecná upozorněni

Pokud pri vybalovani majdetse skody vznikle pri preprave, spravte sveho prodejce.

• Stitek na pristroji is varovanim a pokyny uvádi duležite pokyny pro bezpečné provoz.

KroměPokynu uvedenych v námodu k použít je nutné dodržovat všeobecné bezpečnostní predpisy a prédpisy pro prevenci urazú stanovené zákonom.

Ochrana zivotniho prostre

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního opadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkovány.

Vysloužilá zařizení obsahují cenné recyklovatelné materialy, ktereby měly byt odevzdávány kopětnému zhodnocení. Vysloužilá zařizení proto likvidujte prostřednictvím príslušnych sberných mistr.

Baterie, olej, palivo a podobné látky se ne smejí dostat do okolního prostřédí. Tyto materially yaskave zlikvidujte ve sběrnách určených k tomuto ućelu.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálí informace o obsažénych latkách naleznete na adrese:

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydane príslušnou distribuci spolecnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranime behem zarućni Ihúty bezplatné, pokud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní závady. V pripadé uplatnovány naroku na zaruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblížs oděleni sluzeb zákaznikum.

Prislustenstvi a nahradni dily

NEBEZPECI

Aby niedoslo k ohrozeni, smi opravy a montaze nahradnich dlu provadet pouze autorizanova zakaznicka sluzba.

-Sm se pouzivat pouze prifluosenstv a nahradni dily schvalene vyrobcem. Orignaln prifluosenstva originn nahradni dily skytaji zaruku bezpecnheho a bezporuchoveho provozu pristoje.
Dalsi informace o nahrdnich dilech najdete na www.kaercher.com v casti Service.

Symboly pouzite v navodu k

obsslze

NEBEZPECI

Varuje prd bezprostredne hrozicim nebezpeci, ktere ma za nasledek tezká fyzicka zraneni nebo usmrceni.

VAROVANI

Varuje préd pripadnou nebezpečnou situací, ktera by mit za následek těžká fyzická zraněni nebo usmrcení.

UPOZORNENI

Upozorneni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera muzé vest k lehkym fyzickym zranenim nebo k věcnym skodám.

POZOR

Upozorneni na potenciñne nebezpečnou situaci, ktera mûze mit za následek poškození majetku.

Symboly na zařizení

	Nebezpećí popáléní o horké plochy! Před prací na zařizení nechte výfu-kový systém dostatečné vychladnout.
	Práce na zařizení prová-dějte vždy ve vchodných rukavicích.
	Nebezpećí pohmázěné prí sevěné mezi pohyblíve Časti vozidla.
	Nebezpećí urazu prí styku s pohyblívymi díly. Ne-vkládejte ruce.
	Nebezpećí požáru. Nevy-sávejte hoříci Či doudnající prědměty.
	Uchycení štěžu/uvázání jeřábu
	Śchytné body pro zvedák.
	Maximální sklon podkladu prí jízdě se zdviženou ná-dobou na zametené ne-cistoty.
	Ve směru jízdy jezděte pouze do stoupány 12%.
	Pozor na rotujćí sméták (dbejte na směr otáčení).
	Varoványí prěd nebezpečnám elektrickým napětím!
	Respektujte upozorněné!
	Otáčejte volantem poma-lu!
	Provozní námod si prosím prěčěte a Žid'te se jím!
	Nebezpećí poškození! Prachový filtr nemyjte.

Používáni v souladu s určením

Zametaci stroj je urcen k cisiten podlahovych ploch v komercnich objektech napr. v nasledujicich odvetvich:

Parkovište
Vyrobnfzaifzeni
Logistické objekty
Hotel
Maloobchod
Skladovac prostory
Chodniky

Tento zametaci stroj je urcen k zametani zneciistenych ploch ve vnitnim a venkovnim prostoru.
- Přistroj s pracovnimi zafrizenim musite pržed použitim zkontrolovat ohledné rádného stavu a bezpečnosti provozu. Pokud jejich stav neni bez závad, nelze je používat.
Zametaci stoj pouzivejte vylucne v souladus udaji tohoto navodu k obsluze.
- Na přístroji neprovádejte Žárdné úpravy.
- Pristroj je urcen pouze pro povrchy urcené v navodu.
Najfzdět smite je na plochy schvalené pro použit stroje podnikatelem nebo jeho zmocněncem.
-Obecn plat: Snadno vznelvé latky udrzujte v dostatecné vzdalenosti od pristroje (nebezpeci vybuchu/požaru).

Nikdy prístrojem nemette/nenasávejte
jakékoliv hořlaviny ā zápalné látky jak
jsouexplozivni kapaliny, hořlavé plyny,
nefredené kyseliny, Rozpoustédla, K

tomu patri benzin, reredila barev nebo topne oleje, ktere pri smiseni nasavanym vzduchem mohou tvoit vybusné plny nebo smesi, dale aceton, nezredene kyseliny nebo Rozpoustedla, ktere napadaji materiaily pouzite na pristroji.

Nikdy nezametejte/ Nevysavejte reaktivni kovovy prach (napr. hlinik, horcik, zinek), nebotve spojeni se silne alkalic-kymi nebo kyselymi cisticimi prostfedky vytva'reji vybusne plyny.
Nikdy pristrojem nemette/nenasavejehto horicidioutnajicipredmety!
→ Prístroj neni VHodný pro uklizení látek ohrožujicich zdravi.
Pobyt v ohrozeném prostoru je zaká-zán. Nikdy nepracujte v prostorach, ve kterych hrozí nebezpečí exploze!
Je nepripustné brats seabou doprovodné osoby.
Strkat/tahat nebo prepravovat predmety nenis timi pristrojem dovoleno.

Vhodné podlawy

-asfalt
-prumyslova podlaha
-potér
-- beton
-dlažba

BezpečnostníPokyny

Bezpečnostni poukyny pro obsluhu

Kvuli doprzeni vzdusnych i povrchovych vzdalenosti se pristroj nesmi provozovat ve vyssi nadmoerske vyse nez 2000 m. n. m.
(Plati pouze pro Finsko) Pokud je pristroj vybaven hadicovymi Rozvody z PVC, nesmi se používat pri nizkych okolnich teplotách (pod 0 °C). Măte-li dotazy k pristroji, kontaktujte společ-nost Kärcher.
→ Prístroi s pracovími zařizením musité prěd použitím zkontrolovat ohledné rádného stavu a bezpečnosti provozu. Pokud jejich stav není bez závad, nelze je používat.
Použiváte-li prístroj v nebezpečných prostorach (např. benzinová Pumpa), dodržujte bezpodminéčné príslusné bezpečnostní predpisy. Nikdy nepracujte v prostorach, ve kterych hrozi nebezpečí exploze!

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Nepouzivejte pristroj bez ochranneho pristresi protip padajicim predmetum v oblastech, kde hroz, ze by mohla byt obsluha pristroje zasaZenapadajicimi predmety.
Uživotel smí prístroj používat pouze k učelum, ke kterým byl prístroj vyroben. Pri páci s prístrojem je uzivotel povinen dBátmistnich specifik a brát pri páci zřetel na třétí osoby, zvlástě děti.
Je tbreza ze zásady dodrzovat veškera prdepisova opatění, pravidla a nařízeňí, ktera platí pro motorová vozidla.
Pred začatkem práce se musi obsluhujici présvedcit, zda jsou vsechna

ochranna zarizeni spravne pripojena a funkcni.

Obsluhujicí personal je zodpovedný za kolize s jinymi osobami nebo jejich majetkem.
Dbejte na priléhave obleceni obsluhujicho personalu. Pouzivejte pevnouobuv a nenoste volné oděvy.
Pred vyjetim zkontrolujte okolni prostoi (napr. dti). Dbejte na dostatecny rozhled!
Zafrzeni se nesmi nikdy nechat bez do zoru, dokud je motor v chodu. Pracovnik obsluhy smi zafrzeni opustit teprve tehdy, kdyz je motor v kliud, zafrzeni je zajistno proti samovolnému pohybu a klic je vytaZen.
Aby se zarbanilo pouziti zafrizeni nepo volanou osobou, je tbreba vzydvyndat klic.
Pristroj smeji pouzivat jen osoby, ktere jsou obeznameny s manipulacne nebo prokazaly schopnost jej obsluhovat a ktere jsou pouzivanim vyslovné pověreny.
Toto zarizeni nenu urceno k tomu, aby je pouzivaly osoby (vctne dti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo du-sevnimi schopnostmi nebo osoby zcala bez zkuusenosti a/nebo znalostí, ledaze by tak cinily pod dohledem osoby pověrné zajistémijejich bezpečnosti nebo poté, co od n obržely instruktáž, jak se zarizenim zachazet.
Na deti je tbreba dohližet, aby bylo zajisteno, ze si se zařizenim nebudou hrát.

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni! Nezametat pasky, provazy nebo draty, protoze se jinak namotaji kolem zametaciho valce.

BezpečnostníPokyny pro jizdní provoz

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Zkontrolujte nosnost podkladu prd jizdou.

NEBEZPECI

Hrozí Nehoda, Nebezpeci urazu!
Nebezpeci prevraceni pri prilisnych stoupánich.

• Ve sméru jízdy jezděte pouze do stoupaní 12%.
  Nebezpeci preklopeni pri rychlejsim zatacen (zejmena zataceni dolea).
  -V zatačkách jeg'te pomalu.
  Nebezpeci prevraceni pri nestabilnim podkladu.
• S pristrojem pohybjute vyhradne na zpevnem podkladu.
  Nebezpeci prevraceni pri prilis velkem bočním náklu.
• Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze stoupání do max. 10%.

Bezpečnostní upozorněni pro prístroje na baterie

Upozorneni: Zaručni naroK vzniká pouze
pri používaní bateri doporučenych
Kärcher.
- Pokyny k beterii vyrobce baterie a vy-robce nabijecka musite bezpodmineč

nè respektovat. Dbejte na zákony pri zacházeni s bateriemi.

-Baterie nikdy nenechte stát ve vybitem stavu, ale co nejdřive je dobijte.
- Abyste se vyvarovali svodového proudu, udržujte baterie stale Čisté a suché. Chraţe prešed necistotami, například z kovového prachu.
- Na baterii nepokladeje nastroje ani nic podobného. Nebezpeci zkratu a vybuchu.
-V blízkosti baterie nebo v nabíječce baterie nikdy nezacházejte s otevřeným plamenem, netvoře jiskry ani nekuřte. Nebezpečí exploze.
-Nedotykejte se horkych dlu, napriklad hnaciho motoru (nebezpecif popaleni).
- Dávejte pozor pri práci s elektrolytem.
Dodržujte príslusné bezpečnostní predpísey!
Vypotbrebovanych bateri se zbavujte ekologicky podle smernice EU 91/157 EWG.

Přistroje s horním vyprazděnovánim

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Pri praci na hornim vyprazdhnovani zce-la zvednete nadobu na nametenene ne-cistoty a zajistete ji.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpecny prostor.

Přistroje ochrannou strechou pro ridic

OZNAMESI

Ochranná střecha ridicé (volitelné) poskýtuje ochranu prěd většimi padajícimi prěděměty. Neposkýtuje však ochranu pri prévrženi!

Denne kontrolujte ochrannou strisku, zda není poskozená.
Pri poskozeni, a to i jednotlivych soucasti, je tbreba celou ochrannou strisku vymenit.
Jakékoli upravy ochrannes střísky nebo upevnováni jinych prvkú, součastek a modulú, než které schvalila společnost Kárcher, je nepřípustné a za určitích okolnosti muže omezit funkčnost ochrannes střísky.

BezpečnostníPokyny pro prépravu prístroje

Dbejte na vlastni hmotnost (prepravnihmotnost) pristroje pri prepravovani na privešu nebo vozidle.
Pri preprave pristroje je treba odpojit konektory akumulatoru a pristroj bezpecné upevnit.

BezpečnostníPokyny pro pěci a udržbu

Pred cistenim a udrzbou zaifzeni, ymenou dilu nebo prestavenim na jinou funkci je treba zaifzeni vypnout a vndat klic.
U pristroju strakcnim akumulatorem je tbrepa pri veskeré udrzbe a opravach odpojit akumulator v miste pripojeni (ko

nektoru akumulatoru) od elektrickeho systemu pristroje.
→ Pri practich provadénch na elektrickém zařizenji tbreba odpojit akumulátor. Pri tom je tbreba odpojit nejdřive zaporny a poté kladné pol.
Opétovné pripojeni se provádi v opacné mpośadi. Nejdríve pripojte kladný pol a poté zápopné pol.
→ Zařizení nesmite Čistit proudem vody z hadice ani vodním vytokotlákym pa prskem (nebezpečí zkratú Či jinych škod).
Udrzbu smi provadet jen prislusny ser vis nebo odbornici v teo oblasti, ktere jsou seznameni se vsemi prislusnymi bezpecnostnimi predpisy.
Dodržujte bezpečnostní kontrolu podle mîstné platněch prédispů pro mobilí prùmyslove vyuzívané prístroje.
Prace na zařizení provadějte vždy vevhodných rukavicích.

Funkce

Zametaci stoj pracije na principu zametacich lopatek.

• Otácejíc se zametaci valec dopravuje necistoty primo do nadoby na nameteny material.
• Postranní metla Čistí rohy a hrany za-metací plochy a dopravujé nečistoty do dráhy zametaciho válce.
  Jemny prach je nasavan sacim dmychadlem pres prachovy filtr.

Pokyny pro vykladku

Nebezpeci

Nebezpeci poraneni, nebezpeci poskozeni!

Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave!

Hmotnost (bez baterii) 1398 kg*

Hmotnost (s bateriemi) 2690 kg*

* Pokud jsou primontovány doplinskové sady je hmotnost vyší o príslušnou hodnotu.

Nepouzivejevysokozdvizn'y vozik.
→ Pri nakladání prístroje je nezbytné pou zǐt vchodnou rampu nebo jeráb!
Pri použivani rampy dodržujte následu jícf: Světla výška nad zemi 70mm.
Pokud je prístroj dodán na paleté, je nezbytné vytroit pomoci prilozenych prken rampu pro sjizdeni. Príslusný námod naleznete na strane 2 (vinití strana obáky).

Dulezite upozorneni: kazde prknomusi byt upevneno dvema srouby.

Ovladaci a funkeni prvky

Obrázek zametaciho stroje Ovladaci panel

1 Dveře kabiny (volitelná výbava)
2 Uvazovací body (4x)
3 Ochranná střecha (volitelné výbava)
4 Otáčívá výstržná svitilna
5 Stěračé (volitelné výbava)
6 Zajisteni kapoty
7 Ovladaci panel
8 Volant
9 Zámek zapalováni
10 Parkovaci brzda
11 Pedály
12 Sedadlo (s kontaktnim spinačem sedadla)
13 Zástrčka baterie
14 Sada baterie
2 × 24 ~V
15 Zadni kolo
16 Kryt motoru
17 Nastaveni zametaciho valce
18 Osvetlovací systém (volitelná vybava)
19 Nádoba na nametené nečistoty
20 Postrannf metla
21 Predni kolo
22 Pristup zametaci valec

1 Funkcnl tlaicitka
2 Prépinač programu
3 Větrací otvor (volitelná výbava)
4 Multifunkčni obrazovka
5 Skříns pojistkami pracovižte
6 Zámek zapalováni

Zámek zapalování

1 Klicek do zapalovani
- Poloha 0: Vypněte motor
- Poloha 1: Zapnout zapalovani
- Poloha 2: Spustte motor

Funkčni tlacitka

1 Zap/Vyp pracovniho osvětleni
2 Zap/Vyp varovného majáčku
3 Cisteni filtru
4 Signál
5 Přežinac směru jizdy
6 saci dmychadlo
7 Otevreni / zavreni klapky nádoby
8 Zvednout / spustit nádobu na nametený material

Kontrolka a displej

1 Kapacita baterii
2 Kontrolka baterie
3 Kontrolka stavu provozu
4 Kontrolka parkovaci svetla
5 Kontrolka (není pripojeno)
6 Kontrolka potkávací světla
7 Kontrolka (neni pripojeno)
8 Kontrolka smer jizdy vpred
9 Kontrolka smér jízdy vzd
10 Pocitadlo provoznich hodin

Pedály

1 Jizdnipedal
2 Brzdovy pedal
3 Parkovaci brzda

Pred uvedenim do provozu

Aretujte/povolte parkovac.brzdu

Povolte parkovaci brzdu, pritom seislap-nete brzdovy pedal.
Aretujte parkovaci brzdu, pritom se-slapnete brzdvy pedal.

Pohyb zametaciho stroje bez vlastniho pohonu

Otevretekrytumotoru.
Otocte páku volnobéhu (cervena) hydraulického cerpadla o 180^ (kolmo ke sméru jizdy).

speciáni nářadi (cerveny klic na šrouby) se nachází v držák u na karoséri vozu, vedle spojky volnoběhu.

UPOZORNENI

Zametacim strojem bez vlastniho pohonu nepohybuje po delsich trasach a ne rychleji nez 10 km/h.
Otacenim nastavte sroub volnobehu do koncové pozice.

Pohyb zametaciho stroje s vlastnim pohonem

Otacenim nastavte sroub volnobehu do koncové pozice.

Použijte specialni náradí.

Uvedeni do provozu

Obecná upozorněni

Zametaci stoj odstavne na rovné plose.
Vytáhněte klicek ze zapalovani.
Aretujte brzdu.

Zkusebnia udrzbove prace

Kazdy den prd zahajenim provozu

Zkontrolujte stav nabití baterie, v pripa-dé potbreby baterie nabijte (viz kapitolu "Nabijeni baterie").
Kartáčove valce a bočni kostě zkontrolujte ohledné opotřebeni a navinuté pásky.
Zkontrolujte, zda nejsou na kolečkach navinuté pásky.
Zkontrolujte funkci vsech obsluznych prvk.
Zkontrolujte, zda není zarizení poško-zeno.
Ocistete prachovy filtr pomoci tlaftka cisteni filtru.

Upozorneni: Popis viz kapitola Pece a udrzba.

Pred uvedenim do provozu

BezpečnostníPokyny baterie

Pri manipulaci s bateriemi bezpodmnecndebje na tyto vystrahy:

	Dodržujte poujené na bateri, v námodu k použitá v námodu k obsluze vozidla.
	Noste chranič očí!
	Chraťe děti prěd kyselinou a bateriemi!
	Nebezpečí exploze!
	Zákaz ohné, jisker, otevřeného světla a kouřeni!
	Nebezpečí poleptání!

	První pomoc!
	Výstražné zařizení!
	Likvidace odpadu!
	Baterii neodhazujte do kontej- neru na odpadky!
	Varoványí prěd nebezpečnám elektrickým napětím!

Nebezpeci

Nebezpecé exploze! Na baterie, tj. na kon-cove póly ani na spojnici bunek nepokládeje- te nastroje ani nic podobného.

Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Rany nesmeji nikdy prijit do styku s olovem. Po praci na bateriich si vzdy ocistete ruce.

Pozor

Nebezpeci požáru a exploze!

Kourenia pouzivani otevreného ohne jsou zakazany.
Prostory, v nichz se nabijbaterie, museji byt dobre vetrany, protoze pri nabijeni vznikya vysoce vybusny plyn.

Nebezpeci

Nebezpečí poleptán!

Kyselinu vystriklou do oka nebo na po-kozkvu vymyite pripadne oplacnete velkym mnozstvim cisté vody.
- Potom bezodkladne vyhledje t lekare.
Potrisiné obleceniymyjte vodou.

Nabiti baterii

Pred zapnutim pristroje baterie nabijte.

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Dbejte na bezpecnostni prdepisy pri zachazenis bateriemi. Dodr-zujte navod k pouziti od vyrobce nabijecky. Prilozeny navod k pouziti od vyrobce baterie musi byt bezpodminecnrespektovan a dodrzovan.

Baterie nabijejte pouze vchodnou nabijekou.

Prostory, v nichž se nabijef baterie, museji byt dobre vetrany, protoze pri nabijeni vzniká vysoce vybusny plyn.

Nebezpeci

Nebezpeci poleptani Dolevani vody do baterie ve vybitem stavu muze vest k yvtoku kyselyn! Pri manipulaci s akumulatorovou kyselinou pouzivejte ochranné bryle a doržujte predpisy, aby se precházelo urazüm a zničeni oděvu. Vystříkne-li kyselina na pokožku nebo oděv, ihned oplachujte velkým množstvím vody.

UPOZORNENI

K doplnovani bateri pouzivejte pouze destilovanou nebo odsolenou vodu (EN 50272-T3).

Doporucene baterie a nabijecky

	Objednaci Čísló
Baterietrog 24 V,700 Ah, (nenáročnáúdržba)*	6.654-280.0
Nabíječka 48 V, 80 A 6	654-281.0
* v prístroji je potřeba 2 baterić

Nedoporučujeme používat jiné baterie a nabíječky, použítí je povoleno pouze po konzultaci se zákaznickou slúžbou firmy KÁRCHER.

Vytáhněte zástrčku baterie ze stroje a spojte ji s konektorem nabíječky.
Zastréku nabijechy zasuhte do bezné zasuvky s 16 A, nabijeni se spustí automaticaky.
Oba kryty motoru nechte pri nabijeni otevrené.
Upozorneni: Kdyz jsou baterie nabite, odpoje nabjeci nejprve od site a potom od baterii.

Kontrola a korekce hladiny kapaliny v baterii

UPOZORNENI

Prlozeny navod k pouziti od vyrobce baterie musi byt bezpodminecnre respektovan a dodrzovan.

Zkontrolujte stav nabiti baterie

• Displej capacitie baterie v zelenem poli: Baterie je nabitá
• Displej capacitie baterie ve zlutem poli: Baterie je z poloviny vybita.
• Displej capacitie baterie v cervenem poli: Baterie je teme rvybita. Zametani se zakratko automaticky ukonci.
  Svetelná kontrolka svitě cervené Baterie je vybita. Zametání se automaticky ukoní (opětné uvedeni zametaciho ustroji do provozu je možné až po nabiti baterie).
  → Pristrojem dojede tpe primo k nabijeci stanici a vyhnete se pri tom stoupani.
  Nabijte baterie.

Provoz

Nastaveni sedadla ridice

Paku pro nastaveni sedadla vytáhněte směrem ven.
Presunte sedadlo, páku uvolněte a za-jistěte.
→ Střidavými pohyby sedadla dopředu a dozadu zkontrolujte, zda je zajišťno.

Volba programu

1 Prepravnj izda
2 Zametání se zametacim valcem
3 Zametání se zametacim valcem a po-stranní metlou

Startováni zaizeni

Upozorneni: Zařizenji je vybaveno kontaktním spinačem sedadla. Když ridič opustí sedadlo, zařizení se vypne.

Posadte se do sedadla fidic.
Uvedte prepina c smeru jizdy do strednil polohy.
Aretujte brzdu.
Klicek zapalovani zastrte do zamku zapalovani.
zapalovaci klicek otocte do polohy "I" Zaifzeni je pripraveno k provozu.
Zapalovaci klicek otocte do polohy "I". Zafrzeni je pripraveno k jizdě.

Upozorneni: Displej Kapacity baterie zobraci po cca. 10 vteinach skutecny stav nabit.

Pojizdeni pristroje

Prepinac programu otocte na prepravni jizdu
Sešlapněte brzdový pedál a držte ho sešlapnuty.
Povolte parkovacbrzdu.

Jizda vpred

Prepinač směru jizdy nastavte na "vpřed".
Pomalu stlačujte jizdní pedal.

Jizda vzad

Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Pri couvani nesmeji byt nijk ohrozeny treti osoby, v pripadé potbreby se nechte navadet.

UPOZORNENI

Nebezpeci poskozeni! Pprepina smeru jizdy pouziveje fouze, kdyz pristroj stoj.

Prepinač směru jízdy nastavte na "do-zadu".
Pomalu stlačujte jizdní pedal.

Chovani vozidia za jizdy

Pedalem plynu Ize plynule regulovat rychlost jizdy.
-Pri zacházení s plynovým pedálem se vyhněte trhám pohybúm, nebot tak se muže poskodit hydraulika.

Brzdy

Gestlize plynovy pedal uvolnite, zaizeni se automaticky zabrzd i a zustane stat.

Upozorneni: Ucinnost brzdene lze podporit seslapnutim brdoveho pedalu.

Přežděni prekážek

Preejdzeni pevnych prekazek do Rozmeru 70 mm:

Přejděp tomalu a opatrné jízdou vρřed.
Preejdzeni pevnych prekazek vetsich nez 70 mm:
Překážky lze prejíždět Jen s pomoci vchodné rampy.

Zametaci provoz

UPOZORNENI

Nemette balíc pásky, dráty nebo podobné, muže to věst k poskození zametaci mechníky.

Upozorneni: Pro dosazeni optimalnif cisticio vysledku by mela byt rychlost jizdy pri-zpusobena podminkam.
Upozorneni: Pri provozu by mel byt prachovy filtr v pravidelnych intervalech ocištovan.

Zametánisuchepodlahy

Zapneteventilator.

U plośneho cistěné nastavte prépínače programú na zametány pomoci zametáciho valce.
Pri cisteni bočnich kol prepněte prepínač programu na zametání pomoci za-metacího valce a bočniho smétáku.

Zametani vlhke nebo mokre podlahy

Vypneteventilator.
U plośneho cistěné nastavte prepínače programu na zametán pomoci zametacího valce.
Pri ciisteni bočnich kol prepněte prepínač programu na zametani pomoci za-metacího valce a bočniho smétáku.

Vyprázdnéni nádoby na nametené necistoty

Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Bēhem vyprazdnovani se v dosahu nadrze na nametené necistoty nesměji zdržovat Žádné osoby ani zvifata.

Nebezpeci

Nebezpeci pohmzdeni! Nikdy nesahejte do pakoveho ustroji vyprazdnovaciho mechanismu. Nezdrujte se pod nadzdvienou nadobou.

Nebezpeci

Nebezpeci prevrzeni! Beshem vyprazdnovani zafrzeni odstavte na rovné plose.

→ Prepinač programu otočte na prepravni jizdu
Zvednete nadobu na nameteny materi-al.
Pomalu najizdejte ke sberné nadobé.
Aretujte brzdu.
Otevreteviko nadoby:Stisknete spinac vlevo a vyprazdnete nadobu na zametenecistoty.
Zavireviko nadoby:Stisknete spina c vpravo (cca. po dobu 2 vterin) tak,aby se preklopid do koncové polohy.
Povolte parkovaci brzdu.
Pomalu odjzdeje od sberné nadoby.
→ Sklopte nádobu na nametené nečistoty do koncové polohy.

Vypnuti zaizeni

Seslapnete brzdovy pedal a drzte ho seslapnuty.
Aretujte brzdu.
Zapalovaci kliček otočte do polohy "0" a kliček vytáhněte.

Preprava

ANEBZPECI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri preprave.

Zapalovaci klicek otocte do polohy "0" a klicek vytihnene.
Aretujte brzdu.
Zafrzeni zajistete na uvizovacich bodech (4x) upinacimi pasy, lany nebo re-tézy.
Kolečka prístroje zajistěte klíny.
Pri preprave v dopravnich prostredcich zajistete zarifen proti skluzu a preklopeni podle platnych predpisu.

Uskladněni pristroje

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristoje pri jeho uskladneni.

Odstaveni

Kdyz pristroj neni delsi cas pouzivan, dbejtte prosim na toto:

Zametaci stroj odstavte na rovné plose.
Prepinac programu otocte na prepravnifjzdu

Zapalovaci klicek otocte do polohy "0" a klicek vytihnene.
Zametaci stroj zajistete proti posunu.
Zametaci stroj oicistete zevnit i zvenku.
→ Přistroj odstavte na chráněnéma suchém misté.
Odpojte zastrcku baterie od stroje.
Baterii nablje a totež provedte znovu za ca. 2 měsíce.

Osetrovani a udrzba

Obecná upozorněni

UPOZORNENI

Nebezpečí poškození!

Prachovy filtr nemyjte.

Pred ciistem im a udrzbou zaifeni, ymenou dlu nebo prestavenim na jinou funkci je tbreba zaifeni vypnout, vytahnout klc a zastrcku akumulatoru resp. odpjit svorku akumulatoru.
- Udrzbu smi provadet jen prslusny servis nebo odbornici v teo oblasti, kterjjsou seznameni se vsemi prislusnymi bezpecnostnimipredpisy.
-Zaizeni pouzivanana na ruznych mistech ke komercnim ucelum podlehaji bezpecnostni kontrole podle VDE 0701.
Zametaci stroj odstavte na rovné plose.
Zapalovaci klicek otocte do polohy "0" a klicek vytihnene.
Aretujte brzdu.

Cisteni

UPOZORNENI

Nebezpeci poskozeni Zaizeni nesmite cistit proudem vody z hadice ani vodnim yvsokotlakym paprskem (nebezpeci zkratu ci jinych skod).

Vinitrni cisteni pristroje

Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Noste protiprachovou masku a ochrannes bryle.

→ Pristroj cistete hadfikem.
→ Pristroj vysajte nasucho.

Vnejs cisteni pristroje

→ Pristroj otfreve lhkym, v nepriilis silnem pracim roztoku namocenym hadfkem.

Upozorneni: Nepouživejte agresivni Čistici prostředky.

Intervaly udrzby

Upozorneni: Pocitadlo provoznich hodin udáva termin intervalu udrzby.

Udrzba provadena zakaznikem

Upozorneni: Vsechny servisi a udrzbárské prace pri udrzbé provadene zakaznikem musi vykonávat kvalifikovany odbornik. V pripadé potreby muzete kdykoliv prizvat specializovaného obchodnika firmy Kärcher.

Denni udrzba:

Kartáčove valce a bočni kostě zkontrolujte ohledné opotřebeni a navinuté pásky.
Zkontrolujte funkci vsech obsluznych pryku.
Zkontrolujte, zda není zarizení posko-zeno.

Tydenni udrzba:

Vycistete chladié hydraulického oleje.
Zkontrolujte hydrauliku.
Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje.
Zkontrolujte stav brzdoVe kapaliny.
Zkontrolujte tésnici listy, v pripadé nut. nosti rovnéz yvmene.
Zkontrolujte viko nádoby a promažte jej.

Udrzba po opotbrebeni:

Vymene tésnici listy.
Seridte resp. vymente bocni tsesneni.
Vyměnte karťáčový válec.
Vyměnte bočné kostě.

Upozorneni: Popis viz kapitola Udrzbárské prace.

Udrzba provadena zakaznickou sluzbou

Udrzbapop50provoznichhodinach:

Nechejte provest prvnispekci v soul du se schematem udrzby.

Udrzbapo250provoznichhodinach:

Kontroly provádejte podle námodu k udžbe.

Upozorneni: Aby byly zachovany zaručni nároky, je třeba, aby během zaručni lhúty provaděla veškeré servisi a udžrbove práce opravnéna zákaznická sluzba firmy Kärcher a to v souladu se schématem udžr by.

Udrzba

Připrava:

Zametaci stroj odstavte na rovné plose
Zapalovaci kliček otočte do polohy "0" kliček vytáhněte.
Aretujte brzdu.

Obecné bezpečnostní poukyny ANEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Vzdy pouzivejte bezpec-nostni podperu pri zdvizené nadobě na za-metené necistoty.

1 Drzak bezpečnostní podpěry

2 Bezpečnostní podpěra

Vyklopte bezpečnostni podpéru pro vy prazdnovánshora a zasuněte ji do držák u (zajistěte).

Vymene baterii

Baterie je moins menit pouze jakoa sadu. Vymenu smi provadet pouze kvalifikovany odbornik.

Z duvodu velike hmotnosti (každý balík baterí 545 kg) musí byt yměna prová-dena pomoci jeřáb.
Pri vyjímáni baterie dbeje na to, aby byla nejprve odpojena svorka vedení záporného polu.
Lana jerábu upevněte ke 4 okum sady baterie a baterie opatrě zvedněte. Upozorněni: Nejprve odstrante bočné kryt.

Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje a doplnte hydraulicky olej OZNÁMENI

Nádobu na zametené necistoty nesmite zvedat.

Otevretekrytumotoru.

1 Chladić hydraulického oleje
2 Okenko
3Zavernéviko,otvorpropleniolej
4 Manometr
5 Nádrž na hydraulicky olej.
6 Pojistka FU 1 (hlavní pojistka)
7 Skrǐn s elektronikou

Otevrit smi pouze zakaznicky servis.

Zkontrolujte v pruzoru vysku hladiny hydraulického oleje.
-Hladina oleje musi lezet mezi znackami MINaMAX
-Jestlize je hladina oleje pod znackou MIN, dolijte motorov' olej.
Odsroubujte zavemé viko otvoru pro plení oleje.
Vycistete oblast pIneni.
Doplne hydraulicky olej.

Druh: viz Technické parametry

Nasroubujte zaverné vko otvoru pro pleni oleje.

OZNAMESNI

Pokud manometr ukazuje zvyşen'tlak hydraulického oleje, je nezbytné, aby byl fil

tr hydraulického oleje zákaznickou sluzbou
Kärcher vymén.

Kontrola hydrauliky

Aretujte brzdu.
Spust'temotor.

Udrzbu hydraulik smi provadet pouze zakaznicka sluzba firmy Karcher.
Zkontrolujte tésnost veskerych hydraulickych hadicapripojk.

Kontrola zametaciho valce

→ zapalovác klicek otočte do polohy "l"
Zvednete nadobu na nametené necistoty do koncové polohy.
Zapalovaci klicek otocte do polohy 0.
Aretujte brzdu.
Nasadte bezpečnostni podpěru pro vyprazdřováni shora.
→ Z kartačoveho valce sejměte pásky nebo provazy.
Vyjmte bezpecnostnif podperu
Klíček zapalováni zastrěte do zámku zapalováni.
→ zapalovací klicek otočte do polohy "I"
→ Sklopte nádobu na nametené nečistoty do koncové polohy.
Vypněte motor.

2 Zametaci valec
3 Uchyzt zametaciho valce
4 Boční těsnění plechového držák
5 Bočné těsněné

Otevretebocnioblozenipomoci klicc.
Kfridlaté matice na plechového držaku odrsoubujte od bočniho těsněni a plechový držák sejměte.
Vyklopte bočni těsněni směrem ven.
Vysroubjte upevnovac sroub uchceni zametaciho valce a uchencni vyklop-te smerem ven.
Vvjmete zametaci valec.

Montázní poloha zametaciho valce ve sméru jizdy (pudorys)

Upozorneni: Pri monta zi nového zametacicovalce dohlédnete na polohu nové sady zini.

Zabudujte novy zametaci valec. Drazy zametaciho valce musite nasadit na yystupky protilehlch tahel.

Upozorneni: Po montazi noveho zametaciho valce musi byt sberny prostor novenastaven.

Kontrola a nastaveni sberného prostoru zametaciho valce

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach.
Sacdmychadlo vypnete.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kridou.
Nastavte prepinace programu na za-metani pomoci zametacho valce.
Prepina c programu otocte na prepravni jizdu.
→ Zarizenimzacouvejte.
Zkontrolujte zametacrfatko.

Tvar sberného prostoru by mél yvtáret pravidény obdénik o sǐrce -85 mm.
Nastavte šífku zametaciho zrcátka:

1 Stavěčí sroub

Nastavte polohu sberného prostoru pomoci nastavovacho sroubu.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Kontrola a nastaveni zametaciho zrcadla postranniho kartace

Zvednete postranni metlu.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kridou.
Nastavte prepinae programu na za-metani pomoci zametaciho valce a bochniho smetaku.
Zvednefte postranni metlu.
Prepinač programu nastavte na jizdu.
Zarizenimzacouveje.
Zkontrolujte zametacrfatko.

Sirka zametaciho zrcatka by mela byt v intervalu 40 - 50 mm.

Opravte sberny prostor pomoci dvou nastavovacich sroubu.
Zkontrolujte zameti zrcatko.

Nastavte bočni těsněni

Vysunte nádobu na zametené necistoty vzhuru a zajistete ji bezpečnostní týci.

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Vzdy pouzivejte bezpec-nostni podperu pri zdvizené nadob na za-metené necistoty.
Vyklopte bezpečnostni podpéru pro vyprazdnevani shora a zasunte ji do držaku (zajistěte).

1 Drzak bezpečnostní podpěry
2 Bezpečnostní poděra
Otevřete bočniho obložné podle popísu v kapitole "výměna zametacího valce".

Povolte 6 kridlatychmatic na bochnim plechovem drzaku.
Povolte 3 matice (SW 13) na prednim plechovem drzaku.
Bočni těsněni zatlačte dolu (podělný otvor) tak, aby byla od podlahy ve vzdálenosti 1 - 3 mm.
Upevné plechové dráky.
Proces opakujte na druhé strane prí-stroje.

Ručné očistěte prachový filtr

Ocistete prachovy filtr pomoci tlačitka Čistěni filtru.

Vymena prachoveho filtru VAROVANI

Pred zahajenim vymeny prachoveho filtru vyprazdnete nadobu na nametené necistoy. Bēhem prací na filtracním zarizení nods protiprasné respirátor. Dodržujte bezpeč-nostní predpisy o zacházení s jemným prachem.

Otevretae zajisteni tak, ze yvsroubujete srousbhvezdicovymuchytem.
Vykloptekapotzaarizeni dopredu.

Otevretekryt filtru.

Vykloptevibrator filtrumsmremvpred.

Vyměnte prachový filtr.
Zakrytf filtru opet uzaviete.

Vymena zarovky svetlometu (volitelna vybava)

Odsroubujte svetlomet.
Vyjmete světlomet a Rozpojte konektóry.

Upozorneni: Poznamenejte si polohu konektoru.

Rozsroubujte svetlomet.
Teleso svetlometu rozeberte, ale prito ho drzte vodorovnne, protoze mechanismus lampy neni nijak upevnen.
Odblokujte ram uzavéru a vyjměte za-rovku.
Vsadte novou zarovku.
V opacnem poradip opet smontujte.

Vymena zarovky blinkru (volitelna vybava)

Upozorneni: Chcete-li vymenit zarovku blinkru, odstrahte sklo blinkru ze skrne blinkru.

Vymena pajistek

Otevretedrakpojistky.

Zkontrolujte pojistky.
Vadné pojistky vyměnte za nové.

Upozorneni: Pojistka FU 01 (hlavn' pojistikka) je usazena na skrini s elektronikou.

Pojistky FU 14, FU 15 a FU 16 jsou umisteny uvnit skrine s elektronikou. Pozor: Otevreni skrine a vymenu pojistek smi provadet pouze poverena zakaznicka sluzba.

FU 01 Hlavní pojistka 330 A
FU 02 KONTAKTní spínač se-dadla	3 A
FU 03 Kába na Šridiće (volitelné výbava)	10 A
FU 04 Přepínač směru jízdy 5 A
FU 05 Multifunkčné obrazov-ka	3 A
FU 06 Chladici hydraulického oleje	25 A
FU 07 Přepínač programù 15 A
FU 08 Signál 10 A

FU 09 Osvětlení vlevo 7,5 A
FU 10 Osvětlení vpravo 7,5 A
FU 11 Pracovní osvětlení 10 A
FU 12 Otačívá výstražná sví- tilna	5 A
FU 13 Vibračné systém 10 A
FU 14 motor 3 A
FU 15 Měnič napětić 20 A
FU 16 KÍčový spínač 3A

Upozorneni: Pouzivejte pouze pojistky stejnou jisticif hodnotou.

Pomoc pri poruchach

Porucha Odstranení
Zařizení nepojiždí nebo Jen poma-lu	Posad'te se do sedadla šfidiče, aktivuje se kontaktní spínač sedadla.
	Zapněte aktivovanou pojistku FU 1 (na skříni s elektronikou)
	Nabití nebo výměna baterie
	Povolte parkovací brzdu
	Zkontrolujte prípadné pamotané pásky a provázky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Piskavý hluk v hydraulice	Doplěhydraulickou kapalinu
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Kartáče se otáčejí Jen pomaLU nebo se neotáčejí vúbec	Zkontrolujte prípadné pamotané pásky a provázky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nedostatečná nebo Žádná sací sila v prostoru kartáčú.	Čišění filtru
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Prístroj práší	Nastavte bočné těsněni
	Zapnout ventilátor
	Vycištěte prachový filtr
	Vyměnte těsněné filtru
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Zametaci mechanismus nezametá vsechno	Vyprázdné támobu na nametené nečistoty
	Vycištěte prachový filtr
	Vyměna zametacího válce
	Nastavte sběrný prostor
	Vyměnte těsnici pásy v nádobě na zametené nečistoty
	Odstraťne zablokoványí zametacího válce
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nádoba na nametený materiál se nezvedá nebo nespoustí	Zkontrolujte pojistky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nádoba na zametené nečistoty se otáčí pomalu nebo se neotáčí vú-bec	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Provozní poruchy s hydraulicky ovládanými dily	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher

Technické udaje

		KM 150/500 R Bp
Udaje o zañzeni
Jízdni rychlost, vpřed km/h 9
Jízdni rychlost, vžad km/h 9
Stoupání (max.) -- 12%
Plošný výkon bez postranní metly m	2/h 11000
Plošný výkon s 1 postranní metlou m	2/h 13800
Pracovní šířka bez postranní metly mm 1200
Pracovní šířka s 1 postranní metlou mm 1500
Druh krytí chráněný proti kapající vodě -- IPX 3
Déláka použítí prí zcela nabité baterii h 4
Elektroinstalace
Kapacità bateri V, Ah 48, 700
Celková hmotnost sady bateri (pro přistroj je potřeba 2 sady bateri)	kg	1090
Hydraulika
Celkové množství oleje v hydraulice	I	35
Množstvi oleje v hydraulickém zásobniku	I	28
Typ hydraulického oleje	-- HV 46
Nádoba na nametené nečistoty
Maximálni vykladaci výsha	mm 1470
Objem námody na nametené nečistoty	I	500
Zametaci válec
Prümér kartáčovych válcu	mm 380
Šířka zametacích válcu	mm 1200
Otáčky	1/min 360
Sběrný prostor	mm 80
Postranní metla
Prümér bočnich košťat	mm 600
Otáčky (plynule regulovatelné)	1/min 0 - 54
Celogumové oplástěni
Velikost vpředu	-- 5.00-8
Velikost vžadu	-- 4.00-8
Brzda
Přední kola	-- mechanická
Zadni kolo	-- hydrostaticé
Filtrace a sání
Konstrukce	-- Plochý skládaný filtr
Otáčky	1/min 2750
Filtracné plochý sáček filtr na jemný prach	m²	7
Jmenovitý podtlak sací systém	mbar	5
Jmenovitý objemový proud sací systém	m³/h 2400
Vibracné systém -- Elektromotor
Podminky prostředí
Teplota	°C	-5 až +40
Vzdušná vlhkest, ne orosené	%	0 - 90
Zjiistné hodnoty dile EN 60335-2-72
Emise hluku
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	74
Kolisavost KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} + \) Kolísavost \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \)	dB(A) 97
Prístrojové vibrate
Hodnota vibrate ruka-paže m/s	2	1,2
Sedadlo m/s	2	0,6
Kolísavost K m/s	2	0,1
Rozměry a hmotnost
Délka x Šiřka x Výška mm 2442x1570x1640
Poloměr otáčení vpravo mm 1515
Poloměr otáčení vlevo mm 1600
Prázdný (bez/s baterí) kg 1398/2690
Povolená celková hmotnost kg 3089
Prípustné zatižení prědní nápravy kg 1417
Prípustné zatižení zadní nápravy kg 1672
Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlášujeme, ze níze oznacné stroje odpopvidaji jejich základni koncepci a konstrukčínim provedením, stejně jaká námí do provozu uvedenymi konkrétnimi provedeními, príslušnám zásadém ižoždavkúm o bezpečnosti a ochrané zdravi směrnic EU. Pri jakýchkoli na stroji proveden'ych zmenach, které nebyly námí odouhlaseny, pozbývá toto prohlášeni svou platnost.

Použite harmonizačni normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Použitý postup posuzováni shody:

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 94

Garantovanou: 97

Nizepodepsani jednaj z povereni a se zplnomocnenim predstavenstva spolecnosti.

H.Jenner

Zpinomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

Varnostna navodila .SL 2

Predvidaténlé chybné pou

žívanie . SK 2

Vhodné pourchy. SK 2

Bezpečnostné poukyny SK 2

BezpečnostnéPokyny k ob.

sluhe SK 2

BezpečnostnéPokyny k jaz-

de. SK 2

Pristroje s vyskovym vypraz

dnenim. SK 3

Pristroje s ochrannou stre

chou vodiča . SK 3

BezpečnostnéPokynykpre

prave pristoja SK 3

BezpečnostnéPokyny k

osetrovaniu a udrzbe . . . SK 3

Funkcia. SK 3

Pokyny k vykladke. SK 3

Ovladacie a funkcné prvky . . . SK 4

BezpečnostnéPokyny pre

bateria SK5

Nabijanie bateri. .SK 5

Prevadzka SK 6

Nastavenie sedadla vodica SK 6

Volba programu . SK 6

Spustenie stroja . SK 6

Jazda s pristrojom . . . SK 6

Zametanie. SK 6

Starostlivost a udrzba . SK 7

VseobecnePokyny. . . . SK 7

Cistenie SK7

Intervaly udzby SK7

Udrzbarske prace . . . . SK 7

Technické udaje. SK 1

EU Vyhlaseieno zhode SK

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitaite tento povodnynavod na pouzitie, konajte pod'aneho a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitefa zariadenia.

VseobecnéPokyny

Ked pri vyba'ovani zistite chybu, ktora vznikla pri preprave, informujte Vasho predajcu.

Použivanie vyrobku v sulade s jeho urcenim

Zametaci stroj je urceny na cistenie podlachovych ploch na podnikatelské ucely a napriklad pre nasledujuce oblasti pouzivania:

Parkoviská
Vyrobné zariadenia
Logistické oblasti
Hotel
Maloobchod
Sklady
Chodniky

Predvidatel'ne chybné použivanie

Bezpečnostné poukyny k obšluhe

BezpečnostnéPokyny k jazde

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo poranenia! Skontrolujte pred jazdou nosnost' podkladu.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo nebody, riziko zranenia! V pripe prilis ve'keho stupania hrozi nepezpecenstvo prevratenia.

Vsmere jazdy prekonavat iba stipania do 12%
Nebezpečenstvo prevrátenia pri rychlej jaz de v zákrutách (hlavně pri l'avých zákrutách).
V zatačkách jazdite pomaly.
Nebezpecenstvo prevratenia na nestabil-nom podklade.
- Strojom pohybujite vylučne na pevnom podklade.

BezpečnostnéPokynyk pristrojom na batrice

Pristroje s vyškovým vyprázdnením

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri cinnostiach na vyskovom vyprazdneni musite nadobu na smeti uplne zdvihnut' a zabezpecit.
Zabezpečenie vykonávajte iba mimo nebezpečnej oblasti.

Pristroje s ochrannou strechou vodica

POKYN

BezpečnostnéPokynykpreprave pristroja

Respektujte prazdnu hmotnost (transportu hmotnost) pri preprave na prive-soch alebo vozidlach.
Pri preprave pristroja je potrebné vy-tiahnut' zăstrčku baterie a pristroj bez-pečne upevnit.

Bezpečnostné tokyny k ošetrovaniu a udžrbe

Hmotnost' (bez batérié) 1398 kg*
Hmotnost' (s batériou) 2690 kg*
* Ak sù namontované montážne suopravy, je hmotnost' ešte vyšsia.

Dóležité upozornenie: kázdá doska musí byt vždy upevná 2 skrutkami

Denne pred začatím prevadzky

Skontrolujte stav batérié, v pripeade po-treby nabite batérié (pozri kapitolu "Nabijanie batérii").
→ Skontrolujte, ā zametaci valec a bočná kefa nie su opotrebené a ā na nich nie je navinutý pásový odpad.
→ Skontrolujte kolieska na navinuté pasy.
Skontrolujte funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
→ Skontrolujte prístroj, Či nie je poskodeny.
Vycistite prachovy filter tlaftkom Vycistenie filtra.

Upozornenie: Popis najdete v kapitole Starostlivost a udrzba.

	Oheñ, iskry, olvorené svétlo a fajěenie su zakázané!
	Nebezpečenstvo poleptania!
	Prvá pomoc!
	Výstražné upozornenie!
	Likvidácia!
	Nehádžte batérié do domového odpadu!
	Výstraha pred nebezpečnám elektrickým napátím!

Nebezpečenstvo

Bezpodmienečne respektujte námod na použivanie vyrobcu bateri a konajte podla tohto námodu.

Bâtérie nabijajte len pomocou vchodnej nabijacky.

Priestory, v ktorych sa baterie nabijaju, sa musia dobre vetrat, pretoze pri nabijani vzniká vsoko explozivny plyn.

Nebezpečenstvo

Nebezpecenstvo poleptania. Doplovanie vodou vo vybitom stave baterie moze viest' k vystreknutiu kyseliny! Pri zaobchodzani s akumulatorovou kyselinou pouzivajte ochranné okuliare a dodrziavaje predpisy,

aby ste zabrani poranenu a zničeniu odevu. Pri pripadnom postriekani pokožky alebo odevu kyselinou okamžite ju opláchnite velkým množstvom vody.

UPOZORNENIE

Na doplenie bateri pouzivaje len destilovan alebo odsolenu vodu (EN 50272-T3).

Doporucen baterie, nabijačky

	Objednámace čísló
Priehradka na batérié 24 V, 700 Ah, (nenároč- ná na Údržbu)*	6.654-280.0
Nabijačka 48 V, 80 A 6	654-281.0
* Prístroj potrebuje 2 batérié

Použivanie inych bateri a nabíjaciek neodporučame a moze sa realizovat iba po konzultáci so zákaznickym servisom firmy KÁRCHER.

VytilhniTE zastrcku na baterie zo stroja a spoje ju so zastrckou nabijacky.
Zasunte zastrocku nabijaacky do predispisevej zasuvky 16 A, nabijaacka nabija samostatne.
Udrziavaje poças nabijania otvorené oba kryty motora.
Upozornenie: Ak su baterie nabite, vypojte najskor nabijaacku zo siete a potom vyberte baterie.

Kontrola a uprava stavu kvapaliny batie

UPOZORNENIE

Bezpodmiene ne respektujte navod na pouzivanie vyrobcu bateri a konajte podfa tohto navodu.

Kontrola stavu nabitia bâtérie

-Zobrazenie capacity baterie v zelenej oblasti: Batoria je nabita.
-Zobrazenie capacitibaterie v zltje oblasti: Bateria je napoly vybita.
Zobrazenie capacity baterie v cervenej oblasti: Bateria je skoro vybita. Prevadzka za metania sa ukonci zakratko automatiky.
-Kontrolka svieti cervene Bateria je vybita. Prevadzka zametania sa ukonci automaticky (opatovne uvedenie zametaciho agreatu do prevadzky je mozné len po nabiti baterie).
Odidte strojom priamo k nabijacej stanici, vyhnite sa pritom stupaniu.
Nabite akumulátor.

Prevádzka

Nastavenie sedadla vodica

Paku prestavenia sedadla vytiahnite smerom von.
Posunte sedadlo, uvolnite paku a nechajte ju zapadnut na svoje miesto.
Pohybm i sedadla dopre du a dozadu skontrolujte, ci je aretované.

Volba programu

1 Transportná jazda
2 Zametanie so zametacim valcom
3 Zametanie so zametacim valcom a bočnou kefou

Spustenie stroja

Nastavte programovy vypinač na transportnéjazdu
Stlačte o podržte stlačený brzdový pe-dál.
Povlofte parkovaciu brzdu.

lst' doprodu

Nastavte prepinač smeru jazdy do polohy „doprodu".
Pomaly zošliapnite plynovýpedál.

Jazda dozadu

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Pri jazde spāt nesmie vzniknúžiadne nebezpecie pretretie osoby, pripadne ich na to upozornite. UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo poskodenia! Stlacajte prepinac smeru jazdy iba pri zastavenom pristroji.

Nastavte prepinač smeru jazdy do polohy „dozadu".
Pomaly zošliapnite plynovýpedál.

Stlačte o podržte stlačený brzdový pedál.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Klucik zapaovania ootit na "0" a vytiahnut.

Preprava

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečestvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani zariadenia zohfadnite jeho hmotnost'.

Kl'ucik zapalovania otocit na "0" a vy-tiahnut'.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
→ Zaistite pristroj na pevnych upevnovacich bodoch (4x) pomocou upinacich popruhov, lan alebo refazi.
Kolesá zariadensity zaistite klinmi.

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Odstavenie

Pokial' sa zametaci stoj dlhsiu dobu nepouzivá, doržujte prosim nasledujuce body:

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Nastavte programovy vypinač na transportnéjazdu
→ Klučik zapalovania otočit na "0" a vytahnut.
Zametaci stroj zaistite proti pohybu.
Zametaci stoj vyčistite zvnútra i zvonku.
Zariadenie odstavte na chranychom a suchom mieste.
Vytyahtnite zastrochu baterie zo stroja.
Nabite bateriu a po asi 2 mesiacoch do-bite.

Starostlivost' a udrzba

VseobecnePokyny

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poskodenia!
Nevymývajte prachový filter.

Vycistite chladič hydraulického oleja.
Skontrolujte hydraulické zariadenie.
Skontrolujte stav hydraulického oleja.
Skontrolujte brzdovu kvapalinu.
→ Skontrolujte opotrebovanie tesniacich list, v pripeade potreby ich yvmente

→ Skontrolujte a namezte klapku nádoby

Udrzba po opotrebovani:

Vymente tesniace listy.
Nastavte alebo vymene bocné tesnenia.
Vymene zametaci valec.
Vymeinte bočnú kefu.

Upozornenie: Popis vid kapitola Üdržbárske prace.

Skontrolujte stav hydraulického oleja a doplnte hydraulicky olej POKYN

Nadoba na smeti sa nesmie poskodit'.

Otvorit kryt motora.

1 Chladic hydraulického oleja

2 Priezon

3 Uzatvaraci kryt, plniaci otvor oleja

4 Tlakomer

5 Nádrž na hydraulicky olej

6 Poistka FU 1 (hlavná poistka)

Skontrolujte stav hydraulického oleja v priezore.

• Stav oleja sa musi nachadzat medzi značkami "MIN" a "MAX".

-Ak je stav oleja pod oznacenim "MIN", doplnte hydraulicky olej.

Odkrutkujte uzatvaraci kryt plniaceho otvoru oleja.

Vycistite oblast' pInenia.

Doplnte hydraulicky olej.

Druh oleja: Vid'technické udaje

Naskrutkujte uzatvaraci kryt plniaceho otvoru oleja.

POKYN

Ak zobrazuju manometer zvyşený tlak hydraulického oleja, musi vymenit filter hydraulického oleja zákaznicky servis firmy Kärcher.

Vymena prachového filtra

VYSTRAHA

Pred zahajinem ymemy prachoveho filtra vypradynde nadobu na necistoty. Pri pra ci na filtrovacom zariadeni noste protiprachovu masku. Dodrziavaje bezpecnostne predpisy o narbanis jemnym prachom.

Otverte zablokovanie, yvskrutkujte k tomu hviezdicovu skrutku.
Vyklopte kryt pristroja doprodu.

Otvorte kryt filtra.

Vyklopte vibrator filtra dopredu.

Vymente prachovy filter.
Uzavrite opat' kryt filtra.

Vymente ziarovku reflektora (vol'ba)

Odskrutkujte reflektor.
Vyberte reflektor a vytihnite zastroku Upozornenie: Respektujte polohy zastroky.
Rozskrutkujte reflektor.
Roztiahnite teleso reklektora a pritom ho drzte vo vodorovnej polohe, lebo Jednotka s lampami nie je upevnena.
Odblokujte uzatvaraci obluk a vyberte ziarovku.
Namontujte novú ziarovku.
Zmontujte v opacnom poradi.

Upozornenie: Použivajte len poistky rovnakou zabezpečovacou hodnotou.

Pomoc pri poruchách

Uplatnované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Uplatnované postupy posudzovania

zhody:

Osoba zodpovedna za dokumentaci: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

aJgdl aal oJgJd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

J

aolc

.aaa aJ 1e Jssll aR cAaLp 0 0
. Jall oJl] ciao wI 0
. Jolj 2s p

ailllgl aolll Jaa

J 1 Jg aag yagolj
Jg jll Jg jll Jg jll Jg jll Jg jll Jg jll

a9galo abw12g≥g c> 0cX

Jolic a9sJ aBglclyAa>Jp 1JaaWyI

jg>Jl 1a#2g>g psc no sL<

aabaa aai jilabai p

aiei J a j bai jc wll lc E bU:abgalo

Jg

1aJlaJI

2aJbJI.

3Jg

4.6g

5(jao

6μwUg

7.

8ploU

9.15.11

0

LgJ

12g9gll a

2Jolj

3

JaaJaa

gag g

e 10