C 422 - Batéria HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU C 422 HILTI

1 Udaje k námodu k obsslze

1.1 K tomuto námodu k obsluze

6.1 Vymena sitového kabelu

NEBEZPEÖ

Nebezpeci poraneni! Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Udaje k preprave a skladovani

Provozniteplota prosteredo-17 ^ C do +60^ /od 1 ^ do 140^
- Skladováci teplota od -20 °C do +40 °C / od -4 °F do 104 °F.
Akumulárynenechávejte uložené na nabijěčce. Po nabijeni akumulator vždy z nabijěčky vyndejtje.

HILTI

1 Informácie o námode na obsluhu

1.1 O tomto nadvode na obsluhu

• Varovanie! Pred použitim vyrobku sa uistite, ze ste si precítili navod na obsluhu priloženy k vyrobku a porozumeli mu, vrátane pokynov, bezpečnostnéch upozorneni a varovani, obrázkov a špecifikáci. Predovsetkým sa oboznámte so všetkými pokynmi, bezpečnostnémi upozorneniama i varovaniami, obrázkami, špecifikáciami, componentmi a funkciami. Pri ich nerešpektovani moze dojst k urazu elektrickým prudom, požiaru a/alebo váznemu zraneniu. Navod na obsluhu vrátane všetkých pokynov, bezpečnostnéch upozorneni a varovani si uschovajte pre neskorsie použitie.
  Vyrobky su urcené pre profesionalneho pouzivatea a smie ich obsluhovat, vykonavat udrzbu a opravovat iba autorizany, vyskolenny personal. Tento personal musi byt spezialne pouceny o vznikajucich rizikach a nebezpecenstve. Vyrobok a jeho pomocné prostriedky sa mozu stat zdrojom nebezpecenstva v pripeade, ze s nimi bude manipulovat personal bez vzdelandia, neodbornym sposobom alebo ak sa nebudu pouzivat v sulade s urcenim.
• Prilożený námod na obsluhu zodpovedá aktuálnemu stavu techníky v chase tlac. Aktuálne vydanie najdete vždy online na stránke produktov Hilti. Použite na to odkaz alebo QR kód v tomto námode na obsluhu, ktorý je označený symbolism.
• Vyrobok odovzdajte d'al'm osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.

Vystrażné upozornenia varuju pred rizikami pri zaobchodzani s vyrobkom. Používajú sa nasledujuce signáne slova:

NEBEZPECENSTVO

NEBEZPECENSTVO！

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze spősobit' tázky uraz alebo smrt.

VAROVANIE

VAROVANIE！

Oznacenie moźneho hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moź veist k tázkým poraneniam alebo usmrteniu.

POZOR

POZOR！

Elektrické zariadenia a akumulárynevyhadzujte do komunálneho odpadu

Hilti Litiovo-ionovy akumulator

Hilti Nabijačka

1.2.3 Symboly na vyobrazeniach

Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:

Tieto Číslá odkazuju na prislušné vyobrazenie na začiatku tohto navodu na obsluhu.

3

Cislovanie udáva poradie pracovnych ukonov na obrázku a moze sa odlišovat od cislovania pracovnych ukonov v texte.

11

Cisla pozicii sa používajú na vyobrazeníPrehl'ad a odkazuju na cisla legendy v odseku Prehl'ad vyrobkov.

Tento symbol by malu vás vzbudit mimoriadnu opatnost pri zaobchádzani s vyrobkom.

1.3 Symboly na vyrobkoch

1.3.1 Symboly na vyrobku

Vyrobok podporuje NFC technologiu, ktorá je kompatibilné so systémami iOS a Android.

Dvojita izolácia

Len na použivanie v miestnostiiach

Jednosmerny prud

Striedavý prud

Ak sa nachadza na vyrobku, vyrobok bol certifikovany tymto certifikačnám uradom pre trh v USA a Kanade v sulade s platnými normami.

VYSTRAHA Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, obrázky a technické udaje týkajuce sa toto elektrického náradia. Nedbalost pri dodržiavani uvedenychPokynov aPokynov moze mat za nasledok uraz elektrický prudom, požiar a/alebo závažné poranenia.

Vsetky bezpechnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre buducu potrebu.

Tento vyrobok nesmú používat osoby (vrátane deti) so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skúsenosti a znalostí.
Deti sa nesmú s vyrobkom hrat.
Nabijačku namontujte tak, aby vložéný akumulator nemohol spadnúf.

Aby nedoslo k zraneniam, nabijaje nabijačkou len schvalné Hilti Li-lon akumúlátry.
Miesto instalacia nabijačky má byt Čisté, chladné, SUCHá bez vplyov mrazu.
- Počas procesu nabijania sa musí z nabijačky odvádžat teplo, preto musia byt'ventilacné štrbiny volné. Akumulátry nenabijajte v uzavrejet nádobe.
Vyrobok starostlivo udrziajte. Uistite sa, ze ziadne casti nie su zlomene alebo poskodene do takej miery, aby vyrobok prestal spravne fungovat. Ak su casti pozkodene alebo zlomene, pred d'alsim pouzivanim dajte vyrobok opravit.
- Používajte nabíjacky a prislušné akumulátry v súlade s týmito tokynmi a tak, ako je to predpisané pre tento špecialny typ zariadenia. Používanie nabíjackek na iné učely, než na ktoré su určené, moze viest k vzniku nebezpechnych situácii.
Akumulárytory nabijajte len v nabijačkach odporučanych vyrobcom. Ak sa nabijačka vchodná pre určity druh akumulatorov použiva s inými akumulatorymi, hroží riziko vzniku požiaru.
Nepouživaný akumulator alebo nabijačku ochovávaje v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov akumulatora alebo kontaktov nabijačky. Skrat medzi akumulatorovymi alebo nabijacimi kontaktmi moze mat za následok vznik popálenin a požiaru.
Akumulátor neskladujte v nabijačke. Po nabijani akumulátor vždy vyberte z nabijačky.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchodzanie s litiovo-iónovymi bateriami a ich bezpečné použivanie. Nedodržanie uvedeného moze viest k podráždeniu koze, tázkým korozívnym poraneniam, popáleninám, požiaru a/alebo vybuchu.
Akumulátory používajte len v technicky bezchybnom stave.
- Zaobchádzajte s akumulátormi starostlivo, aby nedoslo k ich poškodeniu alebo aby z rich nezačala vytekat tekutina, ktorá moze vázne poškodit zdravie!
Akumulárysa vžiadnom pripeadedesmú menit',ani sa nesmie inak s nimi manipulovat!
Akumulárysa nesmúrozoberat,stlacat,zahrievañad 80^ 176°Falebo spalovaf.
- Nepoužívajte alebo nenabíjte akumúláry, ktoré boli vystavené nárazu alebo su inak poškodené. Akumúlátry pravidelne kontrolujte, Či nemajú známky poškodenia.
Nikdy nepoužívajte recyklované alebo opravované akumúlátry.
Akumulator alebo akumulatorové elektrické náradie nikdy nepouživajte ako kladivo.
- Akumulárytory nikdy nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu, vyším teplotám, iskreniu alebo otvorenému ohnu. Može to viest k vybuchom.
Nedotykajte sa polov akumulatora prstami, nastrojmi, ozdobami alebo inymi elektricky vodivymi predmetmi. Moze to viest k poskodeniu akumulatora, ako aj vecnym skodam a poranenia.
- Chrante akumuláry pred dažd'm, vlhkom a kvapalinami. Vnikutá vlhkost'moze spôsobit skraty, uraz elektrickým prudom, popálényi, požiar a vybuch.
- Použivajte len nabíjáčky a elektrické náradie určené na tento typ akumulátora. Rešpektujte pritom udaje v prislušných navodoch na použitie.
Akumulátor naskladujte alebo nepoužívajte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu.

• Pokial' je akumulator prilis horuci na dotyk, moze byt postkodeny. Akumulator umiestnite na viditelné, nehorlavémiesto s dostatočnou vzdialenost fou od horlavych materiálov. Nechajteakumulátorvychladnút. Pokial' je akumulator po hodine stale prilis horuci na dotyk, potom je chybny. Obratte sa na servis firm Hilti alebo si prečitajte dokument „Pokyny na bezpečné zaobchodzanie s litiovo-ionovymi akumulátermi Hilti a ich bezpečné použivanie".

Dodržiavajte špecialne smernice platné pre prepravu, skladovanie a použivanie litiovo-iónovych akumulatorov.

Precitajte si poukyny tykajuce sa bezpecnosti a pouzivania litiovo-ionovych akumulatorov Hilti, ktoré najdete naskenovanim QR kódu na konci tohto navodu na pouzitie.

3 Opis

3.1 Prehl'ad vyrobku

① Akumulátor
② Indikácia stavu akumulátora
③ Tlacidlo na odistenie akumuláhora
④ Indikátor prevádkového stavu nabijačky
⑤ Otvory pre montáž na stenu
⑥ Rozhranie na pripojenie akumulátora

3.2 Použivanie v sulade s určenim

Opisany vyrobok je prenosna nabijačka pre litiovo-ionove akumuláatory Hilti s menovitym napatim 21,6 V. Vyrobok je urcený na zapojenie do zasuviek so striedavým napatim 100 až 127 V alebo 220 až 240 V (pocár národného vyhotovenia).

Nabijačku možete umiestnit na rovný podklad alebo namontovat na stenu.

V toto zozyme najdete litium-ionove akumulatory Hilti schvalene pre tento vyrobok.
- Nie vsetky akumuláry su dostupné na vsetkych trhoch.

Udaje o vyrobku

Nabíjǎcka C 4-22
Generária 01
Sériové Čislo 1 - 999999999999

3.4 Indikatory litium-ionového akumulátora počas nabijania

Ak je k nabijačke Hilti pripojený litium-iónový akumulátor Hilti Nunon, indikátor stavu akumulátrora zobrazujé stav nabitia a pripadné chybové hlásenia.

Stav	Význam
Jedna (1) LED pomaly bliká nazeleno	Akumulátor sa nabíja, stav nabijania: ≤ 20 %
Stav Význam
Jedna (1) LED svieti nazeleno, Jedna (1) LED poAkalátor sa nabíja, stav nabijania: 21 % ažly bliká nazeleno	40 %
Dve (2) LED svietia nazeleno, Jedna (1) LED poAkalátor sa nabíja, stav nabijania: 41 % až60 %bliká nazeleno	60 %
Tri (3) LED svietia nazeleno, Jedna (1) LED poAkalátor sa nabíja, stav nabijania: 61 % až80 %bliká nazeleno	80 %
Štyri (4) LED svietia nazeleno Akumulátor sa nabíja, stav nabijania: ≥ 80 %	40 %
Žiadna LED nesvieti Akumulátor je úplne nabíty,	40 %
Jedna (1) LED rychlo blíká nažlto, potom svieti na alebo viacéré LED nazeleno	40 %
Jedna (1) LED rychlo blíká načerveno Lítiovo-iónový akumulátor je zablokovaný a nedása d'alej používat. Obratóte sa na servis Hilti.	40 %

3.5 Indikátory stavu litium-ionoveho akumulátora

Hilti odporuca preverit litium-ionovy akumulator pred kazdym nabijanim.

Na preverenie stavu akumulátora stlačte a podržte odistovacie tlacidlo akumulátora dlhsie ak tri sekundy. System nerozpozná pripadnu poruchu akumulátora na záklide nesprávného zaobchodzania, ako napr. pád, vpichy, externé poškodenie teplom a pod.

Stav Význam
Vsetky LED svietia aka bežiace svetlo a potom jedna (1) LED svieti nepretržite nazeleno.	Akumulátor sa moze nařalej používat'.
Vsetky LED svietia aka bežiace svetlo a potom jedna (1) LED svieti nepretržite nažlto.	Zistovanie stavu akumulátora sa nedalo dokončit. Postup zopakujte alebo sa obratte na servis Hitti.
Vsetky LED svietia aka bežiace svetlo a potom jedna (1) LED svieti nepretržite načerveno.	Ked' sa pripojený vyrobok nařalej rá používat, dostávajúca kapacita je menej akо 50 %. Ked' sa pripojený vyrobok už nedá používat, akumulátoru sa koncíživotnost a mal by sa vymenit za nový. Oblatte sa na servis Hitti.

3.6 Rozsah dodávky

Nabijačka, námod na obsluhu.

Dal'sie syste mové vyrobky, ktoré su schvalené pre vaš vyrobok, najdete vo vašom Hilti Store alebo na stranke: www.hilti.group

4 Technické udaje

	C 4-22
Hmotnost podla EPTA Procedure 01	0,55 kg (1,213 lb)
Menovité vystupné napättie	10,8 V ... 21,6 V
Maximálny vystupné vykon	90 W
Teplota pri skladovani	-20 °C ... 70 °C (-4,0 °F ... 158,0 °F)
Teplota okolia počas prevádžky	-17 °C ... 60 °C (1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Obsluha

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vplyvajuce z poškodeného kábla! Ak sa pri práci poškodi sietovy alebo predlžovací kábel, vyrobok a kábel okamžite odpojte od siete. Nedotykajte sa poškodeného miesta!

Pravidelne kontrolujte pripejacie vedenia.
Chybné predlžovacie káble vymene.
V opacnom priada kontaktujte servis firmy Hilti.

Zasadne odporucame pouzivanie ochranného istica (RCD) s Rozpájacim prudom maximalne 30 mA.

5.1 Zapnutie nabijačky a nabijanie akumulátora

VAROVANIE

Nebezpecenstvo vybuchu pri nabijani akumulatorov, ktoré neboli schvalné. Moze dojst k zraneniam a poskodeniu nabijačky.

• Nenabijajte nenabijatefné akumulatory.
  Pre tuto nabijačku používajte iba akumulátry schvalné Hilti.

POZOR

Skrat v dosledku vlhkosti alebo vody Vysledkom je poškodenie vyrobku.

Vyrobok pouzivajte iba v uzavretych priestoroch.
- Chrante vyrobok pred vlhkostou a vodou.

1. Sietovu koncovku pripoje do zasuvky.
   LED svieti nazeleno.
2. Pripojte akumulator k rozhraniu akumulatora.
   Akumulátor sa nabija.
3. Ked' je akumulator nabity, vyberte ho z nabijačky.

Aby bola zaistená bezpečná prevadzka, používajte len originalne nahradné suciastky a spotrebné materiały. Nami schvalené nahradné suciastky, spotrebné materiały a prisluěs nestvo pre vás vyrobok najdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group.

6.1 Vymena sievóho kábla

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

• Udrzbu a opravy vyrobku smie vykonávat iba autorizovaný a poucený personal! Tento personal musí byt špecialne poucený o moznych rizikách.

1. Sietovy kabel ulozte do vedenia kábla tak, ako tam bol ulozený pred výmenou. Ako referenciu použite náčrt alebo fotografiai, ktoru ste predtým zhotovili.
2. Zatvorte kryt a zaskrutkujte naspat' upevnovaciu skrutku.
3. Vlozte pogumovany podstavec naspat do krytu.
4. Zapojte sietovu zastrchu naspat do zasuvky a skontrolujte, cia nabijačka funguje správné.

LED-dióda svieti: Nabijačka funguje správné.
LED-dióda nesvieti: Nabijačka nefunguje správné.

Kontaktujte servis firmy Hilti.

7 Preprava a skladovanie

Preprava

Dbajte na bezpečné držanie pri prenašani.
- Po kazdej preprave pravidelne kontrolujte vsetky viditelné Časti, Či nie su poškodené a ovladacie privky, Či správné funguju.

Skladovanie

Tento vyrobok skladujte vždy s vytiahnutou siefovou zástrčkou.

Tento vyrobok skladujte na suchom mieste a mieste nedostupnom pre deti a nepovolané osoby.
- Po dlhşom skladovani skontrolujte vsetky viditelné Časti, Či nie su poskodené a ovladacie prvky, Či správné funguju.

8 Pomoc v priade poruch

Pri vyskyte takych poruch, ktoré nie su uvedene v tejto tabul'ke, alebo ktoré nedokážete odstránit sami, sa obratte na nás servis Hilti.

Porucha Możná prićina Riesenie
LED-dióda nesvieti. Zástrčka	sieťovej šnúry nie je pri- pojená do zásuvky.
	Porucha vyrobku. • Vyrobok odpoje od napájania a znova pirojte. Ak LED-dióda ani potom nesvieti, obrátté sa na servis Hilti.
	Sietový kábel je chybný.
	Nabíjačka je poškodená.

9 Likvidácia

Náradie značky Hilti je z veǐ kej Časti vyrobené z recyklovatelných materialov. Predpokladom na opakované vyuzitie recyklovatelních materialov je ich správně separovanie. V mnohych krajinách firma Hilti odoberie vase staré náradie na recykláciu. Opýtaje sa na to v zákaznickom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodného poradcu.

Elektrické pristroje, elektronické zariadenia a akumulatory nedávajte do domáceho odpadu!

10 FCC/IC vyhlasenie

Toto náradie zodpovedá Časti 15 predpisov FCC a RSS-210 IC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

1. Toto náradie nesmie spósobovat škodlivé rušenie.
2. Toto náradie musí akzeptovat prijímané rušenia, a to vrátane takých, ktoré možu spôsobovat neželanú prevádzku.

11 Záruka vyrobcu

• Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa záručnych podmienok, obratte sa, prosim, na vašho lokálneho partnera spolocnosti Hilti.

RoHS (smernica o obmedzeni použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadieniach)

13 Hilti Lǐtium-iónovy akumulátor

V tejto dokumentáci sa používa pojem akumulátor pre nabijatěné litium-ionové akumulátró Hilti, v ktorych je zlucených viac clánkov. Určené su pre elektrické náradie Hilti a len s nimì sa smú používat. Používajte originálne akumulátró Hilti!

Opis

Akumulatory Hilti su vybavené systémom manaçmentu a ochrany clankov.

Akumulatory pozostavaju z clankov, ktore obsahuju litium-ionove akumulačné materialy, ktoré umožnjuvysoku špecificku hustotu energia. Litium-ionove clanky maju veimi malý památvóvý efekt, reagujú však zasa velmi citlivo na nasilné posobenie, hlboké vybitie alebo velmi vsoké teploty.

Vyrobky schvalené pre akumuláatory Hilti najdete vo vašom Hilti Store alebo na:www.hilti.group

Bezpečnost

Dodrziavaje nasledujuce bezpecnostne opatrenia na bezpecné zaobchodzanie s litiovo-ionovymi bateriami a ich bezpecné pouzivanie. Nedodrzanie uvedeneho moze viest k podrazdenui koze, tazkym korozivnym poraneniam, popaleninam, poziaru a/alebo vybuchu.
- Zaobchéżajte s akumulátermi starostlivo, aby nedoslo k ich poškodeniu alebo aby z nich nezačala vytekat tekutina, ktorá moźne vázne poškodit zdravie!
Akumulárysa v ziadnom pripade nésmú menit, ani sa nesmie inak s nimi manipulovat!
Akumulárysana nesmúrozoberat,stlacaf,zahrievat nad 80^ alebo spalovat.
- Nepouživajte alebo nenabijajte akumúláry, ktoré boli vystavené nárazu alebo su inak poškodené. Akumúlátry pravidelne kontrolujte, Č nemajú známky poškodenia.
Nikdy nepoužívajte recyklované alebo opravované akumúláry.

HILTI

Akumulátor alebo akumulátorové elektrické náradie nikdy nepoužívajte ako kladivo.
- Akumulátory nikdy nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu, vyším teplotám, iskreniu alebo otvorenému ohnu. Može to viest k vybuchom.
Nedotykajte sa polov akumulatora prstami, nastrojmi, ozdobami alebo inymi elektricky vodivymi predmetmi. Moze to viest k poškodeniu akumulatora, ako aj vecnym skodam a poranenia.
- Chrante akumuláry pred dažd'm, vlhkom a kvapalinami. Vnikutá vlhkost moze spósobit skraty, uraz elektrickým prudom, popálényi, požiar a vybuch.
- Používajte len nabíjáčy a elektrické náradie určené na tento typ akumulátora. Rešpektujte pritom udaje v prisluśnych námodoch na obsluhu.
Akumulátor naskladujte alebo nepoužívajte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu.
- Pokial' je akumulator prilis horuci na dotyk, moze byt poškodený. Akumulator umiestnite na viditelné, nehorlavemiesto s dostatočnou vzdialenost fou od horlavych materialov. Nechajte akumulator vychladnút. Pokial' je akumulator po hodine stále prilis horuci na dotyk, je poškodený. Postupujte podlaPokynov v kapitole Opatrenia v pripad požiaru spósobeného akumulatorom.

Správanie v pripline poškodenia akumulátora

Ked' je akumulator poskodeny, vždy kontaktujte servis Hilti.
Nepoužívajte akumulátor, z ktorého vyteká tekutina.
Zabrante priamemu kontaktu oci a/alebo pokožky s vytekajucou tekutinou. Pri manipulacii s tekutinou z baterie vzdy nods ochranné rukavice a ochranu oci.
- Na odstranenie vytecenej tekutiny z batarie pouzite schvaleny chemicky cistiaci prostriedok. Dodrziavaje vase miestne predpisy o cistenie tekutin z baterei.
- Poskodeny akumulator vlozte do nehorlavej nadoby a zasypte suchym pieskom, kriedovym praskom (CaCO3) alebo kremicitanom (vermiculit). Potom vzduchotesne zatvorte veko a nadobu odlozte v bezpečnej vzdalenosti od horlavych plynov, kvapalin a predmetov.
Nadobu odovzdajte vo vašom Hilti Store alebo sa obratte na prislušnú prevadzku na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte vaše miestne predpisy na prepravu poskodenych akumulátorov!

Správanie v pripade, ze už akumulátor nefunguje

Davajte pozor pri abnormalnom spravani akumulatora, aka je chybné nabijanie, nezvyčajne dlhy ās nabijania, citěnýPokles vykonu, nezvyčajné aktivity LED alebo vytekanie tekutiny. Su predzvestou interného problemu.
Ak sa domnievate, ze ide o interny problem akumuladora, kontaktujte servis Hilti.
Ked' už akumulator nefunguje, ked' sa uz nedá nabijat alebo vyteká z neho tekutina, musi sa zlikvidovat. Pozrite kapitolu Udržba a likvidácia.

Opatrenia v pripad požiaru spösobeného akumulátorom

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru akumulátora! Z horiaceho akumulátora vychadzaju nebezpečné a vybusné kvapaliny a vypary, ktoré možu viest ku korozívnym poraneniam, popálinám alebo vybuchom.

Pri haseni poziaru pouzite osobné ochranné prostriedky.

Postarajte sa o dostatočné vetranie, aby nebezpečné a vybusné plyny mohliunikat.
Pri intenzivnom dymeni okamzite opustite miestnost.
Pri podrázdení dychacích ciest kontaktujte lekára.
- Skór, ako sa pokúsite uhasit požiar, zavolajte hasicov.
- Požiar spôsobeny akumulátorom haste len vodou z majváčšej možnej vdialenosti. Práškové hasiace pristroje alebo hasiace deky su pri litium-ionovych akumulátoroch neúčinné. Požiare v okoli akumulátorov sa možu HASIT beznými hasiacimi prostriedkami.
- Nepokušajte sa pohybovat veikým množstvom horiacich akumulátorov. Nedotknute materialy odstrante z najblizsieho okolia, Čim izolujete postihnute akumúlátory.

V pripeade, ze sa akumulator neochladzuje, dymi alebo hori:

Zoberte ho lopatou a vchodte do vedra s vodou. Chladiacim učinkom vody sa potlačí Rozsirenie ohna na akumulátorové Články, ktoré šte nedosiahlí kritickú teplotu potrebnu na vznietenie.
Akumulátor nechajte vo vedre najmenej 24 hodin, kym úplne nevychladne.
- Pozrite kapitolu Správanie v prípade poskodenia akumulátora.

Udaje týkajúce sa prepravy a skladovania

Teplota okolia v Rozmedzi -17 °C až +60 °C/1 °F až 140 °F.
Teplota skladovania -20 °C až +40 °C /-4 °F až 104 °F.
Akumuláryneodkladajte na nabijačke. Po nabití akumulátor vždy vyberte z nabijačky.

• Podla możnosti skladujte akumulatory v chlade a suchu. Skladovanie v chlade predlžuje zivotnost akumulatorov. Akumulatory nikdy neskladujte na slnku, na vykurovacom telese alebo za oknami.
• Akumulatory sa nesmú posielat postou. Ak chcetezaslat nepoškodené akumulatory, obratte sa na kuriersku sluzbu.
  Akumuláryn nikdy neprepravujte volne položené. Pocas prepravy by sa mali akumúlátory chraniţ nadmerným nárazom a vibráciam a izolovat od vodivych materialov alebo inych akumulátorov, aby neprišli do styku s opačnám polom baterie a nedoslo ku skratu. Dodržiavajte vaše miestne predpisy na prepravu akumulátorov.

Udrzbaa likvidacia

• Akumulátor udržiavajte Čistý a bez oleja alebo tuku. Akumulátor nevystavujte zbytočne prachu a nečistotám. Akumulátor vyčistite suchým, mäkkým štetcom alebo Čistou, suchou handrou.

• Akumulátor nikdy neprevádkujte s upchatými vetracími štrbinami. Vetracie štrbiny opatrne vyčistite suchou, mäkkou kefkou.
  Zabrante vniknutiu cudzich telies do vnutra.
  Zabrante vnikutiu vlhkesti do akumulatora. Ked' do akumulatora vnikne vlhkest, postupujte tak ako pri poskodenom akumulatore a izolujte ho v nehorfavej nadobe.

• Pozrite kapitolu Správanie v prípade poskodenia akumulátora.

Neodborná likvidácia moze ohrozit zdravie unikajucimi plynmi alebo kvapalinami. Akumulator odovzdajte vo vašom Hitti Store alebo sa obratte na prislušné prevadzku na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte văse miestne predpisy na prepravu poškodenych akumulatorov!
Akumuláryte neodhadzujte do domového opadu.
- Akumulárytory likvidujte tak, aby sa nedostali do ruk deti. Prípojky zakryte nevodivýmmaterialom, aby ste zabrànili skratom.