C 422 - Baterijos HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Nešiojamas Li-Ion akumuliatorių įkroviklis
Prekės ženklas	Hilti
Modelis	C 4-22
Svoris (pagal EPTA 01 procedūrą)	0,55 kg
Vardinė išėjimo įtampa	10,8 V … 21,6 V
Maksimali išėjimo galia	90 W
Darbinė temperatūra	-17 °C … 60 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C … 70 °C
Maitinimas	100–127 V arba 220–240 V AC (pagal šalies versiją)
Suderinami akumuliatoriai	Hilti 21,6 V Li-Ion akumuliatoriai (B 22 serija)
Pagrindinės funkcijos	Greitas įkrovimas, įkrovimo ir gedimo būsenos indikatorius, montažas ant sienos
LED indikatoriai	Įkroviklio būsenos LED (žalia) ir akumuliatoriaus būsenos indikatorius (4 žali, geltoni, raudoni LED)
Apsaugos	Apsauga nuo trumpojo jungimo, perkaitimo, neįkraunamų baterijų
Montavimas	Galima pastatyti ant lygaus paviršiaus arba montuoti ant sienos (tvirtinimo angos)
Maitinimo laidas	Keičiamas, kelios versijos pagal regioną (ES, JAV, JK ir kt.)
Priežiūra ir valymas	Valyti šiek tiek drėgna šluoste, nenaudoti silikoninių valiklių. Reguliariai tikrinti, ar nėra pažeidimų
Sauga	Naudoti tik patalpose, nelaikyti drėgmėje, atjungti prieš valymą
Atsarginės dalys ir remontas	Maitinimo laidą gali pakeisti profesionalas. Dėl remonto kreiptis į Hilti techninės priežiūros tarnybą.
Bendra informacija	Profesionalus įkroviklis, atitinkantis FCC/IC standartus. Gamintojo garantija.

Dažnai užduodami klausimai - C 422 HILTI

Kokius akumuliatorius galiu įkrauti su Hilti C 4-22 įkrovikliu?

C 4-22 įkroviklis skirtas tik Hilti Li-Ion akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa 21,6 V. Naudokite tik Hilti patvirtintus akumuliatorius, kad išvengtumėte gaisro ar sužalojimų pavojaus.

Kaip sužinoti, ar mano akumuliatorius kraunasi?

Akumuliatoriaus būsenos indikatorių sudaro 4 žali LED. Įkrovimo metu LED mirksi arba palaipsniui užsidega, nurodydami įkrovimo lygį. Pavyzdžiui, vienas mirksintis LED reiškia ≤20 %, du užsidegę ir vienas mirksintis reiškia 41-60 % ir t.t. Kai visi 4 LED šviečia nuolat, įkrovimas baigtas.

Ką daryti, jei įkroviklio LED neužsidega?

Pirmiausia patikrinkite, ar kištukas yra tinkamai įjungtas ir ar lizdas veikia. Jei LED lieka išjungtas, maitinimo laidas arba įkroviklis gali būti sugedęs. Pabandykite atjungti ir vėl prijungti įkroviklį. Jei problema išlieka, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros tarnybą.

Ar galiu įkrauti pažeistą akumuliatorių?

Ne, niekada nenaudokite akumuliatoriaus, kuris turi pažeidimo požymių (įtrūkimų, nutekėjimų, deformacijų). Jei akumuliatorius yra per karštas liesti arba raudonas LED greitai mirksi, jis užrakintas ir turi būti pakeistas. Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros tarnybą.

Kur galiu įrengti įkroviklį?

Įkroviklį galima pastatyti ant lygaus paviršiaus arba pritvirtinti prie sienos naudojant tvirtinimo angas. Vieta turi būti švari, vėsi, be šalčio ir drėgmės. Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra užblokuotos.

Kaip valyti įkroviklį?

Prieš valydami visada atjunkite kištuką. Naudokite šiek tiek drėgną šluostę korpusui nuvalyti. Nenaudokite silikoninių valiklių ar agresyvių produktų. Reguliariai tikrinkite, ar dalys ir valdikliai veikia tinkamai.

Ką daryti, jei akumuliatorius neįsikrauna?

Patikrinkite, ar akumuliatorius įdėtas teisingai ir ar kontaktai švarūs. Jei akumuliatoriaus būsenos indikatorius mirksi geltonai, akumuliatorius yra už temperatūros ribų; palaukite, kol jis atvės arba sušils. Jei raudonas LED greitai mirksi, akumuliatorius yra sugedęs ir turi būti pakeistas.

Ar įkroviklis suderinamas su kitų markių akumuliatoriais?

Ne, naudokite tik originalius Hilti Li-Ion akumuliatorius. Kitų akumuliatorių naudojimas gali sukelti gaisro, elektros smūgio ar įkroviklio pažeidimo pavojų.

Kaip pakeisti maitinimo laidą?

Keitimą turi atlikti įgaliotas personalas. Atidarykite dangtelį, pažymėkite laido kelią, atlaisvinkite gnybtus atsuktuvu, tada sumontuokite naują laidą, laikydamiesi atitinkamo modelio (žr. nuorodų sąrašą instrukcijoje). Uždarykite dangtelį ir išbandykite įkroviklį.

Kokia rekomenduojama darbinė temperatūra?

Įkroviklis veikia nuo -17 °C iki 60 °C. Optimaliam akumuliatorių įkrovimui aplinkos temperatūra turėtų būti nuo 0 °C iki 40 °C. Venkite krauti labai šaltu ar karštu oru.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA C 422 HILTI

10 FCC/IC deklaracija

Apdraudėjimas, ką rada akumuliatoriaus aizdegšanās! Akumuliatoriaus degšanas laikā izdalās kaitīgi un sprādzienbīstami šķidrumi un tvaiki, kas var izraisīt korozīvas traumas, apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju.

1.1 Apie šią naudojimo instrukciją

• Įspėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis bei sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.
• HILTI prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.
• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simboliu.
• Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

1.2 Ženklų paaiškinimas

1.2.1 Įspėjamieji nurodymai

Įspėjamieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami tokie signaliniai žodžiai:

PAVOJUS

PAVOJUS!

• Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavojų, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI!

Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė.

1.2.2 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai:

Laikykitės naudojimo instrukcijos

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo paženklinta medžiaga galima perdirbti

Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nereikia mesti į buitines atliekas

Hilti ličio jonų akumuliatorius

Hilti kroviklis

1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai

Iliustracijose naudojami šie simboliai:

Šie skaitmenys nurodo atitinkamą iliustraciją šios naudojimo instrukcijos pradžioje.

Numeravimas nurodo darbinių veiksmų eiliškumą paveikslėlyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbinių veiksmų numeravimo.

Pozicijų numeriai naudojami paveikslėlyje „Apžvalga“ – jie nurodo skyrelyje „Prietaiso vaizdas“ esančių paaiškinimų numerius.

Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį naudojimąsi šiuo prietaisu.

1.3 Specifiniai prietaiso simboliai

1.3.1 Simboliai ant prietaiso

Ant prietaiso gali būti naudojami šie simboliai:

Prietaisas palaiko NFC technologiją, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis.

Naudoti tik patalpose

Nuolatinė srovė

Kintamoji srovė

Jei ant prietaiso yra, vadinasi, sertifikavimo įstaiga sertifikavo prietaisą JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

2.1 Bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus ant šio elektrinio įrankio esančius saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslėlius ir techninius duomenis. Šių nurodymų nesilaikymas gali tapti elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galėtumėte į juos pažvelgti ateityje.

• Šio prietaiso neleidžiama naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi atitinkamos patirties bei žinių.
• Vaikams su šiuo prietaisu žaisti negalima. Kroviklį sumontuokite taip, kad akumuliatorius negalėtų nukristi.

2.2 Kroviklius naudoti ir su jais elgtis atsargiai

Kad išvengtumėte sužalojimų, krovikliu kraukite tik leistinus Hilti ličio jonų akumuliatorius. Kroviklis turi būti laikomas švarioje, vėsioje, sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Įkrovimo metu kroviklis atiduoda į aplinką šilumą, todėl jo vėdinimo angos turi būti neuždengtos. Neeksploatuokite kroviklio uždarytoje pakuotėje. Prietaisą rūpestingai prižiūrėkite. Įsitikinkite, kad nėra sulūžusių arba taip pažeistų dalių, kad prietaisas tinkamai neveikia. Jei dalys pažeistos arba sulūžusios, paveskite prietaisą remontuoti, prieš tai jį naudodami. Akumuliatorius ir jų kroviklius naudokite vadovaudamiesi šiais nurodymais ir taip, kaip nurodyta konkrečiam prietaiso tipui. Kroviklius naudojant ne pagal paskirtį, gali kilti pavojingų situacijų. Akumuliatoriams įkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Kroviklį, tinkantį tik nurodytiems akumuliatorių tipams, naudojant kitiems akumuliatoriams įkrauti, kyla gaisro pavojus. Nenaudojamo akumuliatoriaus ar kroviklio nelaikykite prie sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų metalinių daiktų, kurie galėtų trumpai sujungti akumuliatoriaus arba kroviklio kontaktus. Trumpai sujungus akumuliatoriaus arba kroviklio kontaktus, yra pavojus nusideginti arba sukelti gaisrą. Akumuliatoriaus nelaikykite ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.

2.3 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

• Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodų. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir (arba) sprogimo pavojus. Akumuliatorius naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės.
• Kad išvengtume akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai! Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!
• Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80°C (176°F) temperatūros arba deginti. Nenaudokite ir neįkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra akumuliatoriaus pažeidimo požymių. Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
• Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio nenaudokite vietoje plaktuko. ▶ Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą. ▶ Baterijos polių nelieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
• Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
• Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų. Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
• Jeigu į rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Padėkite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietoje pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti į rankas, jis yra sugedęs. Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą arba perskaitykite šį dokumentą „Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymai“.

Laikykitės specialiųjų direktyvų, galiojančių ličio jonų akumuliatorių transportavimui, sandėliavimui ir naudojimui.

Perskaitykite Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymus, kuriuos rasite nuskenavę QR kodą, esantį šios naudojimo instrukcijos gale.

3 Aprašymas

3.1 Prietaiso vaizdas

① Akumuliatorius ② Akumuliatoriaus būsenos rodmuo ③ Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas ④ Kroviklio darbo režimo rodmuo ⑤ Skylės, skirtos montuoti prie sienos ⑥ Akumuliatoriaus prijungimo vieta

3.2 Naudojimas pagal paskirtį

Aprašytasis prietaisas yra portatyvinis kroviklis Hilti ličio jonų akumuliatoriams, kurių nominalioji įtampa yra 21,6 V, įkrauti. Priklausomai nuo modifikacijos konkrečioms šalims, jis skirtas jungti prie 100–127 V arba 220–240 V kintamosios įtampos elektros tinklo.

Kroviklį galima pastatyti ant plokščio pagrindo arba sumontuoti ant sienos.

• Su šiuo prietaisu leidžiamus naudoti Hilti ličio jonų akumuliatorius rasite šiame sąraše.
• Ne visus akumuliatorius galima įsigyti visose rinkose.

Gaminio duomenys

Kroviklis C 4-22
Karta	01
Serijos Nr.	1 - 999999999999

3.3 Akumuliatorių įkraukite vadovaudamiesi kroviklio naudojimo instrukcijos ekrano nuorodomis.

Būsena	Reikšmè
Diodas šviečia Žalia spalva.	Kroviklis parengtas naudoti.
Diodas nešviečia.	Kroviklis neparengtas naudoti.

3.4 Ličio jonų akumuliatoriaus rodmenys krovimo proceso metu

Kai Hilti Nuron ličio jonų akumuliatorius prijungtas prie Hilti kroviklio, akumuliatoriaus būsena rodo akumuliatoriaus įkrovos lygį bei galimus klaidų pranešimus.

Būsena	Reikšmě
Vienes (1) šviesos diodas létai mirksiŽaliai	Akumulatorius kraunamas, jkrovos lygis: ≤ 20 %
Būsena Reikšmě
Vienes (1) šviesos diodas šviečica Žalia spalva, vienas (1) šviesos diodas létai mirksi Žalia spalva	viAkmulatorius kraunamas, ikrovos lygis: 21-40 %
Du (2) šviesos diodai šviečica Žalia spalva, vienas (1) šviesos diodas létai mirksi Žalia spalva	Akti umulatorius kraunamas, ikrovos lygis: 41-60 %
Trys (3) šviesos diodai šviečica Žalia spalva, vienas (1) šviesos diodas létai mirksi Žalia spalva	Akumulatorius kraunamas, ikrovos lygis: 61-80 %
Keturi (4) šviesos diodai šviečica Žalia spalva Akumulatorius kraunamas, ikrovos lygis: ≥ 80 %
Nei vienes šviesos diodas nešviečica Akumulatorius yra visiškai ikrautas, ikrovimo pro-cesas baigtas.
Vienes (1) šviesos diodas greitai mirksi geltona spalva, po to vienes arba keli šviesos diodai ŵtečneratūrā gali būti už leistino temperatuuros dā-pazono ribu.	Krovimo procesas nutrauktas. Akumulatoriaus tesečneratūrā gali būti už leistino temperatuuros dā-pazono ribu.
Krovimo procesas teseiamas automatisti kai tik vél tenkinami reikalingi parametriä. Jei reikia, akumulatorių atvésinkite arba pašildykite ikirekomen-duojamos krovimo temperatuuros.
Vienes (1) šviesos diodas greitai mirksi raudonai	Lićio jönų akumulatorius užblokuotas, jo nebega-lima naudoti. Kreipkitės i Hilti techninës priežiūros centra.

3.5 Ličio jonų akumuliatoriaus būklės rodmenys

Hilti rekomenduoja patikrinti ličio jonų akumuliatoriaus būklę prieš kiekvieną krovimo procesą. Norėdami patikrinti akumuliatoriaus būklę, ilgiau nei tris sekundes spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką. Sistema neaptinka galimo netinkamo baterijos veikimo, kuris yra neleistino baterijos naudojimo pasekmė, pvz., jai nukritus, ją pažeidus arba esant išoriniams pažeidimams dėl karščio.

Būsena Reikšmě
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinès lemučumulatoriću galima naudoti toliau. ir po to (1) vienes šviesos diodas nuolat šviečia zhalia spalva.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinès lemuča klausa del akumuliatoriaus būklés negalejo būti ir po to (1) vienes šviesos diodas greitai mirksi gajtga. Procedūrā pakartokite arba kreipkitës i Hilti tona spalva.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinès lemučei prijungta prietaisa galima naudoti toliau, likusi ir po to (1) vienes šviesos diodas nuolat šviečiaakumuliatoriaus talpa yra mažesné kaip 50%. raudona spalva.
	Jei prijungto prietaiso toliau naudoti nebegalima, vadinosi akumuliatoriaus eksploatavimo laikas bai-gësi ir jj reikia pakeisti. Kreipkitës i Hilti technines priežiūros centra.

3.6 Tiekiamas komplektas

Kroviklis, naudojimo instrukcija.

Daugiau jūsų turimam prietaisui skirtų sistemų reikmenų rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

4 Techniniai duomenys

	C 4-22
Svoris pagal „EPTA Procedure 01“	0,55 kg(1,213 lb)
Nominalioji isëjimo itampa	10,8 V ... 21,6 V
Didžiausioji isëjimo galia	90 W
Laikymo temperatūrā	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Darbiné aplinkos temperatūrā	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojų kelia pažeistas kabelis! Darbo metu pažeidę elektros maitinimo arba ilginimo kabelį, nedelsdami atjunkite jį ir prietaisą nuo elektros tinklo. Pažeistos vietos nelieskite!

Visus prijungimo kabelius reguliariai tikrinkite. Pažeistus ilginimo kabelius pakeiskite. Priešingu atveju susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru.

Rekomenduojama naudoti apsauginį nuotėkio relę (RCD), kurios didžiausia išjungimo srovė yra 30 mA.

5.1 Kroviklio įjungimas ir akumuliatoriaus krovimas

ĮSPĖJIMAS

Sprogimo pavojus, kraunant neleistinas naudoti baterijas. Dėl to galima susižaloti ir pažeisti kroviklį.

Nekraukite pakartotinai neįkraunamų baterijų. Naudokite tik šiam krovikliui Hilti skirtus naudoti akumuliatorius.

ATSARGIAI

Trumpasis jungimas dėl drėgmės. Dėl to galima pažeisti prietaisą.

Prietaisą naudokite tik uždarose patalpose. Prietaisą saugokite nuo drėgmės.

1. Maitinimo kabelio kištuką įstatykite į elektros lizdą. Diodas šviečia žalia spalva.
2. Akumuliatorių įstatykite į akumuliatoriaus prijungimo vietą. Akumuliatorius kraunamas.
3. Kai akumuliatorius įkrautas, išimkite akumuliatorių iš kroviklio.

6 Priežiūra ir einamasis remontas

ĮSPĖJIMAS

Pavojų kelia elektros smūgis! Priežiūra ir einamasis remontas, kai maitinimo kabelio kištukas įstatytas į elektros lizdą, gali tapti sunkių sužalojimų ir nudegimų priežastimi.

Prieš pradedant bet kokius priežiūros ir einamojo remonto darbus, maitinimo kabelio kištuką ištraukti iš elektros lizdo!

Priežiūra

• Atsargiai pašalinti prilipusius nešvarumus.
• Korpusą valyti tik šiek tiek sudrėkinta šluoste. Nenaudoti silikono turinčių priežiūros priemonių, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.

Einamasis remontas

• Reguliariai tikrinti, ar matomos dalys nėra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.
• Nenaudoti pažeisto ir (arba) turinčio veikimo sutrikimų prietaiso. Nedelsiant kreiptis į Hilti techninės priežiūros centrą dėl remonto. Baigus techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, sumontuoti visus apsauginius įtaisus ir patikrinti jų veikimą.

Kad eksploatacija būtų patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis ir eksploatacines medžiagas. Mūsų aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group.

6.1 Elektros maitinimo kabelio keitimas

PAVOJUS

Sužalojimo pavojus! Elektros smūgio pavojus.

Prietaisą techniškai prižiūrėti ir remontuoti leidžiama tik įgaliotam ir instruktuotam personalui! Šis personalas turi būti specialiai instruktuotas apie galimus pavojus.

Jeigu elektros maitinimo kabelis pažeistas, jį reikia pakeisti.

Laikykitės savo šalyje galiojančių nuostatų dėl elektrotechninės saugos.

1. Atidarykite dangtelį.
2. Nufotografuokite arba pasibraižykite, kad atsimintumėte, kaip yra nutiestas maitinimo kabelis.
3. Plokščiuoju atsuktuvu atsargiai įspauskite vieną iš spaustukų, kad atpalaiduotumėte laidą. Ištraukite laidą iš spaustuko. Pakartokite veiksmus antram laidui ir po to pašalinkite pažeistą elektros maitinimo kabelį.
4. Sumontuokite naują elektros maitinimo kabelį. Plokščiuoju atsuktuvu įspauskite spaustuką ir stumkite laidą į spaustuką. Atleiskite spaustuką ir patikrinkite, ar laidas tvirtai laikosi. Pakartokite veiksmus antram laidui.

Medžiaga

Elektros maitinimo kabelis 2289588 (EU, 220-240V) 2289589 (US, 110-120V) 2289910 (GB, 220-240V) 2300624 (GB, 100-120V) 2289911 (KR, 220-240V) 2289912 (RU, 220-240V) 2289913 (BR, 220-240V) 2289914 (JP, 100-120V) 2289915 (AUS 220-240V) 2289917 (ARG, 220-240V)

Pasirinkite savo krovikliui tinkamą maitinimo kabelį iš šios lentelės arba kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.

1. Elektros maitinimo kabelį į kabelio kanalą įdėkite taip, kaip jis buvo kabelio kanale prieš keitimą. Kaip pagalba pasinaudokite anksčiau padaryta nuotrauka arba savo užrašais.
2. Uždarykite dangtelį per ir vėl įstatykite tvirtinimo varžtą.
3. Guminę stovėjimo kojelę vėl įstatykite į dangtelį.
4. Maitinimo kabelio kištuką vėl įjunkite į elektros lizdą ir patikrinkite, ar kroviklis veikia tinkamai.
5. Šviesos diodas šviečia: kroviklis veikia nepriekaištingai.
6. Šviesos diodas nešviečia: kroviklis veikia netinkamai.

Susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru.

7 Transportavimas ir sandėliavimas

Transportavimas

Atkreipkite dėmesį, kad transportuojamas prietaisas būtų saugioje padėtyje. - Po kiekvieno transportavimo tikrinkite, ar matomos dalys nėra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.

Sandėliavimas

• Šį prietaisą laikykite / sandėliuokite tik su iš elektros lizdo ištrauktu maitinimo kabelio kištuku. Šį prietaisą laikykite sausoje ir vaikams bei neįgaliotiems asmenims neprieinamoje vietoje.
• Po ilgesnio sandėliavimo tikrinkite, ar matomos dalys nėra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.

8 Pagalba sutrikus veikimui

Pasitaikius sutrikimų, kurie nėra aprašyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti patys, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.

Sutrikimas Galima priežastis	Spendimas
Diodas nešviečia. Neprijungtas	maitinimo kabelio kišukas.	Maitinimo kabelio kištuka jstatykite i elektros lizda.
	Prietaiso gedimas.. Prietaïsă išimkite ir vél jstatykite. Jei šviesos diodas vis dar išjungtas, kreipkitës i Hilti techninës priežiūros centra.
	Elektros maitinimo kabelis pažeis-tas.	Pakeiskite elektrós maitinimo kabelj. → psl. 149
	Kroviklis sugedës.	Prietaïsă pristatykite remontuoti i Hilti techninës priežiūros centra.

9 Utilizavimas

Hilti prietaisai yra pagaminti iš medžiagų, kurias galima naudoti antrą kartą. Būtina antrinio perdirbimo sąlyga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių Hilti priims Jūsų nebenaudojamą prietaisą perdirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti techninės priežiūros centre arba savo įgaliotajame atstove.

Elektrinių įrankių, elektroninių prietaisų ir akumuliatorių neišmeskite į buitinius šiukšlynus!

10 FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) / IC (Kanados sertifikavimo žinyba) deklaracija

Šis prietaisas atitinka FCC (JAV Federalinės ryšių komisijos) nuostatų 15 dalį ir IC (Kanados sertifikavimo žinybos) normą RSS-210. Prietaisą pradėti eksploatuoti leidžiama tik kai tenkinamos šios dvi sąlygos:

1. Šis prietaisas neturi skleisti kenksmingų trikdžių.
2. Šis prietaisas turi toleruoti priimamus trikdžius, net ir tokius, kurie gali sukelti nepageidaujamą jo veikimą.

11 Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimams dėl garantijos sąlygų, kreipkitės į vietinį Hilti partnerį.

12 Daugiau informacijos

Ši lentelė galioja Kinijos rinkai.

Saugos ir naudojimo nurodymai

Šioje instrukcijoje sąvoka „akumuliatorius“ reiškia įkraunamus „Hilti“ ličio jonų akumuliatorius, sudarytus iš daugelio ličio jonų sekcijų. Jie yra skirti „Hilti“ elektriniams įrankiams, ir būtent su šiais įrankiais juos leidžiama naudoti. Naudokite tik originalius Hilti akumuliatorius!

Aprašymas

Hilti akumuliatoriuose yra įrengtos sekcijų valdymo ir apsaugos sistemos.

Akumuliatorių sudaro sekcijos, kuriose yra gebantys įsiminti ličio jonų junginiai, kurie užtikrina didelį specifinį energijos tankį. Ličio jonų sekcijų atminties efektas yra labai mažas, tačiau jos labai jautriai reaguoja į jėgos poveikį, visišką išsikrovimą ir aukštą temperatūrą.

Su Hilti akumuliatoriais leidžiamus naudoti prietaisus rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group.

Sauga

▸ Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodų. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir (arba) sprogimo pavojus. - Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai! Akumuliatorių draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip juo manipuliuoti! Akumuliatorių draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C temperatūros arba deginti. - Nenaudokite ir neįkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra jūsų akumuliatoriaus pažeidimo požymių.

• Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
• Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio nenaudokite vietoje plaktuko.
• Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą. Baterijos polių nepalieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti. ▸ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
• Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų. Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
• Jeigu į rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Pastatykite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietoje pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti į rankas, jis yra sugedęs. Laikykitės instrukcijų, pateiktų skyriuje „Priemonės akumuliatoriui užsidegus“.

Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais

Pažeidus akumuliatorių, visuomet susisiekite su vietiniu Hilti techninės priežiūros centru. Nenaudokite akumuliatoriaus, iš kurio teka skystis. - Ištekėjus skysčiui, venkite tiesioginio jo sąlyčio su akimis ir (arba) oda. Tvarkydami akumuliatoriaus skystį visada mūvėkite apsaugines pirštines ir naudokite akių apsaugos priemonę. - Išsiliejusiam akumuliatoriaus skysčiui įvalyti naudokite tam tikslui skirtą cheminę valymo priemonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatoriaus skysčio valymo direktyvų. Sugedusį akumuliatorių įdėkite į nedegų konteinerį ir užberkite sausu smėliu, kreidos milteliais (CaCO3) ar silikatu (vermikulitu). Paskui sandariai uždarykite dangtį ir laikykite konteinerį toliau nuo degių dujų, skysčių ir kitų daiktų. - Konteinerį pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų!

Kaip elgtis su nebeveikiančiais akumuliatoriais

Atkreipkite dėmesį į nenormalų akumuliatoriaus veikimą, pvz., netinkamą krovimą, neįprastai ilgą krovimo trukmę, žymų galios sumažėjimą, neįprastą šviesos diodų aktyvumą arba ištekantį skystį. Tai yra vidinės problemos požymiai. - Jeigu įtariate, kad akumuliatorius turi vidinių problemų, susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru. - Jeigu akumuliatoriaus nebeveikia, jo nebegalima įkrauti arba iš jo teka skystis, turite jį utilizuoti. Žr. skyrių „Techninė priežiūra ir utilizavimas“.

Priemonės akumuliatoriui užsidegus

ĮSPĖJIMAS

Pavojų kelia degantys akumuliatoriai! Degantis akumuliatorius išskiria pavojingus ir sprogius skysčius bei garus, galinčius tapti sužalojimų dėl šeidinančio poveikio, nudegimų ar sprogimo priežastimi.

Gesindami degančius akumuliatorius, naudokite asmenines apsaugos priemones.

Užtikrinkite pakankamą vėdinimą, kad galėtų išsisklaidyti pavojingi ir sprogūs garai. Intensyviai susidarant dūmams, nedelsdami palikite patalpą. Pajutę kvėpavimo takų dirginimą, kreipkitės į gydytoją. Prieš pradėdami bandyti gesinti, kvieskite ugniagesius. Degančius akumuliatorius gesinkite tik vandeniu didžiausiu galimu atstumu. Miltelių gesintuvai ir gesinimo audiniai ličio jonų akumuliatoriams gesinti netinka. Degančią aplinką galima gesinti įprastinėmis gesinimo priemonėmis. - Nebandykite pajudinti didelio kiekio degančių akumuliatorių. Artimoje aplinkoje esančias nenukentėjusias medžiagas patraukite toliau, kad izoliuotumėte nukentėjusius akumuliatorius.

Kai yra neatsivėstantis, rūkstantis arba degantis akumuliatorius:

Paimkite jį kastuvu ir įmeskite į kibirą su vandeniu. Dėl aušinančio poveikio išvengiama gaisro išplitimo į akumuliatoriaus sekcijas, kurios dar nepasiekė užsidegimo temperatūros. - Laikykite akumuliatorių kibire ne trumpiau kaip 24 valandoms, kol jis visiškai atvės. ▸ Žr. skyrių „Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais“.

Nurodymai dėl transportavimo ir sandėliavimo

Darbinės aplinkos temperatūra nuo -17 iki +60 °C / nuo 1 iki 140 °F. - Laikymo temperatūra nuo -20 iki +40 °C / nuo -4 iki 104 °F. - Akumuliatorių nelaikykite ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.

• Akumuliatorių laikyti vėsioje ir sausoje vietoje. Laikymas vėsioje vietoje ilgina akumuliatoriaus darbo trukmę. Jokiu būdu nelaikykite akumuliatoriaus saulės atokaitoje, ant šildymo prietaisų ar už lango stiklo. Akumuliatorių draudžiama siųsti paštu. Jei norite siųsti nepažeistus akumuliatorius, kreipkitės į pervežimo įmonę.
• Akumuliatorių niekada netransportuoti sumetus į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų.

Techninė priežiūra ir utilizavimas

• Akumuliatorius visada turi būti švarus, ant jo neturi būti alyvos ar tepalo. Stebėkite, kad ant akumuliatoriaus nebūtų dulkių ir kitokių nešvarumų. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu teptuku arba švaria, sausa šluoste. Nenaudokite akumuliatoriaus, jeigu jo vėdinimo plyšiai yra užsikimšę. Vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu. ▸ Saugokite, kad į vidų nepatektų pašalinių daiktų. ▸ Saugokite, kad į akumuliatorių neprasiskverbtų drėgmė. Jeigu į akumuliatorių prasiskverbė drėgmė, elkite su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi ir izoliuokite nedegiame konteineryje.

▸ Žr. skyrių „Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais“.

• Dėl netinkamo utilizavimo į aplinką pasklidusios dujos ar ištekėję skysčiai gali kelti grėsmę sveikatai. Akumuliatorius pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų! Akumuliatorių neišmeskite į buitines atliekas.
• Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas. Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga.