C 422 - Pil HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU C 422 HILTI

1 Kullanim kilavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanim kilavuzu hakkinda

• Ikaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyan bilgileri,;cizimler ve teknik Özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanim kilavuzunu okuduğunuzdan ve anladgünizdan emin olunuz. Özellikletüm talimatlari, güvenlik ve uyan bilgilerini,;cizimleri, teknik Özellikleri ve bileşenleri ve fonksyonlari ögreniniz. Aksi takdirde elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tum talimatlar, güvenlik ve uyan bilgileri dahil olmak üzere kullanim kilavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayiniz.
  HILU urunleri profesyonel kullanclarin kulanimi icin ongorulmurtur ve sadece yetkili personal tarafindan kullanilabilir ve bakim yapilabilir. Bu personel, meydana gebeilecek tehlikeler hakkinda ozel olarak egitim gormus olmaldir. Aletin ve ilgili yardimci gereclerin egitimsiz personal tarafindan usulune uygun olmayan sekilde kullanilmasi ve amaclare disinda calistinmasi sonucu tehlikeli durumlar soz konusu olabilir.
• Ekteki kullanim kilavuzu, basim tarihindeki mevcut gelismis teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasinda bulabilirsiniz. Bunu yapmak icin, bu kullanim kilavuzundaki sembolü ile isaretlenmis baglantiyi veya QR kodunu kullaniniz.
• Ürünü baskalarina sadece bu kullanim kilavuzuya birlikte veriniz.

1.2 Resim açiklamasi

1.2.1 Uyari bilgileri

Uyar bilgileri, urun ile calisirken ortaya cikabilecek tehlikelere karsi uyarir. Asagidaki uyari metinleri kullanilr:

TEHLIKE

TEHLIKE！

• Aigr vucut yaralanmalarina veya dokrudan olume sebep olabilecek tehlikeler icin.

IKAZ

iKAZ！

• Aigr yaralanmalara veya olume neden olabilecek tehlikeler icin.

DIKKAT

DIKKAT！

Vucut yaralanmalarina veya maddi hasarlara yol acabilecek olasi tehlikeli durumlar icin.

1.2.2 Kullanim kilavuzundaki semboller

Bu kullanim kilavuzunda asagidaki semboller kullanilmistir:

Kullanım kilavuzuna dikkat edilmelidir

Kullanım uyarları veDMI gerekli bilgiler

Geri:dönüşumlulu malzemeler ile calisma

Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki;cöplere atmayıniz

Hilti Lityum İyon akü

Hilti Şarj cihazi

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde asagidaki semboller kullanilmistir:

Bu sayiar, kullanim kilavuzunun baslangicindaki ilgili resme atanmistir.

3	Numaralandirma, resimdeki calisma adimiRARin sirasini gostermektedir ve metindeki calisma adimiRARindan farkl olabilir.
11	Pozisyon numaralari Genel bakis resminde kullanilir ve Ürüne genel bakis böllumundeki açıklama numaralarina referans niteliğindedir.
6!	Bu isaret, ürün ile calisirken dikkatinizicekmek icin koyulmustur.

1.3 Ürüne baglı semboller

1.3.1 Ürundeki semboller

Urunde asagidaki semboller kullanilabilir:

ürün, iOS ve Android platformari ile uyumu NFC teknoljisini destekler.

Çift izolasyonlu

Sadece ic mekanlardaki kullanım icin

Doğru akim

Dalgali akim

ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarıncı ABD ve Kanada pazari icin bu belgelendir-me kuruluşu tarafindan onaylanmiş.

2 Güvenlik

2.1 Genel güvenlik uyarları

IAKAZ Bu elektrikli el aletine yonelik tum guvenlik uyarlarini, talimatlan, resimli aciklamalan ve teknik verileri dikkatlice okuyunuz. Asagidaki talimatlara uyulmaması durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya agr yaralanmalar soz konusu olabilir.

Tüm Güvenlik uyariları ve kullanım talimatların muhafaza ediniz.

• Bu urun fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kistli veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir.
  Cocuklar urunle oynamamaldir.
• Sar cihazini, takilan akü yere Düşmeyecek sekilde monte ediniz.

2.2 Sarj cihazlarinin ozenli calistirilmasi ve kullanimi

• Olasi hasarleri engellemek icin bu sarj cihazi ile sadece izin verilen Hilti Lityum Iyon akulerini sarj ediniz.
  Sarcihazinin bulundugu yer temiz, serin, kuru ve pastan arindilmis olmalidir.
• Sarj islemi esnasinda sarj cihazi isinabilir, bu yuzden havalandirma kanallari aqik olmalidir. Kapali bir kap icinde sarj etmeyiniz.
• Ürünün bakimini titizlikle yapınüz. Hüçbir parçanın kırilmadigiindan ve ürünün.Doğru calismasina engel olacak sekilde hasar gormediğinden emin olunuz. Parçalar hasarl veya kırilmıssa, ürünü kullanmaya devam etmeden once tamir ettiniriz.
• Sar cihazlarini ve buna ait akuleri bu talimatlara ve bu cihaza ozgu aciklamalaria uygun sekilde kullaniniz.
  Sari cihazinin ongorullen kullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara vol acabilir.
  Akuleri sadece ureticarafindan tavsiye edilen sarcihazlarile sarj ediniz.Belirli bir akuci cin uygun olan bir sarj cihazi,baska akulerle kullanlirsa yanma tehlikesi vardir.
  Kullanilmayan akü veya Şar cihazini, akünun veya Şar uniterelinin koprulenmesine sebep olabilecek ataçlar, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya diger kucuk metal cisimlerden uzak tutunuz. Akü veya sari kontaklanarasindaki kisa devre durumlani yanmalarafa veya alev olusumuna sebep olabilir.
  Akuyu sarj cihazinin icinde muhafaza etmeyiniz. Sarj isleminden sonra her zaman akuyu sarj cihazindan cikariniz.

2.3 Akuli alelterin ozenli calistirilmasi ve kullanimi

Lityum Iyon akulerin kullanilmasi sirasinda asagida belirtilen guvenlik uyarilarini dikkate aliniz.

Bunlara dikkate alinmaması ciltte tahrşlere, agr korozif yaralanmalara, kimyasal yaniklara, yangin ve / veya patlamalarana neden olabilir.

• Aküyü sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullaniniz.

Hasarli onlemek icin ve saqliga ciddi zarar verici sivilari engellemek icin akulere itinal davraniniz!

Akulere asla mudahale edilmemeli ve uzerlerinde onarim yapilmamalidir!

Akuler parcalarina ayrilmamali, ezilmemeli, 80^ (176°F) uzerine istilmamali veya yakilmamaldir.

Darbeye maruz kalmis veya baska bir hasar gormus akuleri kullanmayiniz. Akulerinizi hasar belirtilerine karsi duzenli olarak kontrl ediniz.

Geri donusturilmus veya onarilmis akuleri asla kullanmayiniz.

• Aküyü veya aküyle calisan bir elektrikli el aletini asla bir seyi cakmak veya bir seye vurmak icin kullanmayıniz.

Akuleri asla dokrudan gunesisigina, asiri sicaklik, kivilcim vya aci k ate se maruz birakmayiniz. Bu durum patlamalarana neden olabilir.

Akunun kutbuna paramaklaniniz, alelter, takilar veya diger elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayiniz. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir.

Aküleri yagmurdan, Islakliktan ve sivilardan uzak tutunuz. Akülerin İçine nemin girmesi, kisa devrelere, elektrik carpmalarina, yaniklara, yangina vya patlamaları neden olabilir.

Sadece akü tiplin ongorulmş olan sarj cihazlarini ve elektrikli el aletlerini kullaniz. Bunun icin ilgili kullanim kilavuzlarndaki verileri dikkate aliniz.

Akuyu patlama tehlikesi alan ortamlarda kullanmayiniz vya depolamayiniz.

Akü tutulamayacak kadar sicsaksa arizali olabilir. Pili, yanici malzemelere yeterli mesafepe, gürünür ve yanici olmayan bir yere yerleştiniriz. Aküyu soğumaya birakiniz. Akübir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sicsaksa, arizali demektir. Hilti servisiyle irtibat kurunuz veya "Hilti Lityum lyon aküler icin guvenlik ve kullanim uyarilari" dokumanini okuyunuz.

Lityum Iyon aküleri taşima, depolama ve kullanma icin geleçeri özel yönnetmelikleri dikkate aliniz. Bu kullanim kilavuzunun sonundaki QR kodu tarayarak ulasabileceğiniz, Hilti Lityum Iyon aküler icin guvenlik ve kullanim uyarlarini okuyunuz.

3 Tanimlama

3.1 Urüne genel bakis

① Akü
② Akü durum östergesi
③ Akü kilit açma tusu
④ Sarj cihazi isletim durumu gõstergesi
⑤ Duvar montaji iqin delikler
⑥ Akü arabirimi

3.2 Usulüne uygun kullanim

Açiklanan urün, portatif Hilti Lityum lyon aküleri (nominal gerilim 21,6 Volt) icin bir Şarj cihazir. Ilgili ülkeşekdi kulla'ma baglı olarak 100 ile 127 volt arasi veya 220 ile 240 volt arasi alternatif gerilime sahip prizlere baglar icin uygundur.

Sarj cihazi duz zeminlere yerlestirilebilir veya duvara monte edilebilir.

• Bu urun izin izin verilen Hilti Lityum Iyon akuleri bu listede bulabilirsiniz.
• Tüm aküler:tüm satiş yerlerinde bulunmayabilir.

Urun bilgileri

Şarj cihazi C 4-22
Nesil 01
Seri no. 1 - 999999999999

3.3 Sarj cihazinin isletim durumu gostergesi

Durum Anlamı
LED yüzili yanıyor. Şarj cihazı kullanıma hazirdir.
LED yanım;yor. Şarj cihazı kullanıma hazirdegildir.

3.4 Lityum lyon akülerin Şarı islemi sirasinda goştergeleri

EgerbirHilti Nuron Lityum Iyon aku bir Hilti sarj cihazina bagli ise; akunun durum gostergesi, sarj durumunu ve olasi hata mesajlarini gosterir.

Durum Anlami
Bir (1) LED yavaşça yesil renkte yanıp&sünüyor	Akü Şarj ediliyor, Şarj durumu: ≤ % 20
Bir (1) LED yesil renkte yanıyor, bir (1) LED yavençasaşır ediliyor, Şarj durumu: % 21 ila % 40yesil renkte yanıp&sünüyor
İki (2) LED yesil renkte yanıyor, bir (1) LED yavençasaşır ediliyor, Şarj durumu: % 41ILA % 60yesil renkte yanıp&sünüyor
Üç (3) LED yesil renkte yanıyor, bir (1) LED yavençasaşır ediliyor, Şarj durumu: % 61ILA % 80yesil renkte yanıp&sünüyor
Dört (4) LED yesil renkte yanıyor Akü Şarj ediliyor, Şarj durumu: ≥ % 80
Yanan LED yok Akü tamamen Şarj edildi, Şarj,islemi tamamland|.
Bir (1) LED sari renkte Higgins yanıp&sünüyor, arindar islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islimi,islemi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islim iislemi,islemi,islemi,islemi,islemi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islimi,islim iislemı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimi,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı.islemı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,is limı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimı,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü.islemü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimü,islimu,islimu ve kullanılamaz.Lüt-fen Hilti servisine basvurunuz.

3.5 Lityum lyon akunun durum goestergeleri

Hilti Lityum Iyon akunun sarj durumunun her sarj isleminden once sorgulanmasini onerir.

Akü durumunu sorgulamak icin, akünun kilit acma tusuna üç saniyeden fazla basili tutunuz. Sistem; Düşme, delinem, harici isi hasarlarv. gibi usulüne uygun olmayan kullanim nedeniyle pilde potansiyel hatali fonksiyon algilamiyor.

Durum Anlami
Tüm LED'ler calisma,isiğ olarak yanıyor ve arda dan bir (1) LED surekli yesil yanıyor.	rAkü kullanına devam edilebilir.
Tüm LED'ler calisma,isiğ olarak yanıyor ve arda dan bir (1) LED Higginsa sarı yanıpSONUyor.	rAkünün durumuna ilşkin sorgu tamamlanamadi. Işlemi tekrarlayiniz vaya Hilti servisiyle irtibat kurunuz.
Tüm LED'ler calisma,isiğ olarak yanıyor ve arda dan bir (1) LED surekli kırkıyanıyor.	rBağlıbir ürün sunlanına devam edilebilityorsa, kalan akı kapasitesi %50'nin altindadır. Bağlıbir ürün sunlanına devam edilemiyorsa, akünün kullanımöru dolmustur ve akıdehyişil- melidir. Lüften Hilti servisine basvurunuz.

3.6 Teslimat kapsami

Sarj cihazi, Kullanim kilavuzu.

Urún ¿in izin verilen diger sistemas urünlerini Hilti Store'da veya su adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

4 Teknik veriler

	C 4-22
EPTA Procedure 01 uyarınca ağırkık	0,55 kg(1,213 lb)
Nominal çkış gerilimi	10,8 V ... 21,6 V
Maksimum çkış güncy	90 W
Depolama sıçakkıng	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
İşletim sirasindaki ortam sıçakkıng	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Kullanim

iKAZ

Hasarli kablo nedeniyle tehlike! Eger calisma sirasinda sebeke veya uzatma kablosu hasar görürse ürün ve kabloyu derhal sebekeden ayiriniz. Hasar gormüş yere dokunmayiniz!

Tum baglanti hatlarini duzenli olarak kontrl ediniz.
Hasar gormus uzatma kabolarin degistiriniz.
Aksi takdirde Hilti servisi ile iletisim kurunuz.

Esas olarak bir kacak akim koruma salterinin (RCD) kullanimi icin maksimum 30 mA kontak akimi onerilir.

5.1 Sarj cihazinin acilmasi ve akunun sarj edilmesi

iKAZ

Onaylanmayan pillerin sarj sirasinda patlama tehlikesi. Bunun sonucunda yaralanmalar ve sarj cihazinda hasarlar meydana gelebilir.

Tekrar sarj edilemeyen pilleri sarj etmeyiniz.
- Bu sarj cihazi icin sadece Hilti tarafindan onaylanan akuleri kullaniz.

DIKKAT

Nem veya Islaklik nedeniyle kisa devre Bunun sonucunda urunde hasarlar meydana gelir.

• Ürünü yalnizca ic mekanlarda kullaniniz.

• Ürünü Islaklik ve nemden uzak tutunuz.

• Sebeke fişini prize takiniz.

LED yesil yanyior.

1. Akuyu aku arabirimine yerlestiriniz.
   Akü sarj ediliyor.
2. Akü Şarj olduktan sonra aküyü Şarj cihazindan Çikariniz.

6 Bakim ve onarim

iKAZ

Elektrik carpmasi tehlikesi! Sebeke fişi takiliyken yapilan bakim ve onarim calismalari ciddi yaralanmalara ve yaniklara neden olabilir.
Tumbakim ve onarim calismalarindan once her zaman sebeke fişicekilmelidir!

Bakim

• Yapismis olan kir dikkatlice cikarilmalidir.
  Govde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir. Plastik parcalara yapisabileceginden silikon icerikli bakim maddeleri kullanilmamaldir.

Bakim

Gorunur tum parcalarda hasar olup olmadigi ve kumanda elemanlarinin sorunsuz sekilde calistigi konrol edilmelidir.
- Hasar ve/veya fonksiyon arizalari durumunda urun calistirilmamalidir. Derhal Hilti servisi tarafindan onarimalidir.
- Bakim ve onarim calismalarindan sonra tum koruma tertibatlan yerleşirilmeli ve fonksiyonlari kontrol edilmelidir.

Güvenli calisma icin sadece original yedek parçalar ve surf malzemeleri kullaniz. Tarafimidan onaylanmis, yedek parçaları, aksesuarlı ve surf malzemelerini Hilti Store veya Şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group.

6.1 Sebeke kablosunun degistirilmesi

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Elektrik carpma tehlikesi.

• Ürünün bakimi ve onarimi sadece yetkili personal tarafindan yapilmaldir! Bu personal meydana gelebilecek tehliker hakkinda özel olarak egün gormüş olmalir.

Sebeke kablosu hasar gordugunde degistirmesigerekir.

Elektrik guvenligi icin ülkeye ozgu talimatlari dikkate aliniz.

1. Sarj cihazinin sebeke fişini prizden Çekiniz.
2. Lastikli durma ayagini kapaktan cekiniz ve altindaki sabitleme vidasini dokunuz.

Malzeme

Torx® tornavida T10

1. Kapaği açıniz.
2. Sebeke kablosunun doşeme yolunu not etmek icin bir fotograf Çekiniz veya Çizimi ni yapıniz.
3. Hatti sokmek icin bir diz tornavidayla kiskacllardan birine dikkatlice bastiriz. Hatti kiskactan cekiniz. Bu adimi ikinci hat icin tekarlayiniz ve ardindan anzali sebeke kablosunu cikariniz.
4. Yeni sebeke kablosunu monte ediniz. Bir diz tornavidayla bir kiskaca bastiriniz ve hatti kiskaca itiniz. Kiskaci serbest birakiniz ve hattin guvenli tutusunu kontrol ediniz. Bu adimi ikinci hat icin tekrarlayiniz.

Malzeme

Sebeke kablosu
2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289917 (ARG, 220-240V)

Sarj cihaziniza uygun sebeke kablosunu bu tablodan seginiz veya Hilti servisine basvurunuz.

HILTI

1. Sebeke kablosunu, degisiklikten once kablo kilavuzunda oldugu sekilde tekrar kablo kilavuzuna yerlesti-iriniz. Önceden hazirladiginiz fotografi veya cizimi referans olarak kullaniniz.
2. Kapaği kapatiniz ve sabitleme civatasini tekar takiniz.
3. Lastikli durma ayagini tekrar kapaça takiniz.
4. Sebeke fisini tekrar bir prize takiniz ve sarf cihazini sorunsuz calisma bakimindan kontrol ediniz.

LED yaniyor: Sarj cihazi sorunsuz calisiyor.
LED yanmiyor: Sarj cihazi sorunsuz calismiyor.

Hilti servisi ile iletisim kurunuz.

7 Tasima ve depolama

Taşima

• Tasima esnasinda güvenli bir sekilde durmasina dikkat ediniz.
  Görünür tum parçalarda hasar olup olmadügen ve kumanda elemanlarınin sorunsuz seksilde calisip calismadigün her tasimadan sonra kontrl ediniz.

Depolama

• Bu urunu daima sebeke fişicekili olarak depolayiniz.
• Bu urunu kuru ve;cocuklar ileyetkisiz kisilerin erisemeyecei yerderde muhafaza ediniz.
  Görünür tum parçalarda hasar olup olmadügen ve kumanda elemanlarinin sorunsuz seksilde calisip calismadügen uzun sureli depolamadan sonra kontrl ediniz.

8 Aniza durumunda yardim

Bu tabloda listelenmemis veya kendi basiniza gideremediginiz anizalarda luffen yetkili Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

Anı Olası sebepler Çozüm
LED yanım;yor. Şebeke fişi.bgilidehyil.► Şebeke fişi的优点 takın;z.
			Ürunde anıZA.► Ürünüz fişiçEKiniz ve tekrar takınüz. Bu,islemin sonrasindo LED hala kapalıya, Hilti servisine basvurunuz.
			Şebeke kablosu anizalı.	► Şebeke kablosunudehyişiriniz. → Sayfa 307
			Şar cihazi anizalidır.	► Ürün Hilti servisi tarafindan onarilmalidır.

9 imha

Hilti aleteri yuksek oranda geri donusumlu malzemelerden uretilmistir. Geri donusum icin gerekli kosul, usulune uygun malzeme ayrimdir. Cogu ulkede Hilti, eski aleterini yeniden degerlendirmek uzere geri alir. Bu konuda Hilti musteri hizmetlerinden veya satis temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

Elektrikl el aleterini, elektronik cihazlar ve akuleri evdeki cöplere atmayiniz!

10 FCC/IC Açiklamasi

Bu alet FCC talimatlari bolum 15'ev IC'nin RSS-210 talimatina uygundur. Isletim iqin iki kosul vardir:

1. Bu alet zararl parazitler olusturamaz.
2. Bu alet, istenmeyen bir isletime neden olabilecek parazitler de dahl tum parazitleri kabul etmelidir.

11 Uretici garantisi

Garanti kosullarina iliskin sorulariniz icin luften yerel Hilti is ortaIGNiza basvurunuz.

12 Diger bilgiler

RoHS (Tehlikeli madde kullanimini kistlama direktifi)

Bu tablo Qin pazari iqin gecerlidir.

用物質含有情況標示聲明書

Bu tablo Tayvan pazari icin gecerlidir.

13 Hilti Lityum Iyon aküler

Emniyet ve kullanim uyarilari

Bu dokumanda akü kavrami yeniden Şarj edilebilen, birbirine baglanmş birden gazla Lityum lyon hücresinden olusan, Hilti Lityum lyon aküleri anlaminda kullanilmştr. Bu akülerin, Hilti elektrikl el aleteri ile kullanlmasi öngrülmş olup, sadece bunlarla kullanilabilirler. Sadece original Hilti akülerini kullaniniz!

Tanimlama

Hilti aküler hücre yönetimi ve Hücre koruma sistemleri ile donatilmistra.

Aküler, yüksek bir enerji yogunluğunu olanakl kilan, Lityum lyon sajr malzemesi iceren hücrelerden meydana gelir. Lityum lyon hücrelerçok dusuk bellek etkisine maruz kalirar ancak kuvvet, derin deşarj veya yüksek sicakliklarin etkilerine karsi cok hassasturlar.

Hilti aküller icin izin verilen aküleri Hilti Store'unuzda veya su adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

Emniyet

Lityum Iyon akulerin kullanilmasi sirasinda asagida belirtilen guvenlik uyarilarini dikkate almiz.
Bunlara dikkate alinmaması ciltte tahrşlere, agr korozif yaralanmalara, kimyasal yaniklara, yangin ve / veya patlamalarana neden olabilir.
Hasarli onlemek icin ve sagliga ciddi zarar verici sivilari engellemek icin akulere itinali davraniniz!
Akulere asla mudahale edilmemeli ve uzerlerinde onarim yapilmamalidir!
Akuler parçalarina ayrilmamali, ezilmemeli, 80^ uzerine istilmamali veya yakilmamaldir.
Darbeye maruz kalmi s veya bka bir hasar gormu s akuleri kulla mayiniz. Akulirinizi hasar belirtilerine karsi duzenli olarak konrol ediniz.
Geri donusturulmues veya onarilmis akuleri asla kullanmayiniz.

• Aküyü veya aküyle calisman bir elektrikli el aletini asla bir seyi cakmak veya bir seye vurmak icin kullanmayıniz.
  Akuleri asla dokrudan gunes iigina, asiri sicaklik, kivilcim veya açik ateş maruz birakmayiniz. Bu durum patlamalarana neden olabilir.
  Akunun kutbuna parmaklanniz, aleter, takilar veya diger elektrkse larak iletken nesnelerle dokunmayiniz. Bu durum akuye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir.
  Aküleri yağmurdan, islakliktan ve sivilardan uzak tutunuz. Akülerinicine nemin girmesi, kisa devrelere, elektrik carpmalarina, yaniklara, yangina veya patlamalara neden olabilir.
• Sadece akü tipi icin öngrülmş olan Şarcihazları ve elektrikl el aletlerini kullanıniz. Bunun icin ilgili kullanim kilavuzlarindaki verileri dikkate aliniz.
  Akuyu patlama tehlikesi akan ortamlarda kullanmayiniz veya depolamayiniz.
  Akü tutulamayacak kadar sicska anizi olabilir. Pili, yanici malzemelere yeterli mesafepe, görünür ve yanici olmayan bir yere yerleştiniz. Aküyu soğumaya birakiniz. Akübir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sicska, anizi demektir. Akü yangini durumunda alinacak onlemler bolümündeki talimatlari izleyiniz.

Akülerin hasar görmesi halinde yapilması gerekenler

Bir akünun hasar gormesi halinde daima Hilti servisine basvurunuz.
Sizanbirakuyukullanmayin.
- Sizan sivinin doitudan goz ve/veya ciltle temas etmesinden kaçıniniz. Akü sivisiyla calisirken daima koruyucu eldiven ve koruyucu gozluk takiniz.
- Aküden Çikan siviyi gidermek icin, bunun icin izin verilen bir kimyasal temizlik maddesi kullanınüz. Akü sivisi icin yerel temizleme duzenlemelerinize uyunuz.
- Arizali bir akuyu yanmayan bir kaba koyunuz ve uzerini kuru kum, tebesir tozu (CaCO3) veya silikat (Vermiculit) ile ortunuz. Bunun ardindan kabin kapağinci hava gezirmeyecek sekilde kapatiniz ve kabı yanici gazlar, sivilar veya nesnelerden uzak bir yerde muhafaza ediniz.
- Hazneyi size en yakin Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek icin yetkili sirketinize basvurunuz. Hasarli aküler icin yerel taşima talimatlari n dikkate aliniz!

Akünun artik islevini yerine getirmemesi halinde yapilmasi gerekenler

• Arizali sarj, alisilmadik uzun sarj sureleri, performanstaki belirgin duusus, alisilmadik LED faileyterleri vya sivi sizirmasi gibi akunun anormal davranislarina dikkat ediniz. Bunlar dahilbir soruna isaret eden goestergeleridir.
  Dahili bir akü sorunundan süphelenmeniz halinde, Hilti servisine basvurunuz.
• Akünun artik islevini gormemesi, Şarj edilememesi veya disariya sivinin szmasi durumunda, akünun imha edilmesi gerekir. Bkz. Bolüm Bakim ve Imha.

Akünun yanması durumunda alınması gereken onlemler

IKAZ

Akü yangini nedeniyle tehlike olusabilir! Yanan bir akü, korozif yaralanmalaria, yaniklara vya patlamalar a neden olabilecek tehlikeli ve patlama riski olusturan sivilar ve buharlar cikartir.

• Bir akü yanginīya mūcadele ederken, kīsisel koruyucu donaniminizi kullaniniz.

• Tehlikeli ve patlama risi yaratabilecek gazlarin cikmasi icin, yetleri havalandirma saglayiniz.
  Yogun duman olusmasi halinde derhal odayi terk ediniz.

• Solunum yollarinda tahris olmasi halinde, bir hekime basvurunuz.
  Yangini sondurmeye baslamadan once itfaiyeyi arayiniz.
• Akü yanmalarina sadece suyla ve mümkün olan en uzak mesafeden.Middleahale ediniz.Toz yangin söndürucüler ve yangin ortuleri Lityum lyon aküderde etkisizdir. Çevresinde ortaya Çikan yanginlara, normal söndürme araçlar ile.Middleahale edilebilir.
• Buyuk miktarlarda yanan aküleri hareket ettirmeyi denemeyiniz. Yangindan etkilenmeyen malzemeleri yakın cevreden uzaklustirarak, yanan aküleri izole ediniz.

Akünun soğumaması, tütesi veya yanması durumunda:

• Bu akuyü bir kurekle aliniz ve bir kova suyun icine atiniz. Soğutucu etki sayesinde, alev alma icin henüz kritik sicutlik seviyesine ulasmamı akü hücrelerine yangın ickma risik duşürülür.
  Akuyu tamamen soguyana kadar en az 24 saat kovada birakiniz.
  Bkz. Bölüm Akülerin hasar görmesi halinde yapilması gerekenler.

Tasima ve depolama hakkinda bilgiler

• Isletim icin ortam sicakligi -17°C ile +60°C / 1°F ile 140°F araliginda.
  Depolama sicakligi -20^ ile +40^ / -4^ ile 104^ araliginda.

HILTI

Akuleri sarj cihazinin uzerinde muhafaza etmeyiniz. Sarj isleminden sonra her zaman akuyu sarj cihazindan ickariniz.
- Aküleri mumkün olduğunca serin ve kuru yerlerde depolayiniz. Serin bir yerde depolama akünün kullanim ömrünü uzatir. Aküleri kesinlikle güneSTE, sicutka veya cam levha arkasinda muhafaza etmeyiniz.
- Aküler posta ileGYonderilmemelidir. Hasarsiz aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye sirketine basvurunuz.
Aküler kesinlikle sikica baglanmamiş koruma ile taşınmamalidir. Nakliye sirasinda, aküler asiri seks ve titresimlerden korunmali ve böcka akü kutuplari ile temas ederek kisa devreye neden olmamaları icin, her turlü iletken malzeme vya Dennis akülerden izole edilmiş olmalidir. Aküler icin yerel taşima talimatları dikkate alniz.

Bakim ve imha etme

Aküleri temiz, yagsiz ve gressiz bir sekilde tutunuz. Aküde gereksiz toz veya pislik birakmayınüz. Aküyukuru, yumusak birirate veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz.
- Aküyü asla havalandirma delikleri tikali ilken kullanmayiniz. Havalandirma deliklerini kuru ve yumuşak birırça ile dikkatlice temizleyiniz.
Yabanci cisimlerin akunun icine girmesine engel olunuz.
Akunun icine nem nufuz etmesine izin vermeyiniz. Akunun icine nem girmesi halinde, hasar gormus bir aküye yapilmasi gerekenleri uygulayiniz ve aküyu yanmayan bir kabin icinde izole ediniz.

Bkz. Bölüm Akülerin hasar görmesi halinde yapilması gerekenler.

Akunun usulune uygun imha edilmemesi halinde, disari cikan gaz ve sivilar nedeniyle seksik icin riskler olusabilir. Akuyu size en yakin Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek icin yetkili sirketinize basvurunuz. Hasarl akuler icin yerel taima talimatlari dinkkate aliniz!
Aküler evdeki coplere atilmamalidir.
Akuleri, cocuklarin elline geemeyecek sekilde imha ediniz. Kisa devreleri onlemek icin, akunun baglantilarini iletken olmayan bir malzeme ile kapatiniz.

才日J尔取脱説明書

1 取拔説明書にて

1.1 本取叢説明書にて

unununununununununununununununununununununununununununununununununununununun