C 422 - Batteri HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C 422 HILTI

1.1 Om dette brugsanvisning

• Advarsell Før du bruger Produktet, skal du sikre dig, at du har læest og forstæt produktets medfolgende brugsanvisning inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sørg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer somt bestanddele og Funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at fæ elektrisk stø brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisninger inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.
• HILSTE-produkter er beregnet til professionel brug og ma kun betjenes, efteres og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i sverigeleshed informeres om de potentielle fareer der er forbundet med anvendelsen af deutsche boltepistol. Der kan opsta farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhorende udstyr, hvis det anvendes af personer, der icke er blevet undervist i det brug, eller hvis det icke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i dette brugsanvisning.
• Den medfalgende brugsanvising svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan altid &, den aktuelle version online på Hiltis produkt side. FgI g linket erer QR-koden i++,
  brugsanvising, der er markeret med symbolet
  Sorg for, at denne brugsanvising altid folger med ved overdragelse af Produktet til andre.

1.2 Tegnforklaring

1.2.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved handtering af produit. Folgende signalord anwendes:

FARE

FARE！

• Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medfrole alvorlige kvestelser aller donden.

ADVARSEL

ADVARSEL！

Star ved en potentielt truende fare, der kan medfrole alvorlige kvestelser aller doen.

FORSIGTIG

FORSIGTIG！

Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forarsage personskader aller materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisingen

Der benytttes ffolgende symboler i donne brugsanvisning:

Sebrugsanvisingen

Handtering af genvindbare materialer

Elektriske maskiner og batterier ma ikke bortskaffes som alminderigt husholdningsaffald

Hilti Lithium-ion-batteri

Hilti Lader

1.2.3 Symboler i illustrationer

Folgende symboler anvendes på illustrationer:

Disse tal henviser til den pagaeldende illustration i begyndelsen af donne brugsanvisning.

3

Nummeringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefolge pa illustrationen og kan afvige fra arbejdstrinnene i teksten.

Positionsnumre anwendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt.

Dette symbol skal sikre skærpet opmaerksohmed ved omgang med Produktet.

1.3 Produktspecifikke symboler

Produktet unterstotter NFC-technologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.

Dobbeltisoleret

Hvis en sādan vindes pà produits, er produit certificeret til det amerikanske og canadiske marked iht. gældende standarder af dette certificeringsorgan.

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsanvisninger, henvisninger, billedtekster og tekniske data pa elværktoget. Hvis folgende anvisninger ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Produktet mä ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental Funktionsevne eller manglende erfaring og viden.
Børn ma ikke lege med produit.
- Monter laderen, sö et isat batteri ikke kan falde ned.

2.2 Omhyggelig omgang med og brug af ladere

Man mä kun oplade godkendte Hilti li-ion-batterier for at undgå tilskadekomst.
Laderen skal placeres et rent, kolestt, tort og frostfrit sted.
- Under opladningen skal laderen kinne afgive varme. Ventilationsabningerne ma derfor ikke blokeret. Laderen ma ikke anvendes til opladning i en lukket beholder.
Sorg for at pleje Produktet omhyggeligt. Kontroller, at ingen dele er gaget i stykker erer sa beskadigede, at Produktet icke laengere fungerer korrekt. Hvis dele er gaget i stykker erer beskadigede, skal du faj Produktet repareret, for du bruger det yderligere.
Anvend ladere og tilhorende batterier i henhold til anvisningerne og i overensstemmelse med forskrfterne for dette bestemte apparat. Hvis ladere anwendes til andre formal end dem, de er beregnet til, kan det medfrole farlige situationer.
- Oplad kun batterier i ladere, der er anbefalet af producenten. Der er risiko for brand, hvis en lader, der er beregnet til et bestemt batteri, anvendes til opladning af en anden batteritype.
När batteri og lader ikke er i brug, skal de holdes langt væk fra papirclips, monter, nøgler, som, skruer og andre små metalgenstande, som kan kortslutte batteriets eller laderens kontakter. En kortslutning mullem batteripolerne eller ladekontakterne kan medføre forbrændinger og brand.
Opbevar ikke batteriet i laderen. Tag batteriet ud af laderen,ningar opladningen er gennemført.

2.3 Omhyggelig omgang med og brug af batterier

Overhold falgende sikkerhedsforanstnnger for sikker handtering og brug af Li-ion-batterier.
I modsat fald kan det medfore hudiritation, alvorlige aetsningsskader, kemiske forbraendinger, brand og/eller eksplosion.
Anvend kun batterier i tekniak fejflri stand.
- Batterier skal behandles forsigtigt for at undgå beskadigelser og udslip af meget sundhedsskadelige væsker!
- Batterier må under ingen omstændigheder modifiereres eller manipuleres!
- Batterierne ma化进程, klemmes, opvarmes til over 80^ aller brandes.
Anvend og oplad ikke batterier, som har fæt stød eller på,anden vis er blevet beskadiget. Kontroller regelmaessigt dine batterier for tegn på skader.
Anvend aldrig genbrugte aller reparerede batterier.
Anvend aldrig batteriet aller et batteridrevet elværktj som slagværktj.
Udsæt aldrig batterier for direkte solstråling, hj temperatur, gnister erer aben ild. Det kan medfrole eksplosion.
- Berør ikke batteripolerne med dine fingre, værktøj, smykker aller andre elektrisk ledende genstande. Det kan beskadige batteriet og medføre personskader og materielle skader.
- Hold batterier på sikker afstand af regn, fugt og væsker. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger, brand og eksplosion.
- Brug kun ladere og elværktoj, der er beregnet til deutsche bateritype. Overhold i den forbindelse oplysningerne i de tilhorende brugsanvisninger.
Anvend og opbevar ikke batteriet i eksplosionsfarlige omgivelser.

Hvis batteriet er for varmt til at kunne rores, kan det vare defekt. Anbring batteriet pa et overskueligt,\ ikke-brændbart sted med tilstrækkelig afstand til brændbare materialer. Lad batteriet kole af. Hvis\ batteriet after en time fortsat er for varmt til at kunne rores, er det er defekt. Kontakt Hilti Service ellr\ læs dokumentet "Anvisninger om sikkerhed og anvendelse af Hilti Li-ion-batterier".

Vær opmaerksom pa de saerlige retningslinjer, der gælder for transport, opbevaring og brug af Li-ion- batterier.

Læs anvisingerne vedrørende sikkerhed og anvendelse til Hilti Li-ion-batterier, som du kan vinded at scanne QR-koden sidst i dette brugsanvisning.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversigt

① Batteri
② Statusindicator for batteri
③ Batterifrigorelseesknap
④ Driftstilstandsindikator, lader
Huller til vaegmontering
Batteritilslutning

3.2 Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produit er en mobil lader til Hilti Li-lon-batterier med en nominel spanding pa 21,6 volt. Det er, alt after national model, beregnet til tilslutting til stikdaser med 100 til 127 volt erer 220 til 240 volt vekselspaending.

Laderen kan opstilles pa et fladt underlag aller monteres pa en vag.

• De Hilti Li-ion-batterier, som er godkendt til dette produit, fremgår af denen liste.
• Ikke alle batterier fas på alle markereder.

Produktopolysninger

Lader C 4-22
Generation 01
Serienummer 1 - 9999999999999

Tilstand Betydning
Lysdioden lyser%Xnt.	Laderen erclar til brug.
Lysdiode lyserNXke.	Laderen erNXkeclar til brug.

Nár et Hilti Nuron Li-lon-batteri er sluttet til en Hilti lader, viser batteriets statusindikator ladetilstand og eventuelle fejlmeddeleser.

Tilstand Betydning
En (1) LED blinker langsomt grønt	Batteriet oplades, ladetilstand: ≤ 20 %
Én (1) lysdiode lyser grønt, én (1) lysdiode blinker oplades, ladetilstand: 21 % til 40 % langsomt grønt	Batteriet oplades, ladetilstand: 41 % til 60 %
To (2) lysdioder lyser grønt, én (1) lysdiode blinker oplades, ladetilstand: 61 % til 80 % langsomt grønt	Batteriet oplades, ladetilstand: 61 % til 80 %
Tre (3) lysdioder lyser grønt, én (1) lysdiode blinker oplades, ladetilstand: ≥ 80 %	Batteriet oplades, ladetilstand: 61 % til 80 %
Fire (4) lysdioder lyser grønt Batteriet oplades, ladetilstand: ≥ 80 %	Ingen lysdioder lyser Batteriet er helt opladet, opladningen er afsluttet.
Én (1) lysdiode blinker hurtigt gult, derefter lyser flere lysdioder grønt	Opladningen er afbrudt. Batteriet befinder sig mu-ligvis uden for det tilladte temperaturområde. Opladningen fortsettes automatisk,ningar de ned-vendige parametre opfyldes ingen. Sørg for at bringe batteriet op på den anbefalede ladetemperatur.
En (1) LED blinker hurtigt rødt Li-ion-batteriet er låst og kan ikke længere anven-des. Kontakt Hilti Service.

3.5 Visninger for lithium-ion-batteriets tilstand

Hilti anbefaler, at man tjekker Li-Ion-batteriets tilstand før hver opladning.

Hvis du onsker at aflase batteriets tilstand, skal du holde batterifrigoringsknappen inde i mere end tre sekunder. Systemet registrarer ingen potentielle funktionsfejl for batteriet som ffolge af misbrug som f.eks. nedstyrtning, perforeringer, eksterne varmeskader osv.

Tilstand Betydning
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter lysen (1) lysdiode grønt.	Batteriet kan Fortsat benytttes.
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter blinKerespørgslen om batteriets tilstand kinne ikke, én (1) lysdiode hurtigt gult.	afsluttes. Gentag Proceduren, eller kontakt Hilti Service.
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter lysen (1) lysdiode rødt.	Hvis et tilsluttetprodukagetfortsat kan benytttes, er den resterende batterikapacitet under 50%. Hvis et tilsluttetprodukaget ikke længere kan benyttes, er batteriet ved slutningen af sin levetid og skal udskiftes. Kontakt Hilti Service.

3.6 Leveringsomfang

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store aller pa: www.hilti.group

4 Tekniske data

	C 4-22
Vægt i henhold til EPTA Procedure 01	0,55 kg(1,213 lb)
Nominal udgangsspænding	10,8 V ... 21,6 V
Maksimal udgangseffekt	90 W
Opbevaringstemperatur	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Omgivende temperatur under drift	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Betjening

ADVARSEL

Fare på grund af beskadigede ledninger! Hvis netkablet eller forlangerledningen bliver beskadiget under arbejdet, skal du omgående afbryde produkt og kablet fra lysnettet. Berør ikke det defekte sted!

Kontroller regelmaessigt alle tilslutningsledninger.
Udskift defekte forlaengerledninger.
Kontakt i modsat fald Hilti Service.

Det anbefales at anvende et fejllstrømsrelæ (HFl) med en brydestrøm på maks. 30 mA.

5.1 Taending af lader og opladning af batteri

ADVARSEL

Eksplosionsfare ved opladning af/DDke-godkendte batterier. Det kan medfrole personskader og skader pa laderen.

• Oplad/DD, der/DD er beregnet til at blive oplatet.
  Anvend kun batterier, som er godkendt af Hilti, til deutsche lader.

FORSIGTIG

Kortslutning på grund af fugt eller nedbør Dette medfører skader påprodukter.

Anvend kun Produktet i lukkede rum.
Produktet mä keinke udsættes for fugt aller nedbør.

1. Sæt stikket i stikkontakten.
   Lysdioden lyser gront.
2. Sæt batteriet på batteritilslutningen.
   Batteriet oplades.
3. Nár batteriet er opladet, skal du fjerne batteriet fra laderen.

Fare på grund af elektrisk stød! Pleje og vedligeholdelse med isat netstik kan medføre alvorlige persorskader og forbrændinger.

Træk altid netstikket ud før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder!

Pleje

• Fjern forsigtigt fastsiddende snavs.
• Rengør kun kabinettet med en let fugtet klud. Undlad at anvende silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.

Vedligeholdelse

• Kontroller regelmaessigt alle synlige dele for skader, og at betjeningeselementerne fungerer fejflrit.
• Anvend darüber Produktet i tilfælde af beskadigelse og/eller Funktionsej. Få omgående udfør reparation hos Hilti Service.
• Monter alle beskyttelsesanordninger after pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontroller dem for Funktion.

Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produkt, som vi har godkendt, finder du i dit Hilti Store Center aller under: www.hilti.group.

6.1 Udskiftning af netkabel

FARE

Fare for personskader! Risiko for elektrisk stød.

Produkt mä kun serviceres og repareres af autoriseret, trænet personale! Dette personale skal især informeres om de potentielle farer, der er forbundet med brugen af/DDne maskine.

Hvis netkablet er beskadiget, skal det udskiftes.

1. Træk laderens netstik ud af stikkontakten.
2. Trak den gummibagte fod ud af daekslet, og skru den bagvedliggende monteringssskrue ud.

Material

Torx*skruetraekker T10

1. Åbn daekslet.

2. Tag et Foto, aller lav en tegning, sa du bedre kan huske fordingen af netkablet.

3. Tryk forsigtigt en af klemmerne ind med en ligekavskruetraekker for at lnsne lederen. Trak lederen ud af klemmen. Gentag dette for den anden leder, og fjern derefter det defekte netkabel.
4. Monter det nye netkabel. Tryk en klemme ind med en ligekavskruetrakker, og for lederen ind i klemm Slip klemmen, og kontroller, at lederen sidder godt fast. Gentag dette for den anden leder.

Materiale

Netledning

2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289917 (ARG, 220-240V)

Vaelg det rigtige netkabel til din lader fra tabellen, aller Kontakt Hitti Service.

1. Læg netkablet ind i kabelføringen på samme过得, som det var trukket før udskiftningen. Anvend det Foto eller den tegning, du tog/lavede tidligere, som reference.
2. Luk daekslet, og skru monteringsskruen i igen.
3. Sæt den gummibelagte fod tilbage i daekslet.
4. Sæt netstikket i en stikkontakt igen, og kontroller, om laderen fungerer fejllfit.

Lysdiode lyser: Laderen fungerer fejllfit.
Lysdiode lyser nikke: Laderen fungerer nikke fejllrit.

Kontakt Hitti Service.

• Opbevar altid dette produit med netstikket trukket ud.

Opbevar dette produit pa et tort og utilgengeligt sted for børn og uvedkommende personer.
- Kontroller after längerevarende opbevaring alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for feilfri Funktion.

8 Fejalfhjaelpning

Ved fejl, som/DD fremgar af donne tabel, ellr som du icke selv kan afhjelpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service.

Fejl Mulig ørsag Løsning
Lysdiode lyser ikke.	Netstikket er/DDke tilsluttet.	Sæt stikket i stikkontakten.
	FejI på produit. Træk produits	stikstk et op stikkontakten, og sæt stikket i gen. Hvis lysdioden derefter fortsat er slukket, skal du kontakte Hilti Service.
	Netkablet er defekt.	Udskift netkablet. → Side 83
	Laderen er defekt.	Få produit repareret af Hilti Service.

9 Bortskaffelse

Storstedelen af de materialer, som anwendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes. Materialerne skal sortereres, for de kan genvindes. I mange lande modtager Hilti dine udtjente maskiner med henblick på genvinding. Sporg Hilti kundeservice aller din forhandler.

• Elværktøj, elektriske maskiner og batterier ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholddingsaffald!

10 FCC-/IC-erklaering

Denne maskine opfylder del 15 i FCC-erklageringen og RSS-210 i IC-erklageringen. Driften er underlagt fologende to betingelser:

1. Denne maskine må ikke forårsage skadelige forstyrrelser.
2. Denne maskine skal kinne absorbere modtagne forstyrelser, herunder sadanne, som kan medfrole en uansket drift.

11 Producentgaranti

Hvis du har sporgsmal vedrorende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-partner.

12 Yderligere ophysninger

RoHS (direktiv til begraensning af anvendelsen af farlige stoffer)

Denne tabel gælder for det kinesiske marked.

用物質含有情況標示聲明書

Henvisninger vedrørende sikkerhed og anvendelse

I delle dokumention anvendes begrebat batteri for genopladelige Hilti lithium-ion-batterier, i hvilket flere lithium-ion-celler er forbundet. De er beregnet til Hilti-elværktjoer og ma kun anvendes sammen medisse. Anvend kun originale Hilti-batterier!

Beskrivelse

Hilti-batterier forsynet med cellestyring og cellebeskyttelsessystemer.

Batterierne bestar af celer, som indeholder lithium-ion-akkumulatormaterialer, som muliggor en haj specifik energitaethed. Li-Ion-celler kendetegnes af en meget lille memory-effekt, men er meget folsom over for slag, dybafladning og hojere temperaturer.

De godkendte produiter til Hilti-batterier finder du i din Hilti Store aller pa:www.hilti.group

Sikkerhed

Overhold falgende sikkerhedsforanstaltninger for sikker handtering og brug af Li-ion-batterier.
I modsat fald kan det medfrole hudiritation, alvorlige aetsningsskader, kemiske forbrandinger, brand og/eller eksplosion.
- Batterier skal behandles forsigtigt for at undgå beskadigelser og udslip af meget sundhedsskadelige væsker!
- Batterier ma under ingen omstændigheder modifieres aller manipuleres!
- Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvarnes til over 80^ eller brændes.
Anvend og oplad ikke batterier, som har fæt stød eller på,anden vis er blevet beskadiget. Kontroller regelmaessigt dine batterier for tegn på skader.
Anvend aldrig genbrugte aller reparerede batterier.

Anvend aldrig batteriet ell er et batteridrevet elvarktj som slagvarktj.
- Udsæt aldrig batterier for direkte solstråling, hj temperatur, gnister eller Åben ild. Det kan medføre eksplSSION.
- Berør ikke batteripolerne med dine fingre, værktøj, smykker aller andre elektrisk ledende genstande. Det kan beskadige batteriet og medføre personskader og materielle skader.
- Hold batterier på sikker afstand af regn, fugt og væsker. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger, brand og eksplosion.
- Brug kun ladere og elværktøj, der er beregnet til deutsche batteritype. Overhold i den forbindelse oplysningerne i de tilhorende brugsanvisninger.
Anvend og opbevar ikke batteriet i eksplosionsfarlige omgivelser.
Hvis batteriet er for varmt til at kunne rores, kan det vare defekt. Anbring batteriet pa et overskueligt,\ ikke-brændbart sted med tilstrækkelig afstand til brændbare materialer. Lad batteriet kole af. Hvis\ batteriet after en time fortsat er for varmt til at kunne rores, er det er defekt. Følg anvisningerne i kap\ Foranstaltninger ved batteribrand.

Sādan gōr du, hvis batterier er blevet beskadiget

Kontakt altid Hilti Service, nár et batteri er blevet beskadiget.
Anvend aldrig batterier, som laekker vaeske.
- Undgå direkte øjen- og/eller hudkontakt ved lækkende batterivæske. Brug altid beskyttelseshandsker og beskyttesbriller ved handtering af batterivæske.
Anvend et dertil godkendt kemisk rengoringsmiddel til at fjerne den laakkede batterivaeske. Overhold de lokale rengoringsforskrifter for batterivaeske.
- Laeg et defekt batteri i en ikke-brændbar beholder, og dæk det til med tørt sand, kridtpulver (CaCO3) eller silikat (vermiculit). Luk derefter låget, sa det er lufttæt, og opbevar beholderen på sikker afstand at brandfarlige gasser, æsker eller genstande.
Bortskaf beholderen hos din Hilti Store, aller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma. Overhold de lokale transportforskrifter for beskadigede batterier!

Sādan gōr du, hvis batterier/DDke Iængere fungerer

Vær opmaerkoms pa unnormal batterifunktion, f.eks. fejlagtig opladning eller usaedvanligt lange opladningstider, mærbart effekttab, usaedvanlige LED-aktivitet eller udstrømmende væsker. Disse er tegn pa et internt problem.
Hvis du har mistanke om et internt batteriproblem, skal du kontakte din Hilti Service.
Hvis batteriet jeg leangere fungerer, his beateriet jeg laengere kan oplades, ell er his det lækker væske, skal det bortskaffes. Se kapitet Vedligeholdelse og bortskaffelse.

Fare på grund af batteribrand! Et brændende batteri frigiver farlige og eksplosionsfarlige væsker og dampe, som kan medføre aetsningsskader, forbrændinger eller eksplosioner.

• Bær personlige væræmídler, hvís du bekæmpper en batteribrand.

Sarg for tilstrakkelig ventilation, sa farlige og eksplionsfarlige dampe kan forsvinde.
Forlad omgående rummet ved intensiv røgudvikling.
Sog lage, hvis du oplever irritation af luftvejene.
Kontakt brandvæsnet, inden du pabegynder slukning.
Bekemp kun batteribrande med vand fra storst mulig afstand. Pulverslukker og brandslukningstaepper har ingen virkning ved lithium-ion-batterier. Brande i omgivelserne kan bekaempes med traditionelle slukningsmidler.
Forsog ook at flytte store mængder brændende batterier. Fjern ikke-kontaminerede materialer fra de naermeste omgivelser for på这部分 at isolere de pagældende batterier.

I tilfaelde af et batteri, som/DDke lader sig afkole, som ryger, ellr som brander:

• Tag batteriet op med en skovl, og kom det i en spand med vand. På grund af vendets kølende virkning hæmmes branden i at sprede sig til battericeller, der endnu ikke har næt den kritiske antændelsestemperatur.
  Lad batteriet blive i spanden i mindst 24 timer, indtil det er fulldstaendig afkølet.
  Se kapitlet Sādan gōr du, hvis batterier er blevet beskadiget.

Oplysninger om transport og opbevaring

Omgivende driftstemperatur mellem -17 °C og +60 °C.
Opbevaringstemperatur mellem -20 °C og +40 °C.
- Opbevar ikke batterier på laderen. Tag batteriet ud af laderen,ningar opladningen er gennemført.

HILTI

Opbevar batterier sə koligt og tort som muligt. En koliig opbevaring forlanger batteriets driftstid. Opbevar aldrig batterier i direkte sollys, pa radiatorer ell er i et vindue.
- Batterier må ikke sendes med posten. Henvend dig til et transportfirma, hvis du ønsker at sende ubeskadigede batterier.
Transporter aldrig batterier liggende lst og ubeskyttet. Under transporten bør batterierne beskyttes mod harde slag og vibrationer og isoleres fra enhver form for ledende materialer erer andre batterier, sa de ikke kommt i kontakt med andre batteripoler og forarsager en kortslutning. Overhold de lokale transportforskrifter for batterier.

Sorg for, at batteriet er tort og fri for olie og fedt. Undgå unodigt stov ell snavs på batteriet. Rengør batteriet med en tør, blød pensel eller en ren, tør klud.
- Brug ikke batteriet med tilstoppede luftindtag. Rengør forsigtigt ventilationsåbningerne med en tør, blød børste.
Sorg for, at der icke traenger fremmedlegemer ind i batteriet.
- Lad/DDF ttrangnt fugt ind i bateriet, hvis der er trangnt fugit ind i bateriet, skal det behandles som et beskadiget batteri og isoleres i en icke-brendbar beholder.

Se kapitlet Sādan gōr du, hvis batterier er blevet beskadiget.

• Som falgge af ukorrekt bortskaffelse kan der opsta sundhedsfare pa grund af laekkende gasser eller vaesker. Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma. Overhold de lokale transportforskrifter for beskadigede batterier!
• Batterier må ikke bortskaffes som alminderigt affald.
  Bortskaf batterier på en södan måde, at børn ikke kan få fat på dem. Tildæk kontakterne med et jegke-ledende materiale, sä kortslutninger undgås.

Originalbruksanvisning

1.3.1 Symboler på produkten

Torx- skruvmejsel T10

1.2.1 Farehenvisninger

Farehenvisninger advarer mot farer under handtering av produit. Folgende signalord brukes:

FARE

FARE！

For en umiddelbart truende fare som kan fere til alvorlige personskader ell erd.

ADVARSEL

ADVARSEL！

Følgende symboler kan forekomme på produitet:

	Produktet støtter NFC-technologi som er kompatibel med iOS- og Android-platformer.
	Dobbeltisolert
	Kun til bruk innendørs
	Likestrom
	Vekselstrøm
	Dersom produit er påfort dette, er produit tertifisert av et tertifiseringsorgan for det amerikanske og canadiske markedet i henhold til gjeldende standarder.

2 Sikkerhet

2.1 Generelle sikkerhetsanvisninger

Tilstand Betydning
LED-en lyser grønt. Laderen er klar til bruk.
LED-en lyser ikke. Laderen er ikke klar til bruk.

3.4 Indikatorer for Li-lon-batteriet under ladingen

Hvis et Hilti Nunon Li-lon-batteri er koblet til en Hilti-lader, viser statusindikatoren for batteriet ladenivået og eventuelle feilmeldinger.

Tilstand Betydning
Én (1) LED blinker langsomt grønt	Batteriet lades, ladenivå: ≤ 20 %
Én (1) LED lyser grønt, en (1) LED blinker sakte Batteriet lades, ladenivå: 21 % til 40 % grønt
To (2) LED-er lyser grønt, én (1) LED blinker sa Batteriet lades, ladenivå: 41 % til 60 % grønt
Tre (3) LED-er lyser grønt, én (1) LED blinker sa Batteriet lades, ladenivå: 61 % til 80 % grønt
Fire (4) LED-er lyser grønt	Batteriet lades, ladenivå: ≥ 80 %
Ingen LED-er lyser	Batteriet er fulladet, ladingen er ferdig.
Én (1) LED blinker raskt gult, deretter lyser en flere LED-er grønt	Elderingen er avbrutt. Batteriet kanære utenfor det tillatte temperaturområdet. Ladingen fortsetter automatisk nær de nødvendige parameterne igjen er oppfyll. Bring batteriet eventuelt til anbefalt ladetemperatur.
Én (1) lysdiode (LED) blinker raskt rødt Li-ion-batteriet er sperret og kan ikke brukes lenger. Kontakt Hilti service.

3.5 Indikatorer fir tilstanden til Li-lon-batteriet

5.1 Slå pa laderen og lade batteriet

ADVARSEL

Eksplosjonsfare ved lading av化进程 batterier. Dette kan fere til persorskader og skade pa laderen.

Hvis nettkabelen er skadet,帽子den skiftes ut.

Ved feil som ikke stär i��ne tabellen eller som du selv ikke kan rette opp, ma du kontakte Hilti service.

Feil Mulig ørsak Løsning
LED-en lyser ikke.	Nettstøpsel ikke tilkoblet.	➢ Sett støpsletinn i stikkontakten.
	Feil på produitet.➢ Koble produktet fra og til igjen.Hvis LED-en deretter fortsatt ikke lyser, på kontakte Hi service.
	Nettkabel defekt.	➢ Skift ut nettkabelen.→Side 104
LED-en lyser ikke.	Defekt lader.	Få produit repariert av Hilti service.

9 Avhending

1. Denne maskinen må ikke forårsake skadelige forstyrrelser.
2. Denne maskinen må godta alle forstyrelser som mottas, inkludert forstyrelser som kan forårsake uønsket drift.

11 Produsentgaranti

Nar det gjelder sporsmal om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

Vær oppmerksom ved all unnormal atferd til batteriet, som feillading, uvanlig lang ladetid, merkbart redusert ytelse, uvanlige LED-aktivitet eller væskelekkasje. Alt dette er tegn på et internt problem.
Hvis du har mistanke om et internt batteriproblem, ma du kontakte Hilti service.
Hvis batteriet ikke virker longer, ikke kan lades opp ull det renner ut væske, ma du kassere det. Se kapittel Vedlikehold og avhending.

Hvis du står overfor et batteri som/DDkjoles, avgir royk eller brenner:

• Ta batteriet på en skuffe, og kast det i ned enBOTTE med vann. Den kjolende virkningen reduserer faren for at brannen skal spre seg til battericeller som enna ikke har nadd den kritiske temperaturen fo antennelse.
  La batteriet ligge i minst 24 timer iBOTten til det er helt avkjolt.
  Se kapittel Prosedyre ved skadde batterier.