C 422 - Акумулятор HILTI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА C 422 HILTI

Дотриму teся вазов, habедахь в injструкци 3 ekсплуataцii

Уka3iВи сюдо ekсплуataцii та iнша корисна injфорmaця

Повожени 3 матерIANAMN, пriданы дли вторинной поеробки

Не вникдайт eльстpoINCTpymeNTи i akumлалторни батаpei y bakи дли посытого смітney

Hilti Літі-ioнha akumлалторни батаразя

Hilti 3apnncpi

	ИсторICAL надуемп пдатуся Тхонлогію NFC та в сучесиим ist рыформамі iOS та Android.
	Поведиа istолаця
	Тиньк дли вникоростань в поиміцених
---	Послійский Струм
~	Зminний Струм
SUS	Як soo яз міта поставленина на віробі, за озnaчae, за віріб 6вв ceptифіковані пім opbrahom ceptифіkaцii پінку СLUДа кадані відnobідно до.stan'dap'tib, за зactocobуоться.

2 Be3neKa

2.1 3araIbHI BkA3iBKn 3 TexHikn 6e3neKn

NONEPEJXEHH! YBaJHo npouHTaTe ycBka3iBKn Ta IHCTpyKuii 3 TexhIKn 6e3neKN, O3HaOMTeC3 MaJIHOHKAMn Ta TexHiUHMN DaHHM NcBOrO eJeKTPOIHCTpyMeHTa. LIOHaIMHeIe HeIDOTpIMaHH HaBeHEHX HIXKHe BKA3iBOK MOKe npH3BecTn Do ypaXeHH eJeKTPuHMM CTPyMOM, 3aMaHH Ta/a6o OTPMaHH TRAKKNX TpaBM.

36epekItb Bci IHctpykuii Ta Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn - BOHN MOxytb 3Haio6ntncnBam y maHbOMy.

3a6OpOHHeBc BnKOpHCTOByBaTH ue IHcTpymeHT Oco6am 3 o6MeXeHHMn f3uHmN, yTTeBmN a6o PO3yMOBmM MoKJIINBOCTHMn, a TAKOK Oco6am 6e3 BiINOBIHoro DOCBiDy a6o npOpeciHoi niIroTOBKn (y TOMy cnci dITAM).
- DITAM 3a6oPOnHeTbCra rpaTH 3 iHCTpyMeHToM.
BcTaHOBJIIOHe 3apAHN npnCTpi TAKHM YHOM, 06 yctaBHeHa aKymyIaTOPHa 6aTape He Morna Bnactn.

2.2 HanexKHe BHKOpHCTaHH 3apAHHx npHCTpoB Ta 6aJIHBn DOrrn 3a HmN

Lio6 3ano6irtn TpaBMyBaHHIO, 3apdkaTe 3a donomoro 0boro 3apdHoro npnctpoI niue onyuehi do ekcnnyataui niri-ionHI akymyantophi 6atapei Hilti.
Micue 3actocybaHHa 3apHOro npctpoMa 6yTH NCTHM, cyxHm i npoxoOnHM, ane temnepaTpa He NOBHHa ONyCKaTNC HNKHe HyJ.
Pid qac 3apJxHn Tenno MaB BIOHTNc BiD 3apHOro npctpo, a TOMy notpiHo, 06 Horo BeHTnAciHi npop3n 3aIIuAnnc BInbHMn. He 3apJkaTe akymyIATOPhi 6atapei B 3aunHeHomy KOHTeHepi.
I6aHnBO DoTnAaTe 3a IHcTpymeHOM. IpeKoHaTEcH y BiCyTHOCTi 3naMaHx qactH a6o TaNX nOwKOJKeHb, uepe3 Aki IHcTpymeHr He MoKe npauOBaHn HaleXHM YHOM. KaUo 6yDb-RAq cactHH

Стан 3наченя
Свittлodiod roрпь зелениms кльором. 3ар彦ни писстрийrotовийdo роботи.
Свittлodiod Ne roрпь. 3ар彦ни писстрий He ropotвий do роботи.

3.4 BapiaHTn iHnkaui nii-nioHOI akymyAToPHOI 6aTapei niq cac 3apRJaHHA

KoH nii-ioHa akyMnyatopHa 6aTape Hlti Nuron npneDHaHa do 3apdHoro npictpo Hlti, iHnKaTOp cTaTcy akymyatopHOI 6aTapei BiO6paKae II CTah 3apA dy Ta MoKInBi NOBIDOMLeHHnpo HecnpaBHicTB.

	C 4-22
Maca зidiно 3 EPTA Procedure 01	0,55 кг (1,213城乡居民)
НомINALБА ВИХIDHA нарува	10,8 B ... 21,6 B
Мakсималба ВИХIDHA потужнисть	90 BT
Tempepatура зберіразно	-20 °C ... 70 °C (-4,0 °F ... 158,0 °F)
Tempepatура навковишиьо сеся do-Bица під час розоти	-17 °C ... 60 °C (1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Eknyatauia

TONEPEIXEHHA

He6e3neKa chepe3 nookgeHn Ka6en! Raio niaocpoBTHyNo noKoKeHO Ka6b JxNBeHHa 60 noDobKByalnbHn Ka6b, HaraHb BID'cHaHTe Bnpi6 Ta Ka6eni BiD MepeXi XnBHeHH. He TopkaTecn nookkeHo Micu!

Perynnpno nepebipnye yci 3'cndybaJIh ka6eni.
3amHIOte NOKOJKeHi NOOBKyBaJI Ka6eni.
B iHouMy BnnaKy 3BepHtbcr do cepBicHoI cnyK6n KOMnHaH Hilti.

3a3Bnay peKOMeHdyEbCBAKOpNCToByBaTH aBTOMaT 3axNCTy BiD cTpMy BHTOKy (RCD) 3 MaKcHMaJIbHM cTpymom po3MnKaHH y 30 mA.

5.1 YbimKHeHHa 3apHdHoro npHcTpoTo Ta 3apHdKaHHa kMyJrTopHoI 6aTapei

PONEPEDXEHNA

He6e3neKa Bn6yxy y pa3i 3apAHHH HepeKoMeHIOBaHnx akymyIaTOPHX 6aTapei. Lc MoKe npu3BecTN do TpaBM a6o Do nouKOJKeHHa 3apAHO rPncTPOHO.

He 3apJkaIe enemeHTn KINBneHHraKi He npin3NaueHi dna 6araTopa3oBOrO nepe3apJkaHH.
BnKOpNcTObyTe ue 3apHn npncptpi dIg 3apJxHaHH TlBKn Tnx akymyIaTOPHX 6aapei, kipekomehdoBaHI KOMnaHie Hlti.

OBEPEXHO

Kopotke 3amHKaHHapees BnHb BONr a6o KOHTaKT 3 piINHO Lc MoKe npN3BecTn Do N0WkoJKeHHa IHCTpyMeHTa.

BnKOpncToByTe ue iHCTpyMeHT TlIbKn y 3aKpntomy npmimiueHHi.
3axnauTe iHCTpymeHT BiD BnInBy BONr Ta piINH.

1. YcTaBTe WTeNceBHy BnIky Ka6eIIO KINBneHHa B po3eTKy.
   Caiioiopropb3eHnM KOIbOpom.
2. YcTaBTe aKymyIaTOpHy 6batapeIO B rHIsDo IaI aKymyIaTOpHOI 6batapeI.
   AkymyIaTOPHa 6atape 3apJkaetbcra.
3. Koln akymyIaTOpHa 6aTape 3apJxHeHa, BiD'edHae Te II BiD 3apHdHoro npncToIO.

6 Doriga i texhichne o6cnyrobyBaHHA

NONEPEDXEHNA

He6e3neKa ypaKeHH eJekTpHmC tpyMOM! 3diCheHH DOrIaTy TaTexHiHOrO 06cIyROByBaHH IHCTpymeHTa, zo NiKluueHH Do MepeKi JKBLeHH, MoKe npu3BecTn Do TAAkX TpaBM Ta OnikIB.

3aBKnD iicTaBaTe uTekep Ka6eIIO XnBHeHH 3 po3eK, nepH HIX po3NoHNATn po6OTn 3 DOrnaTy Ta texHiUHorO o6cnyroByBaHH!

Dorla

• 06epeKHO BndaIaIte HakoJIHcHHbpydy.
• Потиралей Корпс Волую Ткаимно. 3abopohretbcn BHKOPNCTOBYBaTH MIOUCHI 3ac06n, lo MICTaB cnikoH, ockijbkn BOHN MOkyTb NOWKODHTN NlaCTMaOBI DeTani.

Texhiue 06cnyrobyBaHH

• Perynnapno nepebipraite yci 30Bhiu hi yactHH Ha HauBhicb noUKoJKeHb, a opraHH KepyBaHH IHctpymeHTa - Ha npedmet cnpabHOi po6tN.

HILTI

• Akuo Bn BnBnI NooKdoKeHH Ta/a6o npuyeHH fHKioHaIbHocTi IHcTpyMeHTa, npnnHtB Noro BnkOpncTaHH. HeraHIO 3BepHtBCr Do cepBicHO CIyKb KOMnai Hitti dIg 3dIChEHpeMOHTy.
• Picn npoBeHn DOrnny i texHicnO o6cnyroBaHH BCTaHOBt b yci 3axnChi npctpoi Ta nepebipte ixHIO po6oty.

Lio6 rapaHTyBaTHn HaneKHy po6Otu IHcTpMeHtA, BnKOpncTObYte TIlbKn opRiHaJI bHi 3anachI cactHH Ta BnDaTkoBI mATEpiAn. PekomeHdoBahi 3anachI qactHH, BnDaTkoBI mATEpiAnu Ta npUJaDЯ dJn BaWoRo IHcTpMeHtA Bn MoKeTe npHbSaTH y HaN6LnKChOMy Mara3HHi Hilti Store afo Ha Be6-caTI www.hilti.group.

6.1 3aHa Ka6eIIO XnBJIeHHA

HEBE3NEKA

Pn3nk OTpMaHn TpaBm! He6e3neKa BpaKeHH eNeKTpHuHM cTpyMOM.

Do o6cnyrobyBaHHa Ta peMOHTy Bnpo6y MoKe 6ytN DOnyuHneH JIne npOeciHo NiIroTOBHeHn ABTOPu3OBaHn nepcoHa! LcE nepcoHaI NOBHeH npoITn CpeiaIbHn IHCTpyKtAIX BiDHO CHO MOJINBHX pN3IKIB.

Kku Ka6eJb XnBHeHHr NOxKOxHeH, NOro Heo6xJdHO 3aMHTN.

Dotpmyteca yHHnx y Baui kpaHi Bka3iBok 3 eJeKtpnuhoi 6e3neKn.

1. Bnmitb 3 po3eTkn utencelbHy BNk Ky 3apAnHOro npncptpo.
   2.ДICTaHbTe rMoBaHy HxKky 3 KpUshKn Ta BnKpyiTb KpInNJIbHn TBnHT, AKN 3HaXoDnTbcr NiI HeO.

Matepian

BnKpyTka Tnny ToPxT10

1. BiiKpnTe KpnShky.
2. CfoToIpaftyTe a6o HamaIIOHe, Ra npoklaJeHn Ka6eIb KHBneHHA.
3. ObepeKHO haTnCHiB Ha oIN h 3a TnCKaiv B3 a DonOMoRIO BnKpyTKI 3 NLOCKM IJIcOM, uOb BnBiJbHHTN dpit. DictaHbTe dpit i3 3aTnCKaay. NobTopitb yO onepauiD nI pyrTO DpOTy, nicIy YORO Bi'EDHaIte nowkodKeHH Ka6eJIb BiD IHCTpymEHTA.
4. Ппсднaite HOBи Ka6eIb KINBHeHHa. 3a DonOMorO BnKpyTkn 3 NIOCKHM 7JIiOM HaTNCHTb Ha ODNH i3 3aTNCKaivib I BCTaBte B Hboro dpit. BiDnyctiB 3aTNCKau i nepekoHaTeCg, 10 dpiT 3akpinneHn HaJeKHm YHOM. NOBtOpItb zu oepauio Dna Dpyroro npoty.

Matepian

KaebJKNBJIeHHa

2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289917 (ARG, 220-240V)

Bn6epitb i3 ciie ta6nui Ka6en JxNBHeHHa, knn nixoHntb do IHcTpymeHTa, a6o 3BepHtbcn Do cepbicHOi cnyK6n KomnaHii Hilti.

1. Ppoknaidt Ka6eIb KINBHeHHa Ka6eJenpoBODi TaKIMuHOM, AKBiH 6yB npoklaedn do 3amH.N Y kocti npknady ckopncTaeTecr 3pO6neHM paHie oTO a6o pncyHKom.
2. 3akpnite Kpnsky Ta 3akpyitb KpinnbHn TBnHT Ha Miche.

3. 3HOBy BCTaBTe rMoBaHy HiKky y KpnuKy.

4. YCTaBTe 7TEnCeIbHy BnIky B po3eKy Ta nepeBiPe, qI npaioe 3apAHDn npicTpH NaJeXHM uHOM.

CbitnoioI ropntb: 3apnctpi npaqoe HaleKHM YHOM.
Cbitnoioi He roptb: 3apnctpi npaioe HehaeKHM qHOM.
3BepHItbca Do cepBicHO CIyK6n KOMNaHII Hlti.

7 TpaHcnpotybaHHa Ta 36epiraHHa

TpaHcnoptyBaHH

HaichiHo 3akpinnIOte iHCTpyMeHT niD qac TpaHCnOpTyBaHHA.
- Picn TpaHcnpTyBaHHI IHCTpymeHTa 3aBxNnepeBipRte yci Noro 3OBHiiHHi cactnHn Ha HaaBHicTb noXkoJKeHb, a opraHn KepyBaHHI - Ha npedMe cnpabHOi po60tN.

36epiraHHH

Ha yac 36epiraHHH iHCTpyMeHTa 3abKdn BnMaTe Horo WTeNCelbHy BnKy 3 pO3eTKN.
36epiraite hctpymEny cyxomy micu, HeIOCTynHomy dna iTe Ta CTOpOHHX oci6.
YksoI hctpymEn 3haxoDbcH a 36epiraHHi npotrorm Tpmbaloro yacy, 3aBXn nepeBipHte yci noToBHsiH YuactHH Ha HaraBHicTB NowkoDkeHb, a opraHKepyBaHH - Ha npedmet cnpabHoPo60tn.

8 Donomora y pa3i BHHKHeHH HecnpaBHOCTe

Y pa3i BnHnKHeHH HecnPpABHOte, kI He 3a3Haeyi y ci T a6Nci a6o kI Bn He moKeTe noJarOHTn camocTiHo, 3BepHITbCdo cepBicHOc cnyK6n KomnaHii Hilti.

Hecnpabnictb Moxlnba priuHa PiueHnra
Свілочiod He ropntb. Kaşь leЖИВЛECHNЯ He nprieДнани Do MepexkiЖИВЛECHNЯ.	«Уставоштencьну Ви lyKу Kaşь leUЖИВЛECHNЯ B po3eTky.
Hecnpabnictb IncrtpmehTa. « BiD	«Едайte Incrtpmehrt BiD МерекiЖИВЛECHNЯ, a notimПриеднaite НOrO 3HOBy.Якzo niczeniaцboro CBiTlOdioJNe 3aIropaTeBcR, 3BepHitbcrydocepbicHoI clyj6b KOMnahii Hilti.
Kaşь leЖИВЛECHNЯ NoIshKOДжЕнIH.	«Зamініть Kaşь leЖИВЛECHNЯ. → storp. 250
Зарадний ріпстрий IncrtpaBnIH.	«Пerepaіte Incrtpmert Do cepbicHoI clyj6b KOMnahii Hilti dla 3dійсhenHH re moHTу.

9 Ytunizaia

Binbwiictb MaTepiaiiB, 3 kXx BnroTOBHeIO IHCTpyMeHTN KOMNaHII Hlti, npHaATHi dIy BTOpHHoI nepepo6Kn. IpeepymoBOIO dIy ixHbOIT BTOpHHoI nepepo6Kn e HanexKHe copTyBaHHa BiXdOIB 3a TINOM MaTepiay. Y 6araTbox KpaIHax CByr KOMnaHIA Hlti npHMa cTapi IHCTpyMeHTN dIy ixHbOI yTHnl3aui. Lio6 OtpmaTHdoatKOBy IHOpMaqio 3 boro pHTAHH, 3BeptaItecdo cepBicHOI cnyk6N KOMNaHII Hlti a6o do CBOROToproBOro KOHCyIbTaHTa.

He BnKndaTe eNektpoiHcTpymEnTn, eNektpoHHi npucIpoI ta akymyIaTOPHi 6aTaapei y 6akn dna no6yToBOrO cmTTa!

10 Dieknapaia BiiNobiHocTi npabnam FeepaIbHOi Komicii 3 paio3B'3ky (FCC) / Dieknapaia BiiNobiHocTi npabnam MinicTepcTa npomncloBOcTi KaHaDi (IC)

Cen npncptpi Bnpo6leHn 3riDHO 3 qactno 15 DeKnapaui npo BiDnOBiHicB BmOram FCC ta RSS-210 DeKnapaui npo BiDnOBiHicTb BmOram IC. EKnpyatauia yoro npncpto moKe BiDyBaTnca 3a TaKnx DBox yMOB:

1. Pnictpii He e dzkepeIOM HeratBHNx eNeKtpomarHITHX nepeuKOJ.
2. Pnucpii noBHeH npOobKByaTn npaObAaN HabiT 3a HaBHocTi eNEKTpOMarHITnx nepeWkoD, y TOMy Yncni TaKx NepeWkoD, kki MoKyTB cnpuHHHTn HeHaJeKHy po6Oty npucToIO.

11 TapaHTiHi 306OB'3aHHBnPo6HnKa

3 nntaHb rapaHTi, 6yNb Iacka, 3BeptaTecn Do Hau6bnKQoro napThepa KOMnaHlti.

12 DoataKobaihOpmaia

RoHS (HupeKTHBa KHP npo 06mExeHH BnKOpncTahHa He63neuHx peOBOH)

11 Θндірші кeniіndiri

Keninik wapTapbI TypaIbI cypaKTapbHb3 6oIca, JeprinikTi Hilti cepiktecine KoiBfHbI3.

RoHS (3nHdbi 3aTteKTeepin naIdanaHbIybiH weKTey dapeKTHBaCbI)