C 422 - Batteri HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING C 422 HILTI

3.6 Standaard leveringsomvang

Acculader, handleiding.

3.4 Visninger på Li-Ion-batteriet under opladningen

1 Anvisningar om bruksanvisning

1.1 Om denna bruksanvisning

• Varning! Innan du anvander Produkten ska du se till att du har LAST och forstatt den brauksanvisning som medfoljerprodukten, inklusive instruktioner, sakerhets- och vanningsanvisninger, bildcr och specifikationer. Gd dig särskilt ffortrogen med alla anvisninger, sakerhets- och vanningsanvisninger, bildcr, specifikationer samt bestandsdeler och Funktioner. Vid underlatenhet att gora detta finns fara for elstotar, brand och/eller allvariga personskador. Spara brauksanvisningen med alla anvisninger, sakerhets- och vanningsanvisninger for senare användning.
• HILTI -produkter ar avsedda for professionella anvandare och fär endast anvandas, underhällas och repareras av auktorisad, utbildad personal. Personalen maste vara särskilt informerad om de riskem som finns. Produktten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt satt av outbildad personal eller inte används enligt foreskrifterna.
• Den bifogade bruksanvisingen motsvarar den aktuella teknska nivan vid tidpunkten for tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online pa Hiltis produktsida. Folj lanken erer QR-koden ienna bruksanvising, som ar markerad med symbolen
• Produktten bör endast überlamnas till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna ar till for att varna for risker i samband med användning av Produkten. Foljande riskindikeringar anvands:

FARA

FARA！

Anger overhangende risker som kan leda till svara personskador aller dddolsycka.

WARNING

WARNING!

Anger potentiella risker som kan leda till svara personskador aller dddfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET!

Anvands for att uppmarksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador pa person ell utrustning.

1.2.2 Symboler i bruksanvisingen

I den har bruksanvisingen anvands foljande symboler:

	Observera bruksanvisningen
	Anmärkningar och annan praktisk information
	Hantering av Återvinningsbara material
	Elverktyg och batterier fár inte kastas i hushållssoporna
	Hilti litiumjonbatteri
	Hilti Batteriladdare

1.2.3 Symboler i bilderma

Foljande symboler anvands i Bilder:

2	Dessa siffror*hänvisar till motsvarande bild i böjan av bruksanvisingen.
3	Numreringen Återger ordningsfölljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-betsmomenten i texten.
11	På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförderlaringen i avsnittet Produktöversikt.
©!	Det här tecknet används Near du bör vara särskilt uppmärksam vid hantering avprodukten.

1.3 Produktspecifikasymboler

Följande symboler kan forekomma på Produkten:

	Produkten stöder NFC-teknik, som ar kompatibel med iOS- och Android-platformar.
	Dumbelisolerad
	Endast für användning inomhus
	Likström
~	Växelström
US	Omenna marketing finns på Produkten ar den godkänd av följande certifieringsorgan für den amerikanska och kanadensiska marknaden enlicht gällande standarder.

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

A VARNING Läs noga igenom alla sakerhetsforeskrifter, anvisningar, avbildninger och teknska data som medfoljer detta elverktyg. Om nedanstäende anvisningar inte följs, finns risk För elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador.

Forvara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningarna på att sakert stalle for framtida användning.

Produkten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga ell bristande erfarenhet ell kunskap, och inte heller av barn.
Barn fär inte användaprodukten som leksak.
Montera batteriladdaren sa att det isatta batteriet inte kan falla ner.

2.2 Omsorgsfull hantering och användning av batteriladdare

• Undvik skador genom att endast ladda godkända Hilti litiumjonbatterier med batteriladdaren.
  Laddaren bör placeras pa en torr och ren yta som ar sval och fri frän frost.
• Laddaren maste kunna avge varme under laddningen. Se darfor till att halla ventilationsspringorna fria. Laddaren far inte placeras i en sluten behallare under laddningen.
• Ta noga hand om Produkten. Kontrollera att inga delar ar trasiga eller skadade på ett sändant sätt att produit inte langre fungerar som den ske. Om delar ar trasiga eller skadade ske produits repareras innan den tas i brukigen.
  Använd laddaren och tillhörande batteri enligt dessa anvisningar och enligt beskrivningen for respektive enchet. Om laddaren används for andraändamål an det avsedda kan riskflyllda situationer uppsta.
• Ladda endast batterierna i de laddare som tillverkaren har rekommenderat. Brandrisk kan uppsta om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper.
• Batterier aller laddare som inte anvands fär inte forvaras med häftklamrar, mynt, nycklar, spik, skruvar aller andra små metallfremål som kan kortsluta kontakterna. En kortslutning av batteriets eller laddarens kontakter kan leda till brännskador eller brand.
  Förvara inte batteriet i batteriladdaren. Ta alltid ur batteriet ur laddaren nar laddningen ar klar.

2.3 Omsorgsfull hantering och användning av batterier

• Observera följande sakerhetsanvisningar for saker hantering och användning av litiumjonbatterier.
  Om atgärderna inte foljs kan det leda till hudirritation, svåra frätskador, kemiska brännskador, bränder och/eller explosioner.
  Använd endast batterier som ar fullt funktionsdugliga.
• Hantera batterierna varsamt for att undvika skador och lackage av hälsovädliga syrro!
• Batterier fãr absolutinte modifierasller manipuleras!
• Batterier fär inte tas isär, kämmas, upphettas till mer an 80 °C (176 °F) eller brännas upp.
  Använd inte och ladda inte batterier som har utsatts für slag eller på annat sättär skadade. Kontrollera batterierna regelbundet für att se om de uppvisar tecken på skador.
  Använd aldrig atervunna eller reparerade batterier.
  Använd aldrig batteriet aller att batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
• Utsatt aldrig batterierna for direkt solljus, forhöjda temperaturer, gnistor erler öppna lågor. Detta kan leda till explosioner.
  Ror inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken aller andra elektriskt ledande foremal av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka saval materiella skador som personskador.

• Håll batterierna borta frän regn, vata och vātskor. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador och Explosioner.
  Använd endast batteriladdare och elverktyg som ar avsedda forenna typ av batteri. Läs också igenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
  Använd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljoer.

• Om batteriet ar sö hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats)dir inget riskerar att fatta eld och på betryggande avständ fran brännbart material. Låt batteriet svalna. Om batteriet after em timme fortfarande ar sö hett att det inte gär att ta i ár det defekt. Kontakta Hilti-service ellas dokumentet "Sakerhetsanvisningar vid användning av Hilti litiumjonbattery".

Följ de särskilda foreskrifter som gäller for transport, forvaring och användning av litiumjonbatterier. Läs sakerhetsanvisingarna for användning av Hilti litiumjonbatterier som du hittar genom att skanna QR-koden i slutet avenna bruksanvising.

3 Beskrivning

3.1 Produktoversikt

① Batteri
② Statusindikering for batteri
③ Batteriets upplasningsknapp
④ Indikator for driftstatus batteriladdare
⑤ Hål För montering på vagg
6 Gransnitt for batteri

3.2 Avsedd användning

Den beskrivna Produkten ar en barbar batteriladdare till Hilti litiumjonbatterier med en markspanning pa 21,6 V. Den ar avsedd for anslutting till eluttag med 100-127 V eller 220-240 V vaxelspanning (beroende natspanninger i det land darr laddaren anvands).

Batteriladdaren kan stallas pa jämna ytor aller monteras pa vagggen.

• Vilka litiumjonbatterier fran Hilti som ar godkanda for Produkten ser du ienna lista.
• Alla batterier finns inte tillgangliga på alla marknader.

Produktdetaljer

Batteriladdare C 4-22
Generation 01
Serienr 1 - 9999999999999

3.3 Batteriladdarens indicator for driftstatus

Status	Betydelse
Lysdioden lysergröße.	Batteriladdaren är klar att använda.
Lysdioden lyser inte.	Batteriladdaren är inte klar att använda.

3.4 Indikering for litiumjonbatteri under pagaende laddning

När att Hilti Nunon-litiumjonbatteri ar anslutet till en Hilti-batteriladdare visar batteriets statusindikering bäde laddningsstatus och eventuella felmeddelanden.

Status	Betydelse
En (1) lysdiod blinkar längsamt grönt	Batteriet laddas, laddningsnivå: ≤ 20 %
En (1) lysdiod lyser grönt, en (1) lysdiod blinkar längsamt grönt	Batteriet laddas, laddningsnivå: 21 % till 40 %
Status Betydelse
Två (2) lysdioder lyser grönt, en (1) lysdiod blin längsamt grönt	Batteriet laddas, laddningsnivå: 41 % till 60 %
Tre (3) lysdioder lyser grönt, en (1) lysdiod blin längsamt grönt	Batteriet laddas, laddningsnivå: 61 % till 80 %
Fyra (4) lysdioder lyser grönt Batteriet laddas, laddningsnivå: ≥ 80 %
Ingen lysdiod lyser Batteriet ar helt laddat och	laddningen har avslats.
En (1) lysdiod blinkar snabbt gult samtidigt somller flera lysdioder lyser grönt	Laddningen har avbrutits. Eventuellt ar batterietutanfor tillåtet temperaturområde.Laddningen fotsätter automatiskt sö fort alla pa-rametrar ar normala ingen. Låt batteriet vid behobatteriet få rekommanderad laddningstemperatur.
En (1) lysdiod blinkar snabbt rätt Litiumjonbatteriiet ar spärrat och kan inte användas.Kontakta Hilti-service.

3.5 Indikering for lithiumbonbatteriets status

Hilti rekommenderar att du alltid kontrollerar litiumjonbatteriets skick fore laddning.

For att kontrollera batteriets status, häll batteriets frigöringsknapp nedtryckt i minst tre sekunder. Systemet registrar ar inga potentiella Funktionsfel i batteriet till följd av missbruk som t.ex. fall, punkteringsskkador, externa värmeskador osv.

Status Betydelse
Alla lysdioder lyser i turordning och)därefter lysedryeriet kan fortfarande användas. en (1) lysdiod gront.
Alla lysdioder lyser i turordning och)därefter blinBargäran om batteristatus kunde inte slutföras. en (1) lysdiod snabbt gult.	Upprepaproceduren ellerkontakta Hilti-service.
Alla lysdioder lyser i turordning och)därefter lysedom en ansluten produitkan fortsätta användas ar en (1) lysdiod med fast rött sken.	den kvarvarande batterikapaciteten under 50%. Om en ansluten produitinte kan användas langre har batteriet nätt slutet på sin livslängd och mäste bytas ut. Kontakta Hilti-service.

3.6 Leveransinnehåll

Batteriladdare, bruksanvising.

Dessutom finns fler systemprodukter for din produit bade i-nineaste Hilti Store och pa nata: www.hilti.group

4 Teknisk information

	C 4-22
Vikt enlicht EPTA Procedure 01	0,55 kg (1,213 lb)
Nominell utspanning	10,8 V ... 21,6 V
Maximal utgangseffekt	90 W
Förvaringstemperatur	-20 °C ... 70 °C (-4,0 °F ... 158,0 °F)
Omgivningstemperatur vid drift	-17 °C ... 60 °C (1,4 °F ... 140,0 °F)

WARNING

Fara på grund av skadad kabel! Om nät-ller forlängningskabeln skadas under arbetet, dra genast urprodukten och kabeln frän eluttaget. Ta inte på det stalle)där kabeln ar skadad!

• Kontrollera regelbundet alla anslutningskablar.
  Byt ut defekta forlängningskablar.
  Kontakta annars Hilti-service.

Vi rekommenderar att du anvander en jordfelsbrytare (RCD) med hoga 30 mA utlosningsström.

5.1 Slå på batteriladdare och ladda batteri

WARNING

Explosionsrisk vid laddning av iche godkända batterier. Kan leda till personskador och skador pa batteriladdaren.

Ladda aldrig engangsbatterier.
Anvand endast batterier som ar godkanda av Hilti den har batteriladdaren.

FÖRSIKTIGHET

Kortslutning på grund av fukt eller vata Leder till skador påprodukten.

Använd endastprodukten i stängda utrymmen.
Häll produkten borta frän fukt och vata.

1. Satt i kontakten i uttaget.
   Lysdioden lyser gront.
2. För in batteriet i batteriuttaget.
3. Batteriet laddas.
4. När batteriet ar laddat, ta ur batteriet ur batteriladdaren.

6 Skötsel och underhåll

WARNING

Risk for elstotar! Vid skötsel och underhäll finns risk für svåra person- och brännskador om elkontakten inte dras ur.

Dra alltid ur elkontakten fore skötsel- och underhällsarbete.

Skötsel

• Ta försiktigt bort smuts som fastnat på instrumentet.
• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, aftersom det kan skada plastdelarna.

Underhäll

• Kontrollera regelbundet att inga synlga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de sca.
• Använd inte Produkten om den uppvisar skador eller Funktionstörningar. Skicka den direkt till Hilti-service für reparation.
• After att skötsel- och underhällsarbete utförtscka alla skyddsanordninger alltid monteras och kontrolleras.

Använd endast originalreservdilar och forbrunningsmaterial for saker drift. Godkända reservdilar, forbrunningsmaterial och tillbehör till din produit frän oss hittar du i narmaste Hilti Store eller på: www.hiti.group.

Byta nätkabel

FARA

Risk for personskada! Risk for elektriska stötar.

Produkten fär endast användas, skötas och underhällas av auktoriserad, utbildad personal! Personalen maste vara särskilt informerad om de eventuella risker som kan uppsta.

Följ gällande elsakerhetsbestämmelser i ditt land.

1. Dra ur laddarens elkontakt ur uttaget.
2. Dra av gummifoten fran kapan och ta loss faskruven som sitter under den.

Material

1. Fäll upp kapan.
2. Ta en bild på eller rita upp kabeldragningen sa att dukommen ihag var kablarna gär.
3. Lossa ledaren genom att forsiktigt trycka in en av klammorna med en sparskruvmejsel. Dra ur ledaren ur klämman. Upprepa detta arbetsmoment med den andra ledaren och ta sedan loss den trasiga natakeln.
4. Satt dit den nya natkabeln. Tryck ner en klämma med hjälp av en spårskruvmejsel och for in ledaren i klämman. Slapp klämman och kontrollera att ledaren sitter fast ordentlich. Upprepa detta arbetsmoment med den andra ledaren.

Material

Kabel
2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289917 (ARG, 220-240V)

Använd den har tabellen für att välja en kabel som passar din batteriladdare, aller kontakta Hilti-service.

1. Placera natakeln på samma satt som den gamla natakeln före bytet. Använd bilden du tog eller ritningen du gjorde som referens.
2. Fäll ihop kapan och satt tillbaka fästskruven.
3. Satt tillbaka gummifoten pa kapan.

4. Satt i elkontakten i uttaget igen och kontrollera att batteriladdaren fungerar som den ska.

5. Lampan lyser: Batteriladdaren fungerar som den ska.
   Lysdioden lyser inte: Batteriladdaren fungerar inte som den ska.

7 Transport och forvaring

Transport

Se till attprodukten ar stabilt placerad under transport.
- Kontrollera alltid att inga synliga delar har skadats under transporten och att reglagen fungerar som de ske.

Förvaring

Förvara alltid produkten med nätkontakten utdragen.
Förvaraprodukten torrt och utom räckhäll for barn och obehöriga personer.
- Kontrollera att inga synlga delar har skadats och att reglagen fungerar som de ske after attprodukten forvarats under en langre tid.

8 Felsökning

Kontakta Hilti-service om det uppstar ett fel som inte finns med i den har tabellen eller som du inte lyckas atgarda pa egen hand.

Fel Möjlig orsak Lösning
Lysdioden lyser inte.	Elkontakten ar inte ansluten.	Sätt i kontakten i uttaget.
	Störning iprodukten. > Dra ur kontakten ur eluttaget och sätt sedan i kontakten igeom lysdioden fortfarandeinte lyser kontaktar du Hilti-service.
	Nätkabeln ar trasig. > Byt ut nätkabeln. → Sidan 93
	Batteriladdaren ar defekt.	Låt Hilti Service repareraplrodukten.

9 Avfallschantering

Hilti-verktyg ar till stor del tillverkade av atervinningsbara material. En forutsattning for atervinning ar att materialen sepereras pa ratt satt. I manga lander kan du lamna in ditt uttjanta verktyg sa att Hilti tar hand om det. Hör after med Hiltis kundtjanst eller din kontaktperson.

Kastainte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushaallssoporna.

10 Forsakran om overensstammelse med FCC/IC-foreskrifterna

Detta verktyg motsvarad del 15 av FCC-foreskrifterna och RSS-210 hos IC. Foljande två villkor gäller for driften:

1. Verktyget fär inte orsaka nagra skadliga störningar.
2. Verktyget maste tala de storningar som det utsats for, inklusive sadana som kan leda till oonskad drift.

11 Tillverkargaranti

Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frägor om garantivillkoren.

RoHS (foreskrifter for begrangsning av användingen av farlga ømnen)

Anvisningar for sakerhet och användning

Ienna dokumentation anvands begreppet batteri for Hiltis uppladdningsbara litiumjonbatterier dar flera litiumjoceller har slagits samman. De ar avsedda for Hiltis elverktyg och far endast anvandas till dessa. Anvand endast originalbatterier fran Hilti!

Beskrivning

Hilti-batterier ar utrustade med cellhanterings- och cellskyddssystem.

Batterierna bestär av celler som innehaller lagringsmaterial av litiumjoner, vilka mojiggör en hög specificerad energitäthet. Lithiumjocellerna utsätts for en vändigt liters minneseffekt, men reagerar kraftigt på oversam hantering, fullständig urladdning aller hoga temperaturer.

De produit som ar godkanda for Hilti-batterier hitar du i din Hilti Store eller pa: www.hilti.group

Sakerhet

• Observera följande sakerhetsanvisningar for saker hantering och användning av litiumjonbatterier.
  Om atgärderna inte följs kan det leda till hudirritation, svår fratskador, kemiska brännskador, bränder och/eller explosioner.
• Hantera batterierna varsamt for att undvika skador och lackage av hãlsovådiga syror!
• Batterier fãr absolut inte modifieras aller manipuleras!
• Batterier fär inte tas isär, klämmas, hettas upp över 80^ eller brännas.
  Anvand inte och ladda inte batterier som har utsatts for slag ell per annat satt ar skadade. Kontrolera batterierna regelbundet for att se om de uppvisar tecken pa skador.
  Använd aldrig Återvunna eller reparerade batterier.

HILTI

Använd aldrig batteriet aller attt batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
- Utsatt aldrig batterierna for direkt solljus, forhöjda temperaturer, gnistor erler öppna lågor. Detta kan leda till explosioner.
Ror inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken aller andra elektriskt ledande foremål av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka savål materiella skador som personskador.
Häll batterierna borta frän regn, vata och vätskor. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador och Explosionier.
Använd endast batteriladdare och elverktyg som ar avsedda forenna typ av batteri. Läs ocksåigenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
Använd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljoer.
- Om batteriet ar sö hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats)d er inget riskerar att fatta eld och på betryggande avstand frän brännbart material. Lät batteriet svalna. Om batteriet after en timme forfarande ar sö hett att det inte gär att ta i ar det defekt. Folj anvisingarna i kapitel Åtgärder vid batteribrand.

Kontakta alltid din Hilti-servicepartner om ett batteri ar skadat.
Använd aldrig att batteri som lacker syra.
- Undvik att lackende batterisrya kommt i direkt Kontakt med ögonen aller heden. Bär alltid skydds-handskar och skyddsglasögon i samband med hantering av batterisrya.
Använd ett für andamålet godkänt kemiskt rengöringsmedel für att fã bort batterisyra som lackt ut. Observera lokala rengöringsföreskrifter for batterisyra.
Lagg det defekta batteriet i en icke brannbar behallare och tack det med torr sand, kritpulver (CaCO3) aller silikat (vermikulit). Satt slutligen på locket sa att det ar lufttatt och forvara behallaren langt ifranbrannbara gaser, vatskor eller foremal.
Kassera behallaren hos din Hilti Store ell er vand dig till narmaste atervinningscentral. Observera lokala transportforeskrifter for skadade batterier.

Se upp om batteriet better sig onormalt, t.ex. om det inte laddar korrekt, har ovenligt lang laddningstid, uppvisar markbart minskad arbetskapacitet, ovenliga LED-aktivitet aller om det lacker batterisyra. Detta ar tecken på invändiga problem.
- Kontakta Hilti-service om du misstänker att batteriet har ett invändigt problem.
- Om batteriet slutat fungera, inte langre vill ladda aller om det lacker batterisyra maste du kassera det. Se kapitel Underhall och avfallsshantering.

Atgärder vid batteribrand

WARNING

Faror vid batteribrand! Brinnande batterier utsondrar farlga och explosiva vatskor och angor som kan leda till fratskador, brannskador eller explosioner.

Använd din personlga skyddsutrustning nar du sca släcka en batteribrand.

Se till att det finns god ventilation sa att farliga och explosiva gaser kan ledas bort.
Lämna rummet omedelbart vid intensiv rökutveckling.
Uppsök lákare om du upplever irritation i luftvägarna.
Ring 112 innan du paborjar slackningsforsok.
- Slack batteribränder med enbart vatten frän langsta möjiga avständ. Pulversläckare och brandfilter har ingen verkan på litiumjonbatterier. Brändere i batteriets narhet kan bekämpas med vedertagna släckningsmedel.
Forsok inte att flytta på stora mangder brinnande batterier. Avlagsna icken berorda material i batteriets narhet for att isolera de berorda batterierna.

Om ett batteri ryker, brinner erler inte svalnar:

• Ta upp batteriet med en spade och lagg det i en hint med vatten. Den kylande effekten minskar den overgripande risiken for brand i de battericeller som annu inte uppnatt enkritisk temperatur.
• Lat batteriet ligga i hinken 24 timmar, tills det har svalnar helt.
  Se kapitel Hantering av skadade batterier.

Uppgifter for transport och forvaring

Omgivningstemperatur mellan -17^ och +60^ / 1^ och 140^
Förvaringstemperatur mellan -20°C och +40°C / -4°F och 104°F.
Förvara inte batterierna i batteriladdaren. Ta alltid ur batteriet ur laddaren nar laddningen arclar.

Förvara batterierna tortt och svalt. En sval forvaring foloranger batteriets livslängd. Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på varmeelement eller bakom glasrutor.
- Batterier fãr inte skickas per post. Vänd dig till ett fraktbolag om du vill skicka intakta batterier.
Transportera aldrig batterierna ligande lost. Under transport ske batterierna skyddas mot alltfor hardsotar och vibrationer samt hallas isolerade fran eventuella ledande material aller andra batterier saatt de intekommen i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning. Observera lokala transportforeskrifter for batterier.

Underhäll och avfallschantering

• Hall batteriet rent och fritt frän olja och fett. Undvik onödig damm erller smuts på batteriet. Rengör batteriet med en torr och mjuk pensel eller en ren och torr trasa.
• Använd aldrig att batteri med tilläppta ventilationsspringor. Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste.
  Forhindra att främnde partiklar tränger in.
• Lat ingen fukt tränga in i batteriet. Om det trängt in fukt i batteriet ska du hantera det som ett skadat batteri och isolera det i en iche brännbar behällare.

Se kapitel Hantering av skadade batterier.

• Bristfällig avfallschantering kan orsaka hällorsisker på grund av lückande gaser eller västkor. Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vänd dig till narrmaste Återvinningscentral. Observera lokala transportföreskrifter for skadade batterier.
• Batterier fãr inte kastas i hushãllssoporna.
  Kassera batterier sa att de inte kan hamna i händerna pa barn. Tack anslutningarna med ett iche ledande material for att forhindra kortsluttingar.