EOB8S39X - Elektrická rúra ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EOB8S39X ELECTROLUX

Trouba vypocità príblízný ās konce pečeni. Ten závisi na množstviPokru, nastavené funkci trouby a teplotě.

Zbytkové teplo mužete vyuzit k ohrevu jiného jidla.

Jak odložit: Začátek a konec prípravy

Даннай Информацья рпubедана на Таблчкe с Тхнистмдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴с.

BHHMaHHe /BaXHbIe CBeDeHnNo TExHnKe 6e3OnaCHoCTn
① OБшая Информацья и pekOMEндацьи
IHHopMaunno oxpane okpykaHoue cpebl

IpaBOHaN3MeHEnHcoXpaHAreTcR.

COДЕРЖAHNE

1.CBEDEHNAIPOTEXHNIKE
BE3OPIACHOCTN. 708

1.1 Be3onacHocTb DeTei nIuC orpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn.... 709
1.2 06za 6e3oNaChocTb. 710

1. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN......711

2.1 YcTaHOBka 711
2.2 PoiKJIouHHeN K 3JIeKTpOceTn.....712
2.3 NcnoJb3ObaHne 713
2.4 YxOДи ChIcTka... 714
2.5 PnpiroToBneHnHa napy.. 714
2.6 BnyTpHee ocBeueHne.. 714
2.7 CepBuc. 714
2.8 Ytnnnaa 714

1. ONICAHNE ППЕОРА.........715

3.1 O6uyn o63op 715
3.2 Akceccyapbl 715

4.BKJIIOUOHEHNE IN BbIKJIIOUOHEHNE
IPNUBOPA. 716

4.1 Panaelb ynpabneHna 716
4.2 Ducnnei 717

1. INPEED INPBBIM INCIOJIb3OBAHNEM. 718

5.1 NepBoHaayabHna ouNCTka 719
5.2 PepBoe noDkIoueHne 719
5.3 Perbbl pa3orpeB. 719
5.4 Cnooc hacTpoKn: XecTKoCTb BOdBi 719

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE.....720

6.1 Cnocob HacTropon: Pekmbl HarpeBa. 721
6.2 Cnocob HacTropon: Steamify - Pekmbl HarpeBa c napom 721
6.3 Cnocob hactpoKn: POMOuB B
PnpuroToBneHnn. 723
6.4 Pexnmbi HarpeBa. 724
6.5Примechанякфункци:Влжная KOHBekczna 726

7.ФУнКцИ N YACOB... 727

7.1 OncaHne yHKn YacOB.. 727
7.2 Cnooc hacTroKn: FyHKuHn
Yacob. 727

8. ПИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl 729

8.1 UcTaHOBka npHaJdJeXHocTei.....729
8.2 Tepmouyn 730

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebić Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na základe desatroci odbornych skusenosti a inovácii. Domyselný a stylový – navrnutý s dorazom na vaš komfort. Pri každom použiti si možete byt' Istí, ze uvidite skvelý vykon. Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivte našu stranku, kde najdete:

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Pre vás spotrebič siMZete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originalne nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST O ZAKAZNIKA A ZAKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze mate k dispozicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informácie najdete na typovom štítku.

Upozornenie / Vystrażné a bezpečnostné informácie
Vseobecné informacia tipy
Informáce oŽivotnom prostredi

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE 804

6.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu..... 815
6.2 Nastavenie: Steamify - Funkcia ohrevu parou 816
6.3 Nastavenie: Sprievodca pečením 817
6.4 Funkcie ohrevu 818
6.5 Poznámky k: Vlhký
horúci vzduch 821

7.CASOVÉ FUNKCIE 821

7.1 Popis chasovych funkci 821
7.2 Ako nastavit: Casové funkcie...... 822

8. POUZIVANIE: PRISLUSENSTVO... 824

8.1 Vlozenie prislušenstva. 824
8.2 Teplotná sonda.. 825

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 827

9.1 Ako ulozit: Obiubene 827
9.2 Blokovanie ovladania. 827
9.3 Automatické vypinanie 828
9.4 Chladiaci ventilator 828

10. TIPY A RADY 828

10.1 Odporucania pre varenie.. 828
10.2 Vlhký horúci vzduch. 829
10.3 Vlhký horúci vzduch - odporucane príslušenstvo......829
10.4 Tabulky pečenia pre skúšobné institúty. 830

11. OŠETROVANIE AČISTENIE 833

11.1 Poznámky k cisteniu 833
11.2 Vybratie: Zasúvacie listy......834
11.3 Používanie: Parné Čistenie...... 834

11.4 Pripomienka cistenia. 835
11.5 Sposob použivania: Odvapnovanie...835
11.6 Pripomienka odvapnenia.. 836
11.7 Sposob pouzivania: Oplachovanie.... 837
11.8 Pripomienka sušenia 837
11.9 Sposob použivania: Susenie.... 837
11.10 Sposob použivania: Prázdna nádržka na vodu 837
11.11 Vybratie a instalacia: Dvierka.. 838
11.12 Vymena: Osvetlenie 839

12. RIESENIE PROBLEMOV 841

12.1 Co robot, ak. 841
12.2 Ako postupovat:
Poruchové kódy... .841
12.3 Servisné udaje....842

13. ENERGETICKÁ UČINNOST 842

13.1 Informácie o vyrobku a informácny list k vyrobku... 842
13.2 Uspora energia 843

14. ŠTRUKTÜRAPONUKY. 844

14.1 Ponuka. 844
14.2 Podponuka pre: Cistenie 844
14.3 Podponuka pre: VoliteIné funkcie. 845
14.4 Podponuka pre: Nastavenie..... 845
14.5 Podponuka pre: Servis 846

15.JE TO JEDNODUCHÉ! 846

16.POUZITE SKRATKUI 848

17. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDAI.... 849

1. △BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnym rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom nebudú hrat'.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
- UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'am ani domácim zvieratám prblížit' sa k spotrebiču počas prevadzky alebo ked' sa ochladzuje.
- Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu údržbu na spotrebiči.

Pred akoukolek udržbou opojte spotrebič od elektrickej siete.
- Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musite ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
UPOZORNENIE: Uistite sa, ze je pred výmenou osvetlenia spotrebič vypnuty, aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku.
- UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevnych Člankov alebo povrchu dutiny spotrebiča.
Vždy používajte na vyberanie a vkladanie prislušenstva alebo riadu kuchynské rukavice.
- Používajte iba teplotné sondu (sondu vnutornej teploty) odporúčanú pre tento spotrebic.
- Pri vyberani zasúvacej listy najskór potiahnite jej prednú Čast' a potom zadné Čast' smerom od bočných stien spotrebíča. Zasúvacie listy nainstalujte v opacnom poradí.
- Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
- Na cistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívine prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohli poškrabat' povrch, co može spôsobit' rozbitie skla.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstránte vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
  Dodrziavajte pouny na instalaciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Spotrebič net'ahajte za rukovat'.
• Spotrebi nainstalujte na bezpecné a vchodné miesto, ktoré splña požiadavyk na instaláciu.
  Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od inych spotrebičov a nábytku.

Pred namontovanim spotrebica skontrolujte, ci sa dvierka spotrebica otvaraju bez odporu.

• Spotrebič je vybavený elektrický systémom chladenia. Ten musí byt' napájaný z elektrickej siete.
  Vstavaná Jednotka musí splnat' poziadavykynormy DIN 68930 na stabilitu.

Minimálna výška kuchynskej skrinky (minimálna výška skrinky pod pracovnou doskou)	578 (600) mm
Šírkakuchynskej skrinky 560 mm
Híbka kuchynskej skrinky 550 (550) mm
Výška prednej Časti spotrebiča 594 mm
Výška zadnej Časti spotrebiča 576 mm
Šírkaprednej Časti spotrebiča 595 mm
Šírkazadnej Časti spotrebiča 559 mm
Híbka spotrebiča 567 mm
Híbka zabadovaného spotrebiča 546 mm
Híbka s otvorenými dvierkami 1027 mm
Minimálna velkost' vetracieho otvoru. Otvor umiestné na spodnej zadnej strane	560x20 mm
Dížka napajacieho kábla. Kábel sa nachódza v pravom rohu na zadnej strane	1500 mm
Montážne skrutky 4x25 mm

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebic musí byt'uzemény.
- Uistite sa, ze parametre na typovom štītu su kompatibilné s elektrickým napāṭim zdroja napájania.
Vzdy pouzivaje spravne nainstalovanu zasuvku odolnuro proti narazom.
- Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
- Uistite sa, ze zástrčka a privodný elektrický kabel nie su poskodené. Ak privodný elektrický kabel spotrebica treba vymenit', tuto operáciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strediska.

• Nedovolte, aby sa napajacie elektrické kable dotkli alebo dostali do blizkosti dvierok spotrebica alebo vyklenku pod spotrebicom najm vtedy, kad su dvierka horuce.
• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych chasti pod napatim a izolovanych chasti treba namontovat tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
• Siet'ovu zastrcku pripoje do sie'tovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalácii sa uistite, ze mate pristup k sie'tovej zastrěcke.
• Ak je siet'ová zásuvka uvolnéná, nezapájte donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zăstrčku.
• Použite iba správy odpájacie zariadenia: ochrannes istiće alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat' oprajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov oprajacieho zariadenia musi byt'minimalne 3 mm.
• Tento spotrebič sa dodáva s napajacou zastrokou a napajacim káblom.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín, zásahu elektrickým prudom alebo vybuchu.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
• Uistite sa,Že nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebič poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebic po každom použití vypnite.
• Pri otvarani dvierok spotrebiča počas jeho prevadzky budte opatrni. Mõze z neho uniknuti horuci vzduch.
• Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Na otvorené dvierka nevyvijate tlak.
• Spotrebi nepoužívajte ako pracovné alebo skladovací povrch.
• Dvierka spotrebica otvarajte opatrne. Použivanie prisad s alkoholom moź spósobit'zmiešanie alkoholu a vzduchu.
• Pri otvarani dvierok zabrante kontaktu iskier alebo otvoreného plameña so spotrebicom.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebica.

• Aby sa predišlo škode alebozmene farby povrchovej upravy:
• Nedávajte priamo do spodnej Časti spotrebíča riad alebo iné objekty.
• Nedávajte priamo na dno dutiny spotrebiča aglobal.
• Nedávajte priamo do horúceho spotrebíča vodu.
• Po ukončeni pripravyPokru m v rúre nenechávajte vlhký riad ani potraviny.
• Pri odstrańovani alebo instalacii prislušenstva budte opatrni.
  Zmena farby smaltu alebo ušlachtilej ocele nemážiadny vplyv na vykon spotrebica.
• Na vlhké koláče použite hlboký pekáč. Ovocné št'avy spôsobuju škrvny, ktoré možu byt' trvalé.

• Pri varení musia byt'dvierka spotrebica vždy zatvorené.

• Pri instaláci spotrebica za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpeće, aby dvere neboli počas prevadzky spotrebica nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa može vytvorit' teplo a vlhost' a možu spösobit'nasledné poskodenie spotrebica, nábytku alebo podlahy. Nábytkový panel nezativárajte, kým spotrebic po použiti uplne nevychladne.

2.4 Starostlivost' ačistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poskodenia spotrebica.

Pred vykonávaním udžby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sietovej zásuvky.
- Skontrolutje, Či je spotrebič studeny. Existuje riziko,Že sklenené panely možu prasknut'.
- Ak su sklenené panely dvierok poskodené, bezodkladne ich nechajte vymenit'. Obratte sa na autorizované servisné stredisko.
Pri vyberani dvierok zo spotrebica postupujte opatrne. Dvierka su t'azke!
- Spotrebič pravidelne Čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materíálu.
- Spotrebic cistite vlhkou mäkkou handrickou. Použivajte iba neutralne saponáty. Nepouživajte abrazivne vyrobky, spongie s abrazivnou vrstvou, Rozpust'adla ani kovové predmety.
- Ak použírate sprej na Čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostnéPokyny na Jeho obale.

2.5 Parné pečenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečentvo popálenín a poškodenia spotrebica.

• UvoInena paramaybe sposobit' popaleniny:
• Ked' je zapnutá funkcia, pri otvarani dvierok spotrebica postupujte opatrne. Para moze uniknút'.
• Po parnom pečeni otvárajte dvierka spotrebíča opatrne.

2.6 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

• Informação oŽiarovke/Žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkest, alebo slúžia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su určene na použivanie inym spôsobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.
  Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti G.
• Používajte ibažiarovky s rovnakymi technickymi parametrami.

2.7 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obr'te sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba origináne náhradné diely.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidacii spotrebica sa informuite na mestskom alebo obechnom urade.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektricky kabel odrežte blízko pri spotrebici a zlikvidujte ho.
• Odstrante západku dvierok, aby ste zabrànili uviaznutiu alebo domácich zvierat v spotrebici.

3. POPIS VYROBKA

Na pečenie alebo ako pekáč na zber tuku.

Teplotná sonda

Na meranie teploty vnuti Jedla.

Teleskopické listy

Na jegnoduchsie vlozenie a vybratie plechov a dróteného rostu.

Parná suprava

Jedna neperforovana a Jedna perforovana nadoba.

Parná suprava odvadza zPokru skondenzovanu vodu poças pečenia s parou. Použite ju na pripravu zeleniny, rýb, kuracích pris. Suprava nie je vchodná pre jedlá, ktoré majú nasiaknut'vodou, napr. ryža, polenta, cestoviny.

4. ZAPNUTIE A VYPNUTIE SPOTREBICA

4.1 Ovladaci panel

1	ZAP. / VYP. Stlačením a podržaním tlacidla zapnite a vypnite spotrebič.
2	Ponuka Uvádza funkcie spotrebiča.
3	Oblúbené Zoznam oblábenych nastavení.
4	Displej Zobrazije aktuálne nastavenia spotrebiča.
5	Spínač osvetlenia Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
6	Rýchle zohrievanie Zapnutie a vypnutie funkcie: Rýchle zohrievanie.

Stláčajte Presunutie	←→	Stlăčte a podržte tlacidlo
Dotknite sa povrchu končekom prsta.	Posuţe konček prsta po po-vrchu.	Dotknite sa povrchu na 3 sek-undy.

4.2 Displej

12:301 150°C STARTS	Po zapnutí sa na displeoji zobrazi hlavná obra- zovka s funkciou ohrevu a predvolenou teplo- tou.
12:34	Ak spotrebič nepoužívate 2 minúty, displej sa prepne do pohotovostného režimu.
12:301 150°C 11min • STOP	Ked' pečiete, na displeoji sa zobrazujú nastave- né funkcie a ostatné dostupné volitělné funkcie.

Displej s nastavenymi klučovymi funkciami.

A. Presny Čas
B. START/STOP
C. Teplota
D. Funkcie ohrevu
E. Časovač
F. Teplotná sonda (len vybrané modely)

OK Potvrdenie vyberu/nastavenia.

Vratenie posledného ukonu.

Zapnutie a vypnutie voliteln'ych funkci.

Funkcia je zapnutá.
Varenie sa automaticky zastaví.

Zvukovy signal je vypnuty.

Ukazovatelečasovača

Nastavenie funkcie: Odložený štart.

Ak chcete zrušit' nastavenia.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Prévčistenie

Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3
Zo spotrebica odstránte všet-ko príslušenstvo a vyberatelnézasúvacie lišty.	Spotrebic a príslušenstvo vyčistite len handričkou z mikro-vlákien, teplou vodou a jem-ným Čistiacim prostriedkom.	Príslušenstvo a vyberatelnézasúvacie lišty vložte do spo-trebica.

5.2 Prève pripojenie

Na displeji sa po prvom priopojeni zobrazi uvitacie hlasenie. Musite nastavit: Jazyk, Jas displeja, Tony tlacidiel, Hlasitost' zvuku, Tvrdost' vody, Presný ās.

5.3 Pociatocny predohrev

Pred prvým použitím prázdnu rúru predhrejte.
Krok Č. 1	Vyberte z rúry vyberatelné zaúvacie lišty a prisluěsenstvo.
Krok Č. 2	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: Rúru nechajte spustenú jak nu hodinu.
Krok Č. 3	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: Rúru nechajte spustenú 15 minút.
i Rúramöze počas predohrevuprodukovat zámach a dym. Skontrolujte, Č je miestnost' vetraná.

5.4 Ako nastavit: Tvrdst' vody

Po zapojeni rúry do elektricnej siete je potrebné nastavit' uroven tvrdosti vody. Použite testovaci papierik dodany's parnou supravou.

Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3 Krok Č. 4	Potraste testovacímpapierikom,aby ste odstránili nadbytočnúvodu.	Pockajte 1 minútu a skontrolujte tvrdost' vody pomocou tabuli-ky nižsie.	Nastavte ćroven tvrdo-sti vody: Ponuka / Na-stavenia / Nastavenie / Tvrdost' vody.
Testovací papieriknedávajte pod tecú-cu vodu.

i Farby testovacieho papierika sa nad'alej menia. Tvrdost vody nekontrolujte neskor ako 1 minu-tu po skuske.

Uroven tvrdosti vody mozete zmenit' v ponuke: Nastavenia/Nastavenie/Tvrdost' vody.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu

Krok Č. 1	Zapnite rúru. Na displeoji sa zobráží predvolená funkcia ohrevu.
Krok Č. 2	Stláčte symbol funkcie ohrevu, aby ste vstúpili do podponuky.
Krok Č. 3	Vyberte funkciu ohrevu a stláčte: OK. Na displeoji sa zobráží: teplota.
Krok Č. 4	Nastavte: teplotu. Stláčte tlacidlo: OK.
Krok Č. 5	Stláčte tlacidlo: START . Teplotné sonda – teplotné sondu možete za sunút' kedykolvek pred alebo počas pri-pravyPokrmu.

Použite skratku!

Krok Č.1	Zapnite rúru.Do podponuky vstúpite po vybere a stlačeni symbolu funkcie ohrevu.
Krok Č.2	Stlăchte Nastavte funkciu ohrevu parou.
Krok Č.3	Stlăchte tlăcidlo: Ok na displeoji sa zobrazi nastavenie teploty.
Krok Č.4	Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisi od nastavenej teploty.
Para na parnú priapravu50 – 100 °C		Na parné pečenie zeleniny, obilín, strukovin, mor-skych plodov, terín adezertov.
Para na dusenie105 – 130 °C		Na priapravu duseného mäsa alebo rýb, chleba a hy-diny, ako aj tvarohovych koláčov a dusenych po-krmov.
Para na chrumkavú kórku135 – 150 °C		Na mäso, dusenéPokrmy, plnenú zeleninu, ryby a gratinovanéPokrmy. Vd'aka kombináci pary a tepla zíka mäso št'avnatú a jemnú textúru a zároveñ chrumkavý povrch.Ak nestavîte Časovač, počas posledných minút pro-cesu priapravy sa automaticaky zapne funkcia grilu, aby bol Pokrm mierne gratinovaný.
Para na pečenie155 – 230 °C		Pre pečené a zapekanéPokrmy, mäso, ryby, hydinu, pečivo z listkového cesta, torticky, muffiny, gratinova néPokrmy, zeleninu a pekárenské vyrobky.Ak nestavîte Časovač a vložîte Jedlo do prvej úrovne, počas posledných minút procesu priapravy sa auto-matickey zapne funkcia dolného ohrevu, aby mal po-krm chrumkavý povrch.

Použite skratku!

Krok Č. 5	Stlačte tlacidlo: OK
Krok Č. 6	Zatlacením na kryt otvorte zásuvku na vodu.
Krok Č. 7	Zásuvku na vodu naplěte studenou vodou po maximálnu ároveř (priblížne 950 ml), kým nezaznie zvukový signál a na displeji sa nezobraží hlásenie. Množstvo vody po stačuje prilížne na 50 minút. Zásuvku na vodu nenaplěnajte nad jej maximálnu kapaci- tu. Hrozi nebezpečenstvo netesnosti, pretekania vody a poškodenia nábytku.
	VAROVANIE! Používajte iba studenú vodu z vodovodu. Nepoužívajte filtrovanú (demineralizovanú) alebo destilovanú vodu. Nepoužívajte iné tekuti- ny. Do zásuvky na vodu nelejte horlavé kvapaliny ani kvapaliny s ob-sahom alkoholu.
Krok Č. 8	Zásuvku na vodu zasuěte do jej pôvodnej polohy.
Krok Č. 9	Stláčte tlacidlo: START Přilížne po 2 minútach sa objávi para. Ked' dosiahne rúra nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál.
Krok Č. 10	Ked' dojde voda v zásuvke na vodu, zaznie signál. Znova prilné zásuvku na vodu.
Krok Č. 11	Vypnite rúru.
Krok Č. 12	Po dokoněncí pečenia vyprázdnite zásuvku na vodu. Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a Čistenie“, Prázdna nádržka na vodu.
Krok Č. 13	V dutinemöze kondenzováť zvyšková voda. Po pečeni opatrne otverte dvierka rúry. Ked' rúra vychladne, vyčistite dutinu mäkkou handričkou.

6.3 Nastavenie: Sprievodca pečením

Neprepečený aleboMenej
- Stredne
- Prepečený aleboViac

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Stlačte tlačidlo:
Krok Č. 3	Stlačte tlačidlo: Zadajte: Sprievodca pečením.
Krok Č. 4	VybertePokrm alebo druh potraviny.
Krok Č. 5	Stlačte tlačidlo: START

Použite skratku!

6.4 Funkcie ohrevu

STANDARDNÉ

Funkcia ohrevu Aplikácia
Gril	Na grilovanie tenkych kuskov Jedla a na priapravu hrianok.
Turbo grill	Na pečenie veřkych kusov mäsa alebo hydiny s kos'tami na jaknej urovni. Na gratinovanie a zapekanie.
Teplovzdušné Pečenie	Na pečenie na 3 úrovniach sučasne a na suženie potravín. Nastavte o 20 – 40 °C nizšiu teplotu než pre Tradičné pečenie.

SPECIALNE

Funkcia ohrevu Aplikácia
MrazenéPokrmy	Na prípravu chrumkavích polotovarov (napr. zemiakovích hranolčekov, americkích zemiakov alebo jarních závitkov).
Tradičné pečenie	Na pečenie a opekanie na"Justujúrovni roštu.
Pizza	Na prípravu pizze. Na intenszívnejšie zhnednutie povrchu a chrumkavýkorpus.
Dolný ohrev	Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie potravín.

Funkcia ohrevu Aplikácia
Zaváranie	Na zaváranie zeleniny (napr. nakladanej miešanej zeleniny).
SUSENIE	Na sušenie nakrájaného ovocia, zeleniny aHub.
Ohrev tanierov	Na predhriatie tanierov pred podávaním Jedla.
Rozmrazovanie	Na Rozmrazenie potravín (zeleniny a ovocia).Čas Rozmrazovania závisí od množstva a veilkosti mrazených potravín.
Gratinované jeglá	Na jeglá, akou su lasagne alebo zapečené zemiaky. Na gratinovanie a za-pekanie.

PARA

Funkcia ohrevu Aplikácia
↓oC Pomalé pečenie	Na przypravu jemného, št'avnatého pečeného mäsa.
Uchovat' teplé	Na uchovávanie Jedla teplého.
Vlhký horúci vzduch	Táto funkcia je určená na úsporu energie počas przypravy jegál. Ked' použi-jete:tuto funkciu, teplota v dutine sa moze lišit' od nastavenej teploty. Pou- žije sa zvyškové teplo. Vykon ohrevu moze byt' znižený. Viac informácií najdete v kapitole „Každodenné použivanie“, poznámky k: Vlhký horúci vzduch.

Funkcia ohrevu Aplikácia
Steamify	Použite paru na parnú pripravu, dusenie, jemné zapekanie a pečenie.
Regenerária	Opátovné zohrievanie jegla parou zabrañuje vysušeniu jeho povrchu.Teplo sa Rozloží jemne a rovnomerne, co umožnjuje obnovit' chut' a arómujdla tak, aka keby bolo práve pripravené. Túto funkciu možete používat'na priame zohrievanie jegla na tanieri. Naraz možete zohrievat' viac tanier-rov na rôznych urovniach rostov.
Pečenie chleba	Táto funkcia sa používa na pripravu chleba a chlebového pečiva a z hladi-ska chrumkavosti, farby a lesku körky dosahuje veľmi dobré vysledky ako od professionálov.
Kysnutie cesta	Na urzychlenie vykysnutia kysnutého cesta. Zabrañuje vysušeniu povrchu cesta a zachováva ho pružné.
Vlhká para	Na parnú pripravu zeleniny, príloh, rýb
Vlhkost' vysoká	Funkcia je vchodná na pripravu delikátnych jakál ako su nákypy, obložené koláče, teriny a ryby.
Vlhkost' nizka	Táto funkcia je vchodná na mäso, hydinu, pečené jedlá a dusené/zapekáné jedlá. Vd'aka kombináci pary a tepla zíka mäso jemnú a št'avnatú konzistenciu a zároveř chrumkavý okraje.

6.5 Poznámky k: Vlhký horúci vzduch

Táto funkcia bola použitá na zaradenie do triedy energetickej Účinnosti a splnenie požiadaviek na ekologický dizajn (podla predpisov EU 65/2014 a EU 66/2014). Skúšky podla:

IEC/EN 60350-1

Dvierka rúry majú byt' poças pečenia zatvorené, aby nedoslo k prerušeniu funkcie a aby bola zabezměcená co najefektivnejśia prevázka rúry.

Ked' použijete tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne.

Funkcia Časovača Aplikácia

Čas pripravy Nastavenie dlžky varenia. Maximálne 23 h 59 min.

Kritéria skoněenia Nastavenie, co sa má stat', ked' Časovač skoně odpočitavanie.

Odložený štart Odklad začiatku a/alebo konca varenia.

Predlženie pečenia Predlženie Času varenia.

Pripomienka Slúži na nastavenie odpočitavania Času. Maximálne 23 h 59 min. Táto funkcia nemá vplyv na Činnost' spotrebiča.

Časovač Sleduje, ako dlho je funkcia v Činnosti. Časovač –@mžete ju zapnú't a vypnú't.

7.2 Ako nastavit: Časové funkcie

Nastavenie hodín
Krok Č. 1	Stlăchte tlăcidlo: Presný Čas.
Krok Č. 2	Nastavte Čas. Stlăchte tlăcidlo: OK

Nastavenie Času varenia
Krok Č. 1	Vyberte funkciu ohrevu a nastavte teplotu.
Krok Č. 2	Stlačte tlačidlo: Ⓞ
Krok Č. 3	Nastavte Čas. Stlačte tlačidlo: OK

Použite skratku!

Výber funkcie koniec
Krok Č. 1	Vyberte funkciu ohrevu a nastavte teplotu.
Krok Č. 2	Stlačte tlacidlo:
Krok Č. 3	Nastavte Čas varenia.
Krok Č. 4	Stlačte tlacidlo: • • •
Krok Č. 5	Stlačte tlacidlo: Kriteria skončenia.
Krok Č. 6	Zvoǐte požadované: Kritária skončenia.
Krok Č. 7	Stláčte tlacidlo: Okkon opakujte, kým sa na displeji nezobrazí hlavná obrazovka.

8.1 Vlozenie príslušenstva

Male zaraky na vrchu zvysuju bezpecnost'. Tieto odsadenia tiez zabrañujú prevrateniu. Vysoký okraj okolo rostu zabrañuje zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Dròteny rošt: Rošt zaunte medzi vodiace tyće zaúva-cich lišt.
Plech na pečenie / Hlboký pekác: Plech na pečenie zaunte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry.

Droteny rost, Plech na pečenie / Hlboký pekáč:

Plech na pečenie zasunte medzi vodiace listy zvolenej urovne rúry a droteny rost na vodiacich listách.

8.2 Teplotná sonda

Teplotná sonda- meria teplotu vnútri potraviny. Móze sa použit' pri každej funkci ohrevu.

Nastavujú sa dve teploty:
°C Teplota rúry: minimálne 120 °C.	Teplota vo vnútri.

Pre majlepšie výsledky varenia:
Prísady by mali mat' izbovú teplotu.	Nepoužívajte s tekutýmiPokrmami.	Počas varenia musí dostat' v po-krme.

Rúra vypocità priblizný ās skončenia varenia. Závisí od množstva potravín, nastavenej funkcie rúry a teploty.

Spôsob používania: Teplotné sonda

Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Nastavte funkciu ohrevu a v pripline potreby zmeñe teplotu rúry.
Krok Č. 3	Vložte: Teplotná sonda.
Mäso, hydùnu a rybu Zapekaciu nádobu
Špičku Teplotné sonda vložte do strodu mä-sa alebo ryby, podlá możnosti do majhrubšej Časti. Uistite sa,Že minimálne 3/4 Teplotné sonda su vnútriPokrmu.		Špičku Teplotné sonda zapichnite presne do stre-du zapekacej nádoby. Teplotné sonda má byt počas pečenia stabilne na Jednom miestre. Do-siahnete to použitím pavnej prisady. Na podopre-nie silikónovej rukovăte Teplotné sonda použite okraj zapekacej formy. Špička Teplotné sonda by sa nemala dotýkat' dna zapekacej nádoby.
Krok Č.4	Teplotné sonda zasuţe do zásuvky v prednej Časti rúry. Na displeje sa zobrázi aktuálna teplota: Teplotné sonda.
Krok Č.5	Stlăchte ,aby ste nastavili teplotu vnútriPokrmu.
Krok Č.6	Stlăchte ,aby ste nastavili požadovanú funkciu: ·Zvukový signál – kad' potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútriPokrmu, za-znie zvukový signál. ·Zvukový signál a skončenie pečenia – kad' potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútriPokrmu, zaznie zvukový signál a rúra sa vypne.
Krok Č.7	Vyberte volitelnú funkciu a opakovane stlăchte: Čaby ste sa vrátilni na hlavnú obra-zovku.
Krok Č.8	Stlăchte tlacidlo: START Ked'dosiahne potravina nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál. Mõžete si vybrat', Či budete v vareníPokracováť alebo prestanete, aby bola potravina správné prepečné.
Krok Č. 9	Vytyihnite zástrčku Teplotné sonda z príslušnej zásuvky a vyberte tokrm z rúry.
	VAROVANIE! Pretože sa Teplotné sonda zohreje, hroží nebezpečenstvo popále-nia. Pri oprájaní a vyberaní teplotné sondy z potraviny budte opatr-ní.

Použite skratku!

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

Móžete uložit' svoje oblubené nastavenia, ako napr. funkciu ohrevu, ěcas priřavyPokrmov, teplotu alebo funkciu Čistenia. Móžete uložit' 3 oblubené nastavenia.

Krok Č. 1	Zapnite spotrebič.
Krok Č. 2	Vyberte preferované nastavenie.
Krok Č. 3	Stlačte tlacidlo: Vyberte: Oblúbené.
Krok Č. 4	Vyberte možnost: Uložit' aktuálne nastavenia.
Krok Č. 5	Stlačte+,aby ste pridali nastavenie do zoznamu: Oblúbené. Stlačte tlacidlo OK
- stlačte, ak chcete obnovit' nastavenie. - stlačte, ak chcete zrušit' nastavenie.

9.2 Blokovanie ovladania

Tato funkcia predchadza nahodnej zmene funkcie ohrevu.

Ak je zapnutá funkcia ohrevu a nezmenite ziadne z nastavení, rúra sa z bezpečnostnych dovodov po urcitom chase vypne.

°C (h)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Funkcia automatického vypnutia nebude fungovat' pri tychto funkciach: Osvetlenie rury, Teplotná sonda, Koniec, Pomale pečenie.

9.4 Chladiaci ventilator

Ked' je spotrebic v prevadzke, automaticicky sa zapne chladiaci ventilator, aby udrzal povrch spotrebica chladny. Ak spotrebic vypnete, chladiaci ventilator mozePokracovat' v cinnosti, kym sa spotrebic neochladi.

10. TIPY A RADY

10.1 Odporucania pre varenie

i

Teploty a chasy pripravy jegál uvedené v tabulkách su iba orientačné. Závisia od konkrétneho re-ceptu a množstva a kvality použitych prisad.Vás spotrebič moleze pri pečeni fungovat' inak ako spotrebič, ktorý ste používali doteraz. Rady niž-sie zobrazuju odporúcané nastavenia teploty, chasu pečenia a urovne v rúre pre konkrétne druhy jegál.Ak nie je k disposizicii nastavenie pre konkrétny recept, vyhladajte nastavenie pre podobný recept.Viac odporúcaní týkajúcich sa pečenia najdete v tabulkách pečenia na našej webovej lokalite. Pri hladani tipov na pripravuPokrmov budete potrebovat' cislo PNC uvedené na typovom štītku na prednom rámé dutiny spotrebiča.

X	=	(°C) (min)	↓
Sladké pečivo, 16 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 25 - 35
Piškótvá roláda plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 3 15 - 25
Sušienky, 16 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Mandlové su-sienky, 24 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	160 2 25 - 35
Muffiny, 12 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Slané pečivo, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Sušienky z krek-kého cesta, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	140 2 15 - 25
Malé torticky, 8 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 15 - 25

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matné priemer 28 cm	Tmavá, matné priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm výška	Tmavá, matné priemer 28 cm

10.4 Tabu ly pecenia pre skusobne instituty

Informácie pre skúšobne

Skúšky podla: EN 60350, IEC 60350.

PEČENIE NA JEDNEJ ÚROVNI. Pečenie vo formách
		(℃) (min)
Piškótvý kolák bez tuku Teplovzdušné Pečenie	140 - 150 35 - 50 2
Piškótvý kolák bez tuku Tradičné pečenie 160 35 - 50 2
Jablkový kolák, 2 formy Ø20 cm	160 60 - 90 2
Jablkový kolák, 2 formy Ø20 cm	Tradičné pečenie 180 70 - 90 1

PEČENIE NA JEDNEJ ÚROVNI. Sušienky
Použite tretiu úroveř v rúre.
		(℃) (min)
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva	Teplovzdušné Pečenie 140	25 - 40
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva, predhrejte prázdnu rúru	Tradičné pečenie 160 20 -	30
Malé koláčíky, 20 ks/plech, predhrejte prázdnu rúru	Teplovzdušné Pečenie 150	20 - 35
Malé koláčíky, 20 ks/plech, predhrejte prázdnu rúru	Tradičné pečenie 170 20 -	30

VIACÁROVÑOVÉ PEČENIE. Sušienky
	(°C) (min)
Lineké koláčíky / Prúžky pečiva	Teplovzdušné Pečenie 140	25 - 45 1 / 4
Malé koláčíky, 20 ks/ plech, predhrejte prázdnu rúru	Teplovzdušné Pečenie 150	23 - 40 1 / 4
Piškótvý koláč bez tuku Teplovzdušné Pečenie 160 35 - 50 1 / 4

GRIL
Prázdnu rúru predhrievajte 5 minút.
Grilujte s maximálnuoustavenou teplotou.
		(min)
Hrianky Gril 1 - 3 5
Hovadzí steak, po uplynuti polovice šcu obrátte	Gril 24 - 30 4

Informácie pre skúšobné ustavy

Testy pre funkciu: Vlhká para.

Testy podla normy IEC 60350.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čisteniu

Čistace pro-striedky	Prednú stranu spotrebica očistite iba handričkou z mikrovlákien namočenou v teplej vode s jemným Čistiacim prostriedkom.
	Na Čistenie kovovych povrchov použite Čistiaci roztok.
	Škrný vycistite s miernym Čistiacim prostriedkom.

Každodné použivanie	Dutinu očistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo iných zvyškovmöze mat' na následok vznik požiaru.
	Jedlo v spotrebči naskladujte dlhsie aka 20 minút. Dutinu osušte po každom použití iba handričkou z mikrovlákien.

Prislušenstvo

Vycistite vsetko prisluensstvo po každom použitá a nechajte ho vyschnú. Použite iba handricku z mikrovlákien namocenú v teplej vode s jemným cistiacim prostriedkom. Prisluensstvo sa nesmie umyvat' v umyvačke riadu.

Krok Č. 1	Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.
Krok Č. 2	Zasúvacie lišty opatrne vytiah-nite nahor z predného závesu.
Krok Č. 3	Odtiahnite predný konieczasú-vacích lišt od bočnej steny.
Krok Č. 4	Vytyihnitezasúvacie lišty zo za-dného závesu.
Zasúvacie lišty nainštalujte v opačnom poradí.

11.3 Použivanie: Parnéčistenie

Škôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Vyberte věsetko príslušenstvo a vyberatelné zasúvacie listy.	Dutinu rúry a vnútorný sklené-ný panel dvierok očistite mák-kou tkaninou namočenou v te-plej vode s prídavkom Čiustiace-ho prostriedku.

Ked' sa zobrázi pripomienka, odporúča sa Čistenie.

Použitie funkcie: Parné Čistenie plus.

11.5 Spôsob používania: Odvápřovanie

Skôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Odstránty věsetko príslušen-stvo.	Uistite sa, ze je zásuvka na vodu prázdna.

Po skončeni odvapnovania:
Vypnite rúru. Ked' rúa	vychladne, vyčistite dutinu mäkkou handričkou.	Dvierka rúry nechajte otvorené a počkajte, kým dutina ne- vyschne.
① Ak po odvapnovani zostanú v rúre ešte zvyšky vodného kameña, na displeji sa zobrazí vyzva na zopakovanie postupu.

Typ Popis
Upozorñovacia pripo- mienka	Odporučí vám odvápnit' rúru.
Blokovacia pripomien- ka	Nariadi vám odvápnit' rúru. Ak pri zobrazení blokovacej pripomienky rúru neodvápnite, zablokujú sa parné funkcie.

11.7 Spôsob používania: Oplachovanie

Skôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne. Odstránty všetko príslušenstvo.
Krok Č. 1	Hlboký pekáč zasuñte do prvej úrovne v rúre.
Krok Č. 2	Zásuvku na vodu naplěte vodou po maximálnu úroweř, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeji bezobrazí hlásenie.
Krok Č. 3	Vyberte možnost: Ponuka / Čistenie / Oplachovanie. Trvanie: približne 30 min
Krok Č. 4	Funkciu zapnite a postupujte podlá tokynov na displeji.
Krok Č. 5	Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.
iPochas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

11.8 Pripomienka sušenia

Po varení s funkciou ohrevu parou vás displej vyzve na vysusenie rúry.
Stlácte ÁNO, aby ste vysusili rúru.

11.9 Spôsob používania: Suěsie

Použite ho po varení s funkciou ohrevu parou alebo parnom Čistení na vysušenie dutiny.

Krok Č. 1	Skontrolujte, Či je rúra studená.
Krok Č. 2	Vyberte všetko príslušenstvo.
Krok Č. 3	Zvólte ponuku: Čistenie / Sušenie.
Krok Č. 4	Postupujte podlá pokynov na obrazovke.

11.10 Spôsob používania: Prázdna nádržka na vodu

Túto funkciu použite po varení s funkciou ohrevu parou na odstránenie zvyškovej vody zo zásvky na vodu.

Skôr ako začnete:

Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne. Odstránty všetko príslušenstvo.

So sklom zaobchodzajte opatrne, predovsetkym okolo okrajov predného panela. Sklomöze prasknút'.

Krok Č. 1	Dvierka úplne otvorte.
Krok Č. 2	Nadviihnite a stlačte upínacie páky (A) na oboch pántoch dvierok.

Krok Č. 3	Dvierka rúry privrite, aby zo-stali v prvej otvorenej polohe (priblížne v 45° uhle). Dvierka rúry uchopte po oboch stra-nách a potiahnite ich od rúry v určitom uhle smerom nahor. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tka-ninu na rovný povrch.	45°
Krok Č. 4	Uchopte rám dvierok (B) po stranách v hornej Časti a za-tlačte ich smerom dnu, aby sa uvolnila upevnovacia západ-ka.	2 B 1
Krok Č. 5	Rám dvierok vyberte potiñutim smerom doprodu.
Krok Č. 6	Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po"Justnom ich vytihnite smerom nahor z'uchtyiek.
Krok Č. 7	Sklenený panel vyčistite vodou s pridavkom saponátu. Sklenený panel dōkladne osušte. Sklenené panely ne-umývajte v umývačke riadu.
Krok Č. 8	Po Čistení zvoǐte opačné postup.
Krok Č. 9	Najoprn namontujte malý panel, potom vácěsí a dvierka. Uistite sa,že sú sklá vložné v správnéj polohe, inak sa može povrch dierok prehriat'.

11.12 Výmena: Osvetlenie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

12.1 Co robit', ak...

Spotrebič nie je pripojený ku zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.

Hodiny nie su nastavené. Nastavte hodiny, podrobnosti najdete v kapitole

Náprava

Žiarovka je vypálena. Žiarovku vymeinte, blizšie informácie najdete

Náprava

ormácie najdete

V tejto casti najdete zoznam problemov, ktoré možete vyrieš'tami.

iKód a popis Náprava	i√
F111 - Teplotné sonda nie je správne zaunu-ty do zásuvky.	Plne zaunjte Teplotné sonda do zásuvky.
F240, F439 - dotykové polia na displeoji nefun-gujú správne.	Vycistite povrch displeja. Uistite sa, zeNie su na dotykovych poliach ziadne nečistoty.
F908 - systém spotrebica sa nedokáže pripojit k ovládaciemu panelu.	Vypnite a zapnite spotrebič.

12.3 Servisné udaje

Udaje potrebné pre autorizované servisné stredisko najdete na typovom štítku. Typový štítok sa nachadza na prednom rame dutiny spotrebica. Neodstrańjte typový štítok z dutiny spotrebica.

Odporćame vám, aby ste vyplnili nasledujúce udaje:
Model (MOD.)
Číslo produktu (PNC)
Sériové Čísló (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informácie o vyrobku a informačné list k vyrobku

Názov dodávatěla Electrolux
Identifikación modelu	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Index energetickej účinnosti 61.9
Trieda energetickej účinnosti A++
Spotreba energia pri štandardnom naplení, tradičný režim	1.09 kWh/cyklus
Spotreba energia pri štandardnom naplení, režim venti-látorovej nútenej konvekcie	0.52 kWh/cyklus
Počet vykurovacích Častí 1
Zdroj tepla Elektrina
Hlasitost' 70 l
Typ rúry Zabudovaná rúra
Hmotnost'	COB8S39Z 36.0 kg
	EOB8S39X 36.0 kg
	EOB8S39Z 36.0 kg
	KOBBS39X 36.0 kg
	LOB8S39Z 36.0 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily - metódy merania vykonu.

13.2 Uspora energia

Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomóžu usporit' energiu pri každodennom varení a pečeni.

Uistite sa, ze su dvierka spotrebica poças prevadzky zatvorené. Poças priapravyPokru neotvarajte dvierka spotrebica prilis chasto. Tesnenie dvierok udrziavajte ciste a uistite sa, ze je upevnene na svojom mieste.

Pri niektorych funkciach rury sa ohrevne clanky automaticky vypnu skor, ak je zapnuty program s casovou funkciou Trvanie alebo Koniec a cas pripravyPokru je dlhsi ak 30 minut.

Zvyskové teplo použite na ohrev ostatnýchPokrmov.

Polożka ponuky Aplikária
Sprievodca pečením Zoznam automatickích programov.
Čistenie Zoznam programov Čistenia.
Obláubené Zoznam oblábenych nastavení.
Volitěné funkcie Na nastavenie konfigurácie spotrebi-		ça.
Nastavenia Nastavenie	Na nastavenie konfigurácie spotrebi-	ça.
	Servis Zobrazenie verzie softhéru a konfigu-rácie.

14.2 Podponuka pre: Čistenie

Podponuka Aplikácia
Suženie Postup na vysušenie dutiny	od skondenzovanej vody po použití parních funkcií.
Prázdna nádržka na vodu Postup na	odstránenie zostatkovej vody zo zásuvky na vo-du po použití parních funkcií.
Parné Čistenie Člahké Čistenie.
Parné Čistenie plus Dókladné Čistenie.
Odvápřovanie Čistenie systému vyrobníka pary od zvyškového vodného kameña.
Oplachovanie Postup na opláchnutie	a vyčistenie systému vyrobníka pary po Častom používaní parních funkcić.

14.3 Podponuka pre: Voliteñé funkcie

Podponuka Aplikácia
Osvetlenie rúry Zapína a vypína lampu.
Detská poistka Zabrańje náhodnému zapnutiu spotrebiča. Ked' je tátovitehná funkcia zapnutá, po zapnutí spotrebiča sa na displeji zobrazi nápis „Detská poistka". Na umožnenie použivania spotrebiča vyberte písmená kódu v abecednom poradi. Pri-stup k Časovaču, dialkovému ovládaniu a osvetleniu je možný so zapnutou detskou poistkou.
Ryhchle zohrievanie Skracuje dobu ohrevu. Je k dispozífici iba pre niedtoré funk-cie spotrebiča.
Pripomienka Čistenia Zapnutie a vypnutie pripomienky.
Časové udaje Zapnutie a vypnutie hodín.
Formát digitálnych hodín Zmena formátu zobrazenia Času.

14.4 Podponuka pre: Nastavenie

Podponuka Popis
Jazyk Nastavi jazyk spotrebiča.
Jas displeja Nastavenie jasu displeja.
Tóny tlacidiel Zapnutie a vypnutie tónu dotykovych polí. Nie je možné stlmit' hlasitost' tónu pre: ①
Hlasitost' zvuku Nastavenie hlasitosti tónov tlacidiel a signálov.
Tvrdost' vody Nastavenie tvrdosti vody.
Presný Čas Nastavenie aktuálneho Času a dátumu.

14.5 Podponuka pre: Servis

Podponuka Popis
Režim Demo Aktivačný/deaktivačný	kód: 2468
Verzia softhéru Informácie o verzii softhéru.
Zrušit' věsetky nastavenia Obnovte nastavenia z vyroby.

15. JE TO JEDNODUCHÉ!

Pred prvým použitím musítne nastavit':
Jazyk Jas	disleja Tóny tlacidiel		Hlasitost' zvu-ku	Tvrdost' vody P	presný Čas

Oboznámte sa so základnými ikonami na ovládacom paneli a displeji:
① ZAP. / VYP. P	三点 Ponuka Obłubené	☆	Časovač	Teplotné sonda	START / STOP

Spustenie spotrebiča
Rychly štart Zapnite spotsne biča začnite pri-pravuPokrušs predvolenou teplotou a nasta-veným Časom funkcie.	Krok Č. 1 Krok Č.	2 Krok Č. 3
	Stlačte a podržte tlačidlo: ①	☐ ... - zvoǐte požadovanú funkciu.	Stlačte tlačidlo: START.
Rychle vypnu-tie	Vypnite spotsne-bič na akejkol-vek obrazovku Či hlásení, a to ke-dykolvek.	① - stlačte a podržte, kým sa spotrebič nevypne.

Spustit' varenie
KrokČ.1Krok	Č.2KrokČ.3Krok	Č.4KrokČ.5
①- stlačením za-pnite spotrebič.	☐...- vyberte funkciu ohrevu.	°C-nastavte teplo-tu.	OK-nastavenie po-tvrd'te stlačením tlačidla.	START- stlačením tla-čidla spustite va-renie.

Parné varenie – Steamify
Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisí od nastavenej teploty.
Para na parnú pri- pravu	Para na dusenie	Para na chrumkavú kórku	Para na pečenie
50 – 100 °C 105 –	130 °C 135 – 150 °C 155	-230 °C

Použite rychle funkcie na nastavenie Času varenia
10 % sprievodca dokončením Použite 10 % sprievodcu dokončením na pred- Ízenie doby varenia ked zostáva 10 % Času va- renia.	Na predlženie Času varenia stlačte + 1 min.

Spotrebič vyčistite parnám Čistením
Krok Č. 1Stlačte tlačid-lo:	Krok Č. 2Stlačte tlačid-lo:	Krok Č. 3Vyberte režim:
Parné Čistenie Pre šlahké Čistenie.
Parné Čistenie plus Pre dōkladné Čistenie.
Odvápěnovanie Na Čistenie systénu	mu výrobníka pary od zvyškového vodného kameña.
Oplachovanie Na prepláchnutie	a Čistenie systénu výrobníka pary po Častom používaní parnych funkcii.

16.POUZITE SKRATKU!

Ako nastavit: Funkcie ohrevu

Ako nastavit: Steamify - varenie's funkciou ohrevu parou

Ako nastavit: Sprievodca pečením

Ako nastavit: Cas pripravy

Zruşenie: Nastavtečasovac

Spôsob používania: Teplotné sonda

17. OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA